Luxor LXBP100 Användarmanual

Sidan laddas...

Tack för att du valt denna Luxorprodukt. Behöver du manualen i större storlek är du välkommen att ladda ner

den från www.netlogic.se/lxbp100.aspx

Denna produkt överensstämmer enligt villkoren i EC-direktivet 93/42/EEC (direktivet för medicinska

enheter). Medicinska enheter kräver särskilda försiktighetsåtgärder beträffande EMC. För detaljerad

beskrivning - se avsnittet “EMC Guidance“ i slutet av manualen.

Portabla och mobila enheter med trådlös kommunikation kan påverka medicinsk elektronisk utrustning.

Thank you for purchasing this product from Luxor. If you need the instruction manual in larger size, please

download it from www.netlogic.se/lxbp100.aspx

This product conforms to the provisions of the EC directive 93/42/EEC (Medical Device Directive).

Medical electrical equipment needs special precautions regarding EMC. For detailed description of EMC

requirements - see “EMC Guidance“.

Portable and mobile RF communications equipment can affect medical electrical equipment.

EC

REP

INNEHÅLL

Säkerhetsinstruktioner och symboler ................4-5

Delar ......................................................... 6

Display ....................................................... 7

Installera och byta batteri ............................... 8

Användning .............................................9-13

Om blodtryck ........................................14-16

Felsökning .............................................17-18

Underhåll .................................................. 19

Speciﬁkationer ........................................... 20

Miljö, lag och säkerhet, förbehåll .................. 21

Complied European Standard Lists ................. 40

EMC Guidance .....................................41-47

CONTENT

Safety Instructions and Symbols .................22-23

Parts ........................................................ 24

Display ..................................................... 25

Installing and Replacing Batteries ................... 26

Operation .............................................27-31

About Blood Pressure ..............................32-34

Troubleshooting ......................................35-36

Maintenance ............................................. 37

Speciﬁcations ............................................ 38

Environment, Law and Safety, Reservations ...... 39

4 | SVENSKA

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

• Läs noggrant igenom manualen och spara den för framtida bruk.

• Denna enhet är endast avsedd för vuxna.

• Enheten är avsedd för icke-invasiv mätning och övervakning av blodtryck. Den är inte avsedd att

användas på andra kroppsdelar än handleden eller för andra ändamål än att mäta blodtrycket.

• Förväxla inte självövervakning med självdiagnos. Med denna enhet kan du övervaka ditt blodtryck.

• Medicinsk behandling baserar sig enbart på läkares behandlingsråd.

• Om du tar mediciner, rådfråga din läkare för att avgöra den lämpligaste tidpunkten för mätningen.

Ändra aldrig en ordinerad medicinering utan din läkares medgivande.

• Denna enhet är inte lämplig att användas under medicinska nödsituationer eller operationer.

• Om trycket från manschetten överstiger 40 kPa (300 mmHg) kommer enheten automatiskt att släppa

ut luften. Skulle manschetten mot förmodan inte släppa ut luften trycker du på START/STOP för att

stoppa uppblåsningen.

• Använd inte blodtrycksmätaren i miljöer med starka elektromagnetiska fält (exempelvis medicinsk

utrustning med trådlös kommunikation) som utstrålar störningar eller elektriska snabba transienter.

• Teknisk noggrannhet kan endast säkerställas om apparaten används inom den speciﬁcerade

temperaturen och fuktigheten (temperatur: 5°C- 40°C, fuktighet: ≤80%).

• Enheten är inte kategoriserad som AP/APG-utrustning. Den är inte passande för användning i

närheten av lättantändliga gaser (eller syre, lustgas).

• Håll enheten borta från små barn för att undvika att de sväljer delar av produkten som kan leda till

fara och kvävning.

• Använd endast tillbehör och avtagbara delar som speciﬁcerats av tillverkaren. Annars kan det orsaka

skada på produkten eller fara för användaren.

• Känsliga personer, inklusive gravida kvinnor och personer med implanterade medicinska instrument,

ska undvika användning av apparaten.

SVENSKA | 5

Följande symboler kan nnas i manualen, på märkskylten eller andra komponenter:

Symbol för att manualen

måste läsas.

Symbol för typ BF

Bluetooth-symbol

Symbol för auktoriserad

representant i Europa.

Symbol för tillverkare Symbol för tillverkningsdatum

Symbol för att produkten

överensstämmer

med kraven enligt

MDD 93/42/EEC.

Serienummer

Symbol för att störningar kan

förekomma i närheten av

utrustningen.

6 | SVENSKA

DELAR

1. Systoliskt

2. Diastoliskt

3. Pulsfrekvens

4. LCD-display

5. Minne/Upp

6. Start/Stopp

7. Tid

8. SET/Ner

9. Armband

10. Batterifack

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

SVENSKA | 7

DISPLAY

Symbol Beskrivning Förklaring

Systoliskt blodtryck Övre blodtryck

Diastoliskt blodtryck Undre blodtryck

Puls Slag/Minut

Lågt batteri Lågt batteri - byt batterier

Enhet Mätningsenhet

IHB-registrerare

Registrerar ojämna hjärtslag

(Irregular Heartbeat Detector)

Bluetooth Lyckad Bluetoothanslutning

Error Fel

Minne Titta igenom gamla mätningar

Tid

Timma : Minut

(månad/dag/år)

8 | SVENSKA

INSTALLERA OCH BYTA BATTERI

• Öppna batteriluckan.

• Sätt i batterierna enligt polariteten som visas.

• Stäng batteriluckan.

OBS! Använd alltid AAA-batterier (2 st).

Ersätt batterierna under följande omständigheter:

• När visas på displayen.

• När displayens ljusstyrka dämpas.

• Om displayen inte startar när du sätter på

blodtrycksmätaren.

Försiktig:

• Tag ur batterierna om enheten inte ska användas under

en längre tid.

• Uttjänta batterier är farliga för miljön. Släng dem inte

bland hushållsavfallet. Tag ur dem ur enheten och släng

dem enligt lokala riktlinjer för avfallshantering.

• Släng aldrig batterier i eld. Batterierna kan explodera

eller läcka.

SVENSKA | 9

ANVÄNDNING

Ställ in datum och tid:

1. När displayen är avstängd, tryck och håll in “SET“-knappen (A) ett par sekunder för att gå in i

tidsinställningarna.

2. Den blinkande siffran som du kan se i bilden nedan (B) representerar timmar. Tryck på “MEM”-

knappen för att ändra siffran.

3. Tryck på “SET”-knappen igen för att bekräfta tidsinställningen. Nu kommer siffran som representerar

minuter att blinka (C).

4. Upprepa steg 2 och 3 för att ställa in och bekräfta tidsinställningen för minuter (D).

5. Upprepa steg två och tre för att bekräfta månad, dag och år.

6. Efter att ha bekräftat inställningen för år så kommer displayen att visa “dONE” och sedan stänga av sig.

OBS! Ställ in tiden innan första använding för att säkerställa att datan sparas med tidsuppgifter.

MEM

SET

MEM

SET

MEM

SET

MEM

SET

A B

C D

10 | SVENSKA

ANVÄNDNING

Fäst armbandet:

1. Ta bort alla smycken från armen som armband och klockor. Om en läkare har diagnostiserat dig med dålig

blodcirkulation i din arm/handled, fäst då armbandet på din andra handled istället.

2. Rulla upp din ärm.

3. Sätt armbandet runt din handled med din handﬂata uppåt.

4. Sätt kanten av armbandet ungefär 1-1,5 cm upp på din handled.

5. Fäst armbandet runt din handled, se till att den sitter hårt och ordentligt. Om armbandet sitter för löst

kan mätningen bli felaktig.

• Vila i 5 minuter innan du påbörjar mätning.

• Vänta minst 3 minuter mellan varje mätning.

• Försök att göra mätningarna under liknande

förhållanden.T.ex. ta dagliga mätningar vid

ungefär samma tidpunkt på samma handled.

SVENSKA | 11

ANVÄNDNING

Bluetooth-parkoppling:

Med den avancerade Bluetooth 4.0-teknologin som används kan den mobila eller bärbara utrustningen,

som är utrustad med Bluetoothfunktion i linje med BLE Technical Speciﬁcations samt BLP Protocol som har

etablerats av den globala organisationen Bluetooth SIG, ta emot dina personliga hälsouppgifter. Installera

bara den specialdesignade appen och parkoppla blodtrycksmätaren med din mobila eller bärbara

utrustning. Sedan kan du utnyttja den omfattande hälsolösningen från Luxor.

1. Ladda ner Luxor Smart Health Companion-appen från App Store. Sök efter och installera appen i

din iPhone eller iPad.

Tryck på Smart Health-ikonen för att öppna appen. Försäkra att både

appen och Bluetooth är startade när du ska parkoppla.

2. Placera telefonen nära blodtrycksmätaren. När displayen är avstängd, tryck och håll inne START-

knappen för att påbörja parkopplingen. Symbolerna

och kommer att blinka på displayen

för att indikera att parkopplingen är startad.

3. Om parkopplingen lyckas visas symbolen “[ ]“ på displayen.

4. Om parkopplingen misslyckas visas symbolen “[E1]” på displayen. Displayen kommer att stänga av

sig automatisk när parkopplingen är slutförd.

5. Mät ditt blodtryck och datan kommer automatiskt att laddas upp till appen.

12 | SVENSKA

ANVÄNDNING

Påbörja mätningen:

1. När du fäst armbandet på handleden, tryck på START-knappen för att starta displayen.

Mätaren kommer att slutföra mätningen automatiskt.

2. Mätaren kommer automatiskt överföra datan till appen direkt efteråt. Bluetooth-symbolen

kommer att blinka.

3. Om överföringen lyckas kommer displayen se ut enligt bilden nedan till vänster. Om överföringen misslyckas

kommer ERROR att visas på displayen.

4. Tryck på STOP-knappen för att stänga av displayen, annars kommer den stänga av sig automatiskt senare.

START

STOP

SVENSKA | 13

ANVÄNDNING

Titta igenom gamla mätningar:

1. Tryck på “MEM”-knappen för att gå in i minnet.

2. Tryck på “MINNE/UPP”-knappen eller på “SET/NER” knappen för att gå igenom de gamla mätningarna.

Radera gamla mätningar:

1. När du är inne i minnet, tryck och håll in “MINNE”-knappen och “SET”-knappen i 3 sekunder.

2. Displayen kommer att visa “dEL dONE” när minnet har raderats.

3. Om du vill avbryta raderingen, tryck på “START/STOPP”-knappen för att stänga av displayen.

Mätningarnas noggrannhet:

Felaktiga mätningar kan uppstå under följande omständigheter.

• Inom 1 timma efter du har druckit eller ätit.

• Inom 20 minuter efter att du badat/duschat.

• När du är i en väldigt kall miljö.

• Direkt efter att du druckit te, kaffe eller har rökt.

• När du pratar eller rör på dina ﬁngrar.

• När du är stressad.

14 | SVENSKA

OM BLODTRYCK

Vad innebär systoliskt och diastoliskt blodtryck?

När ventriklarna dras samman och pumpar ut blod

från hjärtat når blodtrycket sitt maximala värde i cykeln

vilket kallas systoliskt tryck. När ventriklarna utvidgas

når blodtrycket sitt minsta värde i cykeln och kallas då

för diastoliskt tryck.

Detektor för oregelbundna hjärtslag (

)

Blodtrycksmätaren är utrustad med en funktion för att upptäcka oregelbundna hjärtslag. Under varje mätning

registrerar utrustningen hjärtslagens intervaller och räknar ut avvikelser från standarden. Symbolen kan visas

när du pratar, rör dig eller när du har oregelbundna hjärtslag.

Försiktig: Framträdandet av IHB-symbolen indikerar att oregelbundna hjärtslag uppstäcktes under mätningen.

Vanligtvis är detta INTE något att oroa sig för. Men, skulle symbolen visas ofta rekommenderar vi att

du kontaktar medicinsk expertis. Enheten är inte ersättning för en hjärtundersökning men kan upptäcka

oregelbunden puls på ett tidigt stadium.

Dras

samman

Blodet pumpas ut

från hjärtat

Systoliskt

Utvidgas

Blodet pumpas in

i hjärtat

Diastoliskt

SVENSKA | 15

OM BLODTRYCK

Vilka är de standardiserade blodtrycksvärdena?

World Health Organization (WHO) och

International Society of Hypertension (ISH)

publicerade 1999 följande

standardiserade blodtrycksvärden.

OBS: Endast en läkare kan avgöra vilket

blodtryck som är normalt för dig.

Vänligen kontakta en läkare om mätresultatet

hamnar utanför klassiﬁceringarna. Vänligen

notera att endast en läkare kan avgöra om

ditt blodtryck nått ett värde som kan vara farligt.

Optimal Normal

Hypertoni

G1 G2 G3

SYS <120 121-130 131-140 141-160 161-180 ≥180

DIA <80 81-85 86-90 91-100 101-110 ≥110

Nivå

Blodtryck

(mm Hg)

Diastoliskt blodtryck (mmHg)

Systoliskt blodtryck (mmHg)

Optimalt

blodtryck

Normalt blodtryck

Högt normalt blodtryck

Undergrupp till mild hypertoni

Grad 1: Hypertoni (mild)

Grad 2: Hypertoni (måttlig)

Grad 3: Hypertoni (allvarlig)

16 | SVENSKA

OM BLODTRYCK

Varför varierar mitt blodtryck under dagen?

1. Individuellt blodtryck varierar under dagen och påverkas också av hur du fäster manschetten och din

mätposition. Försök därför mäta under samma förutsättningar.

2. Variationerna av trycket är högre om du äter medicin.

3. Vänta minst 3 minuter innan du gör en ny mätning.

Varför är blodtrycket jag hade på sjukhuset annorlunda från det jag mätte hemma?

Blodtrycket är annorlunda även under en 24-timmarsperiod på grund av väder, känslor, träning etc. Vid

sjukhusvistelser kan framförallt miljön resultera i ett högre blodtryck än när du är hemma.

Kan jag mäta blodtrycket på båda handlederna?

Det är ok men kan skilja sig för vissa personer, därför rekommenderar vi att du mäter på samma handled

varje gång.

SVENSKA | 17

PROBLEM VAD HÄNDER? KONTROLLERA LÖSNING

Ingen ström Displayen tänds inte.

Batterierna är slut. Sätt in nya batterier.

Batterierna sitter fel. Sätt in batterierna korrekt.

Lågt batteri

Displayen är dimmad

eller visar

-symbolen.

Batterierna är låga. Sätt in nya batterier.

Fel-

meddelande

(error)

Visar “error” och

Bluetoothsymbol.

Överföringen har

misslyckats.

Kontrollera att appen är på,

pröva sedan att överföra igen.

Error 1

Armbandet blåser upp

sig sakta eller inte

tillräckligt.

Fäst armbandet på nytt och

försök igen.

Error 2

Armbandet är

väldigt tight.

Justera armbandet så att det

inte sitter för hårt eller löst.

Mät igen.

Error 3

Trycket från armbandet

är överdrivet.

Fäst armbandet på nytt och

försök igen.

FELSÖKNING

18 | SVENSKA

PROBLEM VAD HÄNDER? KONTROLLERA LÖSNING

Fel-

meddelande

(error)

Error 5 eller error 6

Ett systemfel visas på

displayen.

Mät igen.

Error 10 eller error 11

Enheten uppfattade

rörelse eller så är

pulsen för svag.

Slappna av en stund och mät

igen.

Error 20

Enheten upptäckte

ingen puls då den kan

vara för för svag.

Ta bort kläder som är mellan

enheten och din handled.

Mät igen.

Error 21 Mätning misslyckades.

Slappna av en stund och

mät igen.

FELSÖKNING

SVENSKA | 19

UNDERHÅLL

• Förvara enheten på en torr plats och undvik direkt solljus.

• Undvik att doppa enheten i vatten.

• Rengör med en torr trasa.

• Undvik att skaka enheten eller att tappa den.

• Undvik dammiga miljöer och extrema temperaturer.

• Undvik att tvätta manschetten.

Rengöring: Dammiga miljöer kan påverka enhetens prestanda. Använd en mjuk trasa för att ta bort smuts

innan användning. Säkerställ att enheten fungerar säkert och är i lämpligt skick innan användning.

20 | SVENSKA

Strömförsörjning

2*AAA-batterier

Display

Digital LCD V.A. 36 x 41 mm

Mått

Tryck: 0kpa-40kpa

Pulsvärde: 40-199 slag/minut

Arbetsmiljö*

Temperatur: 5° - 40°C Fuktighet: ≤80% Tryck: 86kPa - 106kPa

Förvaringsmiljö

Temperatur: -20° - 60°C Fuktighet: 10% - 93% RH

Armbandets omkrets

13,5 cm - 21,5 cm

Vikt

120 g

Dimensioner

80 × 65 × 22 mm

Vattenskydd

IP22

Mjukvaruversion

v1.0

Bluetooth-version

v4.0

* Teknisk noggrannhet kan endast säkerställas om apparaten används inom den speciﬁcerade

temperaturen och fuktigheten.

SPECIFIKATIONER

SVENSKA | 21

MILJÖ

Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

- WEEE-direktivet 2012/19/EU

Den här symbolen på produkten eller i instruktionerna betyder att den elektriska

och elektroniska utrustningen ska slängas separat från annat hushållsavfall när

den inte fungerar längre. Inom EU ﬁnns separata återvinningssystem för avfall.

Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för mer information.

LAG OCH SÄKERHET

Detta märke ﬁnns på produkten och i manualen för att visa att den uppfyller

de europeiska säkerhets- och elektromagnetiska kraven. Denna produkt är

tillverkad enligt gällande regler för elektromagnetiska fält (EMF), vilket innebär

att den är säker att använda så länge säkerhetsanvisningarna följs. Produkten

är tillverkad enligt gällande EU-lagstiftning, som begränsar användning av

skadliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter (Europaparlamentets

och rådets direktiv 2011/65/EU).

FÖRBEHÅLL

Vi förbehåller oss rätten att justera eventuella tryckfel samt fortlöpande ändra

och förbättra produkten och medföljande material.

Sidan laddas...

Luxor LXBP100 Användarmanual

Luxor LXBP100 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument