AVENTICS AS1 / AS2 / AS3 / AS5, Pressure regulator valve, filter pressure regulator valve Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Svenska

1 Om denna dokumentation

Denna anvisning innehåller viktig information om hur man

monterar produkten och tar den i drift på ett korrekt och säkert

sätt.

O Du bör läsa igenom hela anvisningen noga, särskilt kapitlet

”Säkerhetsföreskrifter”, innan du börjar arbeta med

produkten.

Ytterligare dokumentation

O Observera även bruksanvisningar för övriga

systemkomponenter.

O Följ dessutom allmänna, lagstadgade föreskrifter och övriga

bindande föreskrifter i europeisk resp. nationell lagstiftning

samt de föreskrifter för att undvika olycka på arbetsplatsen

och för att skydda miljön som gäller i användarlandet.

Återgivning av information

Varningsinformation

I denna bruksanvisning anges varningar före en

hanteringsanvisning om det finns risk för person- eller

materialskada. De åtgärder som beskrivs för att avvärja faror

måste följas.

Varningsanvisningarnas uppbyggnad

Signalordens betydelse

Symboler

2 Säkerhetsföreskrifter

Produkten har tillverkats i enlighet med gällande tekniska

föreskrifter. Trots detta finns det risk för person- och

materialskador om man inte beaktar följande grundläggande

säkerhetsföreskrifter samt de specifika varningsupplysningar

som finns i denna bruksanvisning.

O Läs igenom hela bruksanvisningen noggrant innan du börjar

arbeta med produkten.

O Förvara denna anvisning så att den alltid är tillgänglig för alla

användare.

O Bruksanvisningen ska alltid medfölja om produkten

överlämnas till tredje person.

SIGNALORD

Typ av fara eller riskkälla

Följder om faran inte beaktas

O Åtgärder för att förhindra faran

SE UPP!

Markerar en farlig situation som kan orsaka lätta till

medelsvåra personskador om den inte avvärjs.

Om denna information inte iakttas, kan det leda till att

driften försämras.

Tillåten användning

Denna produkt är endast avsedd, att monteras i en maskin resp.

system eller att sammankopplas med andra komponenter till en

maskin resp. system. Produkten får tas i drift först när den är

monterad i den maskin/anläggning som den är avsedd för.

Håll dig inom de driftförhållande och inom de effektgränser som

anges i tekniska data. Använd endast tryckluft som medium.

Produkten är ett tekniskt arbetshjälpmedel och inte avsedd för

privat bruk.

Avsedd användning innebär också att du har läst och förstått

denna bruksanvisning och speciellt kapitlet

”Säkerhetsföreskrifter”.

Förkunskapskrav

All hantering av produkten kräver grundläggande kunskaper om

mekanik, elektricitet och pneumatik liksom kunskap om de

tillämpliga facktermerna. För att garantera driftsäkerheten får

dessa aktiviteter därför endast utföras av fackmän inom

respektive område eller av en instruerad person under ledning och

uppsikt av en fackman.

Med fackman avses en person som till följd av sin yrkesutbildning,

sina kunskaper och erfarenheter liksom sin kännedom om

tillämpliga bestämmelser kan bedöma anförtrott arbete, upptäcka

möjliga faror och vidta nödvändiga säkerhetsåtgärder.

Fackmannen måste iaktta tillämpliga yrkesmässiga regler.

Allmänna säkerhetsanvisningar

W Följ gällande föreskrifter för att undvika olycka och för att

skydda miljön i användarlandet och på arbetsplatsen.

W Produkter från AVENTICS får bara användas om de är i ett

tekniskt felfritt skick.

W Kontrollera om produkten har några synliga skador t.ex.

sprickor i höljet eller saknar skruvar, täcklock eller tätningar.

W Produkten får aldrig förändras eller byggas om jämfört med

den ursprungliga konfigurationen.

W Personer som monterar, använder, demonterar eller

underhåller produkter från AVENTICS får inte vara under

påverkan av alkohol, övriga droger eller mediciner som kan

försämra reaktionsförmågan.

W Garantin upphör vid felaktig montering.

W Enheten får under inga omständigheter belastas mekaniskt på

ett otillåtet sätt.

W Varningar och uppgifter för produkten får inte övertäckas med

färg etc., utan måste alltid vara tydligt läsbara.

Produkt- och teknikrelaterade

säkerhetsanvisningar

W Dra kablarna och ledningarna så att de inte kan skadas och så

att ingen kan snubbla över dem.

W

Produkten får inte användas i aggressiv omgivande luft eller

komma i kontakt med aggressiva medier.

De substanser som anges som exempel i följande tabell, och

som innehåller lösningsmedel i varierande koncentration, kan

i användningsområden med produkter för tryckluftsberedning

och i insugningsområdet för tryckluftkompressorer leda till att

aggressiv omgivningsluft/tryckluft bildas.

AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013434–BAL–001–AG | Svenska 26

En tryckutsatt polykarbonatbehållare som på grund av

aggressiv omgivningsluft/tryckluft korrodera, vilket kan leda

till explosion.

Om det inte går att undvika de ämnen som ingår i tabellen,

t ex i limmaskiner eller vulkaniseringsanläggningar, krävs att

en metallbehållare används.

W Om en dimsmörjare används skall endast lämplig

pneumatikolja användas, se online-katalogen

(www.aventics.com/pneumatics-catalog).

W Det får inte samlas någon smuts på eller i filter, behållare eller

inspektionsfönster. Byt ut behållaren, när inte smutsen vid

avrinningen går att ta bort (avrinningen kan täppas igen).

3 Leveransen innehåller

Leveransen innehåller:

W 1 tryckregulatorventil eller filtertryckregulatorventil enligt

beställning (tillval: manometer löst bifogad)

W Bruksanvisning

4 Om denna produkt

Tryckregulatorventiler och filtertryckregulatorventiler är

komponenter som ingår i luftbehandlingsenheter.

Tryckregulatorventiler och filtertryckregulatorventiler används för

reducering av det påliggande systemtrycket till ett maximalt,

reglerat arbetstryck. Filtertryckregulatorventiler är kompakta

enheter och används endast för grovfiltrering av tryckluften.

5 Montering, driftstart och drift

Lösningsmedel: aceton, färgförtunningsmedel, alkohol,

ester

Rengöringsmedel: trikloretylen, perkloretylen, benzen, bensin

Övriga medel: syntetiska oljor, borrolja, höglegerade

oljor, kompressionsoljor, bromsvätska,

ammoniak, lim- och tätningsmedel,

mjukgörare, frostskyddsmedel, kyl-/

smörjmedel

Observera även ”Customer information regarding

material resistance in compressed air preparation”

(”Kundinformation angående materialhållfasthet vid

tryckluftsberedning”) (MNR R412025273).

SE UPP!

Risk för personskador vid montering med tryck och spänning!

Om montering sker när anläggningen är under tryck eller

elektrisk spänning, kan detta leda till personskador och skador

på produkten eller anläggningsdelarna.

O Gör den aktuella anläggningsdelen trycklös och

spänningsfri innan produkten monteras.

O Se till att anläggningen inte kan kopplas till av misstag.

Montera fästelement W01 – W05

O Observera bilderna – .

Montera manometer -I

Manometer med radiell tätning

1. Skruva i manometern som ska monteras i manometergängan

för hand tills tätningen är helt iskruvad i gängan.

2. Dra åt manometern med en fast nyckel (nyckelvidd 14) min.

1/2 varv och rikta upp den så att den sitter rakt.

Manometer med axiell (metall-)tätning

1. Stick på klämringen på manometern.

2. Skruva i manometern i manometergängan tills klämringen

ligger tätt mot tätningsytan.

3. Täta anslutningen och rikta samtidigt upp manometern genom

att vrida max. en gång med nyckeln (nyckelvidd 14).

Max. åtdragningsmoment: 7 - 8 Nm.

Vid driftstart

O Låt produkten acklimatisera sig några timmar före driftstart,

eftersom det annars kan bildas kondens i huset.

O Kontrollera att alla elektriska och pneumatiska anslutningar är

belagda eller förslutna. Ta inte produkten i drift förrän den är

fullständigt installerad.

Ställa in tryck

1. Dra upp ratten (a).

2. Ställ in önskat tryck genom att vrida på ratten (a).

3. Tryck ner ratten (a).

Ratten är nu låst igen.

Köra in låsöglorna

O Vrid rattens övre krans åt höger tills låsöglorna är helt inkörda.

SE UPP!

Plötslig tryckökning vid driftstart!

Om man inte använder mjukstartenhet SSU, står anläggningen

under tryck direkt vid driftstart! Detta kan skapa farliga,

ryckartade cylinderrörelser.

O Vid driftstart av en anläggning utan mjukstartenhet SSU ska

man kontrollera att cylindrarna står i ändläget, eller att inga

farliga situationer kan utlösas av cylindrar som inte står i

ändläget.

Anläggningen står under tryck när den i är drift!

Vid icke fackmässig montering finns risk för skador på

luftbehandlingsenhet/-produkt och även risk för svåra

personskador.

O Kontrollera att alla kopplingar, anslutningar och

luftbehandlingsenheter är korrekt monterade före driftstart.

W Om inte någon manometer monteras måste

förslutningsskruven skruvas in i tryckregulatorventilen

och tätas.

W Förslutningsskruven måste beställas separat.

Vid separat beställning av manometern medföljer

klämringen som separat del.

För att man ska kunna ställa in trycket på nytt måste

låsöglorna vara helt inkörda.

W01

W05

1

2

AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013434–BAL–001–AG | Svenska 27

Låsa ratten

För att förhindra att tryckinställningen ändras obefogat kan

man säkra handratten med en nyckel (AS1) eller ett hänglås

(AS2 – AS5).

AS1

O Låsa ratten:

vrid nyckeln åt höger och dra ur den.

O Låsa upp handratten:

vrid nyckeln åt vänster och dra ur den.

AS2 – AS5

1. Tryck ner ratten (a).

2. Vrid den övre kransen (b) på ratten åt vänster till låsposition.

Låsöglorna (c) körs ut.

3. Haka i hänglåset i en av låsöglorna (c) och stäng det.

AS1 – AS5 (E11)

Version med E11-låsning

O Låsa ratten:

vrid nyckeln åt höger och dra ur den.

O Låsa upp handratten:

vrid nyckeln åt vänster och dra ur den.

Halv- och helautomatisk

kondensdränering

Halvautomatisk kondensdränering

-I

Kondensdräneringen öppnas och stängs beroende på arbetstryck:

W Tryck < 1,5 bar: Dräneringen är öppen

W Tryck > 1,5 bar: Dräneringen är stängd

Ställa in halvautomatisk drift:

O Lossa dräneringsskruven genom att vrida den hela vägen åt

vänster.

Man kan låta skruven sitta kvar helt löst eller ta bort den helt.

Ingen nyckel ingår i leveransen. Nyckeln måste beställas

separat, se online-katalog.

Precisionstryckregulator RGP och vissa tryckregulatorer i

serie RGS avger kontinuerligt egenluft till omgivningen.

Under denna process uppstår ett läckageljud.

SE UPP!

Tryckluftsanläggningen kan skadas av kondens!

Vid halvautomatisk kondensdränering dräneras kondens endast

när behållaren är trycklös. Vid längre tids drift kan kondensen

överstiga maximal nivå och komma in i tryckluftsanläggningen.

Detta kan orsaka skador på tryckluftsanläggningen.

O Kontrollera regelbundet vätskenivån i

uppsamlingsbehållaren.

O Dränera kondensen manuellt om den har nått maxnivån.

O Låt inte kondensen tömmas ut okontrollerat i omgivningen.

3

4

Dränera kondens manuellt

-III

Kondensen kan även dräneras manuellt (b =maxnivå).

1. Vrid dräneringsskruven (a) hela vägen åt höger (stängd).

2. Vrid dräneringsskruven (a) några varv åt vänster tills

kondensen rinner ut.

Helautomatisk kondensdränering

-II

Helautomatisk kondensdränering finns i utföranden ”trycklöst

öppen” och ”trycklöst stängd”. I både dessa utföranden öppnas

ventilen automatiskt, oberoende av arbetstryck, så fort flottören

har nått den högsta nivån och stängs igen när den lägsta nivån har

uppnåtts.

Utförande ”trycklöst öppen”

Kondensdräneringen öppnas och stängs beroende på arbetstryck:

W Tryck < 1,5 bar: Dräneringen är öppen

W Tryck > 1,5 bar: Dräneringen är stängd

Ställa in automatisk drift:

O Vrid dräneringsskruven hela vägen åt höger.

Utförande ”trycklöst stängd”

Kondensdräneringen är stängd oberoende av arbetstrycket.

Dränera kondens manuellt

-III

Kondensen kan även dräneras manuellt (b =maxnivå).

O Vrid dräneringsskruven (a) hela vägen åt vänster.

6 Underhåll och reparation

Rengöring och skötsel

W Förslut alla öppningar med lämpliga skydd, så att inga

rengöringsmedel kan komma in i systemet.

W Använd aldrig lösningsmedel eller starka rengöringsmedel.

Rengör produkten uteslutande med en lätt fuktad trasa.

Använd endast vatten eller ett milt rengöringsmedel.

W Använd inte högtryckstvätt vid rengöring.

W Använd inte tryckluft för rengöring (urblåsning) av

luftbehandlingsenheter.

När dräneringsskruven är skruvad i botten åt vänster är

dräneringsautomatiken spärrad.

4

AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013434–BAL–001–AG | Svenska 28

7 Urdrifttagning, demontering och

byte

8 Avfallshantering

Avfallshantera produkt och kondensvatten enligt gällande

bestämmelser.

9 Utbyggnad och ombyggnad

Byta ut manometer -II

1. Skruva av den gamla manometern från manometergängan.

2. Montera den nya manometern enligt beskrivningen i avsnittet

”Montera manometer”.

Ändra flödesriktning (AS2, AS3, AS5)

I leveransstatusen går flödesriktningen från vänster (1, IN) till

höger (2 OUT). Om flödesriktningen ska ändras, krävs följande

ombyggnader av produkten:

SE UPP!

Risk för personskador vid demontering eller byte i anläggning

under tryck eller spänning!

Om demontering eller byte av delar sker när anläggningen står

under tryck eller elektrisk spänning, kan detta leda till

personskador och skador på produkten eller

anläggningsdelarna.

O Se alltid till att den aktuella anläggningsdelen är trycklös

och spänningsfri innan produkten demonteras eller delar

byts ut.

O Se till att anläggningen inte kan kopplas till av misstag.

SE UPP!

Risk för personskador vid demontering eller byte i anläggning

under tryck eller spänning!

Om demontering eller byte av delar sker när anläggningen står

under tryck eller elektrisk spänning, kan detta leda till

personskador och skador på produkten eller

anläggningsdelarna.

O Se alltid till att den aktuella anläggningsdelen är trycklös

och spänningsfri innan produkten demonteras eller delar

byts ut.

O Se till att anläggningen inte kan kopplas till av misstag.

För serien AS1 krävs ingen ombyggnad. Utförandet

”Flöde höger/vänster” har ett eget beställningsnummer.

1

Byta filterinsats (filtertryckregulatorventil

(FRE))

Filtren som används blir med tiden igensatta och måste bytas ut

regelbundet, senast efter ett år. Detta är dock endast ett riktvärde,

då intervallen beror på tryckluftens kvalitet och på

luftgenomströmningen.

Använd materialnumren nedan vid beställning. Nationell

återförsäljare hittas på adressen www.aventics.com/contact.

* Material: sintrad brons

Byta filterinsats:

1. Ställ in trycket på 0 bar.

2. Koppla ifrån den aktuella anläggningsdelen, så att den blir

trycklös.

3. Avlufta anläggningen.

4. AS1: Skruva ur behållaren moturs.

AS2 – AS5: Dra upplåsningen (a) nedåt, vrid först behållaren åt

vänster (b) och dra sedan av den (c).

5. Skruva ur filterinsatsen (d, e).

6. Ta bort den övre virvelförslutningen och byt ut

filterinsatsen (f).

7. Sätt ihop de enskilda delarna igen.

8. Se då till att ventilkäglan och tryckfjädern är i rätt läge.

9. Sätt i den nya filterinsatsen (g) och dra åt den lätt för hand (h).

10. AS1: Skruva i behållaren medurs ända till anslaget.

AS2 – AS5: Sätt i behållaren med 45° vridning (i) och vrid den

åt höger tills upplåsningen hakar i så att det hörs (j).

11. Koppla till tryckluften till anläggningen igen.

12. Ställ in önskat arbetstryck.

SE UPP!

Anläggningen står under tryck när den i är drift!

Vid öppning av en anläggning som står under tryck finns risk för

skador på luftbehandlingsenheten och även risk för

personskador.

O Kontrollera innan behållaren öppnas att anläggningen inte

längre står under tryck.

Filterinsats Materialnummer

Filterinsats, 5 μm W AS1/AS2: 1829207061

W AS3: 1829207068

W AS5: R961403328

Filterinsats, 25 μm W AS1/AS2: R961400004

W AS3: R961400005

W AS5: R961400006

Filterinsats, 40 μm W AS1/AS2: R961403385

W AS1: R961400009*

W AS3: R961400142

W AS5: R961403332

5

AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013434–BAL–001–AG | Svenska 29

AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013434–BAL–001–AG | Svenska 30

Ombyggnad filtertryckregulatorventil (FRE) och

tryckregulatorventil (RGS och RGP)

För alla komponenter ändras flödesriktningen genom att man

vrider komponenten 180° runt den vertikala axeln vid

monteringen. För att göra detta måste husets gavlar och

manometerna byta plats.

Byta manometer och husets gavel (AS2, AS3, AS5)

1. Ta bort den monterade manometern genom att skruva ut den

ur gängan åt vänster.

2. Lossa blindpluggen och skruva i den på motsatta sidan.

3. Lossa tryckluftanslutningens täcklock på sidorna genom att

sticka in ett lämpligt verktyg under täcklockens flikar. Lyft

sedan upp täcklocken försiktigt och ta bort dom.

4. Lyft upp det främre och bakre täcklocket genom att trycka

snäpplåsets låsbultar uppåt (2 på varje sida).

5.

Lyft nu upp det främre och bakre täcklocket lika mycket,

genom att med hjälp av ett lämpligt verktyg försiktigt fortsätta

att lyfta upp och dra av.

6. Montera täckkåporna i omvänd ordning på den motsatta sidan.

Täcklocket med AVENTICS-logotyp skall vara framåt.

7. Skruva in manometerna på motsatt sida (se Montera

manometer)

8. Skruva in blindpluggen på motsatt sida.

Vrid behållaren (AS2, AS3, AS5)

1. Lossa behållaren.

2. Vrid behållaren 180° och skruva i den igen tills den hakar i.

Se till att upplåsningen pekar framåt.

Ombyggnad tryckregulator med genomgående

tryckmatning

Ta bort täcklocken försiktigt så att de 4 låsbultarna

inte går av.

För tryckregulatorer och precisions-tryckregulatorer med

genomgående tryckluftsmatning RGS-DS och RGP-DS

behövs ingen ombyggnad. För dessa apparater kan luften

matas in både från vänster och höger sida.

6

10 Felsökning och åtgärder

11 Tekniska data

Maximalt tillåtet tryck, temperaturområde och gänganslutning

finns angivna på produkten.

Fel Möjlig orsak Åtgärd

Tryck-/flödesnivån uppnås

inte eller minskar

långsamt.

Filtret smutsigt Rengör eller

byt ut filtret

Allmänna data

Monteringsläge W Filterregulatorventil:

vertikal

W Tryckregulator: valfritt

Medium-/

Omgivningstemperatur

min./max.

W -10°C / +50°C

Max. egenluftförbrukning W RGP: 2,6 l/min

W RGS: 1,5 l/min

Ytterligare tekniska data finns i online-katalogen på

www.aventics.com/pneumatics-catalog

2 AS1, AS2, AS3, AS5

RGS-DS, RGP-DSFRE, RGS, RGP

5 AS2, AS3, AS5

1 AS1, AS2, AS3, AS5

IIIIII

00119447

b

a

4 AS1, AS2, AS3, AS5

I

II

III

AS2, AS3, AS5

3

AS1

AS2, AS3, AS5

0

11944

9

b

c

a

AS1, AS2, AS3, AS5

6 AS2, AS3, AS5

Bild: Vy varierar beroende på serie.

I: Montera

manometer

III: Integrerad manometer

AS1

II: Byta ut manometer

Ställa in tryck (P1 = ingångstryck, P2 = utgångstryck)

Låsa tryckregulator

I: Halvautomatisk

kondensdränering

II: Helautomatisk

kondensdränering

III: Dränera kondens

manuellt

Byta filterinsats/behållare

Ombyggnad filtertryckregulatorventil (FRE) och tryckregulatorventil

(RGS och RGP)

Sidan laddas ...

AVENTICS AS1 / AS2 / AS3 / AS5, Pressure regulator valve, filter pressure regulator valve Bruksanvisning

AVENTICS AS1 / AS2 / AS3 / AS5, Pressure regulator valve, filter pressure regulator valve Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument