Boston Acoustics high-powered subwoofer Användarmanual

OWNER’S MANUAL / SAFETY INSTRUCTIONS / COMPLIANCE INFORMATION

VPS 210

High-Powered Subwoofer

Español

Subwoofer de alta potencia

Manual del propietario

Instrucciones de seguridad

Información de cumplimiento

Français

Caisson de basse haute

puissance

Guide de l’utilisateur

Instructions de sécurité

Informations relatives à la

conformité

Italiano

Subwoofer ad alta potenza

Manuale dell’utente

Istruzioni di sicurezza

Informazioni sulla conformità

Svenska

Högeektiv subwoofer

Bruksanvisning

Säkerhetsanvisningar

Information om

överensstämmelse

Deutsch

Hochleistungs-Subwoofer

Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Konformitätserklärung

142-003285-1_VPS_OM_Intl.indd 1 9/24/08 4:19:28 PM

Sidan laddas ...

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Denna symbol på enheten indikerar risk för farlig

spänning.

Denna symbol på enheten indikerar att användaren

ska läsa alla säkerhetsföreskrifter i bruksanvisningen.

Denna symbol på enheten indikerar dubbel isolering.

Varning! Minska risken för brand och elstöt genom att

inte utsätta enheten för regn eller fukt.

Denna symbol på apparaten indikerar att enheten inte

får kastas i hushållssoporna när den är uttjänt utan

måste lämnas in på återvinningscentralen.

1. Läsdessainstruktioner.

2. Spara dessa instruktioner.

3. Beakta alla varningar.

4. Följ alla instruktioner.

5. Använd inte enheten nära vatten.

6. Rengör enheten enbart med en torr trasa.

7. Blockera inte några ventilationsöppningar. Installera enligt

tillverkarens instruktioner.

8. Installera inte enheten nära värmekällor som t.ex. element,

kaminer, spisar eller andra apparater (inklusive förstärkare)

som genererar värme.

9. Kringgå inte säkerhetssyftet hos den polariserade eller

jordade kontakten En polariserad kontakt har två stift, av

vilka det ena är bredare än det andra. En jordad kontakt har

två stift och ett tredje jordstift. Det breda stiftet eller det

tredje stiftet är till för din säkerhet. Om den medföljande

kontakten inte passar i ditt eluttag, be en behörig elektriker

att byta ut eluttaget.

10. Skydda strömsladden så att ingen trampar på den eller så

att den inte kläms, särskilt vid kontakt, bekvämlighetsuttag

och det ställe där den löper ut från enheten.

11. Använd endast tillbehör/kringutrustning som

rekommenderats av tillverkaren.

12. Koppla bort enheten från ström under åska eller när den

inte ska användas på länge.

13. Överlåt all service åt kvalificerad servicepersonal. Service

krävs om enheten blivit skadad på något sätt, t.ex. om

strömsladd eller -kontakt är skadad, om vätska eller föremål

har trängt ner i enheten, om enheten har utsatts för regn

eller fukt eller om den har tappats i golvet.

14. Det ska finnas ett fritt utrymme på minst 50 mm runt

enhetens front, baksida och sidor för fullgod ventilation.

Ventilationen får inte hindras genom att man täcker över

ventilationsöppningar eller placerar föremål som t.ex.

tidningar, dukar, gardiner osv. runt enheten.

15. Ingen öppen eld som t.ex. tända stearinljus får placeras

ovan på enheten.

16. Enheten får inte utsättas för dropp eller stänk. Inga

vätskefyllda föremål som t.ex. vaser får placeras ovanpå

enheten.

17. Antingen måste strömingången baktill på enheten eller

strömkontakten vid väggen vara lättåtkomlig, för att man

vid behov ska kunna koppla bort strömmen från enheten.

18. För att helt koppla bort enheten från växelströmmen,

koppla bort strömsladdens kontakt från eluttaget.

19. Strömsladdens kontakt ska vara lätt att använda.

20. Enheten lämpar sig för användning i tropiska och/eller

tempererade klimat.

Amerikanska användare:

Obs: Denna utrustning har testats och befunnits efterleva

gränserna för en klass B digital enhet, enligt del 15 av FCC-

bestämmelserna. Dessa gränser är utformade för att ge ett rimligt

skydd mot skadlig interferens i bostadsmiljö. Denna utrustning

genererar, använde roch kan utstråla radiofrekvensenergi. Om

enheten inte installeras och används enligt instruktionerna, kan

den orsaka skadlig interferens på radiokommunikationer. Det

finns dock ingen garanti för att interferens inte förekommer i en

specifik installation. Om utrustningen orsakar skadlig interferens

på radio- eller TV-mottagning, vilket kan avgöras genom att

man stänger och av sätter på utrustningen igen, uppmanas

användaren att försöka korrigera denna interferens genom en

eller flera av följande åtgärder:

• Riktaomellerflyttapåmottagarantennen.

• Ökaavståndetmellanutrustningochmottagare.

• Anslututrustningentillettuttagsomtillhörenannan

strömkrets än mottagaren.

• Rådfrågaåterförsäljarenellerenerfarenradio/TV-tekniker

om hjälp.

Kanadensiska användare

Denna klass B digitala apparat efterlever kanadensiska ICES-003.

Cet appareil numérique de classe B est conforme á la norme

NMB-003 du Canada.

142-003285-1_VPS_OM_Intl.indd 26 9/24/08 4:19:45 PM

27

Inledning

Tack för att du valde Boston Acoustics. Boston VPS 210 högeektiv subwoofer ingår i VS-serien – våra mest högpresterande,

snyggaste produkter. När VPS 210 kombineras med andra högtalare i VS-serien, ger den en superb upplevelse av ljud/

video eller enbart ljud. Denna högeektiva 10-tums woofer ger en hög uteektprestanda med överlägsna ljudegenskaper

och är förstärkt med en matchande passiv strålare för att förbättra lågfrekvent eekt i ett kompakt hölje. En 500-watt RMS

(1000 W topp) högspännings patenterad klass-D-förstärkare säkerställer att drivrutinerna får all den ström de behöver för att

leverera ett både rent och imponerande ljud. Förstärkaren innehåller även Bostons patenterade BassTrac®-krets som spårar

ingångssignalen för att undvika att den ljudförvrängs. Resultatet: tajt förvrängningsfri bas för alla uteektnivåer.

VPS 210 är lika visuellt tilltalande som övriga enheter i VS-serien. Det anslående skåpet i lackat pianosvart och högglättade

ändpaneler av möbelkörsbärsträ är så mycket mer än bara en rektangulär låda. Skåpets strukturella element är tillverkade

av högfrekvensgjuten MDF med svängda ytor som minskar interna stående vågor och panelresonans. Rejäla interna byglar

förstärker skåpets styrka för att skapa en idealisk miljö för hög prestanda

Funktioner

• Skåpmedelegantsvartpianolacknish

• Ändpanelerihögglättatmöbelkörsbärsträieralager

• HögfrekvensgjutetMDF-skåpmedsvängdaytor,vilketminskarinternaståendevågorochpanelresonans

• 500-wattRMS(1000-watttopp)högspänningspatenteradklass-D-förstärkareförlågförvrängningochhöguteekt.

• BassTrac®-kretsförtajtförvrängningsfribasförallauteektnivåer

• 10”wooferavlong-throw-typmed3”röstspolehargjutenaluminiumram,OCCM(OrganicCompositeConeMaterial)och

gummilist

• 10”OCCMpassivstrålareförstärkerlågfrekvenseektiettkompakthölje

• Lättåtkomligatoppmonteradekontrollerförvolym,övergång,fasochströmgerenklainställningarochjusteringar

• Guldpläteradelinjenivåstereoingångar,LFE-ingångochpass-through

• EnergyStar®-certierad

Specikationer

Frekvensområde: 22 Hz – 150 Hz, ±3dB

Förstärkareekt: Patenterad klass D, 500 watt RMS (1000 watt topp)

Basdrivrutin 10” (254 mm) long-throw OCCM-woofer med 3” röstspole

Passiv strålare 10” (254 mm) OCCM passiv strålare

Mått: (H x B x D) 15 x 13

7

⁄8 x 21

1

⁄4” 010(381 x 353 x 540 mm)

Vikt: 62 lbs (28.2kg)

Boston Acoustics strävar konstant efter att uppdatera och förbättra sina produkter.

Specikationerna och tillverkningsdetaljerna kan ändras utan föregående meddelande.

Energy Star och Energy Star-logotypen är registrerade varumärken som tillhör Environmental Protection Agency, ett myndighetsorgan i USA.

S

V

E

N

S

K

A

142-003285-1_VPS_OM_Intl.indd 27 9/24/08 4:19:45 PM

28

Packa upp VPS 210

Packa försiktigt upp subwoofern. Vid tecken på transportskada, kontaktra

genast din återförsäljare och/eller fraktföretaget. Spara transportkartong

och förpackningsmaterial för framtida bruk. Spara ditt inköpskvitto på ett

säkert ställe, ifall du skulle behöva det längre fram för garantianspråk.

Den högglättade nishen på VPS 210:s skåp skyddas av en genomskling

plastlm under transporten. Ta bort plastlmen genom att lyfta upp ett

hörn och försiktigt dra av den. Upprepa proceduren för alla skåpytor.

Placeringsalternativ

PlaceraVPS210bredvidenväggellerietthörnnäradinahuvudhögtalare.Ljudetblirvanligtvisbästnärsubwoofern

benner sig max. 4,5 m från huvudhögtalarna. Den skarpa 24dB/oktavövergångsroll-o tillåter placering längre bort från

huvudhögtalarna, om detta skulle bli nödvändigt. Eftersom örat inte kan lokalisera subwooferns låga frekvenser, tycks basen

ändåkommafrånhuvudhögtalarna.Experimentlustaärknepet,mendeestapositionerirummetkommerattfungerabra.

Nivån på basutgång från VPS 210

varierar på olika positioner i rummet. När

den placeras nära väggar understryks

ljudstyrkan. Hörmplacering ger mest

basutgång. Om den inte alls placeras vid

en vägg minskar basutgången. Oavsett

den naturliga basnivån i rummet, har du

alltid möjlighet att justera subwoofernivån

med den inbyggda volymkontrollen. Om

duskulleyttapåsubwoofern,kontrollera

då alla dina inställningar.

Positionera subwoofern

i ett hörn för max.

basuteekt.

Anslutningar

När VPS 210 fått rätt placering, är det dags att ansluta den till ditt system. Ingångarna för

VPS 210 sitter undertill på enheten. För att komma åt dem måste du rulla över skåpet

på en av dess ändpaneler. Lägg inte enheten på sidan. Då skadas gallren! Illustrationen

visar rätt position för att göra anslutningar. Undvik skada på skåpet genom att göra

detta på en matta eller annan vadderat plats.

VARNING: VPS 210 är tung – den väger mer än 25 kg! Be någon om hjälp för att

yttaden.

142-003285-1_VPS_OM_Intl.indd 28 9/24/08 4:19:46 PM

29

OBS: Ström tillförs alltid till VPS 210:s elektronik såvida den inte är helt bortkopplad från strömmen eller försatt i läget

av med strömbrytaren som sitter på toppanelen. Den automatiska påsättningskretsen aktiverar eller inaktiverar enbart

eektförstärkaren. Kontrollera att din subwoofer och mottagare är bortkopplade från strömmen när du gör anslutningar.

Strömanslutning:

Anslut strömsladden till strömingången. Anslut

därefter strömsladden direkt till ett vägguttag. Vissa

ljudmottagarkomponenter har extra strömutgångar. Vi

rekommenderar att du inte använder dem. De saknar eventuellt

kapacitet att tillföra den mängd spänning eller lämplig isolering

som krävs av en sådan eektförstärkare som nns i VPS 210.

Ansluta till ett digitalt hemmabiosystem med LFE-ingång

Digital 5.1, 6.1 och 7.1 hemmabioelektronik tilldelar

en en kanal (“.1”) för att återge speciell lågfrekvent

(LFE)information(somt.ex.explosionerochåska)

som nns i digitalt kodade soundtracks.

Välj ”subwoofer-yes” (ja) på mottagarens

inställningsmeny. Ansluten på detta sätt slipper

mottagarens förstärkare återge de besvärliga låga

bassignaler som kan orsaka hörbar förvrängning

hos mottagaren. I vissa fall kan det även bero på åtskilliga andra inställningar i en mottagare. Vi rekommenderar att du läser i

bruksanvisningen till din mottagare för mer information på detta område.

AnvändenRCA-sladd(medföljerinte)förattsomvisatanslutadindigitalamottagaresLFE-subwooferutgångtillsubwoofern.

AnslutdenandraändentillLFE-ingången.

Ansluta till ett stereo- eller Dolby® Pro Logic®-system

Förstereo-ellerDolbyProLogic-system,använd

“subutgångsanslutningen” från din mottagare

tillenavVPS210:slinjenivåingångarmärkta“L”

och “R”.

digital mottagare

VPS 210 Amp

mottagare

Använd endera

ingång

Ansluta till elektronik utan en subwooferutgång

Om ditt system inte har en subwoofer- eller

LFE-utgångkanduanslutaVPS210tillen

förförstärkningsutgång (preamp). Använd

en stereo-RCA-sladd (medföljer inte) för att

ansluta förförstärkningsutgångarna till de

linjenivåingångarsomärmärkta“L”och“R”.

VPS 210 Amp

mottagare

Preamp Out

142-003285-1_VPS_OM_Intl.indd 29 9/24/08 4:19:48 PM

30

Pass-through-utgång

Ivissamyckethögpresterandesystem,isynnerhetAV-system,kanerasubwoofersanvändas.NärVPS210användsiett

sådant system, kan pass-through-utgången användas för att tillföra en signal till en andra subwoofer. Signalen från denna

utgång påverkas inte av VPS 210:s interna övergång. Den är densamma som signalen som går in i ingångarna.

Kontrollinställning och användning

VPS 210:s kontroller sitter ovanpå skåpet. Volumkontrollen

sitter till vänster. Övriga kontroller sitter under ett löstagbart

skydd.Dujusterardessakontrollergenomattlyftapåiken

på höger sida av skyddet för att ta bort det.

Kontrollen O/Auto/On (ström av/auto/på) och

statusindikator

OFF – Stäng av VPS 210 om du inte ska använda den. När

omkopplaren är inställd på “O” är VPS 210 Energy Star®-

certierad.

AUTO – VPS 210 sätts på automatiskt så fort en ingångssignal upptäcks. Om ingen signal upptäcks försätts enheten

automatiskt åter i standbyläge efter åtskilliga minuter. När VPS 210 benner sig i standbyläge förbrukar den mycket lite ström.

ON – VPS 210 är alltid på.

Indikatorn Status visar eektläge för VPS 210:

OFF – Subwoofern är avstängd.

ORANGE – STANDBY (ingen signal detekterad, amp av)

BLÅ – ON (signal detekterad, amp på)

Volymkontroll

Starta med volymkontrollen i läget klockan 11. Om VPS 210 inte avger ljud, kontrollera statusindikatorn – den ska lysa

blå. Om den inte lyser, kontrollera växelströmslinjesladden, strömbrytaren och ingångssladdar. (Har sladdanslutningarna

ordentligkontakt?Ärväxelströmslinjesladdenanslutentillett“strömförande”uttag.Bennersigsubwooferniantingenläget

Auto eller On (på)?)

Justera övergångskontrollen

Vid användning av linjenivåingångarna (inteLFE-ingången) aktiveras VPS 210:s inbyggda övergång. Som en utgångspunkt,

ställ in övergångskontrollen omkring 10 Hz högre än den nedre gränsen för dina huvudhögtalares basrespons. Finjustera

övergångsinställningen med örats hjälp för den mjukaste sammansmältningen med dina huvudhögtalare. Vilken inställning

som är bäst för kontrollen beror på vilken huvudhögtalare som används i systemet, högtalarnas placering och personlig smak.

När du väl har ställt in övergångskontrollen vill du kanske göra ytterligare justeringar av volymkontrollsinställningen

tills övergången från huvudhögtalare och VPS 210 är mjuk och ljudet är balanserat. Basutgången ska inte överträa

huvudhögtalarna utan snarare justeras så att det blir en naturlig sammansmältning över hela musikomfånget.

Polaritetskontroll

Väljer reguljär (0°) eller inverterad (180°) fas för VPS 210. Ställ in denna omkopplare så att systemet åstadkommer den mest

fylliga och dynamiska basen. Faseekten hörs mest för lågfrekventa slaginstrument eller musik med en stadig baslinje.

40 60

30 150

0

º

180

º

AUTO

OFF ON

CROSSOVER (Hz) POLARITY POWER MODE

Volymkontroll Statusindikator

142-003285-1_VPS_OM_Intl.indd 30 9/24/08 4:19:48 PM

31

Underhåll och service

Den högglättade nishen på VPS 210:s skåp håller samma standard som högkvalitativa möbler. Den ska skötas på samma sätt.

Innan du använder ett rengörings- eller skötselmedel, testa det på en liten, undanskymd del av skåpet. Kontrollera noga att

du får önskat resultat innan du använder medlet på hela skåpet.

Till vardags kan VPS 210:s skåp torkas av med en mjuk trasa för att få bort ngeravtryck eller damm.

Alla ledningsanslutningar ska synas och rengöras eller förnyas minst en gång om året.

Om din subwoofer skulle behöva service, kontakta din lokala Boston Acoustics-återförsäljare eller gå till

bostonacoustics.com/dealers för en lista över återförsäljare i ditt område.

Begränsad garanti

Boston Acoustics garanterar originalköparen av VPS 210 subwoofer att den är fri från detekter vad beträar material och

utförande under en period av 5 år från inköpsdatumet. Garantiperioden för dess elektriska komponenter är 1 år.

Ditt ansvar är att installera och använda VPS 210 enligt den medföljande bruksanvisningen, att ombesörja en säker och

varlig transport till en auktoriserad Boston Acoustics-servicerepresentant, och att framlägga bevis på inköpet i form av ditt

inköpskvitto när du begär service.

Undantag från denna garanti är skada som uppstått till följd av våld, felaktig användning, felaktig installation, olyckor, frakt

eller reparationer/modieringar som utförts av någon annan än en auktoriserad Boston Acoustics-servicerepresentant.

Denna garanti är begränsad till Boston Acoustics-produkten och omfattar ingen associerad utrustning. Denna garanti

omfattar inte kostnader för avlägsnande eller ominstallation. Garantin upphävs om serienumret har utplånats eller

förvanskats. Denna garanti ger dig specika legala rättigheter, men du kan även ha andra rättigheter som varierar från delstat

till delstat.

Om service tycks vara nödvändig

Kontakta först den återförsäljare som du köpte produkten av.

Eller kontakta oss via e-post:

USA och Kanada: [email protected]

Japan: [email protected].

Asien/Stilla havsländer: service@dm-singapore.com

Vi hör snarast av oss med råd om lämplig åtgärd. Om du skulle behöva returnera en VPS 210 subwoofer till fabriken, v.g. skicka

den med förskottsbetald frakt. Efter reparationen skickar vi tillbaka den med förskottsbetald frakt inom USA och Kanada.

Endast för kunder inom EU

Den här symbolen på produkter betyder att produkten inte får kastas tillsammans med hushållsavfall. Den ska i stället

lämnas in på en insamlingsplats för elektroniskt avfall eller till en återförsäljare om du köper en liknande produkt.

Tillverkaren har betalat för återvinning av produkten. Det bidrar till återanvändning och återvinning, minimerar

negativa eekter på miljön och hälsan samt undviker böter för felaktig avyttring.

142-003285-1_VPS_OM_Intl.indd 31 9/24/08 4:19:48 PM

Sidan laddas ...

Boston Acoustics high-powered subwoofer Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Boston Acoustics high-powered subwoofer Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument