Russel Hobbs 20365-56 Användarmanual

Bedienungsanleitung 2

mode d’emploi 6

instructies 9

istruzioni per l’uso 12

instrucciones 15

instruções 18

brugsanvisning 21

bruksanvisning (Svenska) 24

bruksanvisning (Norsk) 27

käyttöohjeet 30

инструкции (Русский) 33

pokyny (Čeština) 36

pokyny (Slovenčina) 39

instrukcja 42

upute 45

navodila 48

οδηγίε 51

utasítások 54

talimatlar 57

instrucţiuni 60

инструкции (Български) 63

instructions 66

71

Sidan laddas ...

24

Läs bruksanvisningen och spara den för framtida bruk. Låt bruksanvisningen följa med om du

överlåter apparaten. Ta bort allt förpackningsmaterial före användning.

A VIKTIGA SKYDDSÅTGÄRDER

Följ allmänna säkerhetsföreskrifter, däribland följande:

1 Denna apparat kan användas av personer med minskad fysisk,

sensorisk eller psykisk förmåga eller av personer som saknar

erfarenhet och kunskap om apparaten, om det sker under tillsyn

eller efter instruktioner och om de förstår de faror som

användningen kan innebära.

•Barn får inte använda eller leka med apparaten.

•Håll apparat och sladd utom räckhåll för barn.

2 Dra ur sladden till apparaten före montering, demontering och

rengöring.

3 Lämna inte apparaten utan tillsyn när den är ansluten.

4 Använd inte apparaten om rivﬁltret eller locket är sprucket eller

skadat.

5 Om sladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren,

serviceombud eller någon med liknande kompetens för att

undvika skaderisker.

sFelaktig användning av apparaten kan orsaka skada.

LSänk inte ned motorenheten i någon form av vätska.

CRabarberblad innehåller oxalsyra och bör inte användas till juice eller förtäras på annat sätt.

6 Använd inte ﬁngrarna eller knivar till att föra ingredienserna genom inmatningsröret – endast

inmataren ska användas.

7 Använd inte apparaten för några andra ändamål än sådana som beskrivs i denna

bruksanvisning.

8 Använd bara tillbehör och övrig utrustning som företaget tillhandahåller.

9 Använd inte apparaten om den är skadad eller fungerar dåligt.

endast för hushållsbruk

C FÖRBEREDELSE

Köp om möjligt produkter som är ekologiskt odlade för att undvika råvaror som innehåller

restprodukter från konstgödsel och kemiska bekämpningsmedel.

Använd frukter och grönsaker av god kvalitet och se till att råvarorna är färska och mogna.

Övermogna råvaror försämrar smaken och kan göra juicen trögﬂytande och grumlig.

Skölj frukt och grönsaker och skrubba hårda råvaror. Ta bort ytterbladen på råvaror som inte är

ekologiskt odlade eller på sådana med ytbehandlat skal (vaxat eller liknande). Skär bort och

kasta partier med stötmärken och andra ﬂäckar eftersom de kan påverka smaken på juicen.

stjälkar och blad

Ta bort ytterstjälkar, blad och strån.

kärnor

Ta bort och kasta kärnor och större frön. De kärnor som ﬁnns i meloner och, granatäpplen kan

vara kvar, liksom små kärnor i hallon, kiwifrukt och jordgubbar.

25

bananer

bananer lämpar sig inte till juice – restprodukten kommer att täppa till rivﬁltret.

apelsiner, grapefrukter och mandariner

Skala apelsiner, grapefrukter och mandariner. Skalen innehåller eterisk olja och har, liksom det

vita lagret under skalet, en besk smak och är dessutom svårsmält.

ananas

Skär först av toppen och botten på ananasen och skala den sedan.

granatäpplen

Skal och mellanväggar smakar verkligen inte bra – skala därför frukten och ta bort de vita

mellanväggarna runt kärnorna.

vattenmelon

Vattenmelon behöver inte skalas, men skär bort skalet om du inte tycker om smaken. Om man

skär bort skalet går man miste om en del näringsämnen, men juice ska inte bara vara nyttigt –

juice ska också smaka bra!

starkt luktande grönsaker

Använd inte råvaror med en utpräglat stark eller besk lukt. Det hjälper inte att diska apparaten,

lukten kommer i alla fall att ﬁnnas kvar.

dela

Dela frukter och grönsaker i mindre bitar så att de kan passera igenom inmatningsröret. Använd

inmataren till att lösgöra råvaror som fastnat och till att föra ned fruktbitar samt längre bitar av

frukt och grönsaker t.ex. morötter, selleri och liknande.

Bind ihop bladgrönsaker, persilja, vetegräs och böngroddar till en liten, kompakt boll och för

ned den i inmatningsröret med hjälp av inmataren.

fruktkött

Fruktköttet har många nyttiga användningsområden så kasta inte bort det när juicen är

färdigpressad. Det kan t.ex. användas som redning i soppor och gryträtter, som fyllning i pajer

och det kan också läggas i komposthögen.

C MONTERING

1 Sätt fruktköttbehållaren mot höger sida av motorenheten.

2 Sänk ned centrifugen över motorenheten och fruktköttbehållaren.

3 Sätt in rivﬁltret i centrifugen och vrid på det tills det hakar fast i drivhjulet.

4 Sänk ned locket över centrifugen och fruktköttbehållaren.

5 Ta ett fast tag om locket med den ena handen, lyft upp låsbygelns översida och sätt fast den i

låshakarna på vardera sidan om inmatningsröret.

6 Passa in skåran på sidan av inmataren med den utskjutande falsen inne i inmatningsröret och

sänk ned inmataren i inmatningsröret.

C SLÅ PÅ STRÖMMEN

7 Placera motorenheten på en torr, stabil och jämn yta.

8 Kontrollera att hastighetskontrollen står på 0.

9 Sätt stickproppen i vägguttaget.

10 Sätt en tillbringare under pipen och låt fruktsaften rinna ned i den.

12 Vrid hastighetsreglaget till önskad hastighet (1 = låg hastighet, 2 = hög hastighet).

13 Använd låg hastighet till mjuka råvaror (t.ex. jordgubbar och citrusfrukter). Använd hög

hastighet till hårda råvaror (t.ex. äpplen och morötter).

bruksanvisning (Svenska)

bilder

3 hastighetsreglage

4 sil

5 motorenhet

6 låsbygel

7 pip

8 centrifug

9 rivﬁlter

10 lock

11 låshake

12 inmatningsrör

13 inmatare

` kan diskas i diskmaskin

26

14 Ta ut inmataren och tillsätt ingredienserna genom inmatningsröret.

15 Sätt tillbaka inmataren och använd den till att försiktigt föra ingredienserna genom

inmatningsröret.

16 Vrid tillbaka hastighetsreglaget till 0 för att stänga motorn.

17 Låt inte motorn gå mer än 2 minuter i taget, den kan bli överhettad. Slå sedan av och vänta

minst 2 minuter innan den används igen.

18 Stäng av när kannan är full, töm kannan och starta igen.

C RENGÖRING

19 Stäng av apparaten() och dra ur sladden.

Ha en bricka eller en skål till hands där du kan placera de delar du tar bort.

20 Ta ett fast tag om locket med den ena handen och lyft av låsbygelns översida från låshakarna

på vardera sida om inmatningsröret.

21 Lyft av locket.

22 Lyft av centrifugen och rivﬁltret.

23 Vänd upp och ned på centrifugen och stjälp ut rivﬁltret.

24 Torka av motorenheten med en fuktig trasa.

25 Diska avtagbara delar för hand.

, Om rivﬁltret har blivit tilltäppt kan man hålla det under rinnande vatten och borsta längs

nätets yta med en diskborste av nylon. Försök inte att peta in borsthåren i nätet – det

kommer att gå sönder.

` Dessa delar kan diskas i diskmaskin.

26 Apparatens ytbehandling kan skadas om man använder diskmaskin.

27 Detta kan endast eventuellt medföra ytlig påverkan som inte inverkar på apparatens

funktion.

28 Utsätt inte apparaten för direkt solljus och helst inte heller för ﬂuorescerande ljus (t.ex.

lysrörsbelysning).

W

MILJÖSKYDD

För att undvika miljö- och hälsoproblem som beror på farliga ämnen i elektriska och

elektroniska produkter får inte apparater som är märkta med denna symbol kastas tillsammans

med osorterat hushållsavfall utan de ska tillvaratagas, återanvändas eller återvinnas.

recept

dryck för strålande ögon

Vår kropp behöver både B-, C- och E-vitamin samt betakaroten för att ögonens hälsosamma

glans ska bevaras. Denna uppfriskande, välsmakande och vitaminrika juice är väl värd att pröva.

3 morötter

2 syrliga, gröna äpplen

½ broccoli

½ röd paprika

äppel- och jordgubbshotshot

250g jordgubbar

3 syrliga, gröna äpplen

1 en liten bit ingefära, skalad

Serveras med is.

recept ﬁnns på vår webbsida:

http://www.russellhobbs.com/ifu/551851

Sidan laddas ...

Russel Hobbs 20365-56 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Russel Hobbs 20365-56 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument