SMART Technologies UX60 (ix systems) Installationsguide

Sidan laddas...

1012333 Rev B0 5

Twój produkt SMART zawiera instrukcję i części do instalacji tylko na ścianach o metalowej

lub drewnianej konstrukcji szkieletowej (ryglowej) i niektórych murowanych.

Jeśli musisz zainstalować produkt SMART na ścianach żelbetowych, ścianach tynkowanych

na listwach podtynkowych, ścianach o nietypowej konstrukcji lub innych typach ścian, zwróć

się do lokalnego organu nadzoru budowlanego o wskazówki, zalecenia i wytyczne dotyczące

bezpiecznej pracy.

Seu produto SMART inclui instruções e peças para instalação em paredes de metal e viga de

madeira e somente em determinados tipos de parede de alvenaria.

Caso você precise instalar seu produto SMART em parede de concreto reforçado, em

paredes com acabamento em placas de argamassa, paredes de construção pouco comuns

ou outros tipos de paredes, consulte a autoridade de construção local para obter instruções,

recomendações e práticas de trabalho seguras.

O seu produto SMART inclui instruções e peças para a instalação apenas em paredes de

vigas de metal e de madeira e em determinadas paredes de alvenaria.

Se necessitar de instalar o seu produto SMART em paredes de betão reforçado, paredes

com acabamento em estuque, paredes de construção não convencional ou outros tipos de

paredes, consulte a sua autoridade local sobre edifícios para obter instruções,

recomendações e práticas seguras de trabalho.

В комплект продукта SMART входят инструкции и детали, необходимые для монтажа

продукта на металлические или деревянные каркасные стены и на кирпичные стены

определенного типа.

В случае необ

ходимости монтажа продукта SMART на железобетонные стены, стены со

штукатурной отделкой, стены с необычной конструкцией или на стены другого типа,

обратитесь в местные компетентные строительные органы за инструкциями,

рекомендациями и приемами безопасной работы.

SMART-produkten inkluderar endast anvisningar och delar för montering på väggar med

reglar av trä eller metall och på vissa typer av murade väggar.

Om du behöver montera SMART-produkten på väggar av förstärkt betong, 

gipsputsade väggar, väggar med ovanlig konstruktion eller andra typer av väggar ska du 

tala med lokal myndighet för bygginspektion för att få anvisningar, rekommendationer och

säkra arbetsmetoder.

警告您的 SMART 产品所附带的安装指南及组件仅适用于金属墙柱墙面、木头墙柱墙面和特定

石材墙面。

如果您需要安装 SMART 产品至钢筋混凝土墙面、灰泥板条铺墙面、特殊建材墙面或其他种类

墙面是，请咨询当地建筑相关机构获取指示及建议，以确保施工安全。

您的 SMART 產品所附帶的安裝指示及組件僅適用於金屬牆柱牆面、木頭牆柱牆面和特定石材

牆面。

如您需安裝 SMART 產品至鋼筋混凝土牆、灰泥板條鋪面牆、特殊建材牆面或其他種類牆面

時，請洽詢當地建築相關機關尋求指示及建議，以確保施工安全。

Sidan laddas...

1012333 Rev B0 11

Toutes les lignes que vous tracez pour installer le SB885ix doivent être droites et

horizontales sur un mur vertical. Vous devez installer l'unité bien droite et d'aplomb pour

qu'elle fonctionne correctement.

Tutte le linee tracciate per installare l’SB885ix devono essere dritte e in pari e disegnate su

una parete a piombo. Installare l’unità in posizione dritta, in pari e perpendicolare, per

assicurarne il funzionamento corretto.

コンクリートのカウンタウェイトが枠の金属部分あるいは壁面に擦れる場合は、SBX885ix

全体あるいは一部分が水平ではありません。垂直・水平に正しく取り付けなおしてくださ

い。

SBX885ix 의 설치를 위해 그리는 모든 선은 직선이고 샛기둥벽에 수평이어야 합니다 . 유닛

을 설치할 때는 높이를 맞추고 수직으로 설치해야 정상적으로 작동할 수 있습니다 .

Alle linjene du tegner for å installere SB885ix må være rette og plane på en loddrett vegg.

Du må installere enheten plant og loddrett for at det skal fungere.

Alle lijnen die u trekt als hulp voor de montage van de SB885ix moeten recht, verticaal

waterpas en loodrecht op muur staan. De unit werkt alleen naar behoren als deze recht,

verticaal waterpas en loodrecht op de muur is gemonteerd.

Wszelkie linie kreślone w celu instalacji SB885ix muszą być proste i wypoziomowane na

pionowej ścianie. Aby urządzenie działało prawidłowo, należy instalować je prosto, w sposób

wypoziomowany i wypionowany.

Todas as linhas que você desenhar para instalar o SB885ix deverão ser retas e estar

niveladas em uma parede vertical. Você deve instalar a unidade reta, nivelada e vertical para

que ela funcione apropriadamente.

Todas as linhas que desenhar para instalar o SB885ix deverão ser rectas e niveladas numa

parede a prumo. Para que a unidade funcione correctamente, deverá ser instalada direita,

nivelada e a prumo.

Все линии, проводимые для монтажа SB885ix, должны быть прямыми и

выровненными вертикально по отвесу. Для корректной работы продукт необходимо

устанавливать по прямой линии, на одном уровне и строго вертикально.

Alla linjer som du ritar för montering av SB885ix

måste vara helt våg- och lodräta på

väggen. Du måste montera enheten helt våg- och lodrätt för att den ska fungera på rätt sätt.

所有安装 SBX885ix 时所画的线在垂直墙面上都必须是笔直和水平的。本装置需直立、水平及

垂直地安装才能正常运转。

所有安裝 SBX885ix 時所畫的線在垂直牆面上都必須是筆直和水平的。本裝置需直立、水平及

垂直的安裝才能正常運轉。

SB885ix

Sidan laddas...

16 1012333 Rev B0

A

B

Se si utilizza una parete di montanti in metallo, praticare i fori per due volte, come indicato da

queste istruzioni.

金属製間柱の石膏ボード壁の場合は、この指示に従い 2 回穴を開けます。

금속 샛기둥벽이 있는 경우 이 안내에 따라 구멍을 두 번 뚫으십시오 .

Hvis du har en metallvegg, må du bore hullene to ganger ifølge disse anvisningene.

Volg de volgende instructies als u een holle scheidingswand met een metalen frame hebt.

Jeśli masz ściany o metalowej konstrukcji szkieletowej, dwukrotnie wywierć otwory zgodnie z

niniejszymi wskazówkami.

Caso sua parede seja com viga de metal, faça os furos duas vezes, de acordo com as

instruções a seguir.

Se tiver uma parede com vigas de metal, faça os furos duas vezes de acordo com estas

instruções.

В случае монтажа на металлическую каркасную стену просверлите отверстия дважды,

в соответствии с этими инструкциями.

Om väggreglarna är av metal ska du borra hålen två gånger enligt de här anvisningarna.

如果是金属墙柱墙面，根据本指示钻孔两次。

如果是金屬牆柱牆面，根據本指示鑽孔兩次。

k (×5)

1/4''

(6 mm)

1 3/4''

(45 mm)

6

+A B

Sidan laddas...

1012333 Rev B0 37

Use the adjustment knobs to carefully align the projected image as outlined in step 8.

Seřizovacími knoflíky opatrně vyrovnejte promítaný obraz, viz krok 8.

Benyt justeringsgrebene til omhyggeligt at justere det projicerede billede som angivet i trin 8.

Richten Sie das projizierte Bild, wie in Schritt 8 beschrieben, sorgfältig mit den Justierknöpfen

aus.

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά ρύθμισης για την προσεκτική ευθυγράμμιση της προβαλλόμενης

εικόνας, όπως περιγράφεται στο βήμα 8.

Utilice los botones de ajuste para alinear minuciosamente la imagen proyectada, como se

muestra en el paso 8.

Use los botones de ajuste para alinear cuidadosamente la imagen proyectada, como se

indica en el paso 8.

Käytä säätötappeja heijastettujen kuvien kohdistuksen täsmäämiseen kuten kohdassa 8 on

kuvattu.

Comme indiqué à l'étape 8, utilisez les boutons de réglage pour aligner soigneusement

l'image projetée.

Utilizzare la manopola di regolazione per allineare con attenzione l'immagine proiettata di cui

al punto 8.

8 단계의 설명대로 조정 손잡이를 사용해 투사된 이미지를 조심스럽게 정렬하십시오 .

Gebruik de afstelknoppen op de wijze die in stap 8 is beschreven om het geprojecteerde

beeld nauwkeurig af te stellen.

Bruk justeringsknottene til å rette forsiktig inn det projiserte bildet, som beskrevet i trinn 8.

Użyć pokręteł regulacyjnych, aby ostrożnie wyregulować obraz w sposób opisany w punkcie

8.

Use os botões de ajuste para alinhar com cuidado a imagem projetada, conforme descrito na

etapa 8.

Use os botões de ajuste para alinhar cuidadosamente a imagem projectada, conforme

enunciado no passo 8.

Используйте регулировочные кнопки для точного выравнивания проецируемого

изображения, ка

к описано в пункте 8.

Använd justeringsknopparna för att försiktigt rikta in den projicerade bilden, såsom

sammanfattas i steg 8.

请使用调整旋钮仔细校准投影图像（如步骤 8 所述）。

請使用調整旋鈕仔細校準投影圖像 ( 如步驟 8 所述 )。

8

Sidan laddas...

SMART Technologies UX60 (ix systems) Installationsguide

SMART Technologies UX60 (ix systems) Installationsguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument