Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
• Ikke berør eller stikk noen gjenstander inn
i tannhjulene på mikserstativet, særlig når
apparatet er i bruk.
• Rengjør mikserenheten, stativet og
holderen med en fuktig klut.
Forsiktig
• Ikke bruk tilbehør eller deler fra andre
produsenter eller som Philips ikke spesikt
anbefaler. Hvis du bruker slikt tilbehør eller
slike deler, blir garantien ugyldig.
• Dette apparatet skal kun brukes i
husholdningen.
• Ikke overskrid maksimumsmengdene
og tilberedningstidene som er angitt i
bruksanvisningen.
• Ikke miks mer enn én mengde uten
avbrudd. La apparatet avkjøles til
romtemperatur før du fortsetter.
Note
• Støynivå = 86 dB [A]
Elektromagnetiske felt (EMF)
Dette Philips apparatet overholder alle standarder som gjelder
elektromagnetiske felt (EMF). Hvis apparatet håndteres riktig og i samsvar
med instruksjonene i denne brukerhåndboken, er det trygt å bruke det ut
fra den kunnskapen vi har per dags dato.
Resirkulering
Dette symbolet betyr at dette produktet ikke må avhendes i vanlig
husholdningsavfall (2012/19/EU).
Følg nasjonale regler for egen innsamling av elektriske og
elektroniske produkter. Hvis du kaster produktet på riktig måte, bidrar du
til å forhindre negative konsekvenser for helse og miljø.
2 Introduksjon
Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips. For å få fullt utbytte av
støtten som Philips tilbyr, må du registrere produktet på
www.philips.com/welcome.
3 Innholdet i esken (fig. 1)
a Turboknapp
• Trykk og hold nede for å nå maksimumshastigheten
b Hastighetskontroll
• : AV-posisjon
• : hastighetsinnstilling
c Utløserknapp
• Trykk for å løse ut vispene eller eltekrokene
d Hull for vispene og eltekrokene
e Bolle (kun HR1559)
f Mikserstativ (kun HR1559)
g Utløserknapp for mikserstativ
h Mikserenhet
i Hendel for å løsne mikseren
j Nettledning
k Eltekroker
l Båndvisper
m Slikkepott (kun HR1559)
4 Slik bruker du apparatet (fig. 2 /
fig. 3 / fig. 4)
Før første bruk
Før du bruker apparatet for første gang, må du rengjøre alle delene som
kommer i kontakt med mat grundig.
Båndvisper/eltekroker
Slå på mikseren. Velg en passende hastighet. Unngå sprut ved å begynne
blandingen på lav hastighet, og deretter bytter du til en høyere hastighet.
Tips
• Vispene er beregnet på å vispe eggehvite, krem. De kan også brukes
til å mikse kakerøre, kakedeig, pannekaker, vafler, butterdeig osv.
samt til å mose poteter.
• Eltekroker er beregnet på gjærdeig, pastadeig osv.
• Start med hastighet 1 for å unngå at det spruter. Øk deretter
hastigheten sakte.
• Bruk hastighet 5 for pisking for å få det beste resultatet.
• Bruk turboknappen for å få rask tilgang til maksimumshastigheten
• Trykk slikkepotten mot siden av bollen for å fjerne ingredienser som
ikke er mikset inn, slik at blandingen blir jevn og fin (kun HR1559).
• Du kan bruke mikseren med stativet (fig. 2) eller uten stativet (fig. 3)
(kun HR1559).
5 Oppskrift
Brød fra Toscana
Ingredienser:
• 750 g hvetemel
• 420 ml vann
• 75 g olje
• 1 ts salt
• 1 ts sukker
• 7 g gjær
• 1 ts tørket rosmarin
• 25 g grønne eller svarte oliven
Fremgangsmåte:
1 Hell mel, vann, olje, salt, sukker og gjær i en bolle.
2 Bland ingrediensene i tre minutter med turbohastighet.
3 Legg deigen i kjøleskapet i én time.
4 Del oliven i små biter.
5 Ta deigen ut av kjøleskapet.
6 Trykk på og hold nede turboknappen for å blande deigen i ti
sekunder.
7 Stek brødet i en form ved 180 °C i cirka 30 minutter.
Note
• Denne oppskriften er svært tung for mikseren. La mikseren avkjøles i
to timer etter at du har tilberedt denne oppskriften.
6 Rengjøring (fig. 6)
Forsiktig
• Før du rengjør apparatet eller løser ut noe av tilbehøret, må du dra ut
kontakten.
Rengjør vispene, eltekrokene og bollen i varmt vann med oppvaskmiddel,
eller i oppvaskmaskinen.
7 Lagring
1 Kveil ledningen rundt foten på apparatkabinettet.
2 Legg slikkepotten, vispene og eltekrokene i bollen (kun HR1559).
3 Oppbevar mikserenheten, mikserstativet og bollen (kun HR1559) på
et tørt sted og ikke i direkte sollys eller nær andre varmekilder.
8 Garanti og service
Hvis du har et problem eller trenger hjelp eller informasjon, kan du gå til
www.philips.com/support eller kontakte Philips’ forbrukerstøtte
der du bor. Du nner telefonnummeret i garantiheftet. Hvis det ikke
er noen kundestøtte der du bor, kan du gå til den lokale Philips-
forhandleren.
Português
1 Importante
Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o
aparelho e guarde-o para uma eventual consulta futura.
Aviso
• Nunca mergulhe o motor em água, nem o
enxagúe em água corrente.
• Antes de ligar o aparelho à alimentação,
assegure-se de que a voltagem indicada
na parte inferior do aparelho corresponde à
voltagem eléctrica local.
• Se o cabo de alimentação estiver
danicado, este deve ser substituído pelo
fabricante, pelo seu técnico de assistência
ou por uma pessoa com qualicação
equivalente para evitar perigos.
• Os aparelhos podem ser utilizados
por pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas, ou com
falta de experiência e conhecimento, caso
sejam supervisionadas ou lhes tenham
sido dadas instruções relativas à utilização
segura do aparelho e se compreenderem
os perigos envolvidos.
• As crianças devem ser supervisionadas
para garantir que não brincam com o
aparelho.
• Este aparelho não pode ser utilizado por
crianças. Mantenha o aparelho e o cabo
fora do alcance das crianças.
• Antes de ligar a batedeira à alimentação,
insira as varas de bater na batedeira.
• Antes de ligar o aparelho, imerja as varas
de bater nos ingredientes.
• Desligue o aparelho e retire a cha da
tomada se o deixar sem supervisão, antes
de o montar, desmontar e limpar, e antes
de mudar os acessórios ou aproximar-se de
peças que se movem durante a utilização.
• Não toque nem insira objectos nas
engrenagens do suporte da batedeira,
especialmente se o aparelho estiver em
funcionamento.
• Limpe a batedeira, o suporte e o apoio com
um pano húmido.
Atenção
• Nunca utilize quaisquer acessórios ou
peças de outros fabricantes ou que
a Philips não tenha especicamente
recomendado. Se utilizar tais acessórios ou
peças, a garantia perderá a validade.
• Este aparelho destina-se apenas a uso
doméstico.
• Não exceda as quantidades e os tempos
de preparação indicados no manual do
utilizador.
• Não prepare mais de uma porção sem
interrupção. Deixe o aparelho arrefecer até
à temperatura ambiente antes de continuar
o processamento.
Nota
• Nível de ruído = 86 dB [A]
Campos electromagnéticos (CEM)
Este aparelho Philips respeita todas as normas relacionadas com
campos electromagnéticos (CEM). Se manuseado correctamente e
de acordo com as instruções fornecidas neste manual do utilizador,
o aparelho pode ser utilizado em segurança com base em provas
cientícas disponíveis actualmente.
Reciclagem
Este símbolo signica que este produto não deve ser eliminado
juntamente com os resíduos domésticos comuns (2012/19/UE).
Siga as normas do seu país para a recolha selectiva de
produtos eléctricos e electrónicos. A eliminação correcta ajuda a evitar
consequências prejudiciais para o meio ambiente e para a saúde
pública.
2 Introdução
Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips! Para usufruir de
todas as vantagens da assistência oferecida pela Philips, registe o seu
produto em: www.philips.com/welcome.
3 Conteúdo da embalagem (Fig. 1)
a Botão turbo
• Manter premido para alcançar a velocidade máxima
b Controlo de velocidade
• : posição desligada
• : regulação de velocidade
c Botão de ejecção
• Prima para soltar as varas de bater ou as pás de amassar
d Orifício para as varas de bater e pás de amassar
e Taça rotativa (apenas HR1559)
f Suporte da batedeira (apenas HR1559)
g Botão de libertação do suporte da batedeira
h Batedeira
i Manípulo para libertar a batedeira
j Cabo de alimentação
k Pás para massas
l Varas de bater
m Espátula (apenas HR1559)
4 Utilizar o aparelho (Fig. 2/Fig. 3/Fig. 4)
Antes da primeira utilização
Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe cuidadosamente as
peças que entram em contacto com os alimentos.
Varas de bater/pás de amassar
Ligue a batedeira. Seleccione uma velocidade adequada. Para evitar
salpicos, comece a bater ou misturar a uma velocidade baixa e, em
seguida, mude para uma velocidade mais alta.
Sugestão
• Varas para bater natas e claras em castelo. Também podem ser
usadas para misturar massas para bolos, massa de bolachas,
panquecas, waffles, massa folhada, etc e para esmagar batatas.
• As pás de amassar destinam-se à preparação de massas com
levedura, preparados para massa fresca, etc.
• Comece com a velocidade 1 para evitar salpicos. Em seguida,
aumente a velocidade lentamente.
• Para obter melhores resultados, utilize a velocidade 5 para bater.
• Utilize o botão Turbo para dispor rapidamente da velocidade
máxima
• Pressione a espátula contra as paredes da taça rotativa para
remover os ingredientes que aí se tenham colado e não estejam
batidos, de modo a obter uma mistura uniforme (apenas HR1559).
• Pode utilizar a batedeira com o suporte (fig. 2) ou sem o suporte
(fig. 3) (apenas HR1559).
5 Receita
Pão Toscana
Ingredientes:
• 750 g de farinha multiusos
• 420 ml de água
• 75 g de óleo
• 1 colher de chá de sal
• 1 colher de chá de açúcar
• 7 g de levedura seca
• 1 colher de chá de alecrim seco
• 25 g de azeitonas verdes ou pretas
Indicações:
1 Coloque a farinha, a água, o óleo, o sal, o açúcar e o fermento numa
taça.
2 Bata os ingredientes durante três minutos utilizando a velocidade
turbo.
3 Coloque a massa no frigoríco durante uma hora.
4 Corte as azeitonas em pedaços pequenos.
5 Retire a massa do frigoríco.
6 Mantenha o botão turbo premido para mexer a massa durante
10 segundos.
7 Coloque a massa numa forma e leve ao forno a 180 °C durante cerca
de 30 minutos.
Nota
• Esta receita é extremamente exigente para a sua batedeira. Deixe a
sua batedeira arrefecer durante duas horas depois de preparar esta
receita.
6 Limpeza (Fig. 6)
Atenção
• Antes de limpar o aparelho ou de soltar os acessórios, desligue a
ficha.
Lave as varas, as pás de amassar e a taça rotativa com água quente e um
pouco de detergente da loiça, ou coloque-as na máquina de lavar loiça.
7 Armazenamento
1 Enrole o cabo de alimentação à volta da base do aparelho.
2 Coloque a espátula, as varas e as pás de amassar na taça rotativa
(apenas HR1559).
3 Guarde a batedeira, o suporte da batedeira e a taça rotativa
(apenas HR1559) num local seco afastado da luz solar directa ou de
outras fontes de calor.
8 Garantia e assistência
Se tiver algum problema ou se precisar de assistência ou informações,
visite www.philips.com/support ou contacte o centro de apoio ao cliente
da Philips no seu país. O número de telefone encontra-se no folheto da
garantia mundial. Se não existir um Centro de Apoio ao Cliente no seu
país, dirija-se a um representante local Philips.
Svenska
1 Viktigt!
Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och
spara den för framtida bruk.
Varning
• Sänk inte ned motorenheten i vatten och
skölj den inte under kranen.
• Innan du ansluter apparaten till eluttaget
ser du till att spänningen som anges på
apparatens undersida motsvarar den lokala
nätspänningen.
• Om nätsladden är skadad måste den alltid
bytas ut av tillverkaren, ett serviceombud
eller personer med liknande behörighet för
att undvika olyckor.
• Den här apparaten kan användas av
personer med nedsatt fysisk, sensorisk och
psykisk förmåga, samt av personer som inte
har kunskap om hur apparaten används,
om det sker under tillsyn eller om de har
informerats om hur apparaten används
på ett säkert sätt och om de eventuella
riskerna.
• Små barn ska övervakas så att de inte kan
leka med apparaten.
• Den här apparaten får inte användas av
barn. Håll apparaten och dess sladd utom
räckhåll för barn.
• Innan du ansluter mixern till elnätet sätter
du fast visparna i mixern.
• Innan du slår på apparaten sänker du ned
visparna i behållaren med ingredienser.
• Stäng av apparaten och dra ur nätsladden
innan du lämnar den obevakad, monterar,
tar isär och rengör den och innan du byter
tillbehör eller närmar dig delar som rör sig
under användning.
• Vidrör inte stativets motor, och för inte
in föremål, särskilt inte när apparaten
används.
• Rengör mixerenhet, stativ och hållare med
en fuktig trasa.
Varning!
• Använd aldrig tillbehör eller delar från andra
tillverkare, eller delar som inte uttryckligen
har rekommenderats av Philips. Om du
använder sådana tillbehör eller delar gäller
inte garantin.
• Apparaten är endast avsedd för
hushållsbruk.
• Överskrid inte mängderna och
tillredningstiderna som anges i
användarhandboken.
• Bearbeta inte mer än en sats utan avbrott.
Låt apparaten svalna till rumstemperatur
innan du fortsätter bearbetningen.
Note
• Ljudnivå = 86 dB [A]
Elektromagnetiska fält (EMF)
Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för
elektromagnetiska fält (EMF). Om apparaten hanteras på rätt sätt och
enligt instruktionerna i den här användarhandboken är den säker att
använda enligt de vetenskapliga belägg som finns i dagsläget.
Återvinning
Den här symbolen betyder att produkten inte ska slängas bland
hushållssoporna (2012/19/EU).
Följ de regler som gäller i ditt land för återvinning av elektriska och
elektroniska produkter. Genom att kassera gamla produkter på rätt sätt
kan du bidra till att förhindra negativ påverkan på miljö och hälsa.
2 Introduktion
Grattis till ditt inköp och välkommen till Philips! För att du ska kunna dra
full nytta av den support som Philips erbjuder ber vi dig att registrera din
nya produkt på www.philips.com/welcome.
3 Förpackningens innehåll (fig. 1)
a Turboknapp
• Håll intryckt för att nå maximal hastighet
b Hastighetskontroll
• : OFF-läge
• : hastighetsinställning
c Utmatningsknapp
• Håll intryckt för att frigöra visparna och degkrokarna
d Hål för vispar och degkrokar
e Roterande skål (endast HR1559)
f Mixerstativ (endast HR1559)
g Mixerstativ, frigöringsknapp
h Mixerenhet
i Spak för att frigöra mixer
j Nätkabel
k Degkrokar
l Bladvispar
m Slickepott (endast HR1559)
4 Använda apparaten (fig. 2/fig. 3/
fig. 4)
Före den första användningen
Innan du använder apparaten för första gången bör du noggrant rengöra
de delar som kommer i kontakt med mat.
Bladvispar/degkrokar
Slå på elvispen. Välj rätt hastighet. Undvik stänk genom att börja med en
låg hastighet och sedan öka till en högre hastighet.
Tips
• Trådvispar används för att vispa äggvita och grädde. Den kan även
användas för att blanda kaksmet, deg, pannkakssmet, belgiska
våfflor, smördegskakor etc samt, mosa potatis.
• Degkrokar finns för förberedelse av jästdeg, pastadeg, osv.
• Börja med hastighet 1 för att förhindra stänk. Öka sedan långsamt
hastigheten.
• Bäst resultat får du om du använder hastighet 5 för att vispa.
• Använd knappen Turbo för att få snabb åtkomst till maximal
hastighet
• Tryck slickepotten mot skålens sidaför att ta bort ingredienser som
inte blandats så att du får en välblandad smet. (Endast HR1559).
• Du kan använda mixern med stativet (fig. 2) eller utan stativ (fig. 3)
(endast HR1559).
5 Recept
Toscanabröd
Ingredienser:
• 750 g vanligt mjöl
• 420 ml vatten
• 75 g olja
• 1 tsk salt
• 1 tsk socker
• 7 g jäst
• 1 tesked torkad rosmarin
• 25 g gröna eller svarta oliver
Tillagning:
1 Lägg mjöl, vatten, olja, salt, socker och jäst i en skål.
2 Blanda ingredienserna i tre minuter med turbohastighet.
3 Lägg degen i kylskåpet i en timme.
4 Skär oliverna i små bitar.
5 Ta ut degen ur kylskåpet.
6 Tryck in och håll kvar turboknappen och blanda degen i 10 sekunder.
7 Grädda brödet i en bakform i 180 °C i cirka 30 minuter.
Note
• Det här receptet är mycket tungt för mixern. Låt mixern svalna i två
timmar efter tillagning enligt det här receptet.
6 Rengöring (fig. 6)
Varning!
• Dra ur kontakten innan du rengör apparaten eller frigör tillbehören.
Rengör visparna, degkrokarna och den roterande skålen i varmt vatten
med lite diskmedel eller i diskmaskinen.
7 Förvaring
1 Linda sladden runt apparatens huvuddel.
2 Lägg slickepotten, visparna och degkrokarna i den roterande skålen
(endast HR1559).
3 Förvara mixerenheten, mixerstativet, och skålen (endast HR1559) på
en torr plats utan direkt solljus eller andra värmekällor.
8 Garanti och service
Om du har frågor eller behöver service eller information kan du gå till
www.philips.com/support eller kontakta Philips kundtjänst
i ditt land. Telefonnumret finns i garantibroschyren. Om det inte finns
någon kundtjänst i ditt land kan du vända dig till din lokala Philips-
återförsäljare.
Türkçe
1 Önemli
Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve daha sonra
başvurmak üzere saklayın.
Uyarı
• Motor ünitesini asla suya sokmayın ya da
musluk altında yıkamayın.
• Cihazı ana şebekeye bağlamadan önce
cihazın altında belirtilen gerilimin yerel ana
şebeke gerilimine uygun olduğundan emin
olun.
• Besleme kablosu hasar görmüşse herhangi
bir tehlikenin ortaya çıkmasını önlemek
için kablonun üretici, servis temsilcisi
veya benzer şekilde yetkilendirilmiş kişiler
tarafından değiştirilmesi gerekir.
• Cihazların ziksel, motor ya da zihinsel
becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe
açısından eksik kişiler tarafından kullanımı
sadece bu kişilerin nezaretinden sorumlu
kişilerin bulunması veya bu kişilere güvenli
kullanım talimatlarının sağlanması ve
olası tehlikelerin anlatılması durumunda
mümkündür.
• Küçük çocukların cihazla oynamaları
engellenmelidir.
• Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmalıdır.
Cihazı ve kablosunu çocukların
erişemeyecekleri yerlerde muhafaza edin.
• Mikseri ana şebekeye bağlamadan önce,
çırpıcıları miksere takın.
• Cihazı açmadan önce, çırpıcıları eğerek
malzemelere yaklaştırın.
• Cihazı gözetimsiz bırakacağınızda,
parçaları birleştirmeden, sökmeden önce
ve cihazı temizlemeden, aksesuarlarını
değiştirmeden ve hareket halindeki
parçalara temas etmeden önce cihazı
kapatın ve ana şebekeyle olan bağlantısını
kesin.
• Özellikle cihazı kullanılırken, mikser standı
çarklarına dokunmayın veya içine herhangi
bir nesne yerleştirmeyin.
• Mikser ünitesini, standını ve yuvasını nemli
bir bezle temizleyin.
Dikkat
• Başka üreticilere ait olan veya Philips
tarafından özellikle tavsiye edilmeyen
aksesuar ve parçaları kesinlikle kullanmayın.
Bu tür aksesuarlar veya parçalar
kullanırsanız garantiniz geçerliliğini yitirir.
• Bu cihaz sadece evde kullanım için
tasarlanmıştır.
• Kullanıcı kılavuzunda belirtilen miktarları ve
işlem sürelerini aşmayın.
• Birkaç parti malzemeyi ara vermeden arka
arkaya işlemeyin. İşleme devam etmek için
cihazın oda sıcaklığına dönmesini bekleyin.
Note
• Gürültü düzeyi = 86 dB [A]
Elektromanyetik alanlar (EMF)
Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlar (EMF) hakkındaki tüm
standartlara uygundur. Usulüne ve bu kullanım kılavuzundaki talimatlara
uygun olarak kullanıldığında, bugünün bilimsel bulgularına göre cihazın
kullanımı güvenlidir.
Geri dönüşüm
Bu simge, ürünün normal evsel atıklarla birlikte atılmaması
gerektiği anlamına gelir (2012/19/EU).
Elektrikli ve elektronik ürünlerin ayrı olarak toplanması ile ilgili
ülkenizin kurallarına uyun. Eski ürünlerin doğru şekilde atılması, çevre ve
insan sağlığı üzerindeki olumsuz etkileri önlemeye yardımcı olur.
2 Giriş
Ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz! Philips
tarafından sunulan destekten tam olarak yararlanabilmek için
www.philips.com/welcome adresinde ürün kaydınızı yaptırın.
3 Kutunun içindekiler (Şek. 1)
a Turbo düğmesi
• Maksimum hıza ulaşmak için basılı tutun
b Hız kontrolü
• : OFF (kapalı) konumda
• : hız ayarı
c Açma düğmesi
• Çırpıcıları veya hamur çengellerini çıkarmak için basın
d Çırpıcının ve hamur çengellerinin deliği
e Kase (sadece HR1559)
f Mikser standı (sadece HR1559)
g Mikser standı serbest bırakma düğmesi
h Mikser ünitesi
i Mikseri serbest bırakma kolu
j Güç kablosu
k Hamur Çengelleri
l Şerit çırpıcılar
m Spatula (sadece HR1559)
4 Cihazın kullanımı (Şek. 2/Şek. 3/
Şek. 4)
İlk kullanımdan önce
Cihazı ilk kez kullanmadan önce, yiyecekle temas eden parçaları iyice
temizleyin.
Şerit çırpıcılar/Hamur çengelleri
Mikseri açın. Uygun bir hız seçin. Malzemelerin sıçramasını önlemek için
karıştırmaya düşük bir hızla başlayın, daha sonra hızı artırın.
İpucu
• Çırpıcılar; yumurta beyazı, krema çırpmak içindir. Aynı zamanda kek
hamuru, kurabiye hamuru, krep, waffle, milföy hamuru vb. karıştırmak
ve patates ezmek için kullanılabilir.
• Hamur çengelleri maya hamuru, makarna hamuru vb. hazırlamak için
kullanılır.
• Sıçramanın önlenmesi için 1 numaralı hız ayarıyla başlayın. Ardından
hızı yavaş yavaş artırın.
• En iyi sonuçlar için çırparken 5 numaralı hız ayarını kullanın.
• Maksimum hıza anında ulaşmak için Turbo düğmesini kullanın
• Karışımın düzgün bir şekilde karıştırılmasını sağlamak amacıyla
karıştırılmamış malzemeleri çıkarmak için spatulayı kasenin
kenarlarına doğru bastırın (sadece HR1559).
• Mikseri standla (şek. 2) veya stand olmadan (şek. 3) kullanabilirsiniz
(sadece HR1559).
5 Tarif
Toscana Ekmeği
Malzemeler:
• 750 gr çok amaçlı un
• 420 ml su
• 75 g yağ
• 1 çay kaşığı tuz
• 1 tatlı kaşığı şeker
• 7 gr maya
• 1 çay kaşığı kuru biberiye
• 25 gr yeşil veya siyah zeytin
Yapılışı:
1 Un, su, sıvıyağ, tuz, şeker ve mayayı bir kaseye koyun.
2 Turbo hızı kullanarak malzemeleri üç dakika karıştırın.
3 Hamuru buzdolabında bir saat bekletin.
4 Zeytinleri küçük parçalar halinde doğrayın.
5 Hamuru buzdolabından çıkarın.
6 Hamuru 10 saniye boyunca karıştırmak için turbo düğmesini basılı
tutun.
7 Ekmeği pişirme kabına koyun ve 180°C sıcaklıkta yaklaşık 30 dakika
pişirin.
Note
• Bu tarif, mikseriniz için son derece ağırdır. Bu tari hazırladıktan
sonra mikserinizin soğuması için iki saat bekleyin.
6 Temizleme (Şek. 6)
Dikkat
• Cihazı temizlemeden veya aksesuarlarını çıkarmadan önce, fişini
elektrik prizinden çıkarın.
Çırpıcıları, hamur çengellerini ve kaseyi ılık sabunlu suda veya bulaşık
makinesinde yıkayın.
7 Saklama
1 Güç kablosunu cihaz tabanının etrafına dolayın.
2 Spatulayı, çırpıcıları ve hamur çengellerini kaseye yerleştirin
(sadece HR1559).
3 Mikser ünitesi, mikser standı, kaseyi (sadece HR1559) doğrudan
güneş ışığına veya diğer ısı kaynaklarına maruz kalmayacağı kuru bir
yerde saklayın.
8 Garanti ve servis
Bir sorun yaşarsanız ya da servise veya bilgiye ihtiyaç duyarsanız
www.philips.com/support adresine bakın veya ülkenizdeki
Philips Müşteri Merkezi ile iletişim kurun. Gerekli telefon numarası için
garanti broşürüne bakın. Ülkenizde Müşteri Merkezi yoksa yerel Philips
satıcınıza gidin.
-
1
-
2
-
3
-
4
Philips HR1552/12 Användarmanual
- Kategori
- Blandare
- Typ
- Användarmanual
på andra språk
- italiano: Philips HR1552/12 Manuale utente
- español: Philips HR1552/12 Manual de usuario
- Deutsch: Philips HR1552/12 Benutzerhandbuch
- português: Philips HR1552/12 Manual do usuário
- français: Philips HR1552/12 Manuel utilisateur
- Türkçe: Philips HR1552/12 Kullanım kılavuzu
- English: Philips HR1552/12 User manual
- dansk: Philips HR1552/12 Brugermanual
- suomi: Philips HR1552/12 Ohjekirja
- Nederlands: Philips HR1552/12 Handleiding
Relaterade papper
-
Philips HR3740/01 Användarmanual
-
-
Philips HR1594/00 Användarmanual
-
Philips HR1570/30 Användarmanual
-
Philips HR1565/50 Användarmanual
-
Philips HR1459/01 Användarmanual
-
-
Philips HR1572/40 Användarmanual
-
Philips HR3700 Mixer Användarmanual
-