Sharp R40CF5222EB24E Användarmanual

Stämpla: Sharp

Modell: R40CF5222EB24E

Kategori: LCD-TV

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

User manual

Bruksanvisning

Användarhandbok

Brugervejledning

Käyttöohje

Lietotāja rokasgrāmata

Naudojimo vadovas

Kasutusjuhend

LC-32CFF5221E

LC-32CFF5222E

LC-32CHF5221E

LC-32CHF5222E

LC-40CFF5221E

LC-40CFF5222E

LC-43CFF5221E

LC-43CFF5222E

LC-49CFF5221E

LC-49CFF5222E

GUIDE

VOL

SOURCE

SOUND

PICTURE

ON/OFF MUTE

TEXT

SUBTITLE

SLEEP

ASPECT

INFO

FAV

RADIO

MEDIA

GOTO

A-B

REPEAT

REC LIST

PVR/MEDIA/DVD

EXIT

17 18

24 25

28 29



Important safety instructions

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Please, read these safety instructions and respect

the following warnings before the appliance is

operated:

In order to prevent  re always

keep candles and other open

 ames away from this product.

• TV’swith the weight of more than 20 kg must be lifted and carried by at

least two people.

• This TV does not contain any parts which could be repaired by the user.

In case of afault, contact the manufacturer or the authorised service

agent. Contact with certain parts inside the TV might endanger your life.

The guarantee does not extend to faults caused by repairs carried out by

unauthorized third parties.

• Do not remove the rear part of the appliance.

• This appliance is designed for the receiving and reproduction of video

and sound signals. Any other use is strictly forbidden.

• Do not expose the TV to dripping or splashing liquid.

• To disconnect the TV from mains please unplug the mains plug from the

mains socket.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

aservice agent or similarly quali ed persons in order to avoid ahazard.

• The ideal distance to watch TV is approximately  ve times longer than

the diagonal of the screen. Re ections on the screen from other light

sources can make the quality of the picture worse.

• Ensure the TV has su cient ventilation and is not close to other appli-

ances and other pieces of furniture.

• Install the product at least 5 cm from the wall for ventilation.

• Ensure that the ventilation openings are clear of items such as newspa-

pers, table-cloths, curtains, etc.

• The TV set is designed to be used in amoderate climate.

• The TV set is designed exclusively for operation in adry place. When

using the TV outside, please, make sure it is protected against moisture

(rain, splashing water). Never expose to moisture.

• Do not place any objects, containers  lled with liquids, such as vases,

etc. on the TV. These containers might get pushed over, which would

endanger electric safety. Place the TV exclusively on  at and stable

surfaces. Do not place any objects such as newspaper or blankets, etc.

on or under the TV.

• Make sure the appliance does not stand on any power cables as they

might get damaged. Mobile phones and other devices such as WLAN

adapters, monitoring cameras with wireless signal transmission, etc.

might cause electromagnetic interference and they should not be

placed near the appliance.

• Do not place the appliance near heating elements or in aplace with

direct sunlight as it has anegative e ect on cooling of the appliance.

Heat storage is dangerous and it can seriously reduce the lifetime of the

appliance. In order to ensure the safety, ask aquali ed person to remove

the dirt from the appliance.

• Try to prevent damage to the mains cable or mains adapter. The appli-

ance can only be connected with the supplied mains cable/ adapter.

• Storms are dangerous for all electric appliances. If the mains or aerial

wiring is struck by lightening the appliance might get damaged, even if

it is turned o . You should disconnect all the cables and connectors of

the appliance before astorm.

• To clean the screen of the appliance use only adamp and soft cloth. Use

only clean water, never detergents and in no case use solvents.

• Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it falling when

pushed.

• WARNING - Never place a television set in an unstable location. A televi-

sion set may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries,

particularly to children, can be avoided by taking simple precautions

such as:

• Use cabinets or stands recommended by the manufacturer of the

television set.

• Only use furniture that can safely support the television set.

• Ensure the television set is not overhanging the edge of the supporting

furniture.

• Not place the television set on tall furniture (for example, cupboards or

bookcases) without anchoring both the furniture and the television set

to a suitable support.

• Not place the television set on cloth or other materials that may be

located between the television set and supporting furniture.

• Educate children about the dangers of climbing on furniture to reach the

television set or its controls.

• Ensure that children do not climb or hang onto the TV.

• If your existing television set is being retained and relocated, the same

considerations as above should be applied.

• The instructions shown below are asafer way to set up the TV, by ﬁxing it

to the wall and will avoid the possibility of it falling forwards and causing

injury and damage.

• This method is also useful the TV is placed on aglass surface or you do

not wish to screw anything into your furniture.

• For this type of installation you will need afastening cord

A) Using one/both of the top wall-mounting holes and screws (the

screws are already supplied in the wall mounting holes) fasten one end

of the fastening chord/sto the TV.

B) Secure the other end of the fastening chord/sto your wall.

• The software on your TV and the OSD layout can be changed without

notice.

Warning:

• Never connect any external devices to alive appliance. Switch o not

only the TV but also the devices which are being connected! Plug the

TV plug into the wall socket after connecting any external devices and

the aerial!

• Always make sure there is free access to the TV mains plug.

• The appliance is not designed for ause in aworkplace  tted with

monitors.

• The systematic use of headphones at high volume might lead to irrevers-

ible hearing damage.

• Ensure environmental disposal of this appliance and any components

including batteries. When in doubt, please, contact your local authority

for details of recycling.

• While installing the appliance, do not forget that furniture surfaces are

treated with various varnishes, plastics, etc. or they might be polished.

The chemicals contained in these products might have areaction with

the TV stand. This could result in bits of the material sticking to the furni-

ture surface, which are di cult to remove, if not impossible.

• The screen of your TV has been produced under top quality conditions

and was checked in detail for faulty pixels several times. Due to the tech-

nological properties of the manufacturing process, it is not possible to

eliminate the existence of asmall number of faulty points on the screen

(even with maximum care while in production). These faulty pixels are

not considered faults in terms of guarantee conditions, if their extent is

not greater than the boundaries de ned by DIN norm.

• The manufacturer cannot be held responsible, or be liable, for customer

service-related issues related to the third party content or services. Any

questions, comments or service-related inquiries relating to the third

party content or service should be made directly to the applicable

content or service provider.

• There are a variety of reasons you may be unable to access content or

services from the device unrelated to the device itself, including, but not

limited to, power failure, the Internet connection, or failure to con gure

your device correctly. Universal Media Corporation, its directors, o cers,

employees, agents, contractors and a liates shall not be liable to you

or any third party with respect to such failures or maintenance outages,

regardless of cause or whether or not it could have been avoided.

• All third party content or services accessible via this device is provided to

you on an “as-is” and “as available” basis and Universal Media Corporation

and its a liates make no warranty or representation of any kind to you,

either express or implied, including, without limitation, any warranties

of merchantability, non-infringement,  tness for a particular purpose

or any warranties of suitability, availability, accuracy, completeness, se-

curity, title, usefulness, lack of negligence or error-free or uninterrupted

operation or use of the content or services provided to you or that the

content or services will meet your requirements or expectations.

• ‘Universal Media Corporation’ is not an agent of and assumes no

responsibility for the acts or omissions of third party content or service

providers, nor any aspect of the content or service related to such third

party providers.

• In no event will ‘Universal Media Corporation’ and/or its a liates be

liable to you or any third party for any direct, indirect, special, incidental,

punitive, consequential or other damages, whether the theory of liability

is based on contract, tort, negligence, breach of warranty, strict liability

or otherwise and whether or not Universal Media Corporation and/or its

a liates have been advised of the possibility of such damages.

Important information regarding use of video

games, computers, captions and other  xed image

displays.

• The extended use of  xed image program material can cause aperma-

nent “shadow image “ on the LCD screen (this is sometimes incorrectly

referred to as “burnout to the screen“). This shadow image is then perma-

nently visible on the screen in the background. It is irreversible damage.

You can avoid such adamage by following instructions below:

• Reduce the brightness/contrast setting to aminimum viewing level.

• Do not display the  xed image for along period of time. Avoid display-

ing of:

» Teletext time and charts,

» TV/DVD menu, e.g. DVD contents,

» In the„Pause“ mode (hold): Do not use this mode for along time,

e.g. while watching aDVD or avideo.

» Turn o the appliance if you are not using it.

Batteries

• Observe the correct polarity when inserting the batteries.

• Do not expose batteries to high temperatures and

do not place them on locations where the tempera-

ture might increase quickly, e.g. near the  re or on

the direct sunshine.

• Do not expose batteries to excessive radiant heat,

do not throw them into the  re, do not disassemble

them and do not try to recharge un-rechargeable

batteries. They could leak or explode.

» Never use di erent batteries together or mix

new and old ones.

» Dispose of batteries in an environmentally friendly way.

» Most of the EU countries regulate the disposal of batteries by law.

Disposal

• Do not dispose of this TV as unsorted municipal waste.

Return it to adesignated collection point for the recycling

of WEEE. By doing so, you will help to conserve resources

and protect the environment. Contact your retailer or local

authorities for more information.

CE Statement:

• Hereby, Universal Media Corporation s.r.o. declares that this LED TV

is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of R&TTE Directive 1999/5/EC. http://www.sharp.eu/av/

documents-of-conformity



Trademarks

• The terms HDMI and HDMI High-De nition Multimedia Interface,

and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI

Licensing, LLC in the United States and other countries.

• The “HD TV” Logo is atrademark of DIGITALEUROPE.

• The “HD TV 1080p” Logo is atrademark of DIGITALEUROPE.

• The DVB logo is the registered trademark of the Digital Video Broad-

casting - DVB - project.

• Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby

Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

•

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under

license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the

Symbol together are registered trademarks, DTS TruSurround and

DTS 2.0+Digital Out are trademarks of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights

Reserved.

• YouTube and the YouTube logo are trademarks of Google Inc

• The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certi cation mark of the Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED Miracast and Miracast are trademarks of Wi-Fi Alliance

• DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service

marks, or certi cation marks of the Digital Living Network Alliance.

• MHL and the MHL logo are a trademark, registered trademark or

service mark of MHL, LLC in the United States and /or other countries.

• The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned

by Bluetooth SIG,. Inc.



What is included in the box

Supply of this TV includes following parts:

• 1x TV • 1x User guide

• 1x Remote control • 1x RF cable

• 2x AAA batteries • 1x TV stand installation packet

• 1x Mini Component adapter

cable

• 1x Mini Composite adapter

cable



Attaching the Stand

Please follow the instructions on last page of this user manual.



Getting started - initial set up

1. Insert the batteries supplied into the Remote control.

2. Using the RF cable supplied, connect the TV to the TV Aerial wall

socket.

3. Connect the power cable to the Electrical outlet and switch the TV on

by using the standby button on the TV.

4. You will be now welcomed with the First Time Installation screen. If

it does not appear, press the standby button on the TV set once, this

will prompt the ‘pairing menu’ to appear. Scroll through and highlight

‘Pair your remote’ by pressing the CH+/CH- TV button (scroll up/

down function in the menu) then press the TV set’s standby button

(OK function in the menu) to con rm your selection. Please press

and hold the yellow and green buttons for a few seconds on the

remote control, until white LED on TV front blinked  ve times.

Press [MENU] then 8-8-8-8 and the First Time Installation screen will

appear.

If you wish to make changes to any of the default settings, use the

scroll ▲/▼/◄/► buttons. To exit this menu at anytime, press [EXIT]

button.

5. Please set desired settings in FIRST TIME INSTALLATION screen.

DVB Antenna - You can choose between Terrestrial (DVB-T), Cable

(DVB-C) or Satellite (DVB-S)*.

Language - Set the TV Menu language.

Country - Set the desired country.

Tunning Mode - Choose if you want to tune only Digital (DTV)

Analogue (ATV) or both Digital and Analogue (DTV + ATV)

Environment - Select the location of TV.

For home use, please select Home Mode.

For shop demonstration mode, set Store Mode.

Sorting by LCN - Set LCN to ON if you want to arrange channels by

provider preferences (only applies to DVB-T and DVB-C channels).

6. Press [OK] button to start the tuning process.

7. Optional channel presets DVB-C:

Keep all default settings as recommended.

If DVB-C channels are not found, contact your network provider for the

valid "Network ID". Then perform anew search. Press the [MENU], select

"Network ID" and enter the network ID.

8. Optional channel presets DVB-S2*: Select "Satellite" in the "DVB

Antenna" in the menu for the optional channel presets. Here you can

choose between the various satellites. Since selection completed, then

the channel list of the exact satellite will be available to be imported

into your TV system.

Con rm with [OK] button on the remote control, to start scanning.

TIP: If you are missing channels, the reason for this is likely to be signal

strength, you should consider connecting signal booster and re-tuning the TV.

* - Available only for TVs with DVB-S tuner



Remote control

Radio controlled remote control - No more aiming in the TV direction!

Refer to remote control picture on the second page of this user

manual.

STANDBY – Switch on TV when in standby or vice versa.

MUTE – Mute the sound or vice versa.

3. 0 – 9 – to select aTV channel directly.

4. TV GUIDE – Opens the 7 Day TV Guide (Digital mode).

– To return to the previous channel viewed.

6. PICTURE – Scrolls through picture mode options.

7. VOL ▲/▼ – To increase / decrease the sound level.

8. CH ▲/▼ – To increase or decrease the channel being watched.

9. SOUND – Scrolls through sound mode options.

10. SOURCE – To display the input/source menu.

11. MENU – To display OSD menu.

12. EXIT – To exit all menus.

13. (▲/▼/◄/►/ OK) – Allows you to navigate the on-screen menus and

adjust the system settings to your preference.

14. INFO – Press once for now/next channel information. Press twice for

programme information about current programme.

15. FAV – To display favourites menu.

16. SLEEP – Press repeatedly to cycle through the sleep options.

17. TEXT – Teletext mode - To enter Teletext

18. SUBTITLE – To switch the dialogue at the bottom of the screen (on/

o ).

19. ASPECT – To switch the screen between the di erent picture formats.

20. TV – Switch to digital TV source.

21. MEDIA – Switch to USB source.

22. RADIO – Switch to Digital radio stations.

23. Rec

– PVR Record

24.

– To restart the current chapter

25.

– To advance forward to the next chapter

26.

– To stop the playback / To EJECT the disc press/hold the button

for 4 seconds.

27. Rec List

– Opens the list of recordings.

28.

– To play in fast rewind mode.

29.

– To play in fast forward mode.

30.

– To play/pause

31. COLOUR BUTTONS

– Additional teletext and OSD functions

- available only with PVR function



TV buttons & Source menu

Vol+ Volume up and menu right

Vol- Volume down and menu left

CH+ Programme/Channel up and menu up

CH- Programme/Channel down and menu down

MENU Displays Menu/OSD

SOURCE Displays the input source menu

STANDBY Standby Power On/O



Choosing Mode Input/Source

To switch between the di erent input/connections.

a) Using the buttons on the remote control:

1. Press

[SOURCE/ AV] - The source menu will appear.

2. Press

[▼] or [▲] to select the input you require.

3. Press

[OK].

b) Using the buttons on the Television:

1. Press

[SOURCE].

2. Scroll up / down using

CH+/ CH- buttons to the input/source you

require.

3. Press

Vol+ to change input/source to the one selected.



Connections

Please see the table for connector types for

di erent models available on the page 12.

USB

USB-Input 1, 2

HDMI 1, 2, 3 in

HDMI-Input 1, 2, 3

Mini AV

Video Input & Component / Video audio input

Mini YPbPr

Mini Component HD Input

SCART

SCART-Input

CI Card IN

CI input

RF In

RF / TV Aerial Input

Sat In*

Satellite Input

Digital Optical Audio Out

Digital optical output

HEADPHONES

3.5mm Headphone output

* - Only on supported devices



TV Menu navigation

To access this menu, press [MENU] button on the remote control. To enter

amenu press

[OK]. If you wish to make changes to any of the default

settings, use the scroll

(▲/▼/◄/►) buttons. To con rm any settings press

[OK] button. To exit this menu at anytime, press [EXIT] button.



Channel

Auto Tuning - Allows you to retune the television for all digital

channels, digital radio stations and analogue channels.

Analogue Manual Tuning - Allows you to

manually tune your analogue signal.

Digital Manual Tuning - Allows you to manually tune your digital signal.

Channel Edit - Allows you to delete, skip and add favourite channels.

 Red Button - delete selected channel.

 Green Button - rename selected channel.

 Yellow Button - Move selected channel. Go with cursor to

channel, which you wish to move to di erent position, then

press YELLOW button. Now move selected channel with UP/

DOWN arrow to desired position and press YELLOW button

again to con rm its new position in channel list.

 Blue Button - Skip selected channel. Channels selected to Skip

will not be displayed while pressing CH+ or CH- buttons.

Schedule List - Lists your programme reminders.

Signal Information - Information about DVB signal.

CI Information - Pay per view services require a“smartcard” to be

inserted into the TV. If you subscribe to apay per view service the

provider will issue you with a‘CAM’ and a“smartcard”. The CAM can

then be inserted into the COMMON INTERFACE PORT (CI Card In).

Satellite Setup* - This menu is only available in DVB-S2 mode. You can

select the type of satellite, your transponder and your LNB type, etc.

* - Only for models with DVB-Stuner



Picture

Picture Mode - Choose from the following presets.

 Standard - Default settings

 Dynamic - Recommended settings for fast moving pictures

 Mild - Set to be lighter in colour and less bright

 Personal - Lets you manually alter all the settings

 Eco - Consume 15% less energy.

Contrast - Switch the balance between black and white.

Brightness - Increase or decrease the brightness of the picture.

Colour - Increases the colour from black and white.

Tint - Lets you increase or decrease the level of tint

within the picture (for NTSC signal only)

Sharpness - Increase or decrease the sharpness of the picture.

Colour Temperature - Choose from the following presets.

 Normal - Default settings

 Warm - Increases red within the picture

 Cold - Increases blue within the picture

Aspect Ratio - Picture format varies depending on the channel/broadcast.

There are a number of di erent options to best meet your needs.

 Auto - Automatically displays the best picture format.

So the picture is in the correct position. May have

black lines at the top/bottom and/or sides.

 4:3 - Displays the 4:3 picture in its original size.

Side bars are shown to  ll the 16:9 screen.

 16:9 - Fills the screen with a regular 16:9 signal.

 Zoom 1/2 - The picture is the correct proportion

but zoomed in to  ll the screen.

68.

 Dot by Dot (HDMI) - Will display the picture in its

original resolution without any change.

Noise Reduction - Filters and reduces the

noise (interference) of the picture

MPEG Noise Reduction - Allows you to reduce visible

interference caused by MPEG compression.

Active Contrast - Automatically optimises the ‘backlight’ and

‘contrast’ of the picture according to the brightness of the screen.



Sound

Sound Mode - Choose from the following presets

 Standard - Default settings

 Music - Emphasises music over voices

 Movie - Provides live and full sound for movies

 Personal - Selects your personal sound settings

 Sports - Emphasises sound for sports

Tip: Treble and bass levels can only be adjusted when the sound mode

‘Personal’ is selected.

Treble - To adjust the level of high frequency within the sound.

Bass - To adjust the level of low frequency within the sound.

Balance - To switch the sound between the left and right speakers.

Auto Volume Level (AVL) - When ‘on’ is selected, the volume

will stay at aconstant level regardless of input/source.

DTS TruSurround - Allows you to turn surround sound e ect ON or OFF.

Digital Output - This is the digital Audio output.

Choose from the following options:

 O - O

 Auto - Selects the best settings automatically

 PCM - Select this option if you are connecting to aStereo

Hi- via digital cable (Pulse-code modulation (PCM) is

adigital representation of an analogue signal)

Audio Description - Additional sound track for visually impaired.

Available only on selected DTV shows.

AD Volume - to adjust volume of Audio Description sound track

Audio Delay (ms) - Enables the user to adjust sound

setting to sync picture and audio for TV speakers.

SPDIF Delay (ms) - Enables the user to adjust sound setting to sync picture

and audio for external speakers connected via digital audio output.

AudioTrack - allows you to choose di erent audio/

language for Digital TV or media.



Time

Clock - Set the date and time. Date and time is

set up automatically in DVB mode.

O Time - Allows you to set aspeci c time for your TV to turn o .

On Time - Allows you to set aspeci c time for your TV to turn on, the

channel it will then display, the source it will be on and also the volume.

This function can then be toggled to repeat every day or acertain day.

Time Zone - Change your current time zone.

Sleep Timer - Lets you set the sleep timer so the television

automatically switches o after aset amount of time.

Auto standby - Adjustment for the auto standby in

hourly increments: O -> 3h -> 4h -> 5h.

OSD Timer - Lets you adjust the amount of time the On

Screen Menu stays on the screen before disappearing.



Lock

System Lock - Allows you to lock or unlock the menu. You will be

asked to enter a4 digit password. Use the ◄ button to quit the

password input. Use the ► button to clear. Default password is 0000.

Set Password - Change the default password.

Channel lock - Lock speci c TV channels.

Parental Guidance - Lock TV channels based on age restriction.

Key Lock - Lock the TV buttons.

– O - All TV buttons are unlocked

– Full - All TV buttons are locked



Settings

Language - Allows you to change the language of the menu.

Audio Languages - Allows you to change audio

language on selected DVB channels.

Subtitle Language - Allows you to change subtitles

language on selected DVB channels.

Hearing Impaired - If signal provides support for the hearing

impaired, the subtitles can be played by pressing the “Subtitle”. If

you set Hearing Impaired ON and switch to achannel with supports

for hearing impaired subtitles will be activated automatically.

LED Status - Allows the user to switch the LED Power indicator light ON

or OFF, when the TV is being operated. (When this option is set to OFF the

LED Power indicator light will ﬂash when the remote control is used).

Blue Screen - Changes the background when there is no input between

transparent and ablue background (Only available on some sources).

PVR File System - PVR Recording options

 Select disk - Select USB port and disk partition

 TimeShift Size - Set size time of shift bu er.

 Format Start - You can format connected USB

storage device to FAT 32  le system.

WARNING: ALL DATA ON THE USB DEVICE WILL BE DELETED

 Speed check - Tests write speed of connected USB storage devices.

First Time Installation - Starts the  rst time installation.

Reset TV - This resets the menus to factory settings.

Software Update (USB) - From time to time we may release new

 rmware to improve the operation of the television (available to

download). This menu lets you install the new software/ rmware onto

the television. Further details of how to do this will be issued with the

 rmware. Contact the helpline or refer to the ‘www.sharp.eu/av’ website.

WARNING: Do not turn o the TV’s power until the upgrade is complete!

HDMI CEC* - Allows you to operate devices

connected via HDMI with TV remote control.

 Auto standby - Automatically turn on/

o connected devices via HDMI CEC

 Device list - Allows you to access devices menu and

operate the menu using TV remote control.

 HDMI ARC - Sends audio signal from terrestrial/satellite broadcast

via HDMI to the AV receiver without using any additional audio

cables, this functions is available only on HDMI 1 output.

Version Info - shows version of TV software

Store Mode** - switch ON/OFF shop demonstration mode

* - HDMI CEC must be supported by connected device.

** - available only if store mode was selected during  rst time installa-

tion



7 Day TV Guide

TV Guide is available in Digital TV mode. It provides information about

forthcoming programmes (where supported by the Digital channel). You

can view the start and end time of all programmes and on all channels for

the next 7 days and set reminders.

1. Press

[TV GUIDE]. The following 7 Day TV Guide will appear.

2. Navigate through the menu using

▲/▼/◄/►.

You can now:

Record selected TV channel and TV show by pressing the RED button.*

Set areminder by pressing GREEN.

View aprevious day by pressing YELLOW.

View the next day by pressing BLUE.

[INFO] shows detailed

information about the selected post

3. Press

[EXIT] to exit the 7 day TV Guide.

* - only for models with recording function



USB mode / Media player

USB mode o ers playback of various di erent types of content that you

have saved on your USB Memory Stick. On switching to USB source the

USB mode menu screen will appear. The content will be divided into Photo,

Music, Movie and Text based on  le type.

1. You can navigate through the menus using the scroll

▲/▼/◄/►buttons. To con rm the item you wish to play/view press

[OK]

button.

2. Select the drive you require. (If your drive only has 1 partition you will

only see 1 item).

3. You can now access the item. Press OK to view.

4. While viewing you may control the item playback modes by using the

remote control buttons or by invoking playback navigation menu and

selecting on-screen buttons

▲/▼/◄/► and [OK]

NOTE: USB extension cables are not recommended as

they can cause a reduction in picture/audio quality and

stoppages during play back of USB content.



USB Record - Digital mode*

Built into this television is aUSB record facility. This function is available in

Digital mode when used in conjunction with acompatible USB memory

stick or USB Hard drive. The bene ts of this are as follows:

• Pause live TV and then playback, fast forward and rewind (up to live TV).

• One button record, if you decide you want to record the current

programme.

• Easy programmable recording from the 7 day TV Guide

Due to the nature of the product, it is necessary to use ahigh speed USB

memory stick (as the TV reads from and writes to the memory stick at the

same time, some memory sticks may not be suitable).

Minimum Speci cation - USB Memory Stick

 Read Speed - 20 MB/s(Mega Byte Per Second)

 Write Speed - 6 MB/s(Mega Byte Per Second)

Pause Live TV (Time Shift)*

Pausing Live TV is very simple.

 Press the play/pause button and the television will pause and the live

content will be recorded. To resume watching press play/pause again.

 Press fast forward to go forward in arecording (i.e. to skip adverts).

 Press fast rewind to go back in arecording

(i.e. if you fast forwarded too far).

TIP: When you switch the TV to standby or change channel the Time Shift

memory is wiped. To restart time shift you must press play/pause button.

One Button Record

At any point in time you may decide to record the current channel that you

are watching. To do this you need to press the [REC] button.

TIP: This television contains one TV tuner, therefore it can

only record the channel you are watching or record one

channel while the television is in standby mode.

NOTE: USB record function is only available in Digital TV mode.

Due to copyright laws and illegal copying/recording it is not

possible to record to/from any other input/output source.

* - only for devices with built in PVR function

SHARP

LC-32CHF5221E

LC-32CHF5222E

LC-32CFF5221E

LC-32CFF5222E

LC-40CFF5221E

LC-40CFF5222E

LC-43CFF5221E

LC-43CFF5222E

LC-49CFF5221E

LC-49CFF5222E

A+ A+ A+ A+ A+

32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 49" / 123cm

31,0 W 31,0 W 45,0 W 41,0 W 67,0 W

45 kWh 45 kWh 66 kWh 60 kWh 98 kWh

<0,50 W <0,50 W <0,50 W <0,50 W <0,50 W

1366 (H) x 768 (V) 1920 (H) x 1080 (V) 1920 (H) x 1080 (V) 1920 (H) x 1080 (V) 1920 (H) x 1080 (V)

Product  che

Trademark

Model

Energy e ciency class

Visible screen size (diagonal)

On-mode power consumption

Annual energy consumption *

Standby power consumption **

O mode power consumption

Screen resolution

* - Energy consumption XYZ kWh per year, based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days. The actual

energy consumption will depend on how the television is used.

* *- when the TV is turned o with the remote control and no function is active

N/A

Media File Ext.

Codec

Remark

Video Audio

Movie

.mpg MPEG-1, MPEG-2

MP3, AAC, PCM,

DTS, AC3

Max Resolution: 1920x1080

Max Data rate: 40 Mbps

.avi

Xvid, MJPEG, MPEG-4

SP/ASP, H.263/H.264

Max Resolution: 1920x1080

Max Data rate: 20 Mbps

.ts MPEG-2, H.264, H.265/HEVC

".mov/

.mkv"

MPEG-4 SP/ASP,

H.263/H.264, H.265/HEVC

.dat MPEG-1

.mp4

MPEG-4 SP/ASP,

H.263/H.264, H.265/HEVC

MPEG-1, MPEG-2

Max Resolution: 720x576 Max

Data rate: 40 Mbps

.vob MPEG-2

Music

.mp3 - MP3

Sample Rate 8K-48KHz Bit rate: 32K -

320Kbps Channel: Mono/Stereo

".m4a/

.aac"

-AAC

Sample Rate 16K-48KHz Bit rate: 32K

~ 442Kbps Channel: Mono/Stereo

Photo

".jpg/

.jpeg"

Progressive JPEG Max Resolution: 1024x768

Baseline JPEG Max Resolution: 15360×8640

.bmp BMP

Max Resolution: 9600x6400 Pixel

Depth 1/4/8/16/24/32 bpp

.png

Non-Interlaced Max Resolution: 9600x6400

Interlaced Max Resolution: 1280×800

Compatible  les in USB Mode

NOR



Viktige sikkerhetsinstruksjoner

FORSIKTIG

FARE FOR ELEKTRISK STØT

IKKE ÅPNE

Les disse sikkerhetsinstruksjonene og respekter

følgende advarsler før produktet brukes:

For å unngå brann, må stearinlys

og andre åpne  ammer alltid

holdes borte fra dette produktet.

• Denne TV-en veier mer enn 20 kg, og skal løftes av minst to personer.

• TV-en inneholder ikke deler som kan repareres av brukeren. Hvis en feil

oppstår, ta kontakt med produsenten eller autorisert serviceverksted.

Kontakt med visse deler inne iTVen kan medføre livet ditt. Garantien

omfatter ikke feil som forårsakes av reparasjoner som er utført av

uautoriserte tredjeparter.

• Den bakre delen av produktet må ikke  ernes.

• Dette apparatet er laget for mottak og reproduksjon av video- og lydsig-

naler. Annen bruk er strengt forbudt.

• TVen må ikke utsettes for dryppende eller  ytende væske.

• For å koble fra TV-en fra strømnettet, må du trekke ut nettstøpselet fra

stikkontakten.

• Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, ser-

viceagent eller tilsvarende kvali sert personell for å unngå fare.

• Ideell avstand for å se på TV er omtrent fem ganger lengre enn diago-

nalen av skjermen. Lys fra andre lyskilder kan re ekteres iTV-en og kan

forverre bildet.

• Sørg for at TV har tilstrekkelig ventilasjon og ikke er inærheten av andre

apparater og andre møbler.

• Installer produktet minst 5 cm fra veggen for ventilasjon.

• Sørg for at det er ingenting som kan hindre ventilasjonsåpningene på

baksiden av TV-en.

• TV-apparatet må brukes iet moderat klima.

• TV-apparatet må kun brukes på et tørt sted. Når TV-en brukes utenfor,

sørg for at den er beskyttet mot fuktighet (regn, vannsprut). TV-en må

beskyttes mot fuktighet.

• Ikke plasser ting eller beholdere med væske som f.eks. vaser eller

lignende på TV-en. Disse beholderne kan skyves over og dette vil

medføre fare for elektrisk sikkerhet. Plasser TV utelukkende på  att og

stabilt underlag. Ikke plasser gjenstander som aviser eller tepper, osv. på

eller under TV-en.

• Sørg for at produktet ikke står på noen strømkabler, fordi de kan bli

skadet. Mobiltelefoner og andre enheter, for eksempel WLAN-adaptere,

overvåkningskameraer med trådløs signaloverføring, osv. kan forårsake

elektromagnetiske forstyrrelser, og disse bør ikke plasseres inærheten

av apparatet.

• Apparatet må ikke plasseres inærheten av varmeelementer eller på

et sted med direkte sollys, fordi det har en negativ e ekt på kjøling av

apparatet. Varmelagring er farlig, og dette kan redusere levetiden på

apparatet. For å ivareta sikkerheten, be en kvali sert person for å  erne

skitt fra apparatet.

• Prøv å unngå skader på strømkabelen eller strømadapter. Apparatet kan

bare kobles med den medfølgende strømkabelen/adapteren.

• Stormer er farlige for alle elektriske apparater. Hvis strømforsyning eller

overliggende ledninger blir skadet av lyn, kan apparatet skades selv om

det er slått av. Alle kablene og kontaktene bør kobles fra før en storm.

• Bruk bare en fuktig og myk klut hvis du ønsker å rengjøre skjermen. Bruk

kun rent vann. Vaskemidler og løsemidler må aldri brukes.

• TV-en må plasseres nær veggen slik at den ikke faller når den skyves.

• ADVARSEL – TV-en skal aldri plasseres på et ustøtt sted. En TV kan falle,

noe som kan forårsake alvorlige personskader eller dødsfall. Mange

skader, særlig når det gjelder barn, kan unngås ved å ta enkle forhold-

sregler som f.eks.:

• Bruk skap eller stativ som TV-produsenten anbefaler.

• Bruk bare møbler som støtter TV-en sikkert.

• Pass på at TV-en ikke går over kanten på møbelet det er plassert på.

• Ikke plasser TV-en på et høyt møbel (som f.eks. et matskap eller bokhylle)

uten å feste både møbelet og TV-en sikkert.

• Ikke plasser TV-en på tøy eller annet material som ligger mellom TV-en

og møbelet som TV-en er plassert på.

• Lær barna om varer ved å klatre på møbler for å nå TV-en eller  ernkon-

troller.

• Pass på at barn ikke klatrer på eller henger på TV-en.

• Dersom det nåværende TV-apparatet beholdes og  yttes, må de samme

forholdsreglene tas.

• Instruksjonene nedenfor viser en sikker måte å sette opp TV-en ved å

 kse den til veggen og derfor unngå at den faller forover og forårsake

skader.

• Denne metoden brukes også når TV-en er plassert på en glass ate, eller

hvis du ikke ønsker å skru noe inn imøblene dine.

•

En festekabel trenges for denne typen installasjon.

A) En/begge av øverste veggmonteringshull-og skruer (skruene leveres

allerede iveggmonteringshull) vil feste den ene enden av festebåndene

til TVen.

B) Fest den andre enden av festebåndene iveggen.

• Programvaren på TVen og OSD-oppsettet kan endres uten varsel.

Advarsel:

• Aldri koble eksterne enheter til et live produkt. Slå av TVen og enhetene

som blir koblet! Plugg TV-pluggen inn istikkontakten etter eksterne

enheter og antenne er koblet!

• Sørg alltid at det er fri tilgang til TV-støpselet.

• Apparatet er ikke beregnet for bruk på en arbeidsplass utstyrt med

skjermer.

• Systematisk bruk av hodetelefoner med høyt volum kan føre til hør-

selsskader.

• Dette apparatet, eventuelle komponenter, inkludert batterier skal kastes

isamsvar med miljøavsetninger. Når du er itvil, ta kontakt med lokale

myndigheter for informasjon om resirkulering.

• Når apparatet installeres, ikke glem at møbelover ater er behandlet med

ulike lakk, plast, osv. eller de kan poleres. Kjemikalier som  nnes idisse

produktene kan ha en reaksjon med TV-stativet. Dette kan resultere

ibiter av materialet som fester seg til møbel ate, som er vanskelig å

 erne, om ikke helt umulig.

• Skjermen på TVen er produsert med topp kvalitet og er sjekket idetalj

for defekte piksler  ere ganger. På grunn av de teknologiske egenskap-

ene av fremstillingsprosessen, er det ikke mulig å sikre at det foreligger

et lite antall defekte punkter på skjermen (selv med maksimal vare

mens iproduksjon). Disse defekte piksler anses ikke feil når det gjelder

garantivilkår, hvis deres omfang er ikke større enn de grensene som er

de nert av DIN norm.

• Utstyr som er koplet til beskyttelsesjord via nettplugg og/eller via annet

jordtilkoplet utstyr - og er tilkoplet et kabel-TV nett, kan forårsake bran-

nfare. For å unngå dette skal det ved tilkopling av utstyret til kabel-TV

nettet installeres en galvanisk isolator mellom utstyret og kabel-TV

nettet.

• Produsenten kan ikke holdes ansvarlig, eller være ansvarlig for kunde-

tjenesterelaterte forhold knyttet til tredjeparts innhold eller tjenester.

Eventuelle spørsmål, kommentarer eller servicerelaterte spørsmål kny-

ttet til tredjeparts innhold eller tjeneste bør gjøres direkte til gjeldende

innholds-eller tjenesteleverandør.

• Det  nnes en rekke grunner til at du kan ikke få tilgang til innhold eller

tjenester fra enheten som ikke er relatert til selve enheten, inkludert,

men ikke begrenset til, strømbrudd, Internett-tilkobling, eller unnlatelse

av å kon gurere enheten på riktig måte. Universal Media Corporation,

dets styremedlemmer, ledere, ansatte, agenter, kontraktører og partnere

skal ikke være ansvarlig overfor deg eller noen tredjepart med hensyn til

slike feil eller vedlikeholdsstans, uansett årsak eller hvorvidt det kunne

ha vært unngått.

• Tredjeparts innhold eller tjenester som er tilgjengelige via denne

enheten gis til deg på en “som den er “og “som tilgjengelig“ basis og

Universal Media Corporation og dets partnere gir ingen garanti eller

forsikring av noe slag til deg, enten direkte eller indirekte, inkludert, uten

begrensning, alle garantier om salgbarhet, ukrenkelighet, egnethet for et

bestemt formål eller noen garantier om egnethet, tilgjengelighet, nøyak-

tighet, fullstendighet, sikkerhet, tittel, nytte, mangel på uaktsomhet eller

feilfri eller uavbrutt drift eller bruk av innhold eller tjenester levert til deg

eller at innhold eller tjenester vil oppfylle dine krav eller forventninger.

• ‘Universal Media Corporation’ er ikke en agent, og overtar intet ansvar for

handlinger eller unnlatelser av tredjeparts innhold eller tjenestelev-

erandører, eller noen aspekter om innholdet eller tjeneste relatert til slike

tredjepartsleverandører.

• Ikke i noe tilfelle vil ‘Universal Media Corporation’ og/eller dets partnere

være ansvarlig overfor deg eller noen tredjepart for noen direkte, indi-

rekte, spesielle, tilfeldige, stra ende, følgeskader eller andre skader, vidt

teorien om ansvar er basert på kontrakt, erstatningsansvar, uaktsomhet,

brudd på garanti, objektivt ansvar eller annet, og om Universal Media

Corporation og/eller tilknyttede selskaper eller ikke har blitt informert

om muligheten for slike skader.

Viktig informasjon om bruk av dataspill,

datamaskiner, bildetekster og andre faste

bildevisninger.

• Utvidet bruk av fast bildeprogrammateriale kan føre til permanent

skyggebilder på LCD-skjermen (noen ganger feilaktig referert til som

"utbrenning"). Skyggebildet er så permanent synlig på skjermen ibakg-

runnen. Det er irreversibel skade. Du kan unngå en slik skade ved å følge

instruksjonene nedenfor:

• Reduser lysstyrke/kontrastinnstilling til et minimum visningsnivå.

• Det faste bildet må ikke vises for en lang periode. Unngå visning av:

» Tekst-TV tid og diagrammer,

» TV/DVD-menyen, for eksempel DVD-innhold,

» I"Pause" modus (hold): Denne modusen må ikke brukes for en lang

tid, for eksempel, mens du ser en DVD eller en video.

» Slå av apparatet hvis du ikke bruker den.

Batterier

• Vær oppmerksom på polariteten når du setter inn batteriene.

• Batterier må ikke utsettes for høye temperaturer og

må ikke settes på steder der temperaturen kan øke

raskt, f.eks. inærheten av brannen eller på direkte

solskinn.

• Batterier må ikke utsettes for sterk strålevarme, ikke

kaste dem på ilden, ikke demontere dem og ikke

prøve å lade batterier som kan ikke lades opp. De

kan lekke eller eksplodere.

» Ikke bruk forskjellige batterier sammen eller

blande nye og gamle.

» Kast batteriene på en miljøvennlig måte.

» De  este av EU-landene regulerer disponering av batterier gjennom

lov.

Avfallshåndtering

• TVen må ikke kastes som restavfall. Det må returneres til

et utpekt innsamlingssted for resirkulering av EE-avfall.

Ved å gjøre dette, vil du bidra til å spare ressurser og

beskytte miljøet. Hvis du ønsker mer informasjon, ta kontakt med din

forhandler eller lokale myndigheter.

CE-erklæring:

• Erklærer herved Universal Media Corporation s.r.o. at denne LED-TV er i

samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i R&TTE-

direktiv 1999/5/EF. http://www.sharp.eu/av/documents-of-conformity.



Varemerker

• Begrepene HDMI og HDMI High-De nition Multimedia Interface, og

HDMI-logoen er varemerker eller registrerte varemerker for HDMI

Licensing, LLC i USA og andre land.

• “HD TV”-logoen er et varemerke for DIGITALEUROPE.

• “HD TV 1080p”-logoen er et varemerke for DIGITALEUROPE.

• DVB-logoen er et registrert varemerke tilhørende Digital Video Broad-

casting - DVB - prosjektet.

• Produsert på lisens fra Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio og

dobbel-D-symbolet er varemerker som tilhører Dolby Laboratories.

• For DTS patenter, se http://patents.dts.com. Produsert under lisens fra

DTS Licensing Limited. DTS, symbolet, & DTS og symbolet sammen

er registrerte varemerker, DTS TruSurround og DTS 2.0+Digital Out er

varemerker for DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle rettigheter reservert.

• YouTube og YouTube-logoen er varemerker for Google Inc

• Wi-Fi CERTIFIED-logoen er et serti seringsmerke for Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED Miracast og Miracast er varemerker for Wi-Fi Alliance.

• DLNA, DLNA-logoen og DLNA CERTIFIED er varemerker, servicemerker

eller serti seringsmerker for Digital Living Network Alliance.

• MHL og MHL-logoen er varemerker, registrerte varemerker eller

servicemerker for MHL, LLC i USA og/eller andre land.

• Bluetooth®-ordmerket og -logoene er registrerte varemerker som eies

av Bluetooth SIG,. Inc.

NOR



Innhold i esken

Denne TV inkluderer følgende deler:

• 1x TV • 1x RF-kabel

• 1x Fjernkontroll • 1x Installasjonspakke for

TV-stativet

• 2x AAA-batterier • 1x Bruksanvisning

• 1x Minikompositkabel • 1x Minikomponentkabel



Hvordan å feste stativet

Følg instruksjonene på siste side i denne bruksanvisningen.



Komme i gang - førstegangs oppsett

1. Sett inn batteriene i  ernkontrollen.

2. Ved å bruke RF-kabelen som følger med, koble TV-en til

veggkontakten for TV-antenne.

3. Koble til strømkabelen til stikkontakten og slå på TV-en ved å bruke

standby-knappen på TV-en.

4. Du vil bli ønsket velkommen med Første gang-

installasjonsskjermbildet. Hvis den ikke vises, trykk på standby-

knappen på TV-en en gang, dette vil be ‘tilkoblingsmenyen’ å vises.

Bla gjennom og marker ‘Koble sammen igjen’ ved å trykke på CH+/

CH- TV-knappen (bla opp/ned-funksjonen i menyen) og trykk deretter

på TVens standby-knappen (OK-funksjonen i menyen) for å bekrefte

valget. Trykk og hold inne den gule og grønne knappen i et par

sekunder på  ernkontrollen, helt til det hvite LED-lyset blinker på

TV-fronen fem ganger. Trykk [MENY] og så 8-8-8-8, og skjermen for

første installering dukker opp.

Hvis du ønsker å endre standardinnstillingene, bruk ▲/▼/◄/►. Trykk

på [EXIT]-knappen, hvis du ønsker å gå ut av denne menyen.

5. Angi ønskede innstillinger i skjermen for

FØRSTEGANGSINSTALLASJON.

DVB-antenne - Du kan velge mellom Bakkenett

(DVB-T), Kabel (DVB-C) eller Satellitt (DVB-S)*.

Språk - Sett menyspråk.

Land - Still inn ønsket landet.

Søkemodus - Velg om du vil stille bare Digital (DTV) Analog

(ATV) eller både digital og analog (DTV + ATV).

Miljø - Velg TV-plassering. For hjemmebruk, velg Hjemmemodus.

For demonstrasjonsmodus i butikk, velg Butikkmodus.

Sorter etter LCN - Sett LCN til ON/PÅ dersom du ønsker

å arrangere kanalene ved leverandørens innstillinger

(gjelder kun for DVB-T og DVB-C-kanaler).

6. Trykk på [OK]-knappen for å starte prosessen.

7. Valgfrie forhåndsinnstilte kanaler DVB-C:

Hold alle standardinnstillingene som anbefalt.

Hvis DVB-C ikke  nnes, ta kontakt med nettverksleverandøren for gyldig

"Nettverk-ID"/nettverks-ID. Utfør et nytt søk. Trykk på [MENU], velg

"Nettverk-ID"/nettverks-ID og skriv inn nettverks-ID.

8. Valgfrie forhåndsinnstilte kanaler DVB-S2*:

Velg "Satellite" i "DVB-antenne" i menyen for valgfrie forhåndsinnstilte

kanaler. Velg mellom ulike satellitter. Utvalget fullføres og kanallisten

over den eksakte satellitten kan importeres inn i TV-system.

Hvis du ønsker å starte skanningen, bekreft med [OK]-knappen på

 ernkontrollen.

TIPS: Hvis  ere kanaler mangler, kan signalstyrken være årsaken til

dette og du bør koble en signalforsterker og gjeninnstille TV-en.

* - Bare gjelder for modeller med DVB-S tuner



Fjernkontroll

Radiostyrt  ernkontroll - Ingen  ere sikter i TV retning! Se

 ernkontrollbildet på den andre siden av denne bruksanvisningen.

STANDBY – Slå på TV når du er i ventemodus eller vice versa.

MUTE – Dempe lyden eller vice versa.

3. 0 - 9 – For å velge TV-kanaler direkte.

4. TV GUIDE – Åpner 7 dagers TV Guide (Digital modus).

– Å gå tilbake til forrige kanal.

6. PICTURE – Blar gjennom bildealternativer.

7. VOL ▲/▼ – Å heve / senke lydnivået.

8. CH ▲/▼ – Å skifte kanal opp eller ned.

9. SOUND – Blar gjennom lydalternativer.

10. SOURCE – Å vise inntastingsmenyen.

11. MENU – Å vise OSD-menyen.

12. EXIT – Å avslutte alle menyer.

13. (▲/▼/◄/►/ OK) – Lar deg navigere i menyene på skjermen og

justere systeminnstillinger.

14. INFO – Trykk én gang for nåværende/neste kanalinformasjon. Trykk to

ganger for programinformasjon om nåværende program.

15. FAV – Å vise favorittmenyen.

16. SLEEP – Trykk gjentatte ganger for å bla gjennom sleep-alternativer.

17. TEXT – Teletekst-modus - For å gå inn i tekst-TV.

18. SUBTITLE – Å bytte undertekster på bunnen av skjermen (på/av).

19. ASPECT – Å veksle mellom ulike bildeformater.

20. TV – Skift til digitale TV-kanaler.

21. MEDIA – Bytt til USB-kilde.

22. RADIO – Bytt til digitale radiostasjoner.

23. Rec

– PVR -opptak.

24.

– For å starte nåværende kapittel på nytt.

25.

– For å gå forover til neste kapittel

26.

– For å stoppe avspillingen/Å mate ut platen trykk/hold knap-

pen i 4 sekunder.

27. Rec List

– Åpner listen over innspillinger.

28.

– Å spille i tilbakespoling modus.

29.

– Å spille i hurtig fremover modus.

30.

– Å spille av/pause

31. COLOUR BUTTONS – Ytterligere tekst-TV og OSD-funksjoner

- bare tilgjengelig med PVR-funksjon



TV-knapper

Vol+ Volum opp og menyen til høyre

Vol- Volum ned og menyen til venstre

CH+ Program/kanal opp og menyen opp

CH- Program/kanal ned og menyen ned

MENU Viser Meny/OSD

SOURCE Viser inngangskildemenyen

STANDBY Ventemodus Slå på/av



Velge modus Inngang/Kilde

Å veksle mellom de forskjellige inngangene/tilkoblingene.

a. Ved å bruke knappene på  ernkontrollen:

1. Trykk på [SOURCE/ AV] - Kildemenyen vises.

2. Trykk på [▼] eller [▲] for å velge inngangen du trenger

3. Trykk på [OK].

b. Ved å bruke knappene på TV:

1. Trykk på [SOURCE].

2. Bla opp/ned ved å bruke CH+/CH- til inngangen/kilden du trenger.

3. Trykk på Vol+ for å endre inngang/kilde til den som er valgt.



Tilkoblinger

Se tabellen for koblingstyper for ulike modeller tilgjengelig på side 12.

USB

USB-inngang 1, 2

HDMI 1, 2, 3 inn

HDMI-inngang 1, 2, 3

Mini AV

Videoinngang og komponent/Video lydinngang

Mini YPbPr

Minikomponent HD-inngang

SCART

SCART-inngang

CI Card IN

CI-inngang

RF Inn

RF / TV–antenneinngang

Sat Inn*

Satellitt-inngang

Digital optisk lydutgang

Digital optisk utgang

HODETELEFON

3.5mm Hhodetelefonutgang

* - kun på støttede enheter



TV-meny

For å få tilgang til denne menyen, trykk på [MENU]-knappen på

 ernkontrollen. Trykk på [OK] for å gå inn i menyen. Hvis du ønsker å endre

standardinnstillingene, bruk (▲/▼/◄/►). Trykk på [OK] hvis du ønsker å

bekrefte noen innstillinger. Trykk på [EXIT]-knappen, hvis du ønsker å gå ut

av denne menyen.



Kanal

Automatisk justering - Lar deg innstille TV-en for alle digitale

kanaler, digitale radiostasjoner og analoge kanaler.

Analog manuell justering - Lar deg manuelt stille inn analogt signal.

Digital manuell justering - Lar deg manuelt stille inn digitalt signal.

Kanalendring - Lar deg slette, hoppe og legge til favorittkanaler.

 Rød knapp - slett valgt kanal.

 Grønn knapp - endre navn for valgt kanal

 Gul knapp -  ytt valgt kanal. Gå til kanalen du ønsker å  ytte til en

annen posisjon med markøren og trykk den GULE knappen. Flytt nå

den valgte knappen med OPP/NED-pil til ønskelig posisjon og trykk

den GULE knappen igjen for å bekrefte den nye posisjonen i kanallisten.

 Blå knapp - Hopp over valgt kanal. Kanaler du velger å hoppe

over vises ikke når du trykker CH+- eller CH- – knappen.

Planliste - Viser programpåminnelser.

Signalinformasjon - Informasjon om DVB-signalet.

CI-informasjon - Pay-per-view-tjenester krever et "smartkort"

som skal settes inn i TV-en. Hvis du abonnerer på en pay-per-view

tjeneste, vil leverandøren gi deg en "CAM" og et "smartkort". CAM

kan deretter settes inn i COMMON INTERFACE PORT (CI Card In).

Oppsett av parabol* - Denne menyen er kun tilgjengelig i DVB-S2

modus. Du kan velge type satellitt, transponder og LNB type, osv.

* - Kun for modeller med DVB-S-tuner



Bilde

Bildemodus - Velg mellom følgende forhåndsinnstillinger.

 Standard - Standardinnstillinger

 Dynamisk - Anbefalte innstillinger for bilder med rask bevegelse

 Mild - Lysere i fargen og mindre lys

 Personlig - Lar deg endre alle innstillingene manuelt

 Økonomi - Konsumere 15% mindre energi.

Kontrast - Veksle balansen mellom svart og hvitt.

Lysstyrke - Øke eller reduserer lysstyrken i bildet.

Farge - Øker fargeintensiteten fra svart og hvitt.

Fargetone - Lar deg øke eller redusere nivået av

fargetone i bildet (bare gjelder for NTSC signal).

Skarphet - Øke eller reduserer skarpheten i bildet.

Fargetemperatur - Velg mellom følgende forhåndsinnstillinger.

 Standard- Standardinnstillinger

 Varm - Øker rødhet i bildet

 Kaldt - Øker blåhet i bildet

Størrelsesforholdet - Bildeformat varierer avhengig av kanal/sendingen.

Det  nnes en rekke ulike alternativer for å best dekke dine behov.

 Auto-Automatisk viser det beste bildeformatet. Slik at bildet er i riktig

posisjon. Kan ha svarte linjer på toppen/bunnen og/eller sider

 4:3 - Viser 4:3-bilde i opprinnelige størrelse.

Sidebøyler vises å fylle 16:9-skjerm.

 16:9 - Fyller skjermen med et vanlig 16:9 signal.

 Zoome 1/2 - Bildet er i riktige proporsjoner,

men zoomet inn for å fylle skjermen

 Punkt for punkt (HDMI) - Vil vise bildet i

opprinnelige oppløsning uten noen endring.

Støyreduksjon - Filtrerer og reduserer støy (forstyrrelser) i bildet

MPEG–støyreduksjon - Lar deg redusere synlige

forstyrrelser forårsaket av MPEG-komprimering.

Aktiv kontrast - Optimaliserer automatisk 'bakgrunnsbelysning"

og "kontrast" i henhold til skjermens lysstyrke.

68.

NOR



Lyd

Lydmodus - Velg mellom følgende forhåndsinnstillinger

 Standard - Standardinnstillinger

 Musikk - Fremhever musikk over stemmer

 Film - Gir levende og full lyd for  lmer

 Personlig - Velger dine personlige lydinnstillinger

 Sports - Fremhever lyd for sport

TIPS: Nivåene for diskant og bass kan bare justeres

når lydmodusen 'Personlig' er valgt.

Diskant - Her kan du justere de høye frekvensene innenfor lyd.

Bass -Her kan du justere de lave frekvensene innenfor lyd.

Balanse - Her kan du skifte lyden mellom venstre og høyre høyttaler.

Automatisk lydnivå - Når "on"/på er valgt, forblir volumet

på et konstant nivå, uavhengig av inngang/kilde.

DTS TruSurround - Lar deg slå surroundlyd PÅ eller AV.

Digital utgang - Dette er den digitale lydutgangen.

Velg mellom følgende alternative:

 Av - Av

 Auto - Velger automatisk de beste innstillingene

 PCM - Velg dette alternativet hvis du kobler til en Stereo

Hi- via digital kabel (Pulse-code modulation (PCM) er

en digital representasjon av et analogt signal)

Lydbeskrivelse - Ekstra lydspor for synshemmede.

Bare tilgjengelig på enkelte DTV-programmer.

Annonselyd - Øker eller reduserer volumet

Lydforsinkelse (ms) - Brukeren kan justere lydinnstillingen

for å synkronisere bilde og lyd for TV-høyttalerne.

SPDIF-forsinkelse (ms) - Brukeren kan justere

lydinnstillingen for å synkronisere bilde og lyd for eksterne

høyttalere som er koblet via digital lydutgang.

Lydspor - lar deg velge forskjellig lyd/språk for digital-TV eller media.



Tid

Klokke - Angi dato og klokkeslett. Dato og klokkeslett

er automatisk satt opp i DVB-modus.

Av tid - Her kan du angi et bestemt tidspunkt når TVen vil slå av.

På tid - Her kan du angi et bestemt tidspunkt når TVen vil slå på,

kanalen den viser, kilden den vil være på, og volumet. Denne

funksjonen kan deretter slås å gjenta hver dag eller en bestemt dag.

Tidssone - Endre gjeldende tidssone.

Alarminnstilling - Lar deg angi innsovningstimeren

slik at TV slås automatisk av etter en viss tid.

Automatisk ventemodus - Justering for automatisk

ventemodus: Av -> 3h -> 4h -> 5h.

OSD-tidsinnstiller - Du kan justere hvor lenge vil

skjermmenyen være på skjermen før den forsvinner.



Lås

Systemlås - Du kan låse eller åpne menyen. Du vil bli bedt om å sktive

inn et 4-sifret passord. Bruk ◄ knappen for å avslutte inntasting av

passord Bruk ► knappen for å  erne Standard passord er 0000.

Angi passord - Endre standard passord.

Kanallås - Lås spesi kke TV-kanaler.

Programblokk - Lås TV-kanaler basert på aldersgrense.

Tastaturlås - Lås TV-knapper.

 Av - Alle TV-knappene er ulåst

 Full - Alle TV-knappene er låst



Innstillinger

Språk - Her kan du endre menyspråket.

Lydspråk - Her kan du endre lydspråket på utvalgte DVB kanaler.

Tekstspråk - Her kan du endre tekstspråket på utvalgte DVB kanaler.

For hørselshemmede - Hvis signalet gir støtte for hørselshemmede,

kan undertekster vises ved å trykke på “Undertekst”. Hvis "For

hørselshemmede" står ON/på og du skifter til en kanal som støtter

teksting for hørselshemmede, vises undertekster automatisk.

LED Status - Brukeren kan slå LED-indikatorlyset på eller av,

når TV er i bruk. (Når dette alternativet er satt til OFF/av, vil

LED-strømindikatorlys blinke når  ernkontrollen brukes).

Blå skjerm - Endrer bakgrunnen når det er ingen innspill mellom

gjennomsiktig og en blå bakgrunn (Kun tilgjengelig på enkelte kilder).

PVR- lsystem - PVR-opptaksalternativer

 Velg disk - Velg USB-porten og partisjon

 Timeshift-størrelse - Du kan angi formatet for shift bu er.

 Format - Du kan formatere tilkoblet USB-lagringsenhet til FAT

32- lsystemet.

ADVARSEL: ALLE DATA PÅ USB-ENHETEN VIL SLETTES

 Fart - Tester skrivehastigheten på tilkoblede USB-lagringsenheter.

Førstegangsinstallasjon - Starter førstegangsinstallasjon.

Tilbakestill TV - Tilbakestiller menyer til fabrikkinnstillingene.

Programvareoppdatering (USB) - Fra tid til annen, en ny  rmware

er tilgjengelig for å forbedre driften av  ernsynet (kan lastes ned).

Denne menyen lar deg installere ny programvare/fastvare på TV.

Ytterligere detaljer om hvordan dette gjøres vil utstedes med  rmware.

Kontakt kundeservice eller eller henvise til ‘www.sharp.eu/av/’.

ADVARSEL: Ikke slå av strømmen til TVen før oppgraderingen fullføres!

HDMI CEC* - Du kan betjene enheter som er

koblet via HDMI med TV- ernkontrollen

 Automatisk ventemodus - Slår automatisk

tilkoblede enheter på/av via HDMI CEC

 Enhetsliste - Du har tilgang til enhetsmenyen og kan

betjene menyen ved å bruke  ernkontrollen til TVen.

 HDMI ARC - Sender lydsignalet fra bakkenett/ssatellittsending

via HDMI til AV-mottakeren uten å bruke ekstra lydkabler.

Dette fungerer er bare tilgjengelig på HDMI 1-utgangen.

Versjonsinformasjon - viser versjon av TV-programvaren

Butikkmodus** - Slår på/av demonstrasjonsmodus i butikken

* - HDMI CEC må støttes av tilkoblet enhet.

** - bare tilgjengelig hvis butikk-modus ble valgt under førstegangsin-

stallasjon



7-dagers TV-guide

TV-guiden er tilgjengelig i Digital TV. Den gir informasjon om kommende

sendinger (der dette støttes av den digitale kanalen). Du kan se start- og

sluttid for alle programmer og på alle kanaler for de neste 7 dager og stille

inn påminnelser.

1. Trykk på [TV GUIDE]. Følgende 7-dagers TV-Guide vises.

2. Naviger i menyen ved å bruke ▲/▼/◄/►.

Du kan nå:

Ta opp TV-kanal og TV-programmet ved å trykke på den RØDE

knappen.*

Angi en påminnelse ved å trykke på GRØNN.

Se forrige dag ved å trykke på GUL.

Se neste dag ved å trykke på BLÅ. [INFO] Viser detaljert informasjon

3. Trykk på [EXIT] for å gå ut av 7-dagers TV-Guide.

* - Er bare mulig på modeller med opptaksfunksjon



USB-modus/Mediespiller

USB-modus tilbyr avspilling av ulike typer innhold lagret av deg på USB-

minnepinnen. Når du skifter til USB-kilde, vil USB-menyskjermen vises.

Innholdet deles inn i Photo, Music, Movie og Text etter  ltype.

1. Du kan navigere i menyene ved å bruke ▲/▼/◄/►. Trykk på [OK]-

knappen hvis du ønsker å bekrefte elementet du ønsker å spille/vise.

2. Velg stasjonen du trenger. (Hvis stasjonen har bare 1 partisjon, vil du

bare se 1 element).

3. Du kan nå få tilgang til elementet. Trykk OK for å vise.

4. Mens du ser på elementet, kan du styre avspillingsmodus ved å bruke

knappene på  ernkontrollen eller ved å gå inn i navigasjonsmeny for

avspilling og velge knapper på skjermen ▲/▼/◄/► og [OK]

BEMERKNING: USB-skjøteledninger anbefales ikke fordi de kan føre til en

reduksjon i bilde-/lydkvalitet og stans under avspilling av USB-innhold.



USB-opptak - Digital modus*

En USB-opptak er bygd inn i denne TV. Denne funksjonen er tilgjengelig

i Digital modus når den brukes sammen med en kompatibel USB-

minnepinne eller USB-harddisk. Fordelene med dette er som følger:

• Du kan sette live TV/radio pause og gjenoppta avspilling og spole fremo-

ver og bakover (opp til direktesending).

• Du kan spille inn ved å trykke på en tast, hvis du ønsker å ta opp det

aktuelle programmet.

• Det er lett å programmere med 7-dagers TV Guide

Det er nødvendig å bruke en høyhastighets USB-kontakt med dette

produktet (fordi TV leser fra og skriver til USB-kontakten på samme tid, kan

enkelte minnepinner ikke være egnet).

Minimumspesi kasjon - USB-minnepinne

 Lesehastighet - 20 MB/s (Megabyte per sekund)

 Skrivehastighet - 6 MB/s (Megabyte per sekund)

Sett live TV på pause (Time Shift)*

Å sette Live TV på pause er svært enkel.

• Trykker på play/pause-knappen, TV-en vil ta en pause og liveinnhold vil

bli registrert. For å fortsette å se på TV, trykk på play/pause igjen.

• Trykk på spole fremover til å gå videre i et opptak (dvs. å hoppe over

reklame).

• Trykk på spole bakover til å gå tilbake i et opptak (dvs. hvis dette gjøres

for langt).

TIPS: Når du slår TV-en i standby eller endrer kanalen, vil Time Shift-minnet

slettes. Hvis du ønsker å starte time shift, trykk på play/pause-knappen.

Opptak med ett tastetrykk

Dersom du på noe tidspunkt ønsker å ta opp programmet du ser på, gjør

du følgende: Trykk på [REC]-knappen.

TIPS: Denne TV-en inneholder en TV-tuner, derfor kan den bare ta opp

kanalen du ser på eller ta opp en kanalen mens TV er i ventemodus.

BEMERKNING: USB-opptaksfunksjonen er kun tilgjengelig i Digital

TV. Med hensyn til lover om opphavsrett og ulovlig kopiering/opptak,

du kan ikke ta opp til /fra annen inngangskilde/utgangskilde.

* - bare for enheter med innebygd PVR-funksjon

NOR

SHARP

LC-32CHF5221E

LC-32CHF5222E

LC-32CFF5221E

LC-32CFF5222E

LC-40CFF5221E

LC-40CFF5222E

LC-43CFF5221E

LC-43CFF5222E

LC-49CFF5221E

LC-49CFF5222E

A+ A+ A+ A+ A+

32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 49" / 123cm

31,0 W 31,0 W 45,0 W 41,0 W 67,0 W

45 kWh 45 kWh 66 kWh 60 kWh 98 kWh

<0,50 W <0,50 W <0,50 W <0,50 W <0,50 W

1366 (H) x 768 (V) 1920 (H) x 1080 (V) 1920 (H) x 1080 (V) 1920 (H) x 1080 (V) 1920 (H) x 1080 (V)

Produktdata

Varemerke

Modell

Energie ektivitetsklasse

Synlig skjermstørrelse (diagonalt)

Strømforbruk i på-modus

Årlig energiforbruk*

Strømforbruk i ventemodus**

Strømforbruk i av-modus

Skjermoppløsning

* - Energiforbruk XYZ kWh per år, basert på strømforbruket til TVen for 4 timer per dag i 365 dager. Det faktiske strømforbruket avhenger av hvordan

TVen brukes.

* *- når TV-en slås av med  ernkontrollen, og ingen funksjon er aktiv

N/A

Medier Filtype

Kodek

Bemerkning

Video Lud

Film

.mpg MPEG-1, MPEG-2

MP3, AAC, PCM,

DTS, AC3

Maks oppløsning: 1920x1080 Maks

datahastighet: 40 Mbps

.avi

Xvid, MJPEG, MPEG-

4 SP/ASP, H.264

Maks oppløsning: 1920x1080 Maks

datahastighet: 20 Mbps

.ts MPEG-2, H.264, H.265/HEVC

".mov/

.mkv"

MPEG-4 SP/ASP,

H.263/H.264, H.265/HEVC

.dat MPEG-1

.mp4

MPEG-4 SP/ASP,

H.263/H.264, H.265/HEVC

MPEG-1, MPEG-2

Maks oppløsning: 720x576 Maks

datahastighet: 40 Mbps

.vob MPEG-2

Musikk

.mp3 - MP3

Samplingsfrekvens 8K-48KHz Bithastighet:

32K - 320Kbps Kanal: Mono/Stereo

".m4a/

.aac"

-AAC

Samplingsfrekvens 16K-48KHz Bithastighet:

32K ~ 442Kbps Kanal: Mono/Stereo

Bilde

".jpg/

.jpeg"

Progressive JPEG Maks oppløsning: 1024x768

Baseline JPEG Maks oppløsning: 15360×8640

.bmp BMP

Maks oppløsning: 9600x6400

Pikseldybde 1/4/8/16/24/32 bpp

.png

Non-Interlaced Maks oppløsning: 9600x6400

Interlaced Maks oppløsning: 1280×800

Kompatible  ler i USB-modus



Viktiga säkerhetsföreskrifter

VARNING

RISK FÖR ELSTÖTAR

ÖPPNA INTE

Vänligen läs dessa säkerhetsföreskrifter och

respektera följande varningar innan apparaten

används:

För att förhindra brand håll

alltid ljus och andra öppna lågor

borta från denna produkt.

• TV-apparater som väger mer än 20 kg måste lyftas och bäras av minst

två personer.

• Denna TV innehåller inga delar som kan repareras av användaren. Vid

fel, kontakta tillverkaren eller den auktoriserade serviceagenten. Kontakt

med vissa delar inuti TV:n kan äventyra ditt liv. Garantin omfattar inte fel

orsakade av reparationer utförda av obehörig tredje part.

• Ta inte bort baksidan av apparaten.

• Denna apparat är avsedd för mottagning och återgivning av video- och

ljudsignaler. All annan användning är strängt förbjuden.

• Utsätt inte TV:n för droppande eller stänkande vätskor.

• För att koppla bort TV:n från elnätet, koppla ur stickkontakten ur väg-

guttaget.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, en service-

representant eller liknande kvali cerade personer för att undvika fara.

• Det perfekta avståndet för att titta på TV är ungefär fem gånger längre

än diagonalen på skärmen. Re ektioner på skärmen från andra ljuskällor

kan göra bildkvaliteten sämre.

• Se till att TV:n har tillräcklig ventilation och inte är nära andra apparater

och andra möbler.

• Installera produkten minst 5 cm från väggen för ventilation.

• Se till att ventilationsöppningarna är fria från föremål såsom tidningar,

dukar, gardiner etc.

• TV:n är utformad för användning imåttlig klimatmiljö.

• TV:n är exklusivt utformad för användning itorr miljö. När du använder

TV:n utomhus, vänligen se till att den är skyddad mot fukt (regn, vat-

tenstänk). Utsätt den inte för fukt.

• Placera inte några föremål, behållare fyllda med vätskor, såsom vaser, etc.

på TV:n. Dessa behållare kan knu as omkull, vilket kan äventyra elsäk-

erheten. Placera TV:n uteslutande på plant och stabilt underlag. Placera

inga föremål som tidningar eller  ltar, etc. på eller under TV:n.

• Se till att apparaten inte står på några strömkablar eftersom de kan ska-

das. Mobiltelefoner och andra enheter som WLAN-adaptrar, övervakn-

ingskameror med trådlös signalöverföring, etc. kan orsaka elektromag-

netiska störningar och de bör inte placeras inärheten av apparaten.

• Placera inte apparaten inärheten av värmeelement eller på en plats

med direkt solljus, eftersom det har en negativ e ekt på kylningen av ap-

paraten. Värmelagring är farligt och det kan allvarligt minska apparatens

livslängd. För att garantera säkerheten, be en kvali cerad person att ta

bort smuts från apparaten.

• Försök att förebygga skador på nätkabeln eller nätadaptern. Apparaten

kan endast anslutas med den medföljande nätsladden/adaptern.

• Stormar är farliga för alla elektriska apparater. Om nät- eller antennledn-

ingar trä as av blixten kan apparaten skadas, även om den är avstängd.

Du bör koppla bort apparatens alla kablar och kontakter innan en storm.

• För att rengöra apparatens skärm, använd en fuktig och mjuk trasa.

Använd endast rent vatten, aldrig tvättmedel och använd inte inågot fall

lösningsmedel.

• Placera TV:n nära väggen för att undvika att den välter när man trycker

på den.

• VARNING - Placera aldrig en TV på en instabil plats. En TV-apparat kan

falla, orsaka allvarlig personskada eller dödsfall. Många skador, särskilt på

barn, kan undvikas genom att vidta enkla försiktighetsåtgärder som:

• Använd skåp eller stativ som rekommenderas av tillverkaren av TV-

apparaten.

• Använd endast möbler som säkert kan stödja TV-apparaten.

• Se till att TV:n inte hänger över kanten på den stödjande möbeln.

• Placera inte TV:n på höga möbler (till exempel skåp eller bokhyllor) utan

förankring för både möbeln och TV:n på ett passande stöd.

• Placera inte TV:n på duk eller andra material som kan  nnas mellan TV-

apparaten och stödjande möbler.

• Förklara för barn att det är farligt att klättra på möbler för att nå TV:n eller

dess kontroller.

• Se till att barn inte klättrar eller hänger på TV:n.

• Om din be ntliga TV-apparat ska bevaras och 

yttas, bör samma övervä-

ganden som ovan tillämpas.

• Instruktionerna nedan är ett säkrare sätt att montera TV:n, genom att

fästa den på väggen och undvika risken att den faller framåt och orsakar

skador.

• Denna metod är också användbar om TV:n placeras på en glasyta eller

om du inte vill skruva fast något idina möbler.

• För denna typ av installation behöver du en fastsättningskabel.

A) Med användning av ett/båda övre väggmonteringshålen och skru-

varna (skruvarna  nns redan iväggmonteringshålen) fäst ena änden av

fastsättningskabeln till TV:n.

B) Fäst den andra änden av fastsättningskabeln idin vägg.

• Programvaran på TV:n och OSD-layouten kan ändras utan föregående

meddelande.

Varning:

• Anslut aldrig några externa enheter till en påslagen apparat. Stäng inte

bara av TV:n utan även enheterna som ska anslutas! Anslut TV-kontakten

ivägguttaget efter att du anslutit några externa enheter och antennen!

• Se alltid till att det  nns fri åtkomst till TV:ns stickkontakt.

• Apparaten är inte avsedd för användning på en arbetsplats utrustad med

bildskärmar.

• Systematisk användning av hörlurar på hög volym kan leda till irreversi-

bla hörselskador.

• Försäkra dig om miljövänligt avyttrande av denna apparat och alla

komponenter inklusive batterier. Om du är osäker, kontakta din lokala

myndighet för information om återvinning.

• När du installerar apparaten, glöm inte att möbelytor är behandlade

med olika lacker, plast, etc. eller kan de vara polerade. Kemikalier som

ingår idessa produkter kan reagera med TV-stativet. Detta kan resultera

iatt bitar av materialet klibbar fast på möbelytan, vilket är svårt att ta

bort, om inte omöjligt.

• Skärmen på din TV har framställts under högsta kvalitetsomständigheter

och kontrollerades idetalj för felaktiga pixlar  era gånger. På grund av de

tekniska egenskaperna under tillverkningsprocessen är det inte möjligt

att eliminera förekomsten av ett litet antal felaktiga punkter på skärmen

(även med maximal omsorg under produktionen). Dessa felaktiga pixlar

anses inte som fel enligt garantivillkoren, om deras omfattning inte är

större än de gränser som de nieras av DIN-normen.

• Utrustning som är kopplad till skyddsjord via jordat vägguttag och/eller

via annan utrustning och samtidigt är kopplad till kabel-TV nät kan i

vissa fall medföra risk för brand. För att undvika detta skall vid anslutning

av utrustningen till kabel-TV nät galvanisk isolator  nnas mellan utrust-

ningen och kabel-TV nätet.

• Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för kundservicerelaterade problem

relaterade till innehåll eller tjänster från tredje part. Frågor, kommentarer

eller servicerelaterade frågor avseende innehåll eller tjänst från tredje

Sidan laddas...

Sharp R40CF5222EB24E Användarmanual

Stämpla: Sharp

Modell: R40CF5222EB24E

Kategori: LCD-TV

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Ladda ner PDF

rapportera

på andra språk

eesti: Sharp R40CF5222EB24E Kasutusjuhend
dansk: Sharp R40CF5222EB24E Brugermanual

Sharp R40CF5222EB24E Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Sharp R40CF5222EB24E Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper