Philips HR1594/00 Användarmanual

Philips
varumärke
Philips
Modell
HR1594/00
Kategori
Blandare
Typ
Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
7 Bestille tilbehør
Hvis du vil kjøpe tilbehør til dette apparatet, kan du oppsøke Philips-forhandleren eller et Philips-
servicesenter.Hvisduharproblemermedåfåtakitilbehørtilapparatet,kandukontaktePhilips’
kundestøttederdubor.Dunnerkontaktinformasjonpåwww.philips.com/support.
Dukanbestilleendirektedrevetminihakker(medservicekodenummer314003900051)fra
Philips-forhandleren eller et Philips-servicesenter som ekstra tilbehør til HR1578, HR1579, HR1590,
HR1591, HR1592, HR1593 og HR1594. Bruk mengdene, behandlingstiden og hastigheten for
minihakkeren for dette tilbehøret.
8 Garanti og service
Hvisduharetproblemellertrengerhjelpellerinformasjon,kandugåtilwww.philips.com/support
ellerkontaktePhilipskundestøttederdubor.Dunnertelefonnummeretigarantiheftet.Hvisdet
ikkeernoenkundestøttederdubor,kandugåtildenlokalePhilips-forhandleren.
Português
1 Importante
Leiacuidadosamenteestemanualdoutilizadorantesdeutilizaroaparelhoeguarde-oparauma
eventual consulta futura.
Aviso
• Nunca mergulhe o motor em água, nem o enxagúe
em água corrente.
• Antesdeligaroaparelhoàalimentação,assegure-
se de que a voltagem indicada na parte inferior do
aparelho corresponde à voltagem eléctrica local.
• Seocabodealimentaçãoestiverdanicado,este
deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu
técnico de assistência ou por uma pessoa com
qualicaçãoequivalenteparaevitarperigos.
• Osaparelhospodemserutilizadosporpessoascom
capacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisreduzidas,
ou com falta de experiência e conhecimento, caso
sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas
instruçõesrelativasàutilizaçãoseguradoaparelhoe
se compreenderem os perigos envolvidos.
• Ascriançasdevemsersupervisionadasparagarantir
quenãobrincamcomoaparelho.
• Esteaparelhonãopodeserutilizadoporcrianças.
Mantenhaoaparelhoeocaboforadoalcancedas
crianças.
• Antesdeligarabatedeiraàalimentação,insiraas
varas de bater na batedeira.
• Antes de ligar o aparelho, imerja as varas de bater
nos ingredientes.
• Desligueoaparelhoeretireachadatomada
seodeixarsemsupervisão,antesdeomontar,
desmontar e limpar, e antes de mudar os acessórios
ouaproximar-sedepeçasquesemovemdurantea
utilização.
• Nãotoquenaslâminas,especialmentequando
achadoaparelhoestiverligada.Aslâminassão
muitoaadas.
• Seaslâminascarempresas,desligueachado
aparelho antes de retirar os ingredientes que
estiverem a bloquear as lâminas.
• Nãotoqueneminsiraobjectosnasengrenagensdo
suporte da batedeira, especialmente se o aparelho
estiver em funcionamento.
Atenção
• Nuncautilizequaisqueracessóriosoupeçasde
outrosfabricantesouqueaPhilipsnãotenha
especicamenterecomendado.Seutilizartais
acessóriosoupeças,agarantiaperderáavalidade.
• Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico.
• Nãoexcedaasquantidadeseostemposde
preparaçãoindicadosnomanualdoutilizador.
• Nãopreparemaisdeumaporçãoseminterrupção.
Deixe o aparelho arrefecer até à temperatura
ambiente antes de continuar o processamento.
Nota
• Nível de ruído = 85 dB [A]
Campos electromagnéticos (CEM)
ThisPhilipsappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagneticelds(EMF).Se
manuseadocorrectamenteedeacordocomasinstruçõesfornecidasnestemanualdoutilizador,o
aparelhopodeserutilizadoemsegurançacombaseemprovascientícasdisponíveisactualmente.
Reciclagem
O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade,
quepodemserrecicladosereutilizados.
Quandoobservarosímbolodeumcaixotedolixotraçadoaxadonumproduto,
signicaqueoprodutoéabrangidopelaDirectivaEuropeia2002/96/CE:
Nunca elimine este produto juntamente com os resíduos domésticos. Informe-se sobre
o sistema de recolha selectiva local relativamente a produtos eléctricos e electrónicos.
Aeliminaçãocorrectadoseuprodutoantigoajudaaevitarpotenciaisconsequências
negativas para o ambiente e para a saúde humana.
2 Introdução
Parabénspelacompradoseuprodutoebem-vindoàPhilips!Parabeneciarnatotalidadedo
suporte que a Philips oferece, registe o seu produto em www.philips.com/welcome.
Abatedeira,quandoutilizadacomoaparelhodemão,estáequipadacomosistemainovador
FlexiMixquepermitequeasvarasdebatereaspásdeamassarsemovimentemparacimae
parabaixoquandotocamnataça.Asduasvarasdebater/pásdebater(oupásdeamassar)
movimentam-sedeformaindependenteentresi,oquepermiteumaadaptaçãoaoformatode
qualquertaça.Consequentemente,émuitomaisfácilalcançartodasaáreasdataçaemisturar
todososingredientescuidadosamente.OsistemaFlexiMixtornaabatedeiramaisfácildemanusear
e permite-lhe um melhor controlo do processo.
3 Conteúdo da embalagem
a Botão turbo
• Manterpremidoparaaumentaravelocidade
b Controlo de velocidade
• :Posiçãodesligada
• : Velocidades variáveis
c Botão de ejecção
• Prima para soltar as varas de bater ou as pás de amassar
d Botão FlexiMix
• :FlexiMixdesligado
• :FlexiMixligado
e Orifício para as varas de bater e pás de amassar
f Taça em aço inoxidável (apenas HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 e HR1594)
g Suporte da batedeira (apenas HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 e HR1594)
h Botão para soltar o apoio
i Batedeira
j Apoio da batedeira
k Botão para soltar a batedeira
l Entrada para a varinha e a picadora
m Cabo de alimentação
n Pás de amassar
o Varas de bater ou pás de bater (dependendo dos países)
p Tampa da picadora (apenas HR1578 e HR1579)
q Lâmina da picadora (apenas HR1578 e HR1579)
r Taça da picadora (apenas HR1578 e HR1579)
s Copo para varinha
t Espátula (apenas HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 e HR1594)
u Varinha em metal (apenas HR1578, HR1579, HR1592 e HR1593)
v Varinha em plástico (apenas HR1590 e HR1591)
4 Utilizar o aparelho
Antes da primeira utilização
Antesdeutilizaroaparelhopelaprimeiravez,limpecuidadosamenteaspeçasqueentramem
contacto com os alimentos.
1 Limpe a batedeira, o suporte e o apoio com um pano húmido.
2 Laveasvarasdebater,aspásdeamassar,avarinha,ataça,apicadoraeocopocomágua
quenteeumpoucodedetergentelíquidooucoloque-osnamáquinadelavarloiça.
Varas de bater/pás de bater/pás de amassar
Ligue a batedeira. Seleccione uma velocidade adequada. Para evitar salpicos, comece a bater ou
misturar a uma velocidade baixa e, em seguida, mude para uma velocidade mais alta.
• Para uma velocidade mais elevada, mantenha TURBO premido durante o
processamento.
• Aoutilizarabatedeiracomoaparelhodemão,ligueobotãoFlexiMixparautilizara
respectivafunção.
QuandoafunçãoFlexiMixestáactivada,asvarasdebateroupásdeamassarmovimentam-se
paracimaeparabaixoquandotocamnataça,permitindoalcançartodasaszonasdataçamais
facilmente.
Dica
•
Assegure-se de que a entrada da varinha está fechada antes de inserir a vara de bater ou a pá de
amassar.
• Pressioneaespátulacontraoladodataçapararetiraringredientesnãomisturados,deformaaobter
umamisturahomogénea(apenasHR1590,HR1591,HR1592,HR1593eHR1594).
• Podeutilizarabatedeiracomousemosuporte.(apenasHR1590,HR1591,HR1592,HR1593e
HR1594).
Varinha
Dica
•
Assegure-se de que o selector de velocidade está regulado para O.
• Insira a varinha na entrada.
• MantenhaTURBO premido para ligar a varinha. O selector de velocidade está bloqueado em O
(posiçãodesligada)enãofunciona.
• Fecheaentradadavarinhadepoisdautilização.
Picadora (apenas HR1578 e HR1579)
Nota
•
Tenhamuitocuidadoaomanusearaslâminas,poisestassãomuitoaadas.Tenhaumcuidado
especialquandoretiraraslâminasdataçadapicadora,quandoesvaziarataçadapicadoraedurante
alimpeza.
• Quandopicargrãosdesoja,utilizeaquantidademáxima(200g)àvelocidadeTURBO durante 5
segundos para obter os melhores resultados.
• Paracubosdecarnedevacacongelada,utilizeotamanhomáximode2x2x2cmparao
processamento.
Dica
•
Seosingredientescolaremàsparedesdataçadapicadora,solte-oscomumaespátula.
• Nãopreparemaisde1porçãoseminterrupção.Deixeoaparelhoarrefeceratéàtemperatura
ambiente antes de continuar o processamento.
• Assegure-se de que o selector de velocidade está regulado para O.
• Insira a picadora na entrada.
• MantenhaTURBO premido para ligar a picadora. O selector de velocidade está bloqueado em O
(posiçãodesligada)enãofunciona.
• Fecheaentradadavarinhadepoisdautilização.
5 Limpeza
Atenção
•
Antesdelimparoaparelhooudesoltarosacessórios,desligueacha.
1 Limpe a batedeira, o suporte e o apoio com um pano húmido.
2 Laveasvarasdebater,aspásdeamassar,avarinha,ataça,apicadoraeocopocomágua
quenteeumpoucodedetergentelíquidooucoloque-osnamáquinadelavarloiça.
6 Armazenamento
1 Enroleocabodealimentaçãoàvoltadabasedoaparelho.
2 Coloque a espátula, as varas de bater, as pás de amassar e a varinha no copo.
3 Guardeabatedeira,osuportedabatedeira,ataçaemaçoinoxidáveleapicadoranumlocal
secoafastadodaluzsolardirectaoudeoutrasfontesdecalor.
7 Encomendar acessórios
Para comprar acessórios para este aparelho, visite o seu distribuidor Philips ou um centro de
assistênciaPhilips.Setiverdiculdadesnaobtençãodeacessóriosparaoseuaparelho,contacte
o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu país. Pode encontrar os detalhes de contacto em
www.philips.com/support.
Podeencomendarumamini-picadora(comonúmerodeserviço314003900051)juntodoseu
distribuidor Philips ou de um centro de assistência Philips, como acessório extra para os modelos
HR1578,HR1579,HR1590,HR1591,HR1592,HR1593eHR1594.Utilizeasquantidades,otempo
de processamento e a velocidade da mini-picadora para este acessório.
8 Garantia e assistência
Setiveralgumproblemaouseprecisardeassistênciaouinformações,visitewww.philips.com/support
ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu país. O número de telefone encontra-se
nofolhetodagarantiamundial.SenãoexistirumCentrodeApoioaoClientenoseupaís,dirija-sea
um representante local Philips.
Svenska
1 Viktigt
Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida bruk.
Varning
• Sänk inte ned motorenheten i vatten och skölj den
inte under kranen.
• Innan du ansluter apparaten till eluttaget ser du till
attspänningensomangespåapparatensundersida
motsvarar den lokala nätspänningen.
• Omnätsladdenärskadadmåstedenalltidbytas
ut av tillverkaren, ett serviceombud eller liknande
behöriga personer för att undvika olyckor.
• Den här apparaten kan användas av personer med
nedsattfysisk,sensoriskochpsykiskförmåga,samtav
personer som inte har kunskap om hur apparaten
används, om det sker under tillsyn eller om de har
informeratsomhurapparatenanvändspåettsäkert
sätt och om de eventuella riskerna.
• Småbarnskaövervakassåattdeintekanlekamed
apparaten.
• Denhärapparatenfårinteanvändsavbarn.Håll
apparatenochdesssladdutomräckhållförbarn.
• Innan du ansluter mixern till elnätet sätter du fast
visparna i mixern.
• Innanduslårpåapparatensänkerdunedvisparnai
behållarenmedingredienser.
• Stäng av apparaten och dra ur nätsladden innan du
lämnar den obevakad, monterar, tar isär och rengör
den och innan du byter tillbehör eller närmar dig
delar som rör sig under användning.
• Vidrör inte knivarna, i synnerhet inte när apparaten
är ansluten till elnätet. Knivarna är mycket vassa.
• Om knivarna fastnar drar du ur nätsladden innan du
avlägsnar ingredienserna som blockerar knivarna.
• Vidrörintestativetsmotor,ochförinteinföremål,
särskilt inte när apparaten används.
Varning
• Användaldrigtillbehörellerdelarfrånandra
tillverkare, eller delar som inte uttryckligen har
rekommenderatsavPhilips.Omduanvändersådana
tillbehör eller delar gäller inte garantin.
• Apparatenärendastavseddförhushållsbruk.
• Överskridintemängdernaochtillredningstiderna
som anges i användarhandboken.
• Bearbetaintemeränensatsutanavbrott.Låt
apparaten svalna till rumstemperatur innan du
fortsätter att bearbeta en ny sats.
Obs!
• Ljudnivå=85dB[A]
Elektromagnetiska fält (EMF)
DenhärapparatenfrånPhilipsuppfyllerallastandarderförelektromagnetiskafält(EMF).Om
apparatenhanteraspårättsättochenligtinstruktionernaidenhäranvändarhandbokenärdensäker
attanvändaenligtdevetenskapligabeläggsomnnsidagsläget.
Återvinning
Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som
bådekanåtervinnasochåteranvändas.
Symbolenmedenöverkryssadsoptunnasomnnspåprodukteninnebärattprodukten
följer EU-direktivet 2002/96/EC:
Kasseraaldrigproduktenmedannathushållsavfall.Taredapådelokalareglernaomseparat
insamling av elektriska och elektroniska produkter. Genom att kassera dina gamla produkter
pårättsättkandubidratillattminskamöjliganegativaeffekterpåmiljöochhälsa.
2 Introduktion
VigratulerartilldittköpochhälsardigvälkommentillPhilips!Genomattregistreradinproduktpå
www.philips.com/welcome kan du dra nytta av Philips support.
NärelvispenanvändssommixerstavhardendetinnovativaFlexiMix-systemet,somgörattvisparna
ochdegkrokarnakanrörasiguppochnednärdevidrörskålen.Detvåtråd-/bladvisparna(eller
degkrokarna)rörsigoberoendeavvarandra,vilketgörattdeanpassarsigefterolikaskålarsform.
Detblirmycketlättareattnåvarjedelavskålenochattblandaallaingrediensergrundligt.FlexiMix-
systemetgörmixernlättareatthanteraochattdufårbättrekontrollöverprocessen.
3/3 3140 035 31693
3 Förpackningens innehåll
a Turboknapp
• Hållintrycktförattökahastigheten
b Hastighetskontroll
• : OFF-läge
• : Variabla hastigheter
c Frigöringsknapp
• Tryck för att frigöra visparna och degkrokarna
d FlexiMix-knapp
• :FlexiMixav
• :FlexiMixpå
e Hål för vispar och degkrokar
f Skål i rostfritt stål (endast HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 och HR1594)
g Mixerstativ (endast HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 och HR1594)
h Frigöringsknapp för hållare
i Mixerenhet
j Elvisphållare
k Frigöringsspak för elvisp
l Lucka för mixerstav och hackare
m Nätkabel
n Degkrokar
o Tråd- eller bladvispar (beroende på land)
p Lock för hackare (endast HR1578 och HR1579)
q Hackarkniv (endast HR1578 och HR1579)
r Skål för hackare (endast HR1578 och HR1579)
s Bägare för mixerstav
t Slickepott (endast HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 och HR1594)
u Mixerstav i metall (endast HR1578, HR1579, HR1592 och HR1593)
v Mixerstav i plast (endast HR1590 och HR1591)
4 Använda apparaten
Före den första användningen
Innanduanvänderapparatenförförstagångenbördunoggrantrengöradedelarsomkommeri
kontakt med mat.
1 Rengörmixerenhet,stativochhållaremedenfuktigtrasa.
2 Rengörvisparna,degkrokarna,mixerstaven,skålen,hackarenochbägarenivarmtvattenmed
lite diskmedel eller i diskmaskinen.
Tråd-/bladvispar/degkrokar
Slåpåelvispen.Väljrätthastighet.Undvikstänkgenomattbörjamedenlåghastighetochsedanöka
till en högre hastighet.
• FörhögrehastighethållerduTURBO intryckt under bearbetning.
• NärduanvänderelvispensommixerstavtryckerdupåFlexiMix-knappenförattaktivera
FlexiMix-funktionen.
NärFlexiMixärpårörsigvisparnaochdegkrokarnauppåtochnedåtnärdevidrörskålen,vilketgör
detlättareattnåalladelaravskålen.
Tips
•
Se till att luckan för mixerstaven är stängd innan du sätter i en en visp eller degkrok.
• Tryckslickepottenmotinsidanavskålenföratttabortingrediensersomfastnatsåattalltblirväl
mixat.(EndastHR1590,HR1591,HR1592,HR1593ochHR1594)
• Dukananvändamixernmedellerutanstativ.(endastHR1590,HR1591,HR1592,HR1593och
HR1594)
Mixerstav
Tips
•
SetillatthastighetsväljarenärinställdpåO.
• Sätt in mixerstaven i luckan.
• SlåpåmixerstavengenomatthållaTURBOintryckt.HastighetsväljarenärlåstpåpåO(OFF-läge)
och fungerar inte.
• Stäng luckan för mixerstaven efter användning.
Hackare (endast HR1578 och HR1579)
Kommentar
•
Knivbladenärmycketvassa,såvarmycketförsiktignärduhanterarknivenheten.Varextraförsiktignär
dutarbortknivenhetenfrånskålenförhackare,närdutömmerskålenförhackareochvidrengöring.
• Förbästaresultatnärduhackarsojabönorskaduanvändamaxmängden(200g)medhastigheten
TURBO i 5 sekunder.
• Frusna köttbitar bör vara i den maximala storleken 2 x 2 x 2 cm.
Tips
•
Omingrediensernafastnarpåsidornaavskålenförhackarentardubortdemmedenslickepotteller
genom att tillsätta vätska.
• Bearbetaintemerän1satsutanavbrott.Låtapparatensvalnatillrumstemperaturinnandufortsätter
att bearbeta en ny sats.
• SetillatthastighetsväljarenärinställdpåO.
• Sätt in hackaren i luckan.
• SlåpåhackarengenomatthållaTURBOintryckt.HastighetsväljarenärlåstpåpåO(OFF-läge)och
fungerar inte.
• Stäng luckan för mixerstaven efter användning.
5 Rengöring
Var försiktig
•
Dra ur kontakten innan du rengör apparaten eller frigör tillbehören.
1 Rengörmixerenhet,stativochhållaremedenfuktigtrasa.
2 Rengörvisparna,degkrokarna,mixerstaven,skålen,hackarenochbägarenivarmtvattenmed
lite diskmedel eller i diskmaskinen.
6 Förvaring
1 Linda sladden runt apparatens huvuddel.
2 Lägg visparna, degkrokarna och mixerstaven i bägaren.
3 Förvaramixerenheten,mixerstativet,skålenirostfrittstålochhackarenpåentorrplatsborta
fråndirektsolljusellerandravärmekällor.
7 Beställ tillbehör
DukanköpatillbehörtilldenhärapparatenhosdinPhilips-återförsäljareellerhosettPhilips
serviceombud.Omduharnågrasvårighetermedattfåtagpåtillbehörtillapparatenkandu
kontaktaPhilipskundtjänstidittland.Kontaktinformationnnspåwww.philips.com/support.
Dukanbeställaendirektdrivenminihackare(medservicekodnummer314003900051)fråndin
Philips-återförsäljareellerhosettavPhilipsserviceombudsomettextratillbehörtillHR1578,
HR1579, HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 och HR1594. Använd minihackarens mängder,
bearbetningstider och hastigheter för det här tillbehöret.
8 Garanti och service
Omduharfrågorellerbehöverserviceellerinformationkandugåtillwww.philips.com/support
ellerkontaktaPhilipskundtjänstidittland.Telefonnumretnnsigarantibroschyren.Omdetintenns
någonkundtjänstidittlandkanduvändadigtilldinlokalaPhilips-återförsäljare.
Türkçe
1 Önemli
Cihazıkullanmadanöncebukullanımkılavuzunudikkatleokuyunvedahasonrabaşvurmaküzere
saklayın.
Uyarı
• Motorünitesiniaslasuyasokmayınyadamusluk
altındayıkamayın.
• Cihazıanaşebekeyebağlamadanöncecihazınaltında
belirtilengeriliminyerelanaşebekegerilimineuygun
olduğundaneminolun.
• Beslemekablosuhasargörmüşseherhangibir
tehlikeninortayaçıkmasınıönlemekiçinkablonun
üretici,servistemsilcisiveyabenzerşekilde
yetkilendirilmişkişilertarafındandeğiştirilmesigerekir.
• Cihazlarınziksel,motoryadazihinselbecerileri
gelişmemişveyabilgivetecrübeaçısındaneksik
kişilertarafındankullanımısadecebukişilerin
nezaretindensorumlukişilerinbulunmasıveyabu
kişileregüvenlikullanımtalimatlarınınsağlanmasıve
olasıtehlikelerinanlatılmasıdurumundamümkündür.
• Küçükçocuklarıncihazlaoynamalarıengellenmelidir.
• Bucihazçocuklartarafındankullanılmalıdır.Cihazı
vekablosunuçocuklarınerişemeyecekleriyerlerde
muhafazaedin.
• Mikserianaşebekeyebağlamadanönce,çırpıcıları
mikseretakın.
• Cihazıaçmadanönce,çırpıcılarıeğerekmalzemelere
yaklaştırın.
• Cihazıgözetimsizbırakacağınızda,parçaları
birleştirmeden,sökmedenöncevecihazı
temizlemeden,aksesuarlarınıdeğiştirmedenve
harekethalindekiparçalaratemasetmedenönce
cihazıkapatınveanaşebekeyleolanbağlantısını
kesin.
• Özelliklecihazprizetakılıykenbıçaklaradokunmayın.
Bıçaklarçokkeskindir.
• Eğerbıçaklarsıkışırsa,bıçaklarıengelleyen
malzemeleriçıkarmadanönce,cihazınşiniçekin.
• Özelliklecihazıkullanılırken,mikserstandıçarklarına
dokunmayınveyaiçineherhangibirnesne
yerleştirmeyin.
Dikkat
• BaşkaüreticilereaitolanveyaPhilipstarafından
özellikletavsiyeedilmeyenaksesuarveparçaları
kesinliklekullanmayın.Butüraksesuarveyaparça
kullanırsanız,garantinizgeçerliliğiniyitirir.
• Bucihazsadeceevdekullanımiçintasarlanmıştır.
• Kullanıcıkılavuzundabelirtilenmiktarlarıveişlem
süreleriniaşmayın.
• Birkaçpartimalzemeyiaravermedenarkaarkaya
işlemeyin.İşlemedevametmekiçincihazınoda
sıcaklığınadönmesinibekleyin.
Not
• Gürültü seviyesi = 85 dB [A]
Elektromanyetik alanlar (EMF)
BuPhilipscihazıelektromanyetikalanlar(EMF)hakkındakitümstandartlarauygundur.Doğruvebu
kullanımkılavuzundakitalimatlarauygunşekildekullanılırsa,günümüzbilimselbulgularınagörecihazın
kullanımıgüvenlidir.
Geri dönüşüm
Ürününüz,geridönüşümetabitutulabilenveyenidenkullanılabilen,yüksekkalitede
malzemeveparçalardantasarlanmışveüretilmiştir.
Üzerindeçarpıişaretlitekerlekliçöpkutusuişaretlietiketbulunması,sözkonusuürünün
2002/96/ECsayılıAvrupaYönergesikapsamındaolduğuanlamınagelir.
Buürünükesinliklediğerevselatıklarlabirlikteatmayın.Lütfen,elektrikliveelektronik
ürünlerinayrıtoplanmasıileilgiliyerelkurallarhakkındabilgiedinin.Eskiyenürününüzün
atıkişlemlerinindoğrubiçimdegerçekleştirilmesi,çevreveinsansağlığıüzerindeolumsuz
etkilereyolaçılmasınıönlemeyeyardımcıolur.
2 Giriş
Ürünümüzütercihettiğiniziçinteşekkürederiz,Philipsdünyasınahoşgeldiniz!Philips’insunduğu
destektentamolarakyararlanmakiçin,ürününüzüwww.philips.com/welcomeadresindekaydettirin.
Miksereldekullanıldığında,çırpıcılarınveyoğurmakancalarınınhazneyletemasettiklerindeyukarıve
aşağıhareketetmelerinisağlayanyenilikçiFlexiMixsistemiyledonatılmıştır.İkitelçırpıcı/şeritçırpıcı
(veyayoğurmakancası)birbirindenbağımsızolarakhareketettiğindenherkabınşeklineuyum
sağlayabilir.Sonuçolarak,kabınherbölümüneulaşmakvetümmalzemeleriiyicekarıştırmakçokdaha
rahatolur.FlexiMixsistemi,mikserintutulmasınıkolaylaştırırvekarıştırmaişlemindesizedahafazla
kontrolsağlar.
3 Kutunun içindekiler
a Turbo düğmesi
• Hızıartırmakiçinbasılıtutun
b Hız kontrolü
• :OFF(kapalı)konumda
• :Değişkenhızlar
c Çıkarma düğmesi
• Çırpıcılarıveyayoğurmakancalarınıçıkarmakiçinbasın
d FlexiMix düğmesi
• :FlexiMixkapalı
• :FlexiMixaçık
e Çırpıcının ve yoğurma kancalarının deliği
f Paslanmaz çelik hazne (sadece HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 ve HR1594)
g Mikser standı (sadece HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 ve HR1594)
h Yuva açma düğmesi
i Mikser ünitesi
j Mikser yuvası
k Mikser çıkartma kolu
l Çubuklu blender kapağı ve doğrayıcı
m Güç kablosu
n Yoğurucular
o Tel çırpıcılar veya şerit çırpıcıları (ülkeye bağlı olarak)
p Doğrayıcı kapağı (sadece HR1578 ve HR1579)
q Doğrayıcı bıçağı (sadece HR1578 ve HR1579)
r Doğrayıcı kasesi (sadece HR1578 ve HR1579)
s Çubuklu blender ölçeği
t Spatula (sadece HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 ve HR1594)
u Metal çubuklu blender (sadece HR1578, HR1579, HR1592 ve HR1593)
v Plastik çubuklu blender (sadece HR1590 ve HR1591 için)
4 Cihazı kullanma
İlk kullanımdan önce
Cihazıilkkezkullanmadanönce,yiyecekletemasedenparçalarıiyicetemizleyin.
1 Mikserünitesini,standınıveyuvasınınemlibirbezletemizleyin.
2 Çırpıcıları,yoğurmakancalarını,çubuklublenderi,kaseyi,doğrayıcıyıveölçeklikabıbulaşık
deterjanlıılıksuylaveyabulaşıkmakinesindeyıkayın.
Tel çırpıcılar/Şerit çırpıcıları/Yoğurma kancaları
Mikseriaçın.Uygunbirhızseçin.Malzemelerinsıçramasınıönlemekiçinkarıştırmayadüşükbirhızla
başlayın,dahasonrahızıartırın.
• DahafazlahıziçinTURBOdüğmesiniişlemboyuncabasılıtutun.
• MikserieldekullanırkenFlexiMixişlevinikullanabilmekiçinFlexiMixDüğmesi’niaçın.
FlexiMixaçıkolduğunda,çırpıcılarveyayoğurmakancalarıkaseyetemasettiklerindeyukarıveaşağı
hareketederekhazneninheryanınaulaşmayıkolaylaştırır.
İpucu
•
Çırpıcıyıveyayoğurmakancasınıyerleştirmedenönceçubuklublenderkapağınınkapalıolduğundan
emin olun.
• Karışımındüzgünbirşekildekarışmasınısağlamakamacıylaspatulayı,karıştırılmamışmalzemeleri
çıkarmakiçinkaseninkenarlarınadoğrubastırın.(sadeceHR1590,HR1591,HR1592,HR1593ve
HR1594)
• Mikseristandileveyastandolmadankullanabilirsiniz.(sadeceHR1590,HR1591,HR1592,HR1593ve
HR1594)
Çubuklu blender
İpucu
•
HızseçmedüğmesininOayarındaolduğundaneminolun.
• Çubuklublenderikapağayerleştirin.
• ÇubuklublenderiçalıştırmakiçinTURBOdüğmesinibasılıtutun.HızseçmedüğmesiO konumunda
(OFFkonumu)kilitlenmişveçalışmıyor.
• Kullanımdansonraçubuklublenderkapağınıkapatın.
Doğrayıcı (sadece HR1578 ve HR1579)
Not
•
Bıçakünitesinikullanırkençokdikkatliolun,bıçaklarçokkeskindir.Bıçakünitesinidoğrayıcıhaznesinden
çıkarırkenvedoğrayıcıhaznesiniboşaltırkenvetemizlerkenözellikledikkatliolun.
• Soyafasulyesidoğrarken,eniyisonuçlarıeldeetmekiçinmaksimummiktara(200g)dikkatederek5
saniye boyunca TURBOhızilekullanın.
• Küphalindedoğranmışdonmuşetiçin,maksimumboyut2x2x2cm'dir.
İpucu
•
Malzemelerdoğrayıcıhaznesininyanlarınayapışırsa,birspatulaylaçıkarın.
• 1partidenfazlamalzemeyiaravermedenarkaarkayaişlemeyin.İşlemedevametmekiçincihazınoda
sıcaklığınadönmesinibekleyin.
• HızseçmedüğmesininOayarındaolduğundaneminolun.
• Doğrayıcıyıkapağayerleştirin.
• DoğrayıcıyıaçmakiçinTURBOtuşunubasılıtutun.HızseçmedüğmesiOkonumunda(OFFkonumu)
kilitlenmişveçalışmıyor.
• Kullanımdansonraçubuklublenderkapağınıkapatın.
5 Temizleme
Dikkat
•
Cihazıtemizlemedenveyaaksesuarlarınıçıkarmadanönce,şinielektrikprizindençıkarın.
1 Mikserünitesini,standınıveyuvasınınemlibirbezletemizleyin.
2 Çırpıcıları,yoğurmakancalarını,çubuklublenderi,kaseyi,doğrayıcıyıveölçeklikabıbulaşık
deterjanlıılıksuylaveyabulaşıkmakinesindeyıkayın.
6 Saklama
1 Güçkablosunucihaztabanınınetrafınadolayın.
2 Spatulayı,çırpıcıları,yoğurmakancalarınıveçubuklublenderiölçeğeyerleştirin.
3 Mikserünitesi,mikserstandı,paslanmazçelikhazneveparçalayıcıyıdoğrudangüneşışığınaveya
diğerısıkaynaklarınamaruzkalmayacağıkurubiryerdesaklayın.
7 Aksesuarların sipariş edilmesi
BucihazailişkinaksesuarlarısatınalmakiçinPhilipsbayinizeveyabirPhilipshizmetmerkezinegidin.
CihazınızauygunaksesuarteminetmektesorunyaşarsanızlütfenülkenizdekiPhilipsMüşteriDestek
Merkeziileiletişimegeçin.İletişimbilgileriniwww.philips.com/supportadresindebulabilirsiniz.
HR1578,HR1579,HR1590,HR1591,HR1592,HR1593veHR1594modelleriiçinbirdoğrudan
tahrikliminidoğrayıcıyıPhilipsbayiindenyadaPhilipsservismerkezindenekstraaksesuarolarak
(314003900051serviskodnumarasıyla)siparişedebilirsiniz.Buaksesuariçinminidoğrayıcının
miktarlarını,hazırlamasüresinivehızınıkullanın.
8 Garanti ve servis
Birsorunyaşarsanızyadaserviseveyabilgiyeihtiyaçduyarsanız,www.philips.com/supportadresine
bakınveyaülkenizdekiPhilipsMüşteriMerkeziileiletişimkurun.Gereklitelefonnumarasıiçingaranti
broşürünebakın.ÜlkenizdeMüşteriMerkeziyoksa,yerelPhilipssatıcınızagidin.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Philips HR1594/00 Användarmanual

Philips
varumärke
Philips
Modell
HR1594/00
Kategori
Blandare
Typ
Användarmanual
Denna manual är också lämplig för
Ladda ner pdf
Rapportera

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument