Topcom 2501 Användarmanual

Sidan laddas ...

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the directive 93/42/EEC and 89/336/EEC.

The Declaration of conformity can be found on :

http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

GB The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder

voorbehoud van wijzigingen.

F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden

vorbehaltlichÄnderungen publiziert.

S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet

i denne brugsanvisning.

N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modi-

ficaciones.

Exclusively produced for Topcom Europe NV,

Grauwmeer 17, 3001 Heverlee, Belgium

by Rossmax Int’l Ltd.

N° 6018 Huyi Rd., Waigang, Jiading District,

Shanghai China 201806

Sidan laddas ...

55

TOPCOM BPM WRIST 2501

SVENSKA

1. Inledning 56

2. Säkerhetsanvisningar 56

3. Praktiska tips 57

4. Avfallshantering av apparaten (miljö) 57

5. Blodtryck 58

5.1 Vad är blodtryck? 58

5.2 Varför mäta blodtrycket? 58

5.3 Blodtrycksstandard 58

5.4 Variationer i blodtrycket 59

6. Installation av batterier 59

7. Knappar 60

8. Teckenfönster 60

9. Placering av manschetten 61

10. Sittställning vid mätning 62

11. Mätning 62

11.1 Viktigt 62

11.2 Utför mätningen 63

12. Minne 64

13. STÄLLA IN DATUM OCH TID 65

14. Tekniska data 66

15. TOPCOM GARANTI 67

15.1 Garanti 67

15.2 GarantiåTAGANDE 67

15.3 garanti Undantag 67

CE-märket bekräftar att apparaten uppfyller de grundläggande

kraven i direktivet 93/42/EEC & 89/336/EEC.

56

TOPCOM BPM WRIST 2501

1 INLEDNING

Gratulerar till köpet av Topcom BPM Wrist 2501. Denna helautomatiska

blodtrycksmätare för handleden är enkel att använda och perfekt lämpad för

dagliga mätningar. Det stora teckenfönstret visar systoliskt tryck, diastoliskt

tryck och puls, med tydliga värden i slutet av varje mätning.

Dessutom går det att lagra upp till 50 mätningar per minneszon, vilket är

praktiskt för den som vill mäta och följa upp blodtrycket regelbundet. BPM Wrist

2501 är kompakt och portabel och därför idealisk för användning både hemma

och på resan.

2 SÄKERHETSANVISNINGAR

1. Produkten är endast till för hemanvändning. Den är inte avsedd att

användas i stället för läkarkonsultation.

2. Produkten lämpar sig eventuellt inte för användare med diagnostiserad

arytmi (förmaks- eller kammararytmi eller förmaksflimmer), diabetes, dålig

blodcirkulation eller njurproblem, eller för personer som drabbats av

stroke eller medvetslösa personer. Konsultera läkare om du är tveksam.

3. För att undvika risksituationer får produkten inte användas av barn.

4. Produkten innehåller högprecisionsenheter. Undvik därför att utsätta den

för extrema temperaturer, hög luftfuktighet och direkt solljus. Tappa inte

huvudenheten och utsätt den inte för hårda stötar eller damm.

5. Läckande batterier kan skada enheten. Ta ut batterierna när produkten

inte används på en längre tid.

6. Tryck inte på START-knappen när manschetten inte är placerad runt

handleden.

7. Ta inte isär huvudenheten eller manschetten.

8. Om enheten förvaras på en kall plats bör du låta den acklimatiseras i

rumstemperatur före användning.

9. Rengör blodtrycksmätaren och manschetten försiktigt med en lätt fuktad,

mjuk duk. Tryck inte. Vänd inte den förformade manschetten ut och in.

Tvätta inte manschetten och rengör den inte med kemiskt

rengöringsmedel. Använd aldrig tinner, alkohol eller bensin som

rengöringsmedel.

10. För korrekta mätningar rekommenderas kalibrering vartannat år.

Läs denna handbok noga före användning. För

specifik information om ditt eget blodtryck, rådgör

med läkare. Förvara handboken på en säker plats

för framtida behov.

57

TOPCOM BPM WRIST 2501

SVENSKA

3 PRAKTISKA TIPS

Här följer några praktiska tips för korrekta resultat:

• Mät inte blodtrycket direkt efter en större måltid. För korrekta resultat,

vänta en timme före mätning.

• Rök inte och drick inte alkohol innan du mäter blodtrycket.

• Du bör inte vara fysiskt ansträngd eller utmattad vid mätning.

• Det är viktigt att du är avslappnad vid mätningen. Försök vila 15

minuter före en mätning.

• Utför inte mätningen när du är stressad eller spänd.

• Mät blodtrycket vid normal kroppstemperatur. Om du känner dig varm

eller kall, vänta en stund innan du utför mätningen.

• Om mätaren förvaras i mycket låg temperatur (nära nollgradigt), placera

den på en varm plats i minst en timme innan du använder den.

• Vänta cirka 5 minuter mellan två blodtrycksmätningar.

4 AVFALLSHANTERING AV APPA-

RATEN (MILJÖ)

När produkten upphör att fungera ska du inte kasta

denna produkt tillsammans med det normala

hushållsavfallet utan lämna in produkten till en

återvinningsstation för återvinning av elektrisk och

elektronisk utrustning. Symbolen på produkten,

bruksanvisningen och/eller lådan anger detta.

En del av produktmaterialet kan återanvändas om du lämnar in den till en

återvinningsstation. Genom att återanvända vissa delar eller råmaterial från

använda produkter bidrar du till att skydda miljön.

Kontakta dina lokala myndigheter om du behöver mer information om

återvinningsstationer i ditt område.

58

TOPCOM BPM WRIST 2501

5 BLODTRYCK

5.1 VAD ÄR BLODTRYCK?

Blodtrycket är det tryck som utövas på blodkärlen när blodet transporteras

igenom dem. Trycket som mäts när hjärtat drar ihop sig och pumpar ut blod ur

hjärtat är det systoliska (högsta). Trycket som mäts när

hjärtat utvidgas och blodet återvänder till hjärtat kallas diastoliskt blodtryck (det

lägsta).

5.2 VARFÖR MÄTA BLODTRYCKET?

Bland de hälsoproblem som drabbar den moderna människan är problem i

samband med högt blodtryck de allra vanligaste. På grund av det riskabelt

starka sambandet mellan högt blodtryck, hjärt-kärlsjukdomar

och hög dödlighet har det blivit nödvändigt att mäta blodtrycket för att identifiera

personer i riskzonen.

5.3 BLODTRYCKSSTANDARD

Världshälsoorganisationen (WHO) och National High Blood Pressure

Education Program har utvecklat en blodtrycksstandard enligt vilken områdena

för låg- och högrisksblodtryck identifieras. Denna standard är emellertid en

allmän riktlinje då individuella blodtryck varierar hos olika människor och olika

grupper ... etc.

Det är viktigt att du regelbundet rådgör med din läkare. Din läkare kan informera

om dina normala blodtrycksvärden och vid vilken punkt du kan anses vara i

riskzonen.

Systolic >= 160

Diastolic >= 100

Stage 2 Hypertension

Systolic

140 - 159

Diastolic

90 - 94

Stage 1 Hypertension

Systolic < 120

Diastolic < 80

Normal

Systolic (mmHg) ->

140

90

100

160

Diastolic (mmHg)

!

120

Prehypertension

Systolic 120 - 139

Diastolic 80 - 89

80

59

TOPCOM BPM WRIST 2501

SVENSKA

5.4 VARIATIONER I BLODTRYCKET

Blodtrycket varierar hela tiden!

Var inte orolig om du får två eller tre mätningar med höga värden. Blodtrycket

varierar under månadens gång och även under ett dygn beroende på

omständigheterna (sinnestillstånd, temperatur, ...)

Exempel på variationer under ett dygn hos en 35-årig man.

6 INSTALLATION AV BATTERIER

• Öppna batterifacket genom att föra bort locket

• Sätt i 2 AAA icke uppladdningsbara batterier. Följ polariteten som visas

i batterifacket.

18u 24u12u6u

50

1

00

1

50

2

00

m

mHg

Systolic

Diastolic

+

-

AAA

Batterierna får inte kortslutas eller eldas upp. Ta ut

batterierna om produkten inte ska användas på en

längre tid.

60

TOPCOM BPM WRIST 2501

7 KNAPPAR

8 TECKENFÖNSTER

1. DATUM/TID-knapp

2. INSTÄLLNINGS-knapp

3. Handledsmanschett

4. STRÖM/START-knapp

5. MEMO-knapp

6. MINNESZON-knapp

7. Batterifack

8. LCD-skärm

1. Datum och tid

2. Systoliskt blodtryck

3. Diastoliskt blodtryck

4. Pulsfrekvens

5. Indikator för svagt batteri

6. Minnesnummer

7. Lagrat i Minneszon 2

8. Lagrat i Minneszon 1

1

2

6

5

3

4

8

7

3

4

6

7

8

1

mon.

d

PM

AM

mem.

2

5

61

TOPCOM BPM WRIST 2501

SVENSKA

9 PLACERING AV MANSCHETTEN

1. Ta av ev. klockor, smycken och

liknande innan du placerar

manschetten runt handleden.

Ärmen måste vara upprullad och

manschetten placeras på bar hud

för korrekt mätning. Vänd

handflatan uppåt och placera

manschetten runt vänster handled.

2. Manschettens kant ska vara cirka 1

cm från handflatans nederdel för

korrekt resultat.

3. Spänn fast kardborrbandet runt

handleden, så att det inte finns

något utrymme mellan

manschetten och handleden. Om

manschetten inte sitter tillräckligt

hårt blir värdena felaktiga.

4. Om det konstaterats av läkare att

du har dålig blodcirkulation i

vänster arm, placera manschetten

runt höger handled.

62

TOPCOM BPM WRIST 2501

10 SITTSTÄLLNING VID MÄTNING

11 MÄTNING

11.1 VIKTIGT

1. Denna mätare stängs av automatiskt en minut efter senaste

knapptryckningen.

2. Om du vill avbryta mätningen, tryck på valfri knapp. Luften släpps ut ur

manschetten direkt efter en knapptryckning.

3. Tala inte och rör inte armens eller handens muskler under mätningen.

4. Resultatet lagras automatiskt i vald Minneszon. Välj önskad Minneszon

före mätningen (se §12)

1. Slappna av i hela kroppen, i

synnerhet mellan armbågen och

fingrarna. Placera armbågen på ett

bord så att manschetten är i höjd

med hjärtat.

Hjärtat är en aning lägre

placerat än armhålan.

2. Om manschetten inte är i höjd med

hjärtat eller om du inte kan hålla

armen helt stilla under mätningen,

använd ett mjukt föremål, t.ex. en

hopvikt handduk, som stöd för

armen.

3. Vänd handflatan uppåt. Sitt rakt på

en stol och ta 5-6 djupa andetag.

Luta dig inte bakåt under

mätningen.

(X)

63

TOPCOM BPM WRIST 2501

SVENSKA

11.2 UTFÖR MÄTNINGEN

1. Tryck på POWER-knappen. Alla

siffrorna tänds för att testa

displayens funktion. Testen är

avslutad efter ungefär 2 sekunder.

2. Efter att samtliga symboler visas.

visar displayen "0" med angiven

minneszon. Nu är mätaren "Redo

för mätning".

3. Efter initialisering pumpar mätaren

automatiskt upp manschetten till

ungefär 180 mmHg. Mätningen

startas.

Mätaren pumpas automatiskt

upp ytterligare till cirka 220

mmHg om systemet avkänner

att det behövs mer tryck för

att mäta ditt blodtryck.

4. När mätningen är avslutad visas

systoliskt och diastoliskt tryck och

pulsen samtidigt på LCD-skärmen.

Om ett misstag upptäcktes

under mätningen visas

felsymbolen i teckenfönstret

mon.

d

PM

AM

mem.

mon.

d

PM

AM

mem.

mon.

d

PM

AM

mem.

mon.

d

PM

AM

mem.

64

TOPCOM BPM WRIST 2501

12 MINNE

BPM 2501 har två minneszoner. Var och en kan

lagra upp till 50 mätningar inklusive datum och tid

Resultatet lagras automatiskt efter mätningen i

vald Minneszon.

Välj önskad Minneszon före mätningen.

• Trycl på knappen MINNESZON för att

aktivera displayen. Aktuellt vald minnes-

zon visas.

• Tryck en gång till på Minneszonsknappen

för att välja den av minneszon 1 eller 2

som du vill spara mätresultatet i.

• Tryck på den STRÖM-knappen för att

stänga av.

Hämta mätresultat:

• Tryck på knappen MEMO-knappen för att

aktivera displayen.

• Tryck på knappen MINNESZON för att

välja den av minneszon 1 eller 2 som du

vill hämta mätresultatet från.

• Tryck på MEMO-knappen för att bekräfta.

Det beräknade genomsnittsvärdet av alla

mätningar visas.

• Tryck en gång till på MEMO-knappen för

att visa senaste mätresultatet.

• Tryck upprepade gånger på MEMO för att

visa tidigare lagrade mätvärden.

mon.

d

PM

AM

mem.

mon.

d

PM

AM

mem.

Så länge batterierna är installerade försvinner inte värdena i

minnet även om blodtrycksmätaren stängs av.

Ta ut batterierna i minst 10 sekunder om du vill rensa

minnena.

65

TOPCOM BPM WRIST 2501

SVENSKA

13 STÄLLA IN DATUM OCH TID

Ställa in datum och tid:

• Tryck på knappen DATUM/TID, månaden

blinkar på displayen.

• Tryck på INSTÄLLNINGS-knappen uppre-

pade gånger för att ändra månad.

• Tryck på knappen DATUM/TID för att

bekräfta månaden. Dagen blinkar i dis-

playen.

• Ändra dag, timmar och minuter enligt

ovanstående beskrivning med hjälp av

INSTÄLLNINGS-knappen för att ändra

och tryck på DATUM/TID för att bekräfta

varje inställning.

• Efter att minuterna har ställts in visas "0".

• Tryck på STRÖM-knappen för att stänga

av.

mon.

d

AM

66

TOPCOM BPM WRIST 2501

14 TEKNISKA DATA

*Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.

Strömkälla

Mätmetod

Mätområde

Noggrannhet

Tryckgivare

Luftfyllning

Lufttömning

Minneskapacitet

Automatisk avstängning

Användningsmiljö

Förvaringsmiljö

Vikt

Handledsomkrets

Endast för patient

Mått

K.B.

Klassificering

3 V DC: Två LR03 (AAA) Icke uppladdningsbara

batterier

Oscillometrisk

Blodtryck: 20 ~ 250 mmHg

Puls: 40 ~ 199 slag/minut

Tryck: ±3 mmHg

Puls: inom ±5% av uppmätt värde

Halvledare

Pump

Automatisk tryckutlösningsventil

50 minnesplatser i varje minneszon

1 minut efter senaste knapptryckning

10°C~40°C(50°F~104°F)

40~85% rel. luftfuktighet max.

-5°C~60°C (23°F~140°F)

10~95% rel. luftfuktighet max.

120 g (utan batterier)

13,5 ~ 22 cm

Över 18 år

79 (B) X 72 (H) X 71 (D) mm

Korttidsdrift 2 minuter

Klassificerad som typ BF

67

TOPCOM BPM WRIST 2501

SVENSKA

15 TOPCOM GARANTI

15.1 GARANTI

Topcoms produkter har en garantilängd på 24 månader. Garantilängden startar

vid inköpstillfället. Garantin för batterier är begränsad till 6 månader efter köpet.

Förbrukningsvaror och defekter som orsakar en obetydlig påverkan på

utrustningens funktion eller värde täcks inte av garantin.

Rätten till garanti måste bevisas med uppvisande av inköpskvittot i original, där

inköpsdatum och produktmodell framgår.

15.2 GARANTIÅTAGANDE

En apparat med fel måste återlämnas till ett servicecenter för Topcom, inklusive

ett giltigt inköpskvitto.

Om ett fel uppstår på apparaten under garantiperioden, reparerar Topcom eller

dess officiellt förordnade servicecenter alla defekter orsakade av material- eller

tillverkningsfel utan kostnad.

Topcom bestämmer själv om företagets garantiförpliktelser ska uppfyllas

genom reparation eller utbyte av den felaktiga apparaten eller delar av den

felaktiga apparaten. Vid utbyte kan de hända att färg och modell skiljer sig från

den ursprungligen köpta apparaten.

Det ursprungliga inköpsdatumet ska fastställa starten på garantiperioden.

Garantiperioden förlängs inte om apparaten byts ut eller repareras av Topcom

eller dess förordnade servicecenter.

15.3 GARANTI UNDANTAG

Skador eller defekter som är orsakade av felaktig skötsel eller hantering och

skador som resulterar från användning av delar som inte är original eller

tillbehör som inte Topcom har rekommenderat täcks inte av garantin.

Topcoms sladdlösa telefoner är endast konstruerade att användas med

uppladdningsbara batterier. Skador som orsakas av användning av ej

uppladdningsbara batterier täcks inte av garantin.

Garantin täcker inte skador orsakade av yttre faktorer som åska, vätskor och

värme, inte heller skador orsakade under transport.

Garantin gäller inte om serienumret på enheten har ändrats, tagits bort eller

gjorts oläsligt.

Alla garantianspråk blir ogiltiga om apparaten har reparerats, ändrats eller

modifierats av köparen eller av obehöriga servicecenter som ej är officiellt

förordnade av Topcom.

Sidan laddas ...

73

TOPCOM BPM WRIST 2501

DANSK

7 KNAPPER

8DISPLAY

1. DATO/TID knap

2. INDSTIL knap

3. Håndledsmanchet

4. POWER / START knap

5. UKOMMELSE [MEMO]

knap

6. MEMORYZONE knap

7. Batterihus

8. LCD display

1. Dato og Tid

2. Systolisk tryk

3. Diastolisk tryk

4. Puls

5. Lavt Batteri Indikator

6. Memory nummer

7. Gemt i Memoryzone 2

8. Gemt i Memoryzone 1

1

2

6

5

3

4

8

7

3

4

6

7

8

1

mon.

d

PM

AM

mem.

2

5

Sidan laddas ...

86

TOPCOM BPM WRIST 2501

7TASTER

8DISPLAY

1. DATO/TID-tast

2. Innstillingstast

3. Håndleddmansjett

4. POWER/START-knapp

5. MEMO-tast

6. MINNESONE-tast

7. Batterirom

8. LCD-display

1. Dato og tid

2. Systolisk trykk

3. Diastolisk trykk

4. Pulsfrekvens

5. Indikator for lavt batteri

6. Minnenummer

7. Lagret i minnesone 2

8. Lagret i minnesone 1

1

2

6

5

3

4

8

7

3

4

6

7

8

1

mon.

d

PM

AM

mem.

2

5

Sidan laddas ...

Topcom 2501 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Topcom 2501 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument