Tivoli Audio PAL BT (Gen. 1) Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Table of Contents:

English ...................................................................................................04

Dansk ....................................................................................................16

Deutsch .................................................................................................28

Español ..................................................................................................41

Français .................................................................................................54

Italiano ................................................................................................... 67

Nederlands ............................................................................................ 80

Norsk ..................................................................................................... 91

Suomi ..................................................................................................104

Svenska ...............................................................................................115

PAL

™

BT

Portal Audio Laboratory

™

Sidan laddas ...

115 – SVENSKA

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

1. Läs dessa anvisningar.

2. Spara dessa anvisningar.

3. Beakta alla varningar.

4. Följ alla bruksanvisningar.

5. Använd inte apparaten nära vatten. Använd den till exempel inte nära ett badkar, i en

fuktig källare, nära en simbassäng och liknande. VARNING Exponera inte produkten

för regn och fukt.

6. Rengör endast med en torr duk.

7. Blockera inte ventilationsöppningar. Installera i enlighet med tillverkarens anvisningar.

8.

Installera inte nära värmekällor som exempelvis värmeledningselement, värmeag-

gregat, spisar eller andra apparater (inklusive förstärkare) som genererar värme.

9. Modiﬁera aldrig polariserade och jordade stickkontakter så att deras säkerhetsfunk-

tioner påverkas. En polariserad stickkontakt har två blad, där det ena är bredare än det

andra. En jordad stickkontakt har två blad och ett tredje jordat stift. Det breda bladet,

eller tredje stiftet, är för din säkerhet. Om stickkontakten som medföljer inte passar in

i uttaget ska du konsultera en elektriker för att byta ut det föråldrade uttaget.

10. Skydda nätsladden så du inte trampar på eller klämmer ihop den, speciellt vid stick-

kontaktens och eluttagets anslutningspunkt.

11. Använd endast tillbehör/tillvalsutrustning som speciﬁceras av

tillverkaren.

12.

Använd endast med vagn, stativ, trefotsstativ, fäste eller bord som

speciﬁcerats av tillverkaren eller som säljs med anordningen. När du

använder vagn ska du vara försiktig när du ﬂyttar kombinationen vagn/

anordning för att undvika personskada om enheterna välter.

13. Allt underhåll bör utföras av kvaliﬁcerad servicepersonal. Underhåll krävs när appa-

raten har skadats, exempelvis när nätsladden eller stickkontakten skadats, när vätska

har spillts på apparaten eller när föremål har tappats på den, när apparaten har expo-

nerats för regn och fukt, när den inte fungerar normalt eller när den tappats i golvet.

116 – SVENSKA

14. För utökat skydd av produkten under åskväder eller när den lämnas obevakad och

oanvänd under en längre tid, bör du koppla bort produkten från vägguttaget och koppla

bort antennen eller kabelsystemet. Detta förhindrar skador på produkten orsakade av

blixtnedslag och spänningstoppar.

15. Denna produkt har testats och funnits uppfylla gränsvärdena, i enlighet med del 15 av

FCC:s regler. Dessa begränsningar avser att ge ett rimligt skydd mot skadlig interferens

vid varaktig installation. Denna utrustning genererar, använder och kan utsända energi

inom radiofrekvensbandet och kan, om den inte installeras i enlighet med instruktio-

nerna, negativt interferera med radiokommunikationer. Vi utfärdar emellertid ingen

garanti att störningar inte kommer att uppstå inom en viss anläggning. Om denna

utrustning stör radio-och tv-mottagningen, vilket kan kontrolleras genom att produkten

stängs av och slås på, kan användaren försöka att komma tillrätta med störningarna

genom att vidta en eller ﬂera av följande åtgärder:

• Vända eller ﬂytta mottagarantennerna.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

• Ansluta utrustningen till ett uttag på en annan strömkrets än den som

mottagaren är ansluten till.

16. Använd denna produkt endast med en sådan strömkälla som anges på bakpanelen.

För produkter som använder en extern strömförsörjningsdel ska du ersätta den med

en exakt liknande enhet om den förloras eller skadas. För produkter som är batteri-

drivna hänvisas du till användarhandboken.

17.

Koppla denna produkt från vägguttaget och hänvisa underhållet till kvaliﬁcerad

servicepersonal under följande förhållanden:

a. När nätsladden eller stickkontakten är skadad.

b. Om vätska har spillts på eller föremål fallit in i produkten.

c. Om produkten har exponerats för vatten eller regn.

d. Om produkten inte fungerar normalt även om du följer bruksanvisningen.

e. Om produkten har tappats i marken eller skadats på något sätt.

f. När produkten uppvisar klara tecken på ändrad funktionalitet.

18. Håll produkten på ett säkert avstånd från öppen eld, t.ex. ett tänt ljus.

19. Exponera inte produkten för stänk eller droppar. Föremål som innehåller vätska, t.ex.

vaser och dricksglas, bör inte placeras ovanpå produkten.

20. Det rekommenderade driftstemperaturintervallet är 41 ˚F till 104 ˚F (5 ˚C till 40 ˚C).

21. Kanada uppfyller kraven RSS210, ICES-003.

22. Eladaptern utgör frånkopplingsanordningen och bör hållas nära till hands.

Denna produkt kan återvinnas. Produkter med denna symbol får INTE

slängas med normalt hushållsavfall. I slutet på produktens livslängd ska

du ta den till ett insamlingsställe designerat för återvinning av elektriska

och elektroniska produkter. Kontakta dina lokala myndigheter för mer

information om retur och insamlingsställen.

Det europeiska WEEE-direktivet för insamling av uttjänta elektronikpro-

dukter implementerades för att drastiskt minska mängden avfall som

går till avfallsupplag, i syfte att minska miljöeffekten på planeten och

mänsklig hälsa. Agera ansvarsfullt genom att återvinna förbrukade pro-

dukter. Om denna produkt ännu är användbar, överväg att ge bort eller

sälja den.

117 – SVENSKA

BRUKSANVISNING FÖR PAL BT

Vi gratulerar dig för ditt köp av en verkligen unik underhållningsprodukt. Vi anser att den

laddningsbara och vattenbeständiga enheten Portable Audio Laboratory (PAL BT) är en

av de bästa bärbara radioprodukterna på marknaden. Den kommer att göra din radioupp-

levelse mer njutbar både hemma och borta. Med den inbyggda Bluetooth

®

trådlösa tekniken

kan du strömma musiken till PAL BT.

För att dra full nytta av vad din nya PAL BT kan göra, ska du läsa denna handboks

säkerhetsinstruktioner. Om du har frågor ska du kontakta återförsäljaren eller Tivoli Audio.

Spara förpackningen med allt packmaterial så att du har allt kvar om någonsin skulle

behöva skicka radion tillbaka, eftersom transportskada inte omfattas av garantin.

Vi tackar dig för att du valde Tivoli Audio och vi hoppas att du kommer att trivas med din

nya PAL BT!

OM TIVOLI AUDIO

Tivoli Audio grundades av Tom DeVesto i syfte att ge konsumenter lättanvända, elegant

utformade, högkvalitativa ljudprodukter. Som VD och chef för forskning och utveckling på

sitt tidigare företag, Cambridge SoundWorks*, var Toms ansvarsområde utvecklingen av

många av de bästa hemunderhållnings-och multimedieprodukter på marknaden. Han har

också varit en del av företagsledningen, med fokus på produktutveckling, både hos Advent

och Kloss Video.

*Cambridge SoundWorks är ett registrerat varumärke som tillhör Creative Labs, Singapore.

NEDANSTÅENDE ARTIKLAR MEDFÖLJER PAL BT

• En (1) strömförsörjningsdel

• Ett (1) nickel-metall-hydridbatteri (installerat)

Kontakta återförsäljaren eller Tivoli Audio om någon av dessa artiklar saknas.

Tivoli Audio, LLC

Seaport Center

70 Fargo Street, Suite 900

Boston, MA 02210 USA

1.877.297.9479 (enda st USA )

1.617.345.0066

www.tivoliaudio.com

help@tivoliaudio.com

INNAN DU BÖRJAR

För din säkerhet skickas PAL BT från fabriken med urladdade batterier. Men det är emel-

lertid normalt att PAL BT användas omedelbart efter uppackningen. Med enheten av, ska

du ansluta strömförsörjningsdelen till PAL BT och koppla den till ett vägguttag för att ladda

batterierna. (Se “Snabbladdning”).

Som fallet är med många laddningsbara enheter kan det ta en viss tid innan lysdioden

börjar blinka när PAL BT är ny och kopplad till nätströmmen för första gången eller har

118 – SVENSKA

varit oanvänd under ﬂera veckors tid. Detta är en av strömhanteringssystemets funktioner

för att skydda batterierna. Om detta sker kan du “snabbstarta” “snabbladdningen” genom

att spela med PAL BT (medan den är kopplade till vägguttaget) under ca 2–3 timmar och

sedan slå av enheten (medan den ännu är kopplad till vägguttaget). Den gröna lysdioden

bör börja blinka för att ange att snabbladdningsläge är aktivt. För att fullgöra laddnings-

cykeln ska du lämna PAL BT inkopplad under ytterligare ca 4–5 timmar även om lysdioden

har slutat blinka.

Kom ihåg att det kan ta upp till 4 laddningar/urladdningar innan batterierna fungerar med

full kapacitet när PAL BT är ny eller inte har använts under ﬂera veckors tid.

Om du låter PAL BT vara kopplad till vägguttaget när din inte används, säkerställer du att

batterierna är laddade när du behöver det. Om PAL BT inte är kopplad till vägguttaget, så

urladdas batterierna automatiskt av sig själva som en säkerhetsfunktion. Det skadar inte

heller PAL BT-radion om du alltid använder den ansluten till vägguttaget.

SNABBSTART

Om batteriet verkar urladdat efter det har laddats helt kan det ha urladdats av sig själv. I

detta fall kan för försöka följande:

1. Spela PAL BT med måttlig ljudvolym i 3 timmar medan enheten är ansluten till den

externa adaptern.

2. Slå av PAL BT efter 3 timmar. Den gröna strömlysdioden bör börja blinka vilket anger

att batteriet laddas.

3. När lysdioden slutar blinka ska du hålla PAL BT avstängd men låta den förbli kopplad

till den externa adaptern under ytterligare 4–5-timmars tid för att fullgöra laddningen.

119 – SVENSKA

FUNKTIONER (FRAMSIDA)

1.

AVSTÄMNINGSRATT: Vrid den analoga ratten till höger eller vänster för att ändra

frekvensområdet för FM eller AM. Avstämningsrattens förhållande 5:1 ger dig lätt,

noggrann avstämning.

2. STRÖMINDIKATOR: Anger när enheten är på samt visar laddningsläge och batte-

ristatus. Se avsnittet “Om batteripaketet”.

3. KÄLLRATT: Vrid ratten 1 klick upp för att välja FM-band och 2 klick upp för AM. För

att aktivera Bluetooth till BT ska du följa stegen i avsnittet to “Använda Bluetooth”.

4. LJUDVOLYM: Vrid volymreglaget uppåt om du vill öka volymen resp nedåt om du vill

sänka den. Eftersom PAL BT är bärbar ska du ta hänsyn till omgivningen när du ökar

ljudvolymen. Ratten reglerar även ljudvolymen i hörlurarna (medföljer ej) när de är anslutna.

FM

OFF

AM

BT

2

1

2

3

4

1

4

5

3

120 – SVENSKA

FUNKTIONER (BAKSIDA)

1.

FM-ANTENN: När du lyssnar på FM ska du justera teleskopantennen och placera den

för bästa mottagning. På ställen med stark FM-signal, kan mottagningen bli bättre om

antennen förkortas. När enheten inte används eller när du lyssnar på AM, håll antennen

indragen för att skydda den. Denna antenn påverkar inte AM-mottagningen. För AM

ska du rotera själva PAL BT-enheten för att rikta in den interna antennen för bättre

mottagning.

2.

VÄXEL-/LIKSTRÖMSINGÅNG: Använd denna ingång för att använda PAL BT med dess

inbyggda PAL BT-PS Tivoli Audio AC-strömförsörjningsdel eller tillvalet 12 V nominell

DC-strömförsörjningsdel med källa med 500-mA säkring. Använd endast strömför-

sörjningsdelen som medföljde produkten. Om strömförsörjningsdelen skadas eller

tappas bort ska den endast ersättas med en motsvarande del. Kontaktdonet är 5,5

mm/2,1 mm centerpositivt. Lämna kvar gummipluggen när ingången inte används.

3.

HÖRLURSUTGÅNG: Anslut hörlurarna till denna stereoutgång för privat lyssnande.

Hörlurarna ljudvolym regleras med hjälp av PAL BT:s volymratt. Om du ansluter hörlu-

rar så tystas PAL BT:s huvudhögtalare. Denna utgång accepterar en 1/8-tums stereo,

minihankontakt. Du kan även spela in från PAL BT eller använda en högkvalitativ stereo-

mottagare mha denna utgång. Lämna kvar gummipluggen när utgången inte används.

4.

AUX-INGÅNG: För att lyssna på ljud från en annan anordning (t.ex. en bärbar CD-eller

MP3-spelare) genom PAL BT:s huvudhögtalare, ska du ansluta anordningens ljudut-

gång till denna ingång. Denna utgång accepterar en 1/8-tums stereo, minihankontakt.

Aux In-porten är inte tillgänglig när en Bluetooth-anordning är ansluten. Du måste först

koppla från Bluetooth-anordningen för att använda den inbyggda Aux In-funktionen.

Kom ihåg att du möjligen måste justera volymen på ett annat sätt för en hjälpanordning

än när du justerar ljudvolymen för att lyssna på radio. Lämna kvar gummipluggen när

ingången inte används.

5. BATTERIFACK: Håller nickel-metall-hydridbatteripacket. Sätt inte andra slags bat-

terier i detta fack. Se avsnittet “Byta batterier”.

FM

OFF

AM

BT

2

1

2

3

4

1

4

5

3

121 – SVENSKA

OBS! Vi föreslår att du lämnar kvar gummiskydden på in-och utgångarna på baksidan för

att skydda dem när de inte används.

BLUETOOTH:

Före parning ska du veriﬁera att din anordning stödjer Bluetooth 2.1+EDR A2DP och att

anordningen inte är ansluten till någon annan Bluetooth-produkt. Anordningar kan paras

på olika sätt. Nedan följer några allmänna riktlinjer.

1. Vrid PAL BT till läge “BT”. Detta slår på Bluetooth. Vrid volymen upp till ca 1/4 till att

börja med. Du ska även öka volymen på källanordningen (från den anordning som du

strömmar).

2. Slå på Bluetooth:s trådlösa teknik på din aktiverade anordning.

3. Välj “Tivoli Bluetooth (Not Paired)” när meddelandet visas på anordningens skärm för

att börja söka. En del enheter kan be dig ange ett PIN-nummer. Om detta är fallet,

ange “0000”. “Tivoli Bluetooth” ändras från “Not Paired” (inte parad) till “Connected”

(ansluten)

4.

Du hör en rington från PAL BT vilket bekräftar anslutningen och du kan börja spela dina

musikﬁler trådlöst. Justera volymen på din anordning. Du ska inte behöva para anord-

ningen på nytt. Beroende på din anordning, måste du möjligen göra ﬂera försök

att para och/eller eller ansluta anordningen till PAL BT, men ge din anordning

tillräckligt med tid för parning eller anslutning innan du upprepar processen.

Parning av en iPhone/iPod Touch/iPad som är aktiverad för Bluetooth

trådlös teknik

1. Vrid PAL BT till läge “BT”. Detta slår på Bluetooth. Vrid volymen upp till ca 1/4 till att

börja med. Du ska även öka volymen på källanordningen (från den anordning som du

strömmar).

2. Välj “Settings” (inställningar).

3. Välj “General” (allmänt).

4. Välj “Bluetooth”.

5. Växla Bluetooth till “On” (på) för att börja söka.

6. Välj “Tivoli Bluetooth (Not Paired)” när meddelandet visas på skärmen. Om du upp-

manas ange ett PIN-nummer, ange “0000”. “Tivoli Bluetooth” ändras från “Not Paired”

(inte parad) till “Connected” (ansluten)

7. Du hör en rington från PAL BT och du kan börja spela dina musikﬁler trådlöst. Justera

volymen på din anordning. Du ska inte behöva para din iPhone/iPod/ iPad på nytt.

Musikﬁlernas ljudvolym ut varierar. Om du föredrar en t.o.m. högre uteffekt, ska du kolla

inställningarna på din iPhone/iPod touch/iPad: Gör följande inställningar: EQ Off (av),

SoundCheck Off (ljudkontroll av) och Volume limit Off (volymgräns av).

Om du får problem under parningen ska du trycka på den lilla pilen till höger om “Tivoli

Bluetooth” på skärmen på din iPhone/iPod touch/iPad och välja “Forget this Device” (glöm

anordningen) och sedan upprepa parningsprocessen. Beroende på din anordning,

måste du möjligen göra ﬂera försök att para och/eller eller ansluta anordningen till

PAL BT, men ge din anordning tillräckligt med tid för parning eller anslutning innan

du upprepar processen.

När du strömmar musik kan du trycka på den blåa pilen till höger om nästa spårknapp >>/

på skärmen på iPhone/iPod touch/iPad för att alternera mellan iPhone/iPod/iPad och

Bluetooth.

122 – SVENSKA

• PAL BT kan komma ihåg parningsdata för upp till 8 enheter. Ytterligare anordningar

kan paras men endast den sist använda enheten ersätts av en nyligen parad enhet.

•

Om ljudet försvinner eller stoppar under uppspelningen ska du ﬂytta anordningen

närmare PAL BT eller kontrollera att en annan trådlös enhet inte stör signalen.

• När du växlar från Bluetooth till AM eller FM, måste du möjligen omjustera PAL BT:s

ljudvolym.

OM BATTERIERNA

PAL BT använder ett förseglat pack med 6 nickel-metall-hydridceller (NiMH) med hög

kapacitet. Olikt nickel-kadiumbatterier (NiCd) har NiMH-batterierna ingen minneseffekt,

har längre livsläng och använder inte toxiska metaller. Den gröna lysdioden på frampanelen

är både en strömindikator och en batterieffekt-och laddningsindikator tack vare PAL BT:s

innovativa effekthanteringssystem.

Snabbladdning

När PAL BT är av men ansluten till vägguttaget, tar det ca 3,5 timmar för helt urladdade

batterier att laddas fullständigt. Under denna period blinkar den gröna lysdioden med en

lång av-/kort på-cykel. Lysdioden släcks när batterierna är helt laddade. När PAL BT har

laddats fullständigt i snabbladdningsläge ska du koppla enheten från nätströmmen och

sedan omedelbart koppla in den igen, eftersom detta startar om snabbladdningen även

om batterierna är helt laddade. Batterierna kan skadas om du gör detta upprepade gånger.

Se även avsnittet “Innan du börjar.”

Droppladdning

När PAL BT är på och ansluten till vägguttaget, tar det ca 24 timmar för helt urladdade

batterier att laddas fullständigt. Under denna period lyser lysdioden med ett fast sken.

Svagt batteri

När PAL BT är på men inte ansluten till vägguttaget och medan batterierna laddas ur, får

strömhanteringssystemet den gröna strömlysdioden att blinka med en kort av-/lång på-

cykel, vilket anger att batterierna måste laddas. Blinkningen blir snabbare allteftersom

batterierna urladdas mer till PAL BT slås av för att skydda batterierna. Den återstående

uppspelningstiden från det blinkningen börjar tills PAL BT slås av uppskattas vara mellan

20 minuter och många timmar. Det är svårt att ge en mer exakt tid på grund av så många

faktorer, inklusive hur länge och hur högt radion varit på och den återstående laddningen

i batterierna. PAL BT kommer exempelvis att kunna använda batterierna längre vid låg

ljudvolym än vid högre ljudvolymer. Medan du använder din PAL BT får du med tiden en

bättre idé om hur lång uppspelningstid du har innan du måste ladda radion på nytt. Du

märker möjligen även att uppspelningstiden blir kortare när du använder PAL BT med

Bluetooth trådlös teknik. Om du använder Bluetooth trådlös teknik under batteridrift så

blir den genomsnittliga lyssningstiden kortare.

Om PAL BT är på FM eller AM och strömindikatorn är släckt, så måste batterierna laddas.

Det är emellertid normalt att radion ännu spelar en kort efter det lysdioden har släckts.

Om du ska använda PAL BT utan tillgång till en växelströmskälla eller annan strömkälla

under en längre period, är det bra att ladda apparaten innan dess, speciellt om lysdioden

blinkar. För att göra det ska du följa anvisningarna under rubriken “Snabbladdning”.

123 – SVENSKA

Notera att strömindikatorn blinkar med en annan cykel under snabbladdningen medan

batterierna laddas. Eftersom PAL BT:s NiMH-batterier inte har minne är det inte nödvändigt

att vänta tills batterierna är helt urladdade innan du laddar dem, även om laddning från

helt urladdat tillstånd inte skadar dem.

Om du låter PAL BT vara kopplad till vägguttaget när enheten inte används, säkerställer

du att batterierna är laddade när du behöver det. Om PAL BT inte är kopplad till väggut-

taget, så urladdas batterierna automatiskt av sig själva som en säkerhetsfunktion. Det är

helt säkert att alltid använda PAL BT med strömförsörjningsdelen.

OBS! Det kan ta upp till 4 laddningar/urladdningar innan batterierna fungerar med

full kapacitet när PAL BT är ny eller inte har använts under ﬂera veckors tid.

BYTA UT BATTERIPACK

När du ska byta ut batteripacket ska du lyfta upp FM-antennen, avlägsna de två skruvarna

som håller batterifackets lock på plats med en liten stjärnskruvmejsel. Lyft av batterifackets

lock, koppla loss ledningen från batteripacket och byt ut batterierna, medan du säkerställer

att ledningarna ansluts på rätt sätt. Sätt tillbaka batterifackets lock genom att sticka in

den nedre läppen först och sedan skruva fast locket på nytt. Utbytesbatterier kan köpas

från en auktoriserad återförsäljare/distributör eller direkt från Tivoli Audio.

VAR FÖRSIKTIG: För att minska risken för brand och personskada, ska du

använda ett exakt utbytesbatteripack, som kan köpas från Tivoli Audio eller dess

auktoriserade återförsäljare. Uttjänta batterier ska kasseras i enlighet med lagar

och förordningar i ditt land.

HANTERA PAL BT

• PAL BT är väderbeständig men inte vattentät. Du får inte sänka ned den i vatten eller

hålla den under rinnande vatten. Den bör inte heller exponeras för extremt väder.

• PAL BT är konstruerad för att vara bärbar men den är inte oförstörbar. Tappa den inte

i marken och utsätt den inte heller för hårda stötar.

• Fatta alltid tag i PAL BT:s sidourtag.

• PAL BT:s halkfria, väderbeständiga färg är slitstark men den skyddar

inte mot repor.

• PAL BT:s högtalare är magnetiskt avskärmad vilket låter dig använda den

nära en datorskärm eller en televisionsapparat.

• Det är normalt att strömförsörjningsdelen blir varm under användning.

RENGÖRING

Rengör PAL BT med en mjuk duk och gnid inte för hårt. Använd ett mycket milt rengö-

ringsmedel vid behov. Om någonting spills på höljet ska du tvätta bort det så snart som

möjligt för att förhindra skada. Normalt slitage eller skada från rengöring eller kemikalier

omfattas inte av fabriksgarantin.

HÖRLURAR

Använd inte hörlurarna (medföljer ej) vid höga ljudnivåer för att undvika risk för hörselskada.

Använd inte hörlurar under körning av fordon.

124 – SVENSKA

BEGRÄNSAD GARANTI UTANFÖR NORDAMERIKA

Tivoli Audio tillverkar produkter av högsta möjliga kvalitet och vi är övertygade om att våra

produkter kommer att fungera bra. Vi ger således en begränsad garanti till den ursprungliga

ägaren av den här produkten för eventuella produktionsfel i utförande och material. Den här

garantin kan inte överföras.

Produkter som har köpts inom EU eller Norge har en garanti om minst två år. I länder där

garantiperioden är bestämd enligt lag följer garantin den längd som har fastslagits. I alla

andra länder gäller garantin i ett år.

Den här begränsade garantin täcker produktens funktionalitet under normal och för ända-

målet avsedd användning, såsom anges i den här användarmanualen. Garantin täcker inte

fel eller skador som har uppstått på grund av felaktig eller obetänksam användning eller

installation, användning av batteriladdare för att ladda alkaliska batterier, felaktiga tillbehör,

modiﬁeringar, otillåten reparation, skada vid transport, missbruk, olyckor, användning av

felaktig spänning/ström, överspänning, blixtnedslag eller andra force majeure, övermått av

fukt, normalt slitage, kommersiell användning, eller inköp från icke-auktoriserade återför-

säljare. Inköpskvitto som bevis på att produkten inhandlats hos en auktoriserad återförsäl-

jare kan komma att krävas för att garantin ska gälla. Vänligen kontakta återförsäljaren

eller en lokal distributör för garantiservice eller reparation.

Om produkten öppnats eller tagits isär gäller inte den begränsade garantin. Det ﬁnns inga

delar inuti produkten som kan repareras av användaren. Tivoli Audio betalar inte för kostna-

der som uppstått på grund korrigering av mottagningsproblem, eliminering av externt brus,

förlust av tid, besvär, förlust av användning av produkten, eller skada orsakad av felaktig

användning av denna produkt.

I händelse av att produkten returneras under garantitiden och är berättigad till service enligt

denna garanti, kommer vi att reparera eller byta ut defekta delar inom en rimlig tid och utan

kostnad.

DEN HÄR GARANTIN GER DIG VISSA BESTÄMDA JURIDISKA RÄTTIGHETER ENLIGT

ANGIVNA VILLKOR. DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM GÄLLER

FÖR PRODUKTEN SOM DU HAR KÖPT. DE HÄR JURIDISKA RÄTTIGHETERNA SKILJER

SIG MELLAN OLIKA LÄNDER. VISSA LÄNDER TILLÅTER INTE UNDANTAG, INSKRÄNK-

NING ELLER ÄNDRING AV VISSA UNDERFÖRSTÅDDA RÄTTIGHETER ELLER DERAS EF-

FEKTER. I SÅDANA FALL GÄLLER DENNA BEGRÄNSADE GARANTI ENDAST I DEN UT-

STRÄCKNING SOM TILLÄMPLIG LAG TILLÅTER.

Lagarna i ditt land kan ge dig rättsliga anspråk mot säljaren eller tillverkaren av denna pro-

dukt. Denna garanti påverkar inte dessa rättigheter.

Bestämmelserna i denna begränsade garanti ersätter alla andra garantier eller villkor, för-

utom lagstadgade regler. Den här begränsade garantin påverkar inte de juridiska rättigheter

du har enligt lag och utesluter heller inte någon åtgärd du har rätt att vidta enligt lag.

I länder där ansvarsbegränsningar inte är förbjudna enligt lag, skall Tivoli Audios maximala

ansvarsbelopp inte överstiga produktens inköpspris. I länder där ansvarsbegränsningar

är förbjudet enligt lag skall Tivoli Audio inte hållas ansvarig för mer än de direkta skador

på verklig eller personlig egendom och/eller personskador som härrör från vårdslöshet av

Tivoli Audio.

Om det inte är förbjudet enligt lag, skall Tivoli Audio inte hållas ansvarig för särskilda, tillfälli-

ga eller indirekta skador eller följdskador. Vissa länder tillåter inte undantag från uteslutning

eller begränsning av ansvar för särskilda, tillfälliga eller indirekta skador eller följdskador,

125 – SVENSKA

eller undantag från eller begränsning av ansvaret till speciﬁka belopp, vilket kan göra att

ovanstående begränsningar eller undantag inte gäller för dig.

Den här begränsade garantin gäller inte om etiketten med serienumret har tagits bort eller

gjorts oläsligt.

Om du har köpt ett utökat serviceavtal från din återförsäljare och service krävs efter det

att denna begränsade garanti har gått ut, vänligen kontakta leverantören av det utökade

serviceavtalet för att erhålla service.

Du kan registrera din produkt online på vår webbplats www.tivoliaudio.com. Det ﬁnns ingen

lagstadgad skyldighet för dig att ge personlig information. Emellertid ger den här typen av

information oss möjligheten att hålla en förteckning över de Tivoli Audio-produkter som du

har köpt för att bättre förstå de konsumenter som köper våra produkter. Den insamlade

informationen kommer att användas av Tivoli Audio i marknadsföringssyfte och, om det är

tillåtet, för att kontakta dig i förhållande till de produkter som du har köpt eller andra pro-

dukter som kan vara av intresse för dig från Tivoli Audio eller andra företag. Den information

som du tillhandahåller kan komma att behandlas i ett annat land.

Vänligen kontakta din lokala återförsäljare eller distributör för service.

BEGRÄNSAD GARANTI (NORDAMERIKA)

Tivoli Audio tillverkar produkter av högsta möjliga kvalitet och vi är övertygade om att våra

produkter kommer att fungera bra. Vi ger således en begränsad garanti av den här pro-

dukten för eventuella produktionsfel i utförande och material till den ursprungliga ägaren

i ett år från ursprungligt inköpsdatum. Den här garantin kan inte överföras.

Den här begränsade garantin täcker produktens funktionalitet under normal och för ändamålet

avsedd användning, såsom anges i den här användarmanualen. Garantin täcker inte fel eller

skador som har uppstått på grund av felaktig eller obetänksam användning eller installation,

felaktiga tillbehör, modiﬁeringar, otillåten reparation, skada vid transport, missbruk, olyckor,

användning av felaktig spänning/ström, överspänning, blixtnedslag eller andra force majeure,

övermått av fukt, normalt slitage, kommersiell användning, eller inköp från icke-auktoriserade

återförsäljare. Inköpskvitto som bevis på att produkten inhandlats hos en auktoriserad åter-

försäljare kan komma att krävas för att garantin ska gälla. Vänligen kontakta återförsäljaren

eller en lokal distributör för garantiservice eller reparation.

Returnering av produkter som har köpts direkt från Tivoli Audios webbplats eller via telefon,

post eller fax, måste ha ett så kallat RA-nummer (Return Authorization) tydligt angivet på

utsidan av paketet. Ett RA-nummer kan erhållas genom att ringa Tivoli Audios kundtjänst

(1.877.297.9479 inom USA) och ange produktens namn, serienummer, ungefärligt inköps-

datum och en detaljerad beskrivning av problemet, eller genom att fylla i RA-formuläret

på vår webbplats (www.tivoliaudio.com). PRODUKTER SOM RETURNERAS TILL TIVOLI

AUDIO UTAN ETT GILTIGT RA-NUMMER KOMMER ATT SKICKAS TILLBAKA TILL AVSÄN-

DAREN I OÖPPNAD FORM.

Om produkten öppnats eller tagits isär gäller inte den begränsade garantin. Det ﬁnns inga

delar inuti produkten som kan repareras av användaren. Tivoli Audio betalar inte för kost-

nader som uppstått på grund korrigering av mottagningsproblem, eliminering av externt

brus, förlust av tid, besvär, förlust av användning av produkten, eller skada orsakad av

felaktig användning av denna produkt.

I händelse av att produkten returneras under garantitiden och är berättigad till service

enligt denna garanti, kommer vi att reparera eller byta ut defekta delar inom en rimlig tid

och utan kostnad.

126 – SVENSKA

DEN HÄR GARANTIN GER DIG VISSA BESTÄMDA JURIDISKA RÄTTIGHETER ENLIGT

ANGIVNA VILLKOR. DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM GÄLLER

FÖR PRODUKTEN SOM DU HAR KÖPT. VISSA LÄNDER TILLÅTER INTE UNDANTAG,

INSKRÄNKNING ELLER ÄNDRING AV VISSA UNDERFÖRSTÅDDA RÄTTIGHETER ELLER

DERAS EFFEKTER. I SÅDANA FALL GÄLLER DENNA BEGRÄNSADE GARANTI ENDAST

I DEN UTSTRÄCKNING SOM TILLÄMPLIG LAG TILLÅTER.

Bestämmelserna i denna begränsade garanti ersätter alla andra garantier eller villkor, för-

utom lagstadgade regler. Den här begränsade garantin påverkar inte de juridiska rättigheter

du har enligt lag och utesluter heller inte någon åtgärd du har rätt att vidta enligt lag.

I delstater där ansvarsbegränsningar inte är förbjudna enligt lag, skall Tivoli Audios maxi-

mala ansvarsbelopp inte överstiga produktens inköpspris. I delstater där

ansvarsbegränsningar är förbjudna enligt lag skall Tivoli Audio inte hållas ansvarig för mer

än de direkta skador på verklig eller personlig egendom och/eller personskador som härrör

från vårdslöshet av Tivoli Audio.

Om det inte är förbjudet enligt lag, skall Tivoli Audio inte hållas ansvarig för särskilda, tillfäl-

liga eller indirekta skador eller följdskador. Vissa länder och delstater tillåter inte undantag

från uteslutning eller begränsning av ansvar för särskilda, tillfälliga eller indirekta skador

eller följdskador, eller undantag från eller begränsning av ansvaret till speciﬁka belopp,

vilket kan göra att ovanstående begränsningar eller undantag inte gäller för dig.

Den här begränsade garantin gäller inte om etiketten med serienumret har tagits bort eller

gjorts oläsligt.

Vänligen kontakta din lokala distributör för service utanför USA.

Om du har köpt ett utökat serviceavtal från din återförsäljare och service krävs efter det

att denna begränsade garanti har gått ut, vänligen kontakta leverantören av det utökade

serviceavtalet för att erhålla service.

Du kan registrera din produkt online på vår webbplats www.tivoliaudio.com. Det ﬁnns

ingen lagstadgad skyldighet för dig att lämna ut personlig information. Emellertid ger den

här typen av information oss möjligheten att hålla en förteckning över de Tivoli Audio-

produkter som du har köpt för att bättre förstå de konsumenter som köper våra produkter.

Den insamlade informationen kommer att användas av Tivoli Audio i marknadsföringssyfte

och, om det är tillåtet, för att kontakta dig i förhållande till de produkter som du har köpt

eller andra produkter som kan vara av intresse för dig från Tivoli Audio eller andra företag.

Den information som du tillhandahåller kan komma att behandlas i ett annat land.

Du kan e-posta eventuella frågor till oss på mail@tivoliaudio.com

127 – SVENSKA

SPECIFIKATIONER

Modell: Portable Audio Laboratory

™

(PAL

™

BT)

Typ: Bärbar, väderbeständig AM/FM-radio

Sändare: 1 x 2,5" -behandlad, magnetiskt skärmad,

sändare med helt område

Effekt: 12 V DC nominellt- 15 VD C max., 500 mA

Batteripack NiMH, 7,2 V, 1400 mA

Batteriström: 500 mA

Växelströmsadapter: Modell PAL BT-PS:

UL: 120 V-60 Hz, 18 W, 12 V DC, 500 mA

CE: 230 V-50 Hz, 80 mA, 12 V DC, 500 mA

Mått: 15,88 cm H x 9,37 cm B x 9,86 cm D

(3,69" B x 6,25" H x 3,88" D)

Vikt: 0,85 kg (1,88 lbs)

Speciﬁkationerna kan ändras utan föregående varsel.

Tivoli Audio förbehåller sig rätten att göra produktändring utan föregående varsel.

Tivoli Audio, Tivoli Audios logotyp, PAL och Portable Audio Laboratory är varumärken som tillhör

Tivoli Audio, LLC.

Bluetooth

®

ordmärket och logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc.

och all användning av sådana märken av Tivoli Audio görs under licens. Andra varumärken och

handelsnamn tillhör sina respektive ägare.

iPhone,

iPod touch och iPad är varumärken som tillhör Apple Inc, registrerade i USA och andra

länder.

Sidan laddas ...

Tivoli Audio PAL BT (Gen. 1) Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Tivoli Audio PAL BT (Gen. 1) Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument