Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Svenska
A
Monteringssko
Base de montagem
A
B
C2
B
Monteringssko A, C2
Base de montagem A, C2
Monteringssko B
Base de montagem B
Demontering efter användning
Para desmontar após o uso
C
4
Modell
Modelo
DCR-PC4E/PC5/PC5E
DCR-PC1/PC1E/PC2E/PC3/PC3E
DCR-PC6E/PC9/PC9E/PC101/PC101E
Detta märke anger att
produkten ifråga är ett äkta
tillbehör till Sonys
videoprodukter. Vid inköp av
videoprodukter från Sony
rekommenderar vi också inköp
av tillbehör märkta med märket
GENUINE VIDEO
ACCESSORIES.
Sporthuset kan användas på ner till 2
meters vattendjup.
Angående användning av videokameran i
sporthuset hänvisar vi till videokamerans
bruksanvisning.
Det stänksäkra sporthuset SPK-PC4 är vatten-
och fuktmotståndligt, vilket gör det möjligt att
använda en digital videokamera från Sony,
såsom Digital Handycam DCR-PC1/PC1E/
PC2E/PC3/PC3E/PC4E/PC5/PC5E/PC6E/
PC9/PC9E/PC101/PC101E, i regn eller på
stranden.
Observera!
• Kontrollera före inspelning att
videokameran fungerar som den ska och
att inget vattenläckage förekommer.
• Sony påtar sig inget ansvar för skador på
videokameran, batteriet e.dyl. vid
användning av sporthuset och ej heller för
inspelningskostnad i händelse av att
vattenläckage uppstått till följd av felaktigt
förfarande.
• Kontrollera före användning att inte sand
eller smuts förekommer på
gummipackningen och att
gummipackningen inte är lös eller vriden
någonstans. Vatten kan läcka in i
sporthuset, om det används med
gummipackningen i dyligt tillstånd.
Försiktighetsåtgärder
• Utsätt inte glaset på framsidan för hårda
stötar, eftersom det då kan spricka.
• Undvik att öppna sporthuset i vattnet eller på
stranden. Förberedelser, såsom isättning av
videokameran och byte av videokassett, bör
ske på en plats med låg luftfuktighet och
saltfri luft.
• Kasta inte sporthuset i vattnet.
• Undvik att använda sporthuset under följande
förhållanden:
– i extremt varm eller fuktig miljö,
– i över 40 ºC varmt vatten,
– i minusgrader.
Dessa förhållanden kan orsaka kondens
(fuktbildning) eller vattenläckage, vilket kan
skada utrustningen.
• Använd sporthuset i högst en timme åt
gången i temperaturer på över 35 ºC.
• Lämna inte sporthuset så att det utsätts för
direkt solljus under en längre tid. Se till att
täcka över sporthuset med en handduk eller
liknande, om det måste lämnas i solen.
Innan sporthuset tas i bruk
Gå igenom följande checklista innan
videokameran monteras i sporthuset, för att
vara säker på att inte missa ett viktigt
inspelningstillfälle.
Anmärkning
Vid inspelning med sporthuset rekommenderas
användning av ett laddningsbart batteri med
relativt hög kapacitet. Observera dock att det
laddningsbara batteriet NP-FM90/FM91 inte
kan användas.
Laddningsbart
batteri
Videokassett
Gummipackning
Underhåll och
förebyggande åtgärder
Vattenläckage
Ta genast sporthuset till en torr plats, om det
skulle hända att vatten läckt in i sporthuset.
Se till att så snart som möjligt ta videokameran till
en Sonyreparatör, om videokameran blivit våt.
Att observera angående
gummipackningen
• Kontrollera att inga repor eller sprickor
förekommer på packningen, eftersom sådant
kan orsaka vattenläckage. Byt ut
gummipackningen mot en ny
gummipackning, om repor eller sprickor
förekommer.
Ta inte bort gummipackningen med ett
metallverktyg eller annat vasst verktyg.
• Avlägsna främmande partiklar, såsom damm,
sand och hårstrån, från packningen,
packningens spår och andra ytor som
packningen kommer i kontakt med.
Om sporthuset stängs med sådana partiklar
närvarande kan aktuella ytor skadas och
vattenläckage uppstå.
•
Stryk med fingret på ett tunt lager av
medföljande fett på gummipackningen, efter att
ha kontrollerat att varken sprickor eller damm
förekommer. Fettet skyddar mot nötning.
Kontrollera en sista gång att varken sprickor
eller damm förekommer, samtidigt som fettet
stryks på.
Använd aldrig tyg eller papper till att stryka
på fett med, eftersom det då finns risk för att
fibrer fastnar på packningen.
Använd aldrig någon annan typ av fett än den
medföljande, eftersom det kan skada
gummipackningen.
• Placera gummipackningen jämnt i spåret, med
den spetsiga sidan vänd uppåt. Vrid aldrig
packningen. (Se ill. L).
• Gummipackningens livslängd beror på hur
den underhålls och hur ofta sporthuset
används. Vi rekommenderar dock att
gummipackningen byts ut en gång per år.
Kontakta närmaste Sonyhandlare angående
byte av gummipackning. Kom ihåg att
kontrollera att sporthuset inte läcker in vatten
efter att gummipackningen bytts ut.
Helt uppladdat
• Den tillgängliga
bandlängden räcker för
planerad inspelningstid.
• Videobandet är spolat till det
ställe där inspelning ska
påbörjas.
• Tungan för skydd mot
radering står i rätt läge (den
röda tungan syns inte).
• Inga repor eller sprickor
förekommer. Packningen och
dess omgivning är fri från
damm, sand, hårstrån etc.
• Packningen ligger korrekt i
spåret (vi hänvisar till Att
observera angående
gummipackningen angående
detaljer).
Kontroll av vattenläckage efter
packningsbyte
Kontrollera att sporthuset är vattentätt, innan
videokameran monteras i sporthuset.
Stäng sporthuset, utan isatt videokamera, och
sänk ner det ungefär 15 cm under vatten i cirka
tre minuter. Kontrollera därefter att inget vatten
läckt in i sporthuset.
Efter avslutad inspelning
Skölj sporthuset i sötvatten med spännet
ordentligt fastspänt, efter att sporthuset använts
vid havet. Torka därefter sporthuset med en
mjuk, torr tygduk. Vi rekommenderar att
sporthuset sänks ner i sötvatten i cirka 30
minuter. Om salt blir kvar på huset finns det
risk för att metalldelar skadas eller rostar, vilket
i sin tur kan leda till vattenläckage. Tvätta rent
sporthuset med ljummet vatten, om sololja eller
annat fett skulle råka hamna på sporthuset.
Rengör sporthusets insida med en mjuk, torr
tygduk. Skölj inte insidan av sporthuset och
använd inte någon typ av lösningsmedel, såsom
sprit, bensin eller thinner, vid rengöring,
eftersom det kan skada ytbehandlingen.
Imskyddsmedel
Stryk på ett lager av medföljande
imskyddsmedel på glasen på sporthuset. Detta
motverkar risken för att glasen immar igen.
Hur imskyddsmedlet används
Droppa en eller två droppar av vätskan på
glaset på framsidan och på okularglaset. Stryk
ut vätskan jämnt genom att gnida in det med
hjälp av en bomullstopp, en mjuk tygduk eller
en pappersnäsduk.
Förvaring
• Sätt fast mellanläggsbrickan som följer med
sporthuset för att skydda gummipackningen
mot nötning. (Se ill. M.)
• Se till att gummipackningen hålls fri från
damm.
• Undvik att förvara sporthuset där det är kallt,
mycket varmt eller fuktigt eller tillsammans
med naftalin eller kamfer, eftersom sporthuset
kan skadas under sådana förhållanden.
Tekniska data
Material
Plast (PC, ABS), glas
Vattentäthet
Vattentät gummipackning, spänne
Möjliga manövreringar med videokamera
isatt
• Avslag/påslag för inspelning eller
uppspelning med strömbrytaren
POWER
• Inspelning av stillbild på ett videoband
• Zoomning
Inbyggd mikrofon
Stereo
Yttermått
Ca 150 × 170 × 110 mm (b/h/d)
Vikt
Ca 550 g (endast själva sporthuset)
Medföljande tillbehör
Axelrem (1)
Monteringssko för videokamera
A (1)/B (1)/C2 (1)
Stativskruv (1) (monterad på
monteringssko C
2)
Reflexskydd (1)
Fett (1)
Imskyddsmedel (1)
Bruksanvisning (1)
Rätt till ändringar förbehålls.
Förberedelser
Vi hänvisar till videokamerans bruksanvisning
angående detaljer.
AVal av monteringssko för
videokameran
Det finns tre typer av monteringsskor att välja
mellan. Välj rätt monteringssko i enlighet med
placeringen av skruvhålet för monteringsskons
montering på videokameran.
BFörberedelse av
monteringsskon
Placera stativskruven i hålet på monteringssko
A, B eller C
2.
Stativskruven är förmonterad på monteringssko
A.
CFörberedelse av
videokameran
Vi hänvisar till videokamerans bruksanvisning
angående detaljer.
1 Ta bort axelremmen, objektivlocket
och filtret eller omvandlingslinsen från
videokameran.
2 Montera det uppladdningsbara
batteriet på videokameran
Se till att använda ett fulladdat batteri.
3 Sätt i videokassetten.
4 För tagning med hjälp av LCD-
bildskärm: vrid runt LCD-bildskärmen
och vik sedan in den mot
videokameran, så att själva skärmen
vänds utåt.
5 Ställ alla inställningar på
videokameran i automatiska lägen.
6 Ställ omkopplaren FOCUS i läget
AUTO.
7 Välj frånslaget läge OFF för
sökarströmbesparing på
inställningsmenyn.
8 Ställ omkopplaren START/STOP MODE
i läget .
9 För tagning med hjälp av sökare: dra
ut sökaren så långt det går.
Ingen bild kan visas i sökaren så länge inte
sökaren dragits ut ända tills det klickat till,
även om LCD-bildskärmen är stängd (gäller
endast DCR-PC1/PC1E/PC2E/PC3/PC3E/
PC4E/PC5/PC5E).
10 Om videokameran är utrustad med
funktionen Nightshot, skall denna
ställas på OFF.
Felsökning
Problem
Inget ljud spelas in.
Vattendroppar tränger
in i sporthuset.
Inspelning eller
uppspelning startar
inte.
Orsak
Kontakten på mikrofonkabeln är
inte ansluten.
• Spännet är inte ordentligt
fastspänt.
• Gummipackningen är felaktigt
monterad.
• Repor eller sprickor förekommer
på gummipackningen.
• Det laddningsbara batteriet har
laddats ur.
• Slutet på videobandet har nåtts.
• Tungan för skydd mot radering
på videokassetten har skjutits till
läget som förhindrar inspelning.
Åtgärd
Anslut kontakten till
mikrofoningången MIC (plug in
power) på videokameran.
• Dra åt spännet tills det klickar
till.
• Placera gummipackningen
jämnt i spåret.
• Byt ut packningen mot en ny
gummipackning.
• Ladda upp batteriet helt.
• Spola tillbaka bandet eller byt
videokassett.
• Skjut in tungan eller byt
videokassett.
Stativskruv
Placa de parafuso para tripé
Monteringssko A, C
2
Base de montagem A, C2
Monteringssko B
Base de montagem B
Stativskruv
Placa de parafuso para tripé
D
1
2
34
5
7
8
Använd metalldelen på
axelremmen.
Utilize as partes
metálicas da correia
tiracolo.
DIsättning av videokameran
1 Ställ strömbrytaren POWER på
videokameran i frånslaget läge OFF.
2 Montera fast monteringsskon på
videokameran.
Använd metalldelen på axelremmen enligt
illustrationen.
3 Montera på reflexskyddet.
Reflexskyddet förhindrar till viss mån att
reflexer från videokamerans objektivring
uppstår i glaset på framsidan.
4 Kontrollera att strömbrytaren POWER
på sporthuset står i frånslaget läge
OFF.
5 Lås upp spännet.
1 Skjut upplåsningsreglaget OPEN i pilens
riktning och lossa spännet.
2 Öppna sidoluckan på sporthuset.
Den svarta gummidelen är en
mellanläggsbricka. Spara
mellanläggsbrickan, eftersom den behövs
vid förvaring av sporthuset.
6 Förbered sporthuset.
1 Fetta in gummipackningen.
Kontrollera att varken damm, sand eller
någon spricka förekommer på
packningen eller dess kontaktytor och
stryk sedan på ett tunt lager fett.
Om sporthuset stängs med damm eller
sand närvarande finns det risk för att
repor och vattenläckage uppstår.
2 Stryk på ett lager imskyddsmedel på
glasen på framsidan.
Insidan av glaset på sporthusets framsida
tenderar att imma igen vid användning.
Se därför till att täcka ytan på glaset med
medföljande imskydddsmedel.
7 Skjut in videokamerans monteringssko
i sporthuset en liten bit och anslut
sedan fjärrstyrningskabelns kontakt till
fjärrstyrningsingången LANC
(remote) (1) och mikrofonkabelns
kontakt till mikrofoningången MIC
(plug in power) (2).
8 Sätt i videokameran.
Kontrollera att objektivet och LCD-
bildskärmen är rena, innan videokameran
sätts i.
Skjut in videokamerans monteringssko tills
det klickar till.
9 Stäng sidoluckan.
Stäng igen sidoluckan helt och spänn fast
spännet tills det klickar till.
Anmärkningar
• Det är inte möjligt att byta ut det
laddningsbara batteriet efter att
monteringsskon har monterats på
videokameran (gäller endast DCR-PC1/
PC1E/PC2E/PC3/PC3E).
• Vik ihop stödremmen enligt illustrationen
innan monteringsskon monteras på
videokameran (ill. D-2) (gäller endast DCR-
PC5/PC5E/PC6E/PC9/PC9E).
• Se till att inte dra åt reflexskyddet för hårt,
eftersom det då kan bli mycket svårt att
demontera det.
• Se till att inte någon kabel kommer i kläm, när
sidoluckan stängs. Om en kabel kommer i
kläm kan det hända att kabeln eller
sidoluckan skadas eller att vattenläckage
uppstår.
Vid isättning av DCR-PC1/PC1E/PC3/
PC3E/PC5/PC5E: se till att skyddet på S-
videokopplingen är korrekt fastsatt innan
videokameran sätts i sporthuset, eftersom
skyddet annars kan vrida sig och komma i
kläm.
E
Placering av anslutningskablar
Om anslutningskablarna inte är korrekt
placerade när sidoluckan stängs finns det risk
för att vattenläckage uppstår. Placera kablarna
på korrekt sätt. (Se ill. E.)
FFörberedelse av sporthuset
1 Justera stödremmens längd.
Håll sporthuset så att tummen lätt kan nå
strömbrytaren POWER, start/stoppknappen
START/STOP och zoomreglaget ZOOM och
dra åt stödremmen till lagom längd.
2 Fäst axelremmen.
Sonymärket ska vara vänt utåt.
Användning av sporthuset
GInspelning
1 Vrid strömbrytaren POWER till läget
CAMERA.
2 Tryck på START/STOP för att påbörja
inspelning.
Hur inspelning avslutas
Tryck på START/STOP och vrid sedan
strömbrytaren POWER till frånslaget läge OFF.
Hur inspelning tillfälligt avbryts
Tryck på START/STOP. Tryck en gång till på
samma knapp för att återuppta inspelning.
Zoomning
Tryck på ZOOM.
• Tryck ner W-sidan för att zooma mot
vidvinkelläge.
• Tryck ner T-sidan för att zooma mot
telefotoläge.
Tryck lätt på önskad sida för att zooma sakta.
Att observera angående inspelning
• Om videokameran lämnas oanvänd i fem
minuter med en videokassett isatt och
videokameran i beredskapsläge, så kopplas
beredskapsläget ur automatiskt för att spara
på batteriström och förhindra onödigt slitage
av videobandet. Om detta inträffat, så vrid
strömbrytaren POWER till frånslaget läge OFF
och sedan till läget CAMERA igen, för att på
nytt koppla in beredskapsläget.
• Tid/bandräknaren visas inte under pågående
inspelning, när LCD-bildskärmen är vänd
utåt.
• Strömbrytaren POWER på sporthuset har
prioritet över strömbrytaren POWER på
videokameran.
HTagning med hjälp av LCD-
bildskärmen
1 Vik ut spegelkåpan.
2 Fäll ut vingarna och för in de
utskjutande knopparna i sina
respektive hål.
Hur spegelkåpan stängs
Vik först in den nedre vingen.
Anmärkningar
• Ingen bild kan visas i sökaren efter att LCD-
bildskärmen vikts ut (gäller endast DCR-PC3/
PC3E/PC5/PC5E).
• Håll inte i spegelkåpan vid tagning.
• Beroende på vilken videokamera som är isatt
kan det hända att inte hela LCD-bildskärmen
syns i spegelkåpan.
ISpela in en stillbild
Stillbilder kan spelas in på ett videoband för
framställning av foton.
1 Vrid strömbrytaren POWER till läget
CAMERA.
2 Tryck på PHOTO.
En stillbild spelas in.
Anmärkningar
• Det är inte möjligt att kontrollera inspelade
stillbilder genom att trycka lätt på PHOTO på
sporthuset.
• Används sporthuset, det går inte att använda
funktionen för nattfilmning (NightShot).
• Vissa videokameror har endast funktion för
fotoinspelning på band.
JUppspelning med hjälp av
fjärrkontroll
Den fjärrkontroll som följer med videokameran
kan användas till att starta uppspelning av
inspelade bilder för visning på LCD-
bildskärmen.
1 Förbered spegelkåpan.
Vi hänvisar till H Tagning med hjälp av
LCD-bildskärmen.
2 Vrid strömbrytaren POWER till läget
PLAYER.
3 Tryck på N PLAY på fjärrkontrollen
för att starta uppspelning.
Använd knapparna STOP, REW, FF o.s.v. på
fjärrkontrollen för övrig manövrering i
uppspelningsläge.
Anmärkning
Den bild som visas i spegelkåpan upplevs som
snedvriden.
KUrtagning av videokameran
Se till att både sporthuset och du själv är torra,
innan sporthuset öppnas. Skydda
videokameran från vattenstänk.
1 Vrid strömbrytaren POWER till
frånslaget läge OFF.
2 Lossa spännet och öppna sidoluckan
med sidan med spegelkåpan vänd
uppåt.
Se till att spegelkåpan är ordentligt ihopvikt,
innan åtgärden ovan utförs.
3 Ta ut videokameran och dra ut
kablarnas kontakter.
1 Lyft upp låsspaken för att lösgöra
videokamerans monteringssko från
sporthuset.
2 Ta ut videokameran ur sporthuset.
3 Dra ut kontakterna på
fjärrstyrningskabeln och mikrofonkabeln
ur sina respektive ingångar.
Placera kontakterna i kontakthållaren inuti
sporthuset, efter att videokameran tagits ut
ur sporthuset.
4 Demontera monteringsskon och
reflexskyddet från videokameran.
Montera monteringsskon i sporthuset, när
sporthuset inte ska användas längre.
Anmärkningar
• Var noga med att koppla loss kablarnas
kontakter innan videokameran tas ut ur
sporthuset. Annars kan kontakterna skadas.
• Om det skulle finnas sololja på sporthuset,
måste den torkas bort noggrant med ljummet
vatten. Om sporthuset lämnas med sololja på
höljet, kan ytan på sporthuset missfärgas eller
skadas.
• Läs i kapitlet Underhåll och förebyggande
åtgärder om vad som gäller vid förvaring av
sporthuset, efter att sporthuset har använts
färdigt.
POWER
MEMORY
VCR
CAMERA
OFF
(CHARGE)
LOCK
C
A
M
E
O
F
F
P
L
A
Y
E
R
R
A
2
1
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
på andra språk
- italiano: Sony SPK-PC4 Manuale del proprietario
- Deutsch: Sony SPK-PC4 Bedienungsanleitung
- português: Sony SPK-PC4 Manual do proprietário