Russell Hobbs ib_22900 Användarmanual

instructions 3

Bedienungsanleitung 6

mode d’emploi 9

instructies 12

istruzioni per l’uso 15

instrucciones 18

instruções 21

brugsanvisning 24

bruksanvisning (Svenska) 27

bruksanvisning (Norsk) 30

käyttöohjeet 33

 

 

 

instrukcja 45

upute 48

navodila 51

 

utasítások 57

talimatlar 60

 

 

 

Sidan laddas ...

27

bruksanvisning (Svenska)

Läs bruksanvisningen och spara den för framtida bruk. Låt bruksanvisningen följa med om du överlåter

apparaten. Ta bort allt förpackningsmaterial före användning.

VIKTIGA SKYDDSÅTGÄRDER

Följ allmänna säkerhetsföreskrifter, däribland följande:

Denna apparat kan användas av personer med minskad fysisk, sensorisk eller

psykisk förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap om

apparaten, om det sker under tillsyn eller efter instruktioner och om de förstår

de faror som användningen kan innebära.

Barn får inte använda eller leka med apparaten. Håll apparat och sladd utom

räckhåll för barn.

Koppla alltid bort apparaten från eluttaget om den lämnas utan uppsikt och

innan den monteras, tas isär eller rengörs.

Felaktig användning av apparaten kan orsaka skada.

Om sladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren, serviceombud eller

någon med liknande kompetens för att undvika skaderisker.

• Sänk inte ned motorenheten i någon form av vätska.

• Använd inte apparaten för några andra ändamål än sådana som beskrivs i denna bruksanvisning.

• Använd bara tillbehör och övrig utrustning som företaget tillhandahåller.

• Använd inte apparaten om den är skadad eller fungerar dåligt.

ENDAST FÖR HUSHÅLLSBRUK

BILDER

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

• Ta bort eventuella förpackningsmaterial och etiketter.

• Diska allt utom motorenheten och basen i varmt vatten med diskmedel. Skölj och torka.

• Torka av motorenheten och basen med en fuktig trasa.

• Placera apparaten på en torr, stadig och jämn yta nära ett eluttag.

MONTERING AV VISPAR/DEGKROKAR

1. Slå av strömmen och dra ur sladden till elvispen innan du monterar eller tar bort visparna/

degkrokarna.

2. En visp och en krok är utrustade med ett kugghjul av plast. Dessa måste fästas i den högra

öppningen markerad med symbolen

R

(FIG A).

3. Vrid varje visp eller degkrok så att tapparna på skaftet är riktade in mot falsarna i drivhuvudet och

skjut sedan in skaftet i drivhuvudet tills du hör ett klick.

4. Använd båda visparna eller båda degkrokarna – inte en av varje.

För att avlägsna visparna/krokarna:

1. Stäng av apparaten och dra ur sladden.

2. Håll båda visparna/krokarna, för att förhindra att de hoppar ut, och tryck på frigörningsknappen.

ATT ANVÄNDA HANDMIXERN

1. Ställ in hastighetskontrollen på O.

2. Sätt stickproppen i vägguttaget.

1. Vispar

2. Krokar

3. Frigörningsknapp

4. Hastighetskontroll

5. Turboknapp

6. Motorenhet

7. Arm

8. Mixerlåsknapp

9. Utlösningsknapp arm

10. Bas

11. Skål

` kan diskas i diskmaskin

28

3. Ställ in hastighetskontrollen på önskad hastighet (1 till 5).

4. Tryck på turboknappen om du vill ha en ytterligare ökning utöver hastighetsreglagets inställning.

Turbofunktionen kan bara användas när motorn redan är i gång (1 till 5).

5. Sätt hastighetsreglaget på O för att stänga av motorn.

• Stora kvantiter och mer kompakt, fast material behöver i regel längre tid och långsammare hastigheter.

• Mindre kvantiteter och mer lättﬂytande material behöver däremot kortare tid och högre hastigheter.

• Använd visparna för att vispa/blanda lätta degar, smet, äggvita och grädde.

• Använd degkrokarna för tyngre degar (t.ex. bröd och fruktkakor).

• När det gäller degar, ska elvispen bara användas för att blanda ingredienserna. Använd den inte för att

knåda degen för då överbelastas och skadas motorn.

• Låt inte motorn gå mer än 3 minuter i taget, den kan bli överhettad. Slå sedan av och vänta minst 3

minuter innan den används igen.

• Tillsätt om möjligt mer vätska om motorn börjar gå tungt eller slå av strömmen och fortsätt för hand.

ANVÄNDA BOTTENPLATTA OCH SKÅL

1. Sätt skålen på bottenplattan.

2. Fäst visparna/krokarna i mixern innan du sätter den på basen.

3. Lyft armen vid behov, genom att trycka på utlösningsknappen för armen.

4. Tryck och håll inne mixerlåsknappen (FIG B).

5. Skjut mixern nedåt och bakåt in i fördjupningen uppe på drivarmen.

6. Släpp mixerlåsknappen.

7. Lyft upp/sänk ned drivarmen genom att trycka på drivarmens låsvred och hålla den inne. Släpp

sedan upp låsvredet (FIG C).

8. För att avlägsna mixern från armen, tryck och håll inne mixerlåsknappen och lyft sedan mixern

framåt och uppåt, bort från armen.

9. När motorn är på, snurrar vispar och degkrokar runt i skålen och bearbetar alla ingredienser.

RENGÖRING

1. Dra ur sladden före nedmontering och/eller rengöring.

2. Montera isär apparaten.

3. Torka av motorenheten med en fuktig trasa.

` Diska visparna och degkrokarna med diskmedel i varmt vatten eller i diskmaskinens bestickställ.

W

MILJÖSKYDD

För att undvika miljö- och hälsoproblem som beror på farliga ämnen i elektriska och elektroniska

produkter får inte apparater som är märkta med denna symbol kastas tillsammans med osorterat

hushållsavfall utan de ska tillvaratagas, återanvändas eller återvinnas.

RECEPT

VARM CHOKLADSUFFLÉ ANVÄND VISP

• 75 g smör 50 g vanligt vetemjöl

• 20 g kakaopulver 450 g mjölk

• 4 ägg (skilj gulan från vitan) 50 g strösocker

Smält smöret i en kastrull på låg värme. Rör i mjöl och kakao. Tillsätt mjölk. Rör tills smeten tjocknar. Ta

bort från värmen. Låt svalna i 30 minuter. Vispa i äggulorna. Vispa äggvitorna några sekunder (hög

hastighet). Tillsätt sockret och vispa äggvitor och socker till hårt skum. Vänd ned de två blandningarna

tillsammans i en smörad ugnsfast form på 1,2 liter. Sätt formen i en långpanna som är halvfylld med

kokande vatten. Baka i förvärmd ugn vid 190°C (40-45 minuter).

WRAPS ANVÄND VISP

• 400 g vanligt vetemjöl 1 ägg

• 300 ml mjölk 5 g salt

• vegetabilisk olja

Blanda ägg och mjölk i en tillbringare. Sikta ned mjölet i en skål. Tillsätt salt. Blanda (medelhastighet).

Tillsätt blandningen gradvis. Öka hastigheten gradvis tills allt är ordentligt blandat. Häll ned lite i taget av

blandningen i en varm, något inoljad kastrull. Låt wrapsen bli gyllenbruna på båda sidor (1 minut). Sätt åt

sidan och håll dem varma.

29

KEX, GRUNDRECEPT ANVÄND VISPAR

• 100 g smör 150 g strösocker

• 5 ml vaniljsocker 1 ägg

• 100 g vanligt vetemjöl 100 g vetemjöl med bakpulver

Lägg smör, socker och vaniljsocker i en skål. Vispa poröst 1-2 minuter (medelhastighet). Sänk hastigheten.

Tillsätt ägget. Öka hastigheten gradvis tills allt är ordentligt blandat. Sikta mjölsorterna tillsammans och

arbeta sedan in allt mjöl i blandningen. Forma smeten till bullar. Lägg dem på en smord bakplåt. Platta till

dem en aning. Baka i förvärmd ugn vid 180°C (12-15 minuter). Låt svalna på bakplåten några minuter och

ﬂytta sedan över dem till ett bakgaller.

KLASSISK SOCKERKAKA TILL TÅRTBOTTEN ANVÄND VISPAR

• 100 g smör/margarin 100 g strösocker

• 2 ägg 100 g vetemjöl med bakpulver

• 1 droppe vaniljsocker

Smörj två bakformar med raka sidor (18 cm). Lägg smort bakplåtspapper i botten på formarna. Lägg smör

och socker i en skål. Vispa poröst 1-2 minuter (medelhastighet). Sänk hastigheten. Tillsätt ett ägg i taget,

sedan vaniljsocker och därefter mjöl. Öka till medelhastighet så snart som ingredienserna har arbetats in.

Häll smeten i bakformarna. Baka i förvärmd ugn vid 180°C (25 minuter). Ytan ska vara gyllenbrun. Låt

svalna på bakgaller. Vänd en av kakorna upp och ned. Lägg ett lager hallonsylt överst. Lägg den andra

kakan ovanpå sylten. Hallonsylten kan ersättas med andra fyllningar, t.ex. smörkräm.

SMÖRKRÄM

• 50 g smör/margarin

• 100 g ﬂorsocker

något av följande:

• 2 droppar ﬂytande smaksättning

• 5 g kakaopulver

• citron/apelsinskal, rivet

Tillsätt smaksättningarna lite i taget och provsmaka till önskad smak. Lägg smör och socker i en skål.

Vispa poröst 1-2 minuter (medelhastighet).

Recept ﬁnns på vår webbsida:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550932

Sidan laddas ...

Russell Hobbs ib_22900 Användarmanual

Russell Hobbs ib_22900 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument