recording
audio jukebox
pÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
návod k použití | príručka k výrobku
a termék kézikönyve | kullanıcı elkitabı
hdd120 manual cover 3 19/11/03 14:10 Page 1
© Koninklijke Philips Electronics N.V. 2003
All rights reserved.
www.philips.com
3140 115 31551
hdd120 manual cover 3 19/11/03 14:10 Page 2
89
hdd eszközének használatához sok sikert kívánunk!
Látogasson el a következő weboldalra:
www.philips.com/support
ahol a termék nevének (hdd) megadása után az
alábbiakkal kapcsolatban kap felvilágítást:
• GY.F.K., Gyakran feltett kérdések
• A legújabb felhasználói útmutatók és PC
szoftverkézikönyvek
• Firmware-frissítési fájlok a hdd eszközhöz
• A legfrissebb számítógépes szoftverletöltések
Magyar
HDD120 hun 4/11/03 11:52 Page 89
90
Üzembe helyezés
Töltse fel az akkumulátort
Csatlakoztassa a tartozék többfeszültségű adaptert és töltőt a hdd 5 V
egyenáramú csatlakozójához, majd a hálózathoz. Az akkumulátor 80%-os
teljesítményéhez szükséges töltési időtartam 2 óra, 100% teljesítményhez
pedig 4 óra.
(Az akkumulátor élettartama a használat jellegétől függően változhat.)
FIGYELEM!
WINDOWS 98SE FELHASZNÁLÓK:
A telepítési problémák elkerülése érdekében a hdd eszközt NE CSATLAKOZTASSA
a számítógéphez, AMÍG A TELEPÍTÉS BE NEM FEJEZŐDIK.
WINDOWS 2000 / XP FELHASZNÁLÓK:
A DMM telepítéséhez "rendszergazdaként" vagy "felhasználóként" kell bejelentkeznie.
Telepítse a DIGITAL MEDIA MANAGER (DMM) lehetőséget
a. Helyezze be a tartozékként kapott CD-lemezt számítógépe CD-ROM
meghajtójába.
b. Az első használat alkalmával a DMM telepítése automatikusan elindul.
c. A telepítés befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Csatlakoztassa a hdd eszközt és a számítógépet.
Csatlakoztassa a hdd eszközt a számítógéphez a tartozék USB-kábel
segítségével. Nyomja meg a hdd 2; gombját, ha az USB-csatlakoztatási
képernyő nem jelenik meg automatikusan.
1
2
3
HDD120 hun 4/11/03 11:52 Page 90
91
Magyar
Zene átvitele és elrendezése a DMM lehetőség felhasználásával
a. Indítsa el a DMM lehetőséget a számítógépen a Windows
asztalról vagy a Start menüből.
b. A DMM eszközzel rendszerezze műsorszámait.
c. A zenei fájlokat vigye át a számítógépről a hdd eszközre.
Megjegyzés:
0 A DMM CD-lemezekről nem tud MP3 és WMA fájlokat olvasni.
A művelet elvégzéséhez kiegészítő szoftverre lesz szüksége.
0 A hdd kizárólag A DMM lehetőséggel átvitt MP3 / WMA
fájlokat játssza le.
Szüntesse meg a megfelelő módon a hdd csatlakoztatását, majd élvezze
a szabad zenehallgatás nyújtotta korlátlan lehetőségeket.
a. A DMM lehetőségből történő.
b. Biztonságosan szüntesse meg a hdd és a számítógép csatlakoztatását
úgy, hogy az eszközsoron a ikonra kattint, így elkerülheti az
esetleges fájlsérüléseket. (WINDOWS 98SE felhasználók: ikon
nem áll rendelkezésre. A fájlátvitel végén szüntesse meg a hdd
csatlakoztatását.)
c. A hdd bekapcsolásához nyomja meg és tartsa nyomva a 2;
gombot, ha az hdd képernyő nem jelenik meg automatikusan.
A görgetőgombok segítségével tallózzon, majd a 2; gombot
megnyomva indítsa el a lejátszást.
4
5
HDD120 hun 4/11/03 11:52 Page 91
92
HDD120 hun 4/11/03 11:52 Page 92
93
Magyar
Kezelőszervek és csatlakozások
áttekintése
1
2
4
5
6
7
8
9
10
3
USB USB-kábel csatlakozója
5V DC Váltakozó áramú konverter csatlakozója
OPTICAL/ LINE IN Optikai vagy bemeneti csatlakozó
p Fejhallgató és távvezérlő csatlakozója
MIC Mikrofon, hangfelvételek készítéséhez
VOLUME Hangerőszabályzás
MENU/ HOLD Menülehetőségek / gombok zárolása
LIBRARY Zenei könyvtár lehetőségekhez
2; ki- és bekapcsolása és Lejátszás / szünet
3 /
¡1
Előző / Visszacsévélés / SuperScroll™
2
Jobbra
4 /
2™
Következő / Gyors előrecsévélés / SuperScroll™
1
Balra
HDD120 hun 4/11/03 11:52 Page 93
94
Lejátszás
A LIBRARY gombbal jelenítse meg a zenei könyvtár lehetőségeket.
A lehetőséghez a
3
gombbal felfelé, a
4
gombbal lefelé görgethet.
A 2 gombbal a következő, a 1 gombbal az előző szintre léphet a
könyvtárban.
1
2
A 2; gombot megnyomva elindíthatja a kijelölt elem lejátszását.
3
TANÁCS
A 2;,
3
és
4
gombok többfunkciós kezelőszervek. A nyomás típusától függően
működnek:
félig lenyomva, teljesen lenyomva
vagy megnyomva és nyomva tartva.
➔
A hdd kijelzőüzeneteinek jelentése
A hdd a különféle adatokat az intuitív kijelző segítségével jeleníti meg:
Akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése
Egyenáramú tápellátás csatlakoztatva
Playlists (Lejátszási listák)
Albums (Albumok)
Genres (Műfajok)
Artists (Előadók)
All tracks (Minden műsorszámok)
Recordings (Felvételek)
Gombok zárolva
Equalizer (EQ) / Hangszínszabályzó
< Előző menü / elérhető könyvtárszint
> Következő menü / elérhető könyvtárszint
Repeat once (Ismétlés egyszer)
Repeat all (Ismétlés minden)
Shuffle (Véletlen)
Shuffle / Repeat (Véletlen / Ismétlés)
Record Mode (Felvételi mód)
Kiválasztható lehetőség
Kiválasztott lehetőség
DBB Bass Boost funkció kiválasztva
HDD120 hun 4/11/03 11:52 Page 94
95
Magyar
Hibaelhárítás Használandó kezelőszervek
hdd visszaállítása Nyomja meg és tartsa lenyomva a következő
alaphelyzetbe gombot:
3
+ [VOLUME +]
hdd gyári beállításainak A MENU/HOLD gomb megnyomásával keresse meg
visszaállítása a Factory settings ➔ Restore (Gyári beállítások visszaállítása)
lehetőséget. A megerősítéshez nyomja meg a 2 gombot.
Alapműveletek Használandó kezelőszervek
hdd ki- és bekapcsolása Nyomja meg és tartsa nyomva a következő gombot: 2;
Könyvtárlehetőségek Nyomja meg a következő gombot: LIBRARY
előhívása
Hdd gombjainak zárolása Nyomja le és tartsa nyomva a következő gombot:
és a zárolás feloldása MENU/HOLD
Lépés a különböző Következő menüre lépés: 2, előző menüre lépés: 1
menüszintekre
Görgetés és tallózás
3
,
4
, 1, 2 felfelé, lefelé, balra és jobbra
A hdd kezelőszerveinek használata (1)
HDD120 hun 4/11/03 11:52 Page 95
96
A hdd kezelőszerveinek használata (2)
Alapműveletek Használandó kezelőszervek
Zene lejátszása Jelölje ki a kívánt elemet, majd nyomja meg a
következő gombot: 2;
Zene szüneteltetése Lejátszás közben nyomja meg a 2; gombot
Műsorszám gyors Nyomja le félig és tartsa nyomva
4
előrecsévélése
Műsorszám Nyomja le félig és tartsa nyomva
3
visszacsévélése
Műsorszám ismételt Lejátszás közben nyomja meg a ¡1 gombot
lejátszása
Hangerő módosítása Nyomja meg a következő gombot: VOLUME + / –
Előző vagy következő Következő elemre lépés:
4
, előző elemre lépés:
3
műsorszám lejátszása
SuperScroll™ Nyomja le félig a
3
vagy a
4
gombot, majd tartsa azt
nyomva
HDD120 hun 4/11/03 11:52 Page 96
97
Magyar
A MENU/HOLD vagy a 1 gombbal kiléphet a menümegjelenítési funkcióból.
A beállításokhoz tartozó lehetőségek megjelennek a hdd kijelzőjén.
Beállítások testreszabása
1
2
3
A MENU/HOLD gombot megnyomva a beállítási lehetőségekhez jut.
A lehetőséghez a
3
gombbal felfelé, a
4
gombbal lefelé görgethet.
A 2 gombbal a következő, a 1 gombbal az előző szintre léphet a menüben.
Nyomja meg a 2 gombot a kiválasztás megerősítéséhez, bejelölvén a lehetőséget.
Speciális beállítások és műveletek
Repeat / Shuffle Zenei mısorszámok véletlenszerı (Shuffle) vagy ismételt (Repeat)
lejátszása
DBB Bass Boost Dynamic Bass Boost (Dinamikus mélyhangkiemelés) funkció
ki- és bekapcsolása
Add to Playlist Hozzáadás lejátszási listához
New Playlist Lejátszási lista létrehozása
Record mode Felvételi mód: felvételi forrrás kiválasztása
Erase Műsorszám törlése
Standby Timer A hdd kikapcsolási idejének beállítása, elősegíti az
akkumulátor használati idejének meghosszabbítását.
Sleep Timer Elalvási időkapcsoló: hdd kikapcsolási idejének beállítása
Language Nyelv: A hdd kijelző nyelvének beállítása
Settings Az hangszínszabályzó, felvétel, kijelz lehetőségek beállítása és hdd
információk megjelenítése
Factory settings Hibakeresésnél visszaállítja a gyári beállításokat
HDD120 hun 4/11/03 11:52 Page 97
98
A MENU/HOLD vagy a 1 gombbal kiléphet a menümegjelenítési funkcióból.
(Lejátszási listák rendezése a DMM eszközzel: 102 oldal.)
Lejátszási listák lejátszásának testreszabása
1
2
3
A LIBRARY gombbal léphet a könyvtárlehetőségekhez, a
3
gombbal felfelé,
a
4
gombbal lefelé görgethet, a 2 gombbal a következő könyvtárszintre,
a 1 gombbal az előző könyvtárszintre léphet.
Nyomja meg a MENU/HOLD gombot a kívánt lehetőséghez tartozó lejátszási
menülehetőségek megjelenítéséhez. Görgessen a következő műveletek
megerősítéséhez: Add to Playlist (Hozzáadás lejátszási listához), New Playlist
(Új lista létrehozása) vagy Erase (Törlése).
HDD120 hun 4/11/03 11:52 Page 98
99
Magyar
TANÁCS
0 Amikor az OPTICAL / LINE-IN csatlakozóhoz csatlakoztatja a felvételi
forrást, megjelenik egy felvételi menü.
0 A felvételeket a rendszer automatikusan ellátja műsorszámmal. A felvétel
tulajdonságait a DMM lehetőség segítségével módosíthatja.
0 A felvétel hangereje, a felvételi minőség és a felvétel automatikus
műsorszámozása a MENU/HOLD ➔ Settings (Beállítások) ➔ Record
Settings (Felvételi beállítások) pontban állítható be.
Felvételek készítése a hdd eszközzel
Felvétel közben a hdd képernyőjén megjelenő utasítások szerint a
görgetőgombokkal választhatja ki a Start (Indítás), Pause (Szünet) vagy az
Exit (Kilépés) lehetőségeket.
1
2
A MENU/HOLD gombot megnyomva a menülehetőségekhez jut. A
3
gombbal
felfelé, a
4
gombbal lefelé görgethet, a 2 gombbal kiválaszthatja a Record Mode
(Felvételi mód) lehetőséget. A Microphone (Mikrofon), Analog line-in (Analóg
bemenet) vagy Optical (Optikai) lehetőségeknél válassza ki a felvételi forrást,
majd erősítse meg választását.
A MENU/HOLD vagy a 1 gombbal kiléphet a menümegjelenítési funkcióból.
3
➔
HDD120 hun 4/11/03 11:52 Page 99
100
hdd használata külső merevlemezként
A hdd külső merevlemezként tetszőleges formátumú fájlok tárolására és
átvitelére alkalmas. Ne kerülje el figyelmét, hogy a számítógépről a hdd
eszközre a Windows Intézővel másolt fájlok a hdd eszközön nem játszhatóak
le. Zenei anyagok másolásához mindig a DMM eszközt használja.
TANÁCS
0 USB-csatlakoztatás esetén az adatvesztés elkerülése érdekében a hálózati
adapter alkalmazása ajánlott.
0 Mindig biztonságosan szüntesse meg az USB-csatlakozást
(5. lépés, 91. oldal).
Távvezérlés
Csatlakoztassa a távvezérlőt a fejhallgató csatlakozójához, a fülhallgatókat
pedig a távvezérlő másik végéhez. A menük megjelenítése és a
felvételkészítés kivételével a távvezérlő gombjait lejátszás közben a hdd
gombjaihoz hasonlóan működtetheti.
➔
HDD120 hun 4/11/03 11:52 Page 100
101
Magyar
A PHILIPS Digital Media Manager
használata
A PHILIPS Digital Media Manager (DMM) a hdd eszközzel végrehajtható
műveletekhez szükséges valamennyi szoftverösszetevőt tartalmazza. Ezek a
műveletek többek között:
0 MP3 és WMA átvitel hdd eszközön történő lejátszáshoz.
0 DMM szoftver- és firmware-frissítési elérési utak és hivatkozások.
Tudnivalók a Digital Rights Management
lehetőségről
A zeneiparban tevékenykedő művészek jogainak védelme érdekében a
DMM és a hdd eszközökre bizonyos, Digital Rights Management
korlátozások érvényesek. Emiatt:
0 a hdd kizárólag A DIMM-lehetőséggel átvitt MP3 / WMA fájlokat
játssza le.
0 Csak közvetlen felvételkészítéssel a merevlemezre létrehozott
audiofájlokat (Analóg vonalbemenet vagy MIC) tölthet át
számítógépe zenei könyvtárába a DMM-en keresztül.
HDD120 hun 4/11/03 11:52 Page 101
102
Alapműveletek
DMM indítása
Indítsa el a DMM lehetőséget a számítógépen a Windows asztalról vagy
a Start menüből.
Műveletek műsorszámokkal
A megfog és áthúz művelettel mozgathatja a kiválasztott elemeket a
Library (Könyvtár), HDD (HDD) és a Player (Lejátszó) lehetőségek között.
Jelöljön ki egy tetszőleges elemet, majd a törléshez nyomja meg a
<delete (törlés)> gombot a billentyűzeten.
FONTOS!
0 A hdd eszközt a tartozék USB-kábellel még AZELŐTT csatlakoztassa a számítógéphez,
hogy a DMM lehetőséget a számítógépen elindítaná.
0 USB-csatlakoztatás esetén az adatvesztés elkerülése érdekében a hálózati adapter
alkalmazása ajánlott.
Műveletek könyvtármappákkal
Library (Könyvtár) mappa kiválasztásához kattintson a Preferences
(Tulajdonságok) ➔ Browse (Tallóz) lehetőségre. A kiválasztás megerősítéséhez
kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, ügyelvén arra, hogy a Library
(Könyvtár) mappában a műsorszámok MP3 vagy WMA formátumúak.
Műveletek lejátszási listákkal
1. A főképernyőn a Play (Lejátszás) lehetőségre kattintva hívhatja elő a
Player (Lejátszó) képernyőjét.
2. A megfog és áthúz művelettel mozgathatja a kiválasztott elemeket a
Library (Könyvtár), HDD és a Player (Lejátszó) lehetőségek között.
3. Kattintson a ID tag (Azonosító címke), Shuffle (Véletlen), Repeat (Ismétlés),
Save (Mentés), Library (Könyvtár), Device (Eszköz) elemekre, majd a
beállítások testreszabásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
HDD120 hun 4/11/03 11:52 Page 102
103
Magyar
A főképernyő: Library (Könyvtár) és
HDD (HDD) elemek
A DMM főképernyőjén a Library (Könyvtár) (a Médiamappák tartalmát megjelenítő) és
a HDD (a hdd tartalmát megjelenítő) lehetőségeket és a következő gombokat találja:
Albums Albumok: Tartalom megjelenítése albumok címe szerint
Artists Előadók: Tartalom megjelenítése előadók neve szerint
Genres Műfajok: Tartalom megjelenítése műfajnév szerint
Playlists Lejátszási listák:Tartalom megjelenítése lejátszási lista neve szerint
Filter Szűrő: Megadott karaktereket tartalmazó műsorszámok megjelenítése
Műsorszámok rendezése a Library (Könyvtár) és/vagy a HDD lehetőségnél
Recordings Felvételek: Tartalom megjelen ítése lejátszási felvételek címe szerint
Tracks Műsorszámok: Tartalom megjelenítése műsorszámok címe szerint
Preferences Tulajdonságok: A kijelző nyelvének, a Könyvtár mappa
helyének, a Átvitel lehetőségnek beállítása, továbbá a firmware
és a a szoftver frissítése
Play Lejátszás: Műsorszámok lejátszása és lejátszási listák létrehozása
Equalizer Az Equalizer (EQ) (Hangszínszabályzó) funkció beállítása, előre
beállított hangszínszabályzó-értékek hozzárendelése a zenei műfajokhoz
Műsorszám-információk és tulajdonságok testreszabása
ID Tag Azonosító címke: Mısorszám tulajdonságainak szerkesztése
(pl, műsorszámok nevei, előadó, album stb)
Easy Update Könnyű frissítés: Zenei fájlok megfeleltetése és frissítése a Library
(Könyvtár) lehetőség és a HDD lehetőség között
HDD120 hun 4/11/03 11:52 Page 103
104
DMM műveletek és beállítások
A DMM gombok számos, konfigurálható lehetőséggel rendelkeznek:
ID Tag
Track, Album,
Műsorszám tulajdonságainak szerkesztése
Artist, Genre,
(pl. műsorszámok nevei, előadó, album stb)
Year, Info
Preferences
Language
DMM nyelvének módosítása
Upgrade
Firmware frissítése
Library folder
Hely konfigurálása a könyvtármappa számára
Transfer options
Felülírási lehetőségek beállítása, ha a kiválasztott elemek
már szerepelnek a célkönyvtárban
Equalizer
Genre
Műsorszám előre beállított műfajának módosítása
Genre list
Műsorszám előre beállított hangszínszabályzó-értékének módosítása
Save
A hangszínszabályzó új beállításainak elmentése
Play
Save
Lejátszási lista mentése számítógépre és/vagy hdd eszközre
ID Tag
Műsorszám tulajdonságainak szerkesztése (pl. műsorszámok
nevei, előadó, album stb)
Shuffle
Lejátszási lista lejátszási sorrendjének véletlenszerű lejátszása
Repeat
Lejátszási lista lejátszási sorrendjének ismétlése
HDD120 hun 4/11/03 11:52 Page 104
105
Magyar
Műsorszámok átvitele
Kattintson az átvinni kívánt műsorszámra.
Több műsorszám kijelöléséhez nyomja le és tartsa nyomva a számítógép
billentyűzetének <CTRL> gombját, majd kattintson az átvinni kívánt műsorszámokra.
1
2
TANÁCS
1 100 műsorszám átvitele kb.15-20 percet vesz igénybe (fájlok mérete
4 MB).
2 Ha az átvitelre kjelölt elemek már szerepelnek a Library (Könyvtár)
és/vagy a HDD (HDD) alatt, az átviteli művelet a következő választási
lehetőségek szerint folytatódik:
0 Soha (nem hajtja végre a műsorszám(ok) átvitelét)
0 Mindig (mindig felülírja a már létező műsorszámo(ka)t)
Az átviteli művelet befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő
valamennyi utasítást.
FONTOS:
Örizze meg az eredeti fájlokat!
Ne felejtse el megőrizni a hdd eszközre másolt fájlok eredeti példányait. A Philips
semmilyen, a készülék meghibásodásából, károsodásából vagy a merevlemez
olvashatatlanságából eredő adatveszteségért felelősséget nem vállal.
Kattintson az Easy Update (Könnyű frissítés) elemre vagy hajtsa végre a
megfog és áthúz műveletsort. Várja meg amíg a művelet befejeződik.
3
➔
HDD120 hun 4/11/03 11:52 Page 105
106
Firmwarefrissítések
A lejátszó és a számítógép közötti megfelelő kommunikáció érdekében tekintse meg a
következő weboldalt: www.philips.com/support , ahol a legfrissebb információkat találja.
A firmware frissítéséhez kattintson a Preference (Tulajdonságok) ➔ Download
(Letöltés) lehetőségre, ezzel a támogatást biztosító www.philips.com/support
oldalhoz jut. Elképzelhető, hogy a frissítési fájlhoz csak a típusszám, pl. hdd100
vagy hdd120, megadásával férhet hozzá. A fájl(ok)at ne felejtse el elmenteni a
számítógép egy mappájába. A frissítés telepítése előtt csomagolja ki őket.
2
A firmware frissítéséhez kattintson a Preferences (Tulajdonságok) ➔ Upgrade
(Frissítés) lehetőségre. A firmware frissítésének befejezéséhez kövesse a
képernyőn megjelenő valamennyi utasítást.
3
TANÁCS
0 Ha vissza kíván térni a lejátszó firmware korábbi változatához, kattintson a
Preferences (Tulajdonságok)
➔
Restore (Visszaállítás) elemre, majd a
művelet befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Először a hdd elemet kell csatlakoztatni a számítógéphez, majd a hálózati
áramforráshoz.
1
A firmware frissítésének befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő valamennyi
utasítást.
4
➔
HDD120 hun 4/11/03 11:52 Page 106
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
