SEVERIN SEVERIN 2555043 Bruksanvisning

Kaffeemaschine

Coffee Maker

Cafetière

Koffiezetapparaat

Cafetera

Macchina per caffè

Kaffemaskine

Kaffebryggare

Kahvinkeitin

Ekspres do kawy

Καετιρα

Кофеварка



Gebrauchsanweisung



Instructions for use



Mode d'emploi



Gebruiksaanwijzing



Instrucciones de uso



Manuale d’uso



Brugsanvisning



Bruksanvisning

Kaffetrakter



Bruksanvisning



Käyttöohje



Instrukcja obsługi



δηγες ρσεως



Руководство по

эксплуатации

FIN

RUS

2555043

Sidan laddas ...

Bäste kund,

Gratulerar till ett köp av en SEVERIN

kaffebryggare. Decennier av erfarenhet och

modern produktion garanterar en mycket

hög kvalité på våra produkter.

Med den här maskinen presenterar

SEVERIN en ny generation av

kaffebryggare:

Vapatronic bryggsystem

… kaffet som alltid smakar nybryggt.

funktionell design.

… kaffebryggaren är enkel att sköta.

Bryggsystemet Vapotronic ger ett

välsmakande kaffe. Kaffe för finsmakare

Så här fungerar VAPOTRONIC-systemet:

Ett 1400-watt värmeelement hettar upp

vattnet snabbt till perfekt bryggtemperatur.

En termostat-kontrollerad inloppsventil

öppnas när rätt bryggtemperatur uppnås.

Vattnet rinner ur behållaren och av ångan

stängs värmeelementet av automatiskt.

Nu strömmar det heta vattnet ned på kaffet,

som avger maximalt med aromrikt kaffe.

Din kaffebryggare övertygar inte endast

tack vare modern design, utan också genom

dess teknik.

Läs bruksanvisningen noga innan Ni

använder kaffebryggaren första gången.

Den här instruktionsboken är tillverkad av

100% returpapper.

Produktbeskrivning

1. På/av-knapp med signallampa för

värmeplattan

2. Funktionsknapp med signallampa för

vattenbehållaren

3. Lock till vattenbehållaren (vridbar 60

grader)

4. Vattenbehållare

5. Lock till filterhållaren

6. Svängbar filterhållare med filtertratt

7. Droppskydd

8. Lock till glaskanna

9. Glaskanna med gradering för

vattennivån

10. Värmeplatta

11. Märkskylt (finns under bottenplattan)

12. Sladdfack

Anslutning till eluttaget

Anslut endast apparaten till ett korrekt

installerat jordat uttag.

Kontrollera att voltmärkningen på

elmätaren överensstämmer med

märkningen på apparatens märkskylt (se

märkning på undersidan). Denna produkt

uppfyller de krav som är gällande för CE-

märkning.

Säkerhet

● Värmeplattan (10) och vattenbehållaren

(4) blir heta när kaffeautomaten

används.

● Apparaten bör alltid vara under uppsikt

när den är i användning.

● Denna apparat bör inte användas av

personer (inklusive barn) som har

minskad fysisk rörelseförmåga,

reducerat sinnes- eller mentaltillstånd,

eller som saknar erfarenhet och

kunskap. Dessa personer bör antingen

endast använda apparaten under tillsyn

av en person som är ansvarig för deras

säkerhet eller också få tillräckliga

instruktioner beträffande apparatens

användning.

● Se till att barn inte leker med apparaten.

● Ställ aldrig apparaten eller någon av

dess delar på varmt/hett underlag eller

nära öppen låga.

● Tag sladden ur vägguttaget:

- när apparaten ej används

- om den ej fungerar enligt beskrivning

- innan rengöring

● Använd inte kaffebryggaren med

skadad elkabel eller stickpropp eller om

apparaten blivit skadad på något annat

vis.

● Reparation av elapparater bör endast

utföras av behörig personal då vissa

säkerhetsföreskrifter skall följas.

Felaktig reparation kan medföra stor

32

Kaffebryggare



fara för användaren. Skulle Er

kaffebryggare behöva repareras eller

sladden behöva bytas, vänligen kontakta

närmaste SEVERIN service center.

Adresser finns i den här boken.

● Den här kaffebryggaren är endast

tillverkad för hushållsbruk och ej avsedd

för kommersiellt bruk.

● Om denna kaffebryggare behandlas

felaktigt eller används på annat sätt än

vad som föreskrivs i denna

instruktionsbok, kan inget ansvar tas för

uppkomna skador.

Första användningen

● Rengör kaffebryggaren genom att köra

två eller tre omgångar med ca 6 koppar

kallt friskt vatten utan kaffe i filtret.

● Vapotronic-systemet stänger

automatiskt av elementet i

vattenbehållaren. Det kan inte stängas

av manuellt.

Kaffebryggning

När du gör en mindre mängd kaffe är det

bäst att placera glaskannan på värmeplattan

och koppla på den. På så sätt får du

nybryggt kaffe i den förvärmda kannan.

Öppna filterbehållaren (6) i sidled och ta

bort locket (5), se bild 1. Placera ett filter (1

x 4 ) i filtertratten. Vi rekommenderar

bryggmalet kaffe:

-

medelstora koppar ca 6 g=2 tsk

-

små koppar ca 4 g=1,5 tsk

Naturligtvis varierar mängden kaffe efter

tycke och smak.

Placera åter filterlocket (5) på filterhållaren

(6) och vrid denna tillbaka i läge under

vattenbehållaren.

Öppna locket (3) och fyll

vattenbehållaren(4) med önskad mängd

vatten, se bild 2. Minimal mängd för

bryggning är 2 medelstora koppar.

-

Vattennivåmarkeringen på

vänstersidan:

medelstora koppar (ca 125 ml )

-

Vattennivåmarkeringen på högersidan:

små koppar

Placera åter locket på vattenbehållaren

(3).

Var noga med att inte fylla mer vatten än

till Max-nivåmarkeringen på insidan av

vattenbehållaren vilket är 8 koppar av

medelstor storlek. I annat fall kan det

kokande vattnet orsaka ångbildning och

stänk genom locket med brännskador som

följd.

Stäng locket till vattenbehållaren. Detta är

viktigt då Vapatronic systemet endast

fungerar när locket är stängt.

Placera åter glaskannan (9) med lock (8) på

värmeplattan (10). Nu öppnar kannans lock

ventilen till droppskyddet, se bild III.

Sätt knapparna till både värmeplattan och

vattenbehållaren på On-läge (d.v.s. På), se

bild IV. Båda signallamporna lyser. Med

vatten fyllt till maxläge, tar det ca 5 min. att

hetta upp det kalla vattnet, sedan rinner

vattnet genom kaffefiltret. Inget vatten skall

bli kvar annat än i den fuktiga kaffesumpen.

När glaskannan (9) avlägsnas, träder

droppskyddet automatiskt åter i funktion.

Servera kaffet ur glaskannan. Sätt sedan

tillbaka glaskannan på värmeplattan. Den

håller kaffet varmt så länge som önskas.

När glaskannan är tom, måste plattan

stängas av (10). När filtertratten skall

tömmas eller rengöras, avlägsna det från

filterhållaren, se bild 5.

Denna kaffeautomat är endast avsedd för

hemma-bruk. Skulle behov finnas att starta

många omgångar efter varandra, kom ihåg

att vattenbehållaren (4) fortfarande är

varm. Tillåt apparaten att kallna i 5 min.

innan den kopplas på. Den kan endast

fungera om behållaren har fått tillfälle att

bli något svalare.

Värmeplattans funktionsknapp

Denna kan, under bryggningen, antingen

stå på On eller Off (Till/Från) (1). Detta ger

möjlighet att något påverka kaffets

temperatur.

Sladdfack

Detta rum i metallröret är till för förvaring

av kabeln och kan justeras så att endast

exakt rätt längd behöver användas, se bild

33

VI.

Rengöring och skötsel

Allmänt

Som för alla elektriska apparater - se till att

den är avstängd och att stickproppen

avlägsnats ur vägguttaget. Sänk aldrig ned

apparaten eller stickproppen i vatten eller

annan vätska.

Apparaten måste vara kall innan rengöring.

Använd ljummet diskvatten på en duk och

torka torrt med en ren duk. Se upp så att

inte ludd blir kvar i vattenbehållaren efter

rengöring. Detta kan då täppa till

vattenbehållarens ventil nästa gång vattnet

kokas.

Glaskannan (9), locket (8), filterhållare (5)

och filtertratten (6) kan diskas i maskin.

OBS! Använd aldrig repande disk- eller

tvättmedel vid rengöring av

kaffeautomaten.

Avkalkning

För att hålla en hög kvalité på Ert kaffe,

rekommenderar vi följande:

-

för att undvika uppbyggnaden av

kalkavlagringar i områden med hårt

vatten, eller från borrade brunnar där

det kommunala nätet i övrigt är

“avkalkat“, bör apparaten lämnas tom

på vatten när den ej används.

-

Avkalkning är nödvändig när Ni

märker:

a) att det tar längre tid än normalt att

brygga kaffe

b) att avlagringar byggts upp inuti

vattentanken eller på ventilen.

c) att vattenbehållarens ventil börjar läcka

Detta är inget garantifel, utan måste

åtgärdas av användaren. Vi rekommenderar

något av de avkalkningsmedel för

kaffeautomater som finns i fackhandeln

eller livsmedelsaffären, t. ex Calcosan, eller

annat medel baserat på citronsyra. Följ

alltid noggrant de instruktioner som ges av

tillverkaren. Placera ett pappersfilter - utan

kaffe - i filtertratten (6) och häll det med

vatten utspädda medlet i vattenbehållaren

(4). Fullfölj sedan hela proceduren. För

rengöring efter avkalkning är det

nödvändigt att köra 2 - 3 gånger med endast

vatten - utan kaffe men med pappersfilter,

se sektion C. Häll aldrig avkalkningsvätskan

i ett emaljerat kärl. Återanvänd aldrig

vätskan.

Bortskaffning

Kasta inte gamla eller söndriga

apparater med hushållsavfallet, utan

lämna dem till din hemorts

återvinningsstation.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2

års garanti räknat från inköpsdagen mot

uppvisande av specificerat inköpskvitto i

överensstämmelse med de allmänna

garantivillkoren. Denna garanti inverkar

inte på dina lagstadgade rättigheter eller

dina lagenliga rättigheter enligt den

nationella konsumentskyddslagstiftningen.

Ifall apparaten används felaktigt, eller

vårdslöst, ansvarar den som använder

apparaten för eventuella material- och

personskador.

Tillverkas för: Severin Elektrogeräte

GmbH, Tyskland.

Om fel uppstår …

... när bryggningen tar längre tid än

normalt,

... när ventilen i vattenbehållaren börjar

läcka,

... när apparaten startats utan vatten i

vattenbehållaren,

avkalka vattenbehållaren (se

”Avkalkning”).

Om inte avkalkning avhjälper felet,

kontrollera att ventilen i vattenbehållaren

inte har en beläggning eller är igentäppt

med t.ex. kaffepulver etc

.

För rengöring av ventilen gör som följer:

Vrid hela ventilen motsols och lyft ut

den ur vattenbehållaren. Rengör

34

ventilen och vattenutloppet. Efter

rengöring sätt i ventilen och vrid den

medurs.

... när hett vatten kommer upp ur locket

till vattenbehållaren,

... när ventilen inte öppnar trots att vattnet

kokar,

vattenbehållaren har överfyllts.

● Vattenbehållaren får inte fyllas över

maximum markeringen 8 medelstora

koppar och ej heller understiga 2-

kopparsmarkeringen.

35

Sidan laddas ...

SEVERIN SEVERIN 2555043 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

SEVERIN SEVERIN 2555043 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument