Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Collecte et recyclage des produits
e
n fin de vie
L
es appareils munis de ce symbole
ne doivent pas être mis avec les
o
rdures ménagères, mais doivent
ê
tre collectés séparément et
r
ecyclés. La collecte et le recyclage
des produits en fin de vie doivent être effectués
s
elon les dispositions et les décrets locaux.
OJ Electronics A/S
Stenager 13B · DK - 6400 Sønderborg
T
el: +45 73 12 13 14 · Fax: +45 73 12 13 13
o
[email protected] · www.oj.dk
Svenska
O
CD2 monteras planförsänkt i väggdosa. Som
t
illbehör finns förhöjningsram för montering på
vägg.
V
ARNING – Viktig säkerhetsinformation
B
ryt strömmen innan du utför något
installations- eller underhållsarbete på denna
styrning och de tillhörande komponenterna.
D
enna styrning och de tillhörande
k
omponenterna får bara installeras av
kvalificerad personal (t.ex. en behörig
e
lektriker). Elinstallationen ska utföras enligt
g
ällande nationella föreskrifter.
Montering av givare
G
olvgivare: Montera givaren i ett godkänt, icke
l
edande installationsrör enligt EN 61386-1, som
är inbäddat i golvet. Se fig. 3. Täta röret i
ä
ndarna och placera det så högt som möjligt i
betongen. Centrera installationsröret mellan
värmekablarna.
Givarkabeln kan förlängas upp till 100 m med
en separat kabel. Om förlängningskabeln är
klenare än H05VV-F måste du dra den i ett
obrutet rör mellan givarkabeln och termostaten.
Du får inte använda två fria ledare i en flerledar -
kabel som samtidigt förser golv värmekabeln
med ström. Kopplings transienterna i sådana
kablar kan störa givarsignalen och förhindra
optimal funktion hos styrningen. Om du
använder en skärmad kabel får du inte jorda
skärmen – anslut den till plint 6. Dra tvåledar -
kabeln i ett separat rör.
Montering av termostat med inbyggd givare
(fig. 4)
Rumsgivare används för reglering av komfort -
temperaturen i rum. Termostaten monteras på
vägg med fri luftcirkulation, ca. 1,6m över
golvet. Drag, direkt solljus eller annan direkt
värmepåverkan ska undvikas. Extern givare ska
inte anslutas.
Montering av termostat
1. Frontkåpan öppnas genom att endast trycka
in en liten skruvmejsel i luftöppningarna på
båda sidor av temostaten (fig. 1).
Termostaten får inte öppnas genom att lossa
de fyra snäpplåsen på baksidan.
2. Kablar ansluts (fig.2)
3. Termostaten monteras i väggdosan
- ram och centrumplatta återmonteras.
Driftsättning
Första gången termostaten ansluts ställs
veckodag och klockslag in:
Inställning av tid (uret blinkar under
inställning)
Inställning av dag (dag blinkar
under inställning)
Programmering
Se användarmanual.
Felsökning
Avbruten eller kortsluten givare medför att
☞
☞
värmeanläggningen kopplas ur. Givaren kan
k
ontrolleras enligt motståndstabell (fig.5).
Felkoder
E
0: Internt fel, termostaten ska bytas ut.
E
1: Inbyggd givare avbruten eller kortsluten.
E
2: Extern givare avbruten eller kortsluten.
C
E märkning
E
nligt följande standarder:
EMC EN 61000-6-1: 2001,
EN 61000-6-3: 2001
L
VD: EN 60730-1
E
N 60730-2-9
K
lassificering
P
rodukten är en klass II apparat (förstärkt
i
solation) som ska förbindas till följande ledare:
Plint 1 Fas (L) 230V ±15%, 50-60Hz
P
lint 2 Nolla (N)
P
lint 3-4 Belastning max 16A, 3.600W
Miljö och återvinning
H
jälp oss att skydda miljön genom att hantera
e
mballaget enligt gällande nationella
miljöföreskrifter.
Å
tervinning av föråldrad utrustning
U
trustning med denna etikett får inte
slängas bland de vanliga soporna.
D
e måste samlas in separat och tas
o
mhand enligt lokala föreskrifter.
OJ Electronics A/S
S
tenager 13B · DK - 6400 Sønderborg
T
el: +45 73 12 13 14 · Fax: +45 73 12 13 13
[email protected] · www.oj.dk
Dansk
Type OCD2 er for planforsænket montering i
vægdåse. Som tilbehør fås underlag for
udvendig vægmontage.
ADVARSEL – Vigtige sikkerhedsanvisninger
Afbryd strømforsyningen, før der foretages
monterings- eller vedligeholdelsesarbejde på
denne styringsenhed og dermed forbundne
komponenter. Denne styringsenhed og
forbundne komponenter bør udelukkende
monteres af en kvalificeret person (dvs. en
elektriker). Elektrisk installation skal ske i
henhold til de nyeste relevante lovregler.
Montering af føler
Gulvføler: Anbringes i henhold til EN 61386-1 i
et godkendt ikke-ledende installationsrør, som
er indstøbt i gulvet (fig. 3). Røret er lukket i
enden og anbringes så højt oppe i betonlaget
som muligt. Installationsrøret skal placeres midt
mellem varmekablerne.
Følerkabler kan forlænges op til 100 m ved
hjælp af et separat kabel. Hvis forlængerkablet
er lettere end H05W-F, skal det ligeledes
installeres i et ubrudt installationsrør mellem
følerkabel og termostat. De to resterende ledere
i et flerlederkabel, som f.eks. leverer strøm til
gulvvarmekablerne, må ikke anvendes.
Sådanne forsyningsledningers indkoblings -
spidser kan skabe forstyrrende signaler, der
forhindrer optimal styringsfunktion. Hvis der
anvendes skærmkabel, må afskærmningen ikke
jordes, men skal tilsluttes til klemme 6.
Tolederkablet skal placeres i et separat rør.
Montering af termostat for modeller med
indbygget føler (fig. 4)
Rumføler anvendes for regulering af komfort -
temperatur i rum. Termostaten monteres på
væg med fri luftcirkulation og ca. 1,6 m over
gulv. Træk, direkte sollys eller anden direkte
varmepåvirkning skal undgås. Ekstern sensor
skal ikke tilsluttes.
Montering af termostat
1
. Frontdæksel åbnes ved KUN at stikke en lille
s
kruetrækker ind i luftgitteret på begge sider
af termostaten (fig. 1)
T
ermostaten må ikke åbnes ved at løsne de
f
ire snaplåse på bagsiden.
2
. Ledninger tilsluttes ifølge diagram (fig. 2).
3. Termostaten monteres i vægdåse.
-
dæksel incl. ramme genmonteres.
Igangsætning
Første gang termostaten tilsluttes, indstilles tid
o
g dag:
I
ndstilling af tid
(uret blinker under indstilling)
I
ndstilling af dag (dag blinker under
i
ndstilling)
P
rogrammering
S
e brugermanual.
Fejlfinding
A
fbrudt eller kortsluttet føler vil medføre at
v
armeanlægget udkobles. Føleren kan
kontrolleres i henhold til modstands tabellen
(fig. 5).
F
ejlkoder
E0: Intern fejl, termostat udskiftes
E
1: Indbygget føler kortsluttet eller afbrudt
E
2: Ekstern føler kortsluttet eller afbrudt
CE mærkning
I
henhold til følgende standarder:
E
MC: EN 61000-6-1: 2001,
EN 61000-6-3: 2001
L
VD: EN 60730-1 og
EN 60730-2-9
Klassifikation
Produktet er et klasse II apparat (har forstærket
isolation) og produktet skal forbindes til
følgende ledere:
Term. 1 Fase (L) 230 V ±15%, 50/60 Hz
Term. 2 Nul (N)
Term. 3 - 4 Belastning max 16A, 3.600W
Miljø og genbrug
Hjælp med at beskytte miljøet, ved at bortskaffe
emballage og brugte produkter, på en miljørigtig
måde.
Bortskaffelse af produktet
Produkter med dette mærke, må
ikke bortskaffes som almindeligt
husholdningsaffald, men skal
indsamles særskilt i henhold til de
gældende lokale regler.
OJ Electronics A/S
Stenager 13B · DK - 6400 Sønderborg
Tel: +45 73 12 13 14 · Fax: +45 73 12 13 13
[email protected] · www.oj.dk
Українська
Тип OCD2 призначений для встановлення
врівень у стінній коробці. Також додається
пластина для встановлення на стіні.
УВАГА – важливі вимоги безпеки
Перед будь-якими діями із встановленням
або технічним обслуговуванням керуючого
блоку та його частин необхідно відключити
електроживлення. Встановлення блоку
керування й аксесуарів повинно проводитись
лише кваліфікованим персоналом
(наприклад, кваліфікованим електриком).
Електричне підключення необхідно
проводити відповідно до вимог
законодавства.
☞
☞
4 © 2009 OJ Electronics A/S
57570A-09-09.qxd:skabelon-A4 15/09/09 13:12 Side 4
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
OJ Electronics OCD2 Bruksanvisningar
- Typ
- Bruksanvisningar
- Denna manual är också lämplig för
på andra språk
- Deutsch: OJ Electronics OCD2 Bedienungsanleitung
- polski: OJ Electronics OCD2 Instrukcja obsługi
- français: OJ Electronics OCD2 Mode d'emploi
- English: OJ Electronics OCD2 Operating instructions
- dansk: OJ Electronics OCD2 Betjeningsvejledning
- Nederlands: OJ Electronics OCD2 Handleiding
Relaterade papper
-
OJ Electronics OCC2 Bruksanvisning
-
-
-
-
-
-
-
-
-
OJ Electronics OCC4 Bruksanvisningar