OJ Electronics EFS Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

INTERNAL P-CONTROLLER

B

y connecting an NTC sensor (type ETF-x99x)

a

nd setting the EFS on “internal setpoint” (DIP

6) and “internal controller” (DIP 4) a complete

o

utput control is obtained. The required

t

emperature (P1) can be set on 0-40˚C, and P-

b

and (P2) can be set on 1-6˚C (period time fixed

20 secs.). P-control is selected via DIP 3.

I

nternal PI-controller

By setting DIP 3 to "PI controller", the EFS will

function in the same way as an internal P-

c

ontroller but with PI-control. I-time is fixed at 8

m

inutes.

E

KSTERNAL CONTROLLER

B

y setting the EFS on “external regulator”

f

unction (DIP 4) an external standard controller

can be applied.

T

he period time can be set on 1-40 secs. (P2).

LED INDICATION

MAIN LED1 (green) Indicates that the power

s

upply is on.

O

UT LED2 (green) Indicates voltage on the

load.

LIMIT LED3 (yellow) Constant light means that

l

imit is active.

F

lashing means sensor

failure.

S

TEP LED4 (green): On when step relay is

a

ctive.

F

IGURES

Fig. 1. Connection of heating element

(triangular connection - symmetrical

l

oad)

Fig. 2. Connection of heating element (star-

connection - symmetrical load).

Fig. 3. Connection of heating element (star

connection - unsymmetrical load).

Fig. 4. Output doubling with built-in relay.

Fig. 5. Connection of external 0-10V DC

controller.

Fig. 6. Connection of external 4-20 mA

controller.

Fig. 7. Connection of sensor for internal

controller.

Fig. 8. Connection of external controller type

EFRP-31.

Fig. 9. Connection of external controller type

EFRP-91.

Fig. 10. Supply air temperature.

Fig. 11. Supply air temperature, remote setpoint

setting.

Fig. 12. Output doubling.

Fig. 13. Output doubling, step relay.

Fig. 14. Room temperature.

Fig. 15. Room temperature, setpoint

displacement ±5°C.

Fig. 16. Room temperature, remote setpoint

setting.

Fig. 17. Room temperature, external controller.

Fig. 18. Room temperature, external controller,

remote setting.

OJ Electronics A/S

Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg

Tel. +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13

www.oj.dk · [email protected]

Svenska

EFS används då man önskar en noggrann och

elektriskt störningsfri reglering av större

elvärmeeffekter t.ex. Värmeelement i ventilation

och industrianläggningar. EFS kan också

användas till reglering av golv och luftvärme

samt radiatorer.

EFS kan monteras med kylprofilen inbyggd i

ventilationskanal/aggregat.

Periodtiden kan ställas mellan 1 till 40 sekunder,

CONNECTION

Power current

Terminal Connection

(PE) Earth (PE)

1 (L1) Phase 1 input

3 (L2) Phase 2 input

5 (L3) Phase 3 input

2 (T1) Load 1

4 (T2) Load 2

6 (T3) Load 3

7 Contactor

8 Contactor

Low voltage (control signal)

Terminal Function

9 Current input (I in)

10 Supply input (Vin 1)

11 Temperature sensor input (sensor)

12 Supply voltage to

heating controller EFRP (V out)

13 GND

SHORT CIRCUIT PROTECTION

On installation of EFS in system where a short-

circuit may occur, it is recommended that the

EFS is protected with a fuse type (Ultra fast),

especially suitable for Solid State Relays and

semi-conductors. A fuse is selected with the

voltage suitable for the voltage of the output

regulator.

PROTECTION AGAINST EXCESSIVE

TEMPERATURE

E.g. in ventilation systems with electrical

heating surfaces the system is supplied with a

safety thermostat which via contacor will switch

out the systemt if the the set value is extended.

The control input on the EFS must never be

used as safety function.

vilket gör att EFS också kan användas till

s

tyrning av infraröd värme.

EFS finns i 2 varianter: EFS-9xx2 (2 tyristorer)

f

ör installationer med symetrisk belastning samt

E

FS-9xx3 (3 tyristorer) för osymmetrisk

b

elastning.

P

RODUKTPROGRAM

T

yp Produkt

E

FS-9252 Effekt regulator 25A, 3x230v/3x400v

E

FS-9402 Effektregulator 40A, 3x230v/3x400v

EFS-9632 Effektregulator 63A, 3x230v/3x400v

E

FS-9253 Effektregulator 25A, 3x230v/3x400v

F

UNKTION

E

FS är en elektronisk tidsproportional

effektregulator med 2 eller 3 kraftiga tyristorer

u

tgångar med nollgenomgångsreglering för 3-

f

as spänning.

EFS omsätter en signal till en puls-

/

pausförhållande mellan in- och urkopplad

e

ffekt. När styrsignalen, är t.ex. 5V, kommer

effekten vara inkopplad av periodtiden, som är

inställbar. Andra typer av styrsignaler kan

a

nvändas.

Effekten in- och urkopplas i sinuskurvans

n

ollpunkt för att säkra mot elektrisk störning i

r

adio och TV.

E

FS har en inbyggd P- och PI-regulator och är

därmed en komplett effektregulator för styrning

av tillufttemperaturer i ventilationsanläggningar

(

fig. 10-18) eller temperaturstyrning av

golvvärmeanläggningar. EFS har en inbyggd

signalomvandlare och kan anslutas till en extern

regulator med spännings- eller strömutgång.

EFS har ett inbyggt relä, som ger möjlighet

fördubbla effekten vid användning av 2 lika

störa värmeeffekter (fig. 12-13).

CE MÄRKNING

OJ Elektronik A/S förklarar under ansvar, att

denna produkt uppfyller Rådets Direktiv 89/336

och efterföljande ändringar om

elektromagnetisk kompatibilitet samt Rådets

Direktiv 73/23 och efterföljande ändringar om

elektriskt material avsett för användning inom

vissa spänningsgränser.

Använda standarder

EN 60 947-4-3.

Produkter får bara tas i bruk när hela

installationen uppfyller gällande direktivkrav.

När produkten är installerad enligt denna

beskrivning och gällande

installationsföreskrifter, omfattas den av

fabriksgaranti.

Om produkten har varit utsatt för fysisk

överbelastning eller skadegörelse, t.ex. Under

transport, ska produkten kontrolleras av

kvalificerad personal innan den ansluts till

elnätet.

SÄKERHETSFUNKTIONER

Galvaniskt avskiljd mellan effektdel och

styrsignal.

Begränsningstermostat: EFS har en inbyggd

begränsningstermostat som glidande reducerar

utgångseffekten vid övertemperatur i

effektregulatorn (periodens inkopplingstid

reduceras), d.v.s. Vid mindre övertemperatur

kommer regulatorn fortsätta att reglera men

med nedsatt maxeffekt. Aktiv i området 80-

85°C.

Termosäkring: EFS har dessutom en inbyggd

termosäkring, som nollställer styrsignalen vid

F

unctions DIP-switches

Input Dip1, Dip2: 0-10V

2-10V

0

-20 mA

4

-20 mA

R

egulator Dip3: PI

P

R

egulator Dip4: External

I

nternal

S

tep Dip5: Lin

Step

S

etpoint Dip6: Eksternal

Internal

O

N

1 2 3 4 5 6

O

N

1 2 3 4 5 6

O

N

1 2 3 4 5 6

O

N

1 2 3 4 5 6

O

N

1 2 3 4 5 6

O

N

1 2 3 4 5 6

O

N

1 2 3 4 5 6

O

N

1 2 3 4 5 6

O

N

1 2 3 4 5 6

O

N

1 2 3 4 5 6

O

N

1 2 3 4 5 6

O

N

1 2 3 4 5 6

5

© 2009 OJ Electronics A/S · ® The OJ trademark is a registred trademark belonging to OJ Electronics A/S© 2009 OJ Electronics A/S · ® The OJ trademark is a registred trademark belonging to OJ Electronics A/S

intern temperatur över 90°C. När temperaturen

å

terigen än normal återinkopplas regulatorn

a

utomatiskt.

T

EKNISKA DATA

I

ngångar

M

atningsspänning. . . . . . . . . . . . . . . .50-60Hz,

230/400VAC ±10%

S

pänningssignal . . . . . . . . . . . . . . . . .0-10VDC

S

pänningssignal . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10VDC

Impedans (spänningssignal) . . . . . . . .10K ohm

Strömsignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-20 mA

S

trömsignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-20 mA

S

pänningsfall (strömsignal) . . . . . . .1V (20 mA)

U

tgångar

T

yp EFS-9252 . . . . . . . . . . . . . . . . .3x25a RMS

-

säkring max. 450A

2

S

. . . . . . . . . . . . . . . . .25A

Typ EFS-9253 . . . . . . . . . . . . . . . . .3x25a RMS

-

Säkring max. 450A

2

S

25A

T

yp EFS-9402 . . . . . . . . . . . . . . . . .3x40a RMS

- Säkring max. 1800A

2

S 40A

Typ EFS-9632 . . . . . . . . . . . . . . . . .3x63a RMS

-

Säkring max. 6300A

2

S

63A

Andra data

Utgångsspänning . . . .pulserande AC-spänning

(

PWM)

E

ffektswitch . . . . . . . . . . . . . . . . .Tyristor 1200V

S

kydd mot

t

ransienter . . . . . . . . . . . . . . . .inbyggd varistor

Filter Inbyggt filter . . . . . . . . .150K hz - 30M hz

T

emperatursäkring . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90°C

Temperaturbegränsningsområde 80-85°C

(begränsar pulsbredden på

u

tgångsspänningen)

Periodtid (extern regulator) . . . . . . . . .1-40 Sek.

Matningsutgång . . .+14V 25mA för matning av

externa enheter (EFRP)

Reläutgång . . . . . . . . . . . . .potentialfri slutande

kontakt för stegkoppling

Inbyggd

P-regulator . . . . . . .Proportionell regulator med

ställbart P-band 1-6 °C

och fast periodtid 20 s

Inbyggd

PI-regulator PI-regulator med

ställbart P-band 1-6 °C och

fast I-tid 8 minuter samt

fast periodtid 20 sekunder.

Temperaturområde 0-40°C

Givaringång . . . . . . . . . .NTC-givare (ETF-x99x)

Belastningsform . . . . . . . .stjärna/delta, resistiv

Min. Effektbelastning . . . . . . . . . . . . . . . .400W

Effektförbrukning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5VA

Cos (FI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,98

Värmeavgivning

EFS-9xx2 . . . . . . . . . . . . . . . .ca. 2W/A

EFS-9xx3 . . . . . . . . . . . . . . . .ca. 3W/A

Isolationsspänning . . . . . . . . . . . . .2500V RMS

Omgivningstemperatur . . . . . . . . . . .-10/+40˚C

Kapsling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP20

MONTERING OCH ANSLUTNING

EFS-serien monteras på vägg eller i elskåp.

Om EFS monteras på DIN-skena används

beslag EFSA-5.

Det är dessutom möjligt vid användning av

beslag EFSA-1 att montera EFS med

kylflänsarna inne i ventilationskanalen.

Effektregulatorn ska ventileras tillräckligt.

Maximal omgivningstemperatur vid maximal

effektbelastning 40 grader C.

EFFEKTBELASTNING

Det krävs en minimibelastning mellan faserna

på 400W. Vid större effektbelastning än 3x63a

för typ EFS-9632 kan flera EFS parallellkopplas

på ingångssidan (inte på utgången). Som

alternativ kan man kombinera med en ETT-6

stegkopplare.

STYRSIGNAL

S

tyrkabel från extern regulator kan förlängas

u

pp till 50m med separat kabel. Undvik att

kabeln läggs parallellt med andra kablar som

k

an inducera störningar på styrsignalen, och

d

ärmed förstöra effektregulatorns funktion.

Det är inte nödvändigt med skärmad kabel till

e

ffektregulatorn, men det förbättrar dock

v

äsentligt effektregulatorns immunitet mot

störningar, när den används i industrimiljö.

Skärmen ansluts till plint 13 (GND).

M

ONTERING AV EFFEKTREGULATORN

A. Effektregulatorn monteras enligt följande

b

eskrivning.

B

. Kablar ansluts enligt anslutningsdiagram fig.

1

-8.

C.Ställ in DIP-switch (se avsnitt DIP-switch)

-

se inställning av ingångsfunktion.

D

. Och anslut matningsspänning.

ANSLUTNINGAR

Starkström (Power)

Plint Anslutning

(PE) Jord (PE)

1 (L1) Fas 1 ingång

3 (L2) Fas 2 Ingång

5 (L3) Fas 3 Ingång

2 (T1) Belastning 1

4 (T2) Belastning 2

6 (T3) Belastning 3

7 Kontaktor

8 Kontaktor

Svagström (styrsignal)

Plint Funktion

9 Strömingång (I in)

10 Spänningsingång (V in1)

11 Temperaturgivaringång (givare)

1

2 Matningsspänning till

värmeregulator EFRP (V out)

1

3 Jord – GND

K

ORTSLUTNINGSSÄKRING

V

id installation av EFS i anläggningar där det

k

an ske kortslutningar rekommenderas att EFS

syddas med säkringar av modellen "Ultra fast"

s

om är speciellt framtagna för Solid State reläer

o

ch andra halvledarkonstruktioner.

Märkströmmen på säkringen ska anpassas till

effektregulatorns ström.

Ö

VERTEMPERATURSÄKRING

I t.ex. ventilationsanläggningar med elvärme

a

nsluts en säkerhetstermostat som via en

k

ontaktor urkopplar hela anläggningen om

i

nställd maxtemperatur överskrids.

S

tyringången på EFS får inte användas som

s

äkerhetsfunktion.

Genom att ansluta en extern NTC-givare (typ

E

TFx99x) och ställa EFS på ”internt börvärde”

(

DIP 6) och ”intern regulator” (DIP 4) får man en

komplett effektregulator. Den önskade

temperaturen ställs in på potentiometern P1 (0-

4

0°C) och P-bandet ställs in på P2 (1-6°C).

P

eriodtiden är fast: 20 sek. P-regleringen väljs

med DIP 3.

I

ntern PI-regulator

Genom att ställa DIP 3 på ”PI-regulator”

k

ommer EFS att fungera på samma sätt som

med intern P-regulator, men med en PI-

regulator. I-tiden är fast inställd på 8 minuter.

EXTERN REGULATOR

Genom att ställa in EFS på funktionen ”extern

regulator” (DIP 4) kan man använda en extern

standardregulator. Periodtiden ställs in på

potentiometern P2: 1-40 sek

VAD SÄGER LYSDIODERNA

MAIN LED1 (grön) Indikerar att matnings-

spänning är ansluten.

OUT LED2 (grön) Indikerar att det är

spänning på belastningen.

LIMIT LED3 (gul) Fast sken: begränsnings-

funktion är aktiv.

Blink: betyder givaravbrott.

STEP LED4 (grön) Lyser när stegreläet är

aktivt.

FIGURER

Figur 1. Anslutning av värmebelastning

(trekant/delta-koppling – symmetrisk

belastning).

Figur 2. Anslutning av värmebelastning

(stjärnkoppling – symmetrisk

belastning).

Figur 3. Anslutning av värmebelastning

(stjärnkoppling – osymmetrisk

belastning).

Figur 4. Effektfördubbling med inbyggt relä.

Figur 5. Anslutning av extern 0-10V regulator.

Figur 6. Anslutning av extern 4-20mA regulator.

Figur 7. Anslutning av givare för intern regulator.

Figur 8. Anslutning av extern regulator typ

EFRP-31.

Figur 9. Anslutning av extern regulator typ

EFRP-91.

Fig. 10. Insugningstemperatur

Fig. 11. Insugningstemperatur, fjärrinställning av

börvärde.

Fig. 12. Effektdubbling.

Fig. 13. Effektdubbling, stegrelä

Fig. 14. Rumstemperatur.

Fig. 15. Rumstemperatur, börvärdesförskjutning

± 5 °C.

Fig. 16. Rumstemperatur, fjärrinställning av

börvärde.

F

unktioner DIP-switche

I

nput Dip1, Dip2: 0-10V

2-10V

0-20 mA

4-20 mA

Regulator Dip3: PI

P

Regulator Dip4: Extern

Intern

Trin Dip5: Lin

Trin

Setpunkt Dip6: Ekstern

Intern

O

N

1 2 3 4 5 6

O

N

1 2 3 4 5 6

O

N

1 2 3 4 5 6

O

N

1 2 3 4 5 6

O

N

1 2 3 4 5 6

O

N

1 2 3 4 5 6

O

N

1 2 3 4 5 6

O

N

1

2 3 4 5 6

O

N

1 2 3 4 5 6

O

N

1 2 3 4 5 6

O

N

1 2 3 4 5 6

O

N

1 2 3 4 5 6

6

Sidan laddas ...

OJ Electronics EFS Bruksanvisningar

OJ Electronics EFS Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument