Sharp C43CF5222EB03N Användarmanual

User manual

Bruksanvisning

Användarhandbok

Brugervejledning

Käyttöohje

Lietotāja rokasgrāmata

Naudojimo vadovas

Kasutusjuhend

LC-32CHE5200E

LC-32CHE5221E

LC-32CHE5222E

LC-32CFE5200E

LC-32CFE5221E

LC-32CFE5222E

LC-40CFE5200E

LC-40CFE5221E

LC-40CFE5222E

LC-43CFE5200E

LC-43CFE5221E

LC-43CFE5222E

LC-49CFE5221E

LC-49CFE5222E

Sidan laddas ...

SV



Viktiga säkerhetsföreskrifter

VARNING

RISK FÖR ELSTÖTAR

ÖPPNA INTE

Vänligen läs dessa säkerhetsföreskrifter och

respektera följande varningar innan apparaten

används:

För att förhindra brand håll

alltid ljus och andra öppna lågor

borta från denna produkt.

• TV-apparater som väger mer än 20 kg måste lyftas och bäras av minst

två personer.

• Denna TV innehåller inga delar som kan repareras av användaren. Vid

fel, kontakta tillverkaren eller den auktoriserade serviceagenten. Kontakt

med vissa delar inuti TV:n kan äventyra ditt liv. Garantin omfattar inte fel

orsakade av reparationer utförda av obehörig tredje part.

• Ta inte bort baksidan av apparaten.

• Denna apparat är avsedd för mottagning och återgivning av video- och

ljudsignaler. All annan användning är strängt förbjuden.

• Utsätt inte TV:n för droppande eller stänkande vätskor.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, en service-

representant eller liknande kvali cerade personer för att undvika fara.

• Det perfekta avståndet för att titta på TV är ungefär fem gånger längre

än diagonalen på skärmen. Re ektioner på skärmen från andra ljuskällor

kan göra bildkvaliteten sämre.

• Se till att TV:n har tillräcklig ventilation och inte är nära andra apparater

och andra möbler.

• Installera produkten minst 5 cm från väggen för ventilation.

• Se till att ventilationsöppningarna är fria från föremål såsom tidningar,

dukar, gardiner etc.

• TV:n är utformad för användning imåttlig klimatmiljö.

• TV:n är exklusivt utformad för användning itorr miljö. När du använder

TV:n utomhus, vänligen se till att den är skyddad mot fukt (regn, vat-

tenstänk). Utsätt den inte för fukt.

• Placera inga behållare med vatten på TV:n, såsom vaser, etc. Dessa

behållare kan knu as omkull, vilket kan äventyra elsäkerheten. Placera

TV:n uteslutande på plant och stabilt underlag. Placera inga föremål som

tidningar eller  ltar, etc. på eller under TV:n.

• Se till att apparaten inte står på några strömkablar eftersom de kan ska-

das. Mobiltelefoner och andra enheter som WLAN-adaptrar, övervakn-

ingskameror med trådlös signalöverföring, etc. kan orsaka elektromag-

netiska störningar och de bör inte placeras inärheten av apparaten.

• Placera inte apparaten inärheten av värmeelement eller på en plats

med direkt solljus, eftersom det har en negativ e ekt på kylningen av ap-

paraten. Värmelagring är farligt och det kan allvarligt minska apparatens

livslängd. För att garantera säkerheten, be en kvali cerad person att ta

bort smuts från apparaten.

• Försök att förebygga skador på nätkabeln eller nätadaptern. Apparaten

kan endast anslutas med den medföljande nätsladden/adaptern.

• Stormar är farliga för alla elektriska apparater. Om nät- eller antennledn-

ingar trä as av blixten kan apparaten skadas, även om den är avstängd.

Du bör koppla bort apparatens alla kablar och kontakter innan en storm.

• För att rengöra apparatens skärm, använd en fuktig och mjuk trasa.

Använd endast rent vatten, aldrig tvättmedel och använd inte inågot fall

lösningsmedel.

• Placera TV:n nära väggen för att undvika att den välter när man trycker

på den.

• Instruktionerna nedan är ett säkrare sätt att montera TV:n, genom att

fästa den på väggen och undvika risken att den faller framåt och orsakar

skador.

• Denna metod är också användbar om TV:n placeras på en glasyta eller

om du inte vill skruva fast något idina möbler. Se till att barn inte klättrar

eller hänger på TV:n.

• För denna typ av installation behöver du en fastsättningskabel.

A) Med användning av ett/båda övre väggmonteringshålen och skru-

varna (skruvarna  nns redan iväggmonteringshålen) fäst ena änden av

fastsättningskabeln till TV:n.

B) Fäst den andra änden av fastsättningskabeln idin vägg.

• Programvaran på TV:n och OSD-layouten kan ändras utan föregående

meddelande.

Varning:

• Anslut aldrig några externa enheter till en påslagen apparat. Stäng inte

bara av TV:n utan även enheterna som ska anslutas! Anslut TV-kontakten

ivägguttaget efter att du anslutit några externa enheter och antennen!

• Se alltid till att det  nns fri åtkomst till TV:ns stickkontakt.

• Apparaten är inte avsedd för användning på en arbetsplats utrustad med

bildskärmar.

• Systematisk användning av hörlurar på hög volym kan leda till irreversi-

bla hörselskador.

• Försäkra dig om miljövänligt avyttrande av denna apparat och alla

komponenter inklusive batterier. Om du är osäker, kontakta din lokala

myndighet för information om återvinning.

• När du installerar apparaten, glöm inte att möbelytor är behandlade

med olika lacker, plast, etc. eller kan de vara polerade. Kemikalier som

ingår idessa produkter kan reagera med TV-stativet. Detta kan resultera

iatt bitar av materialet klibbar fast på möbelytan, vilket är svårt att ta

bort, om inte omöjligt.

• Skärmen på din TV har framställts under högsta kvalitetsomständigheter

och kontrollerades idetalj för felaktiga pixlar  era gånger. På grund av de

tekniska egenskaperna under tillverkningsprocessen är det inte möjligt

att eliminera förekomsten av ett litet antal felaktiga punkter på skärmen

(även med maximal omsorg under produktionen). Dessa felaktiga pixlar

anses inte som fel enligt garantivillkoren, om deras omfattning inte är

större än de gränser som de nieras av DIN-normen.

• Utrustning som är kopplad till skyddsjord via jordat vägguttag och/eller

via annan utrustning och samtidigt är kopplad till kabel-TV nät kan i

vissa fall medföra risk för brand. För att undvika detta skall vid anslutning

av utrustningen till kabel-TV nät galvanisk isolator  nnas mellan utrust-

ningen och kabel-TV nätet.

• Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för kundservicerelaterade problem

relaterade till innehåll eller tjänster från tredje part. Frågor, kommenta-

rer eller servicerelaterade frågor avseende innehåll eller tjänst från tredje

part ska göras direkt till den tillämpliga innehålls- eller tjänsteleveran-

tören.

• Det  nns en mängd orsaker till varför du kanske inte kan få tillgång till

innehåll eller tjänster från enheten som inte är relaterade till enheten

i sig själv, innefattande, men inte begränsat till, strömavbrott, Interne-

tanslutningen, eller underlåtenhet att kon gurera enheten på rätt sätt.

Universal Media Corporation, dess chefer, tjänstemän, anställda, agenter,

entreprenörer och dotterbolag skall inte hållas ansvariga gentemot dig

eller någon tredje part i förhållande till sådana fel eller underhållsstopp,

oavsett orsak eller om det hade kunnat undvikas eller inte.

• Allt innehåll från tredje part eller tjänster som är tillgängliga via den här

enheten levereras till dig på en "i be ntligt skick" och "vid tillgänglighet"

basis och Universal Media Corporation och dess dotterbolag lämnar inga

garantier eller utfästelser av något slag till dig, vare sig uttryckligen eller

underförstått, inklusive, utan begränsning, garantier om säljbarhet, icke-

intrång, lämplighet för ett visst ändamål eller garantier om lämplighet,

tillgänglighet, exakthet, fullständighet, säkerhet, titel, användbarhet,

brist på försumlighet eller felfri eller oavbruten drift eller användning av

21

innehåll eller tjänster som tillhandahålls till dig eller att innehållet eller

tjänsterna kommer att uppfylla dina krav eller förväntningar.

• "Universal Media Corporation" är inte en agent och tar inget ansvar för

handlingar eller försummelser av tredje parts innehåll eller tjänsteleve-

rantörer, eller någon aspekt av innehållet eller tjänster i samband med

sådana tredjepartsleverantörer.

• Under inga omständigheter kommer "Universal Media Corporation

och/eller dess dotterbolag att vara ansvariga gentemot dig eller någon

tredje part för några direkta, indirekta, särskilda, tillfälliga, stra bara,

följdskador eller andra skador, om teorin om ansvar grundas på kontrakt,

kränkning , försumlighet, garantibrott, strikt ansvar eller på annat sätt

och om Universal Media Corporation och/eller dess dotterbolag eller

inte har informerats om risken för sådana skador.

Viktig information om användning av TV-spel,

datorer, bildtexter och andra fasta bildvisningar.

• Utökad användning av fasta bildprogrammaterial kan orsaka en perma-

nent "skuggbild" på LCD-skärmen (detta benämns ibland felaktigt som

"bränna fast på skärmen"). Denna skuggbild syns sedan permanent på

skärmen ibakgrunden. Det är irreversibla skador. Du kan undvika sådan

skada genom att följa instruktionerna nedan:

• Minska ljusstyrka/kontrastinställningen till en minimal visningsnivå.

• Visa inte fasta bilder under en lång tid. Undvik visande av:

» Text-TV-tid och diagram,

» TV/DVD-meny, exempelvis DVD-innehåll,

» I"Paus"-läge (håll kvar): Använd inte detta läge under en längre tid,

t.ex. när du tittar på en DVD eller video.

» Stäng av apparaten om du inte använder den.

Batterier

• Observera rätt polaritet när du sätter ibatterierna.

• Utsätt inte batterierna för höga temperaturer och

placera dem inte på platser där temperaturen kan

öka snabbt, t.ex. nära elden eller idirekt solsken.

• Utsätt inte batterierna för överdriven strålnings-

värme, kasta dem inte ielden, ta inte isär dem och

försök inte att ladda icke-laddningsbara batterier. De

kan läcka eller explodera.

» Använd aldrig olika batterier tillsammans eller

blanda nya och gamla.

» Kassera batterier på ett miljövänligt sätt.

» De  esta EU-länder reglerar kasseringen av batterier enligt lag.

Kassering

• Kasta inte den här TV:n som osorterat hushållsavfall.

Returnera den till en uppsamlingsplats för återvinning av

WEEE. Genom att göra så, hjälper du till att spara resurser

och skydda miljön. Kontakta din återförsäljare eller lokala

myndigheter för mer information.

CE-förklaring:

• Härmed, förklarar Universal Media Corporation s.r.o. att denna LED-TV är

i enlighet med de väsentliga kraven och övriga relevanta bestämmelser

som framgår av R&TTE direktiv 1999/5/EG. http://www.sharp.eu/av/

documents-of-conformity



Varumärken

• Termerna HDMI och High-De nition Multimedia Interface och HDMI-

logotypen är varumärken eller registrerade varumärken tillhöriga

HDMI Licensing, LLC i USA och andra länder.

• “HD TV”-logotypen är ett varumärke som tillhör DIGITALEUROPE.

• “HD TV 1080p”-logotypen är ett varumärke som tillhör DIGITALEU-

ROPE.

• DVB-logotypen är ett registrerat varumärke som tillhör projektet

Digital Video Broadcasting - DVB.

• Tillverkad på licens från Dolby Laboratories.

• Dolby och den dubbla D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby

Laboratories.

• Tillverkas på licens enligt U.S. patent nr.: 5,956,674; 5,974,380;

6,487,535 och andra U.S. och världsomfattande patent utfärdade

eller väntande. DTS, symbolen och DTS och symbolen tillsammans är

registrerade varumärken och DTS 2.0+Digital Out är ett varumärke

som tillhör DTS, Inc. Produkten innehåller programvara. © DTS, Inc.

Alla rättigheter förbehålles.

• YouTube och YouTube-logotypen är varumärken som tillhör Google

Inc.

• Wi-Fi CERTIFIED-logotypen är ett certi eringsmärke som tillhör Wi-Fi

Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED Miracast och Miracast är varumärken som tillhör Wi-Fi

Alliance.

• DLNA, DLNA-logotypen och DLNA CERTIFIED är varumärken, tjänster

eller certi eringar som tillhör Digital Living Network Alliance.

Cd

SV



Vad som  nns i förpackningen

Leverans av denna TV innehåller följande delar:

• 1x TV • 1x RF-kabel

• 1x Stativ • 1x TV-stativ installationspaket

• 1x Fjärrkontroll • SCART-adapterkabel*

• 1x Minikompositadapterkabel • 1x Minikoponentadapterkabel

• 2x AAA-batterier

* - tillhandahålls endast för modeller utan SCART-kontakt



Montera stativet

Följ instruktionerna på sista sidan i denna användarhandbok.



Komma igång - första inställningarna

1. Anslut TV:n till TV-antennuttaget med den medföljande RF-kabeln.

Anslut nätkabeln till eluttaget.

2. Sätt i de medföljande batterierna i  ärrkontrollen.

3. Tryck och håll inne GRÖN och GUL knapp tillsammans i mer än 3

sekunder för att koppla ihop  ärrkontrollen med din TV. Tryck sedan

på standby-knappen för att slå på TV:n.

4. Du kommer nu att välkomnas med skärmen Förstagångsinstallation.

Om den inte visas, tryck på [MENU] på  ärrkontrollen och sedan 8-8-8-

8 och menyn kommer att visas.

Om du vill göra ändringar i någon av standardinställningarna

använder du bläddringsknapparna ▲/▼/◄/►. För att lämna denna

meny när som helst, tryck på knappen [EXIT].

5. Ställ in önskade inställningar på skärmen

FÖRSTAGÅNGSINSTALLATION.

DVB-antenn - Du kan välja mellan marksänd

(DVB-T), kabel (DVB-C).eller satellit (DVB-S)*.

Språk - Ställ in TV-menyspråk.

Land - Ställ in önskat land.

Tuningläge - Välj om du vill ställa in endast Digital (DTV)

Analog (ATV) eller både digital och analog (DTV + ATV)

Operatör - Välj kabelleverantör. Om din kabelleverantör

inte  nns med väljer du Annan. (Endast tillgängligt

om DVB-antenn är inställd på KABEL)

Miljö - Välj platsen för TV:n. För hemanvändning, välj Hemläge.

För butiksdemonstrationsläge, ställ in Butiksläge.

Sortering av LCN - Ställ in LCN till PÅ om du vill ordna kanaler enligt

leverantörsinställningar (gäller endast DVB-T och DVB-C-kanaler).

6. Tryck på knappen [Automatisk inställning] för att starta

inställningsprocessen.

7. Valfria kanalförinställningar DVB-C:

Behåll alla standardinställningar som rekommenderas.

Om DVB-C-kanaler inte hittas, kontakta din leverantör för giltigt

"Nätverks-ID". Utför därefter en ny sökning. Tryck på [MENU], välj

"Nätverks-ID" och ange nätverks-ID.

8. Valfria kanalförinställningar DVB-S2*:

Välj "Satellit" i "DVB Antenn" i menyn för valfria förinställda kanaler.

Här kan du välja mellan de olika satelliterna. Sedan valet avslutats,

kommer kanallistan för den exakta satelliten att  nnas tillgänglig för

import till ditt TV-system.

Bekräfta med knappen [OK] på  ärrkontrollen för att börja

sökningen.

TIPS: Om du saknar kanaler, kommer sannolikt signalstyrkan

att vara orsaken till detta, då bör du överväga att ansluta

signalförstärkare och göra en ny inställning på din TV.

* - Endast tillgängligt för TV-apparater med DVB-S-tuner



Fjärrkontroll

Radiokontrollerad  ärrkontroll - Inget mer pekande i TV:ns riktning!

Se  ärrkontrollbilden på den andra sidan i denna användarhandbok.

1. STANDBY – Slå på TV:n när den är i standby eller vice versa.

2. MUTE – Stäng av ljudet eller vice versa.

3. DTV – Byt till digital TV-källa.

4. RADIO – Byt till Digital och växla mellan TV och radio i digitalt läge.

5. USB – Byt till USB-källa.

6. DVD – ingen funktion

7. 0 – 9 – för att välj en TV-kanal direkt.

8. TV GUIDE – Öppnar 7 dags TV-guiden (digitalt läge).

9.

– För att återgå till föregående visad kanal.

10. VOL ▲/▼ – För att öka / minska ljudnivån.

11. S.MODE – Bläddrar genom ljudlägen.

12. P.MODE – Bläddrar genom bildlägen.

13. FAV – För att visa favoritmenyn.

14. CH ▲/▼ – För att öka eller minska den kanal som visas.

15. (▲/▼/◄/►/ OK) – Gör att du kan navigera i menyerna på skärmen

och justera systeminställningarna efter dina önskemål. .

16. MENU – För att visa OSD-menyn.

17. EXIT – För att avsluta alla menyer.

18. SOURCE – För att visa ingång/källmenyn.

19. INFO – Tryck en gång för nuvarande/nästa kanalinformation. Tryck två

gånger för programinformation om aktuellt program.

20. ASPECT – Om du vill växla skärmen mellan de olika bildformaten.

21. SLEEP – Tryck upprepade gånger för att gå igenom insomningsalter-

nativ.

22. AUDIO – Om du vill ändra ljudspråk (om tillgängligt).

23. SUBTITLE – Om du vill växla dialogen längst ned på skärmen (på/av).

24. TEXT – Text-TV-läge - Om du vill se text-TV.

25. TEXT HOLD – Text-TV-läge - Håll kvar den aktuella sidan som visas.

26. ZOOM – Om du vill zooma in.

27. DISPLAY – För att stänga av skärmen när du lyssnar på radio.

28. Rec

1

– Videoinspelning.

29. Rec List

1

– Öppnar listan över inspelningar.

30.

– För att starta det aktuella kapitlet

31.

– För att gå framåt till nästa kapitel

32.

/

– För att stoppa uppspelningen / För att MATA UT skivan tryck/

håll nere knappen i 4 sekunder.

33.

– För att spela i snabbspola bakåt läge.

34.

– För att spela i snabbspola framåt läge.

35.

– För att spela upp/pausa.

36. FÄRGKNAPPAR – Ytterligare text-TV och OSD-funktioner.

1

- tillgängligt endast med videofunktion

23

*



TV-knappar

Vol+ Volym upp och meny höger

Vol- Volym ner och meny vänster

CH+ Program/kanal upp och meny upp

CH- Program/kanal ner och meny ner

MENU Visar Meny/OSD

SOURCE Visar ingångskällmenyn

STANDBY Standby Slå På/Av



Att välja läge ingång/källa

Om du vill växla mellan de olika ingångarna/anslutningarna.

a. Med hjälp av knapparna på  ärrkontrollen:

1. Tryck på [SOURCE/ AV] - Källmenyn visas.

2. Tryck på [▼] eller [▲] för att välja den ingång du vill ha.

3. Tryck på [OK].

b. Med hjälp av knapparna på TV-apparaten:

1. Tryck på [SOURCE].

2. Bläddra upp/ner med knapparna CH+/ CH- till den ingång/källa du

vill ha.

3. Tryck på Vol+ för att ändra ingång/källa till den valda.



Anslutningar

Se tabellen för anslutningstyper för olika

modeller som  nns på sidan 12.

USB

USB-ingång 1, 2*

HDMI 1, 2, 3 in

HDMI-ingång 1, 2, 3

VGA(PC)

VGA PC-ingång

VGA (PC) Ljud in

3,5mm PC ljudingång

Mini AV

Videoingång och Komponent / Video ljudingång

Mini YPbPr

Minikomponent HD-ingång

SCART *

SCART-ingång

CI Card IN

CI-ingång

RF In

RF / TV antenningång

Sat In *

Satellitingång

Digital optisk ljudutgång *

Digital optisk utgång

Digital KOAX ljudutgång *

Digital koax utgång

RJ 45 *

Ethernet

HÖRLURAR

3,5 mm hörlursuttag

* - Endast på enheter som stöds



TV-meny navigering

För att få tillgång till den här menyn tryck på knappen [MENU] på

 ärrkontrollen. För att gå in i en meny tryck på [OK]. Om du vill

göra ändringar i någon av standardinställningarna använder du

bläddringsknapparna (▲/▼/◄/►). För att bekräfta några inställningar

tryck på knappen [OK]. För att lämna denna meny när som helst, tryck på

knappen [EXIT].



Bild

Bildläge - Välj bland följande förinställningar.

 Standard - Standardinställningar

 Dynamisk - Rekommenderade inställningar för snabbrörliga bilder

 Mild - Ställ in för att vara ljusare i färgen och mindre ljus

 Personlig - Låter dig manuellt ändra alla inställningar

 Ekonomi - Förbruka 15 % mindre energi.

Kontrast - Justera balansen mellan svart och vitt.

Ljusstyrka - Öka eller minska ljusstyrkan i bilden.

Nyans - Låter dig öka eller minska graden av

färgton i bilden (endast för NTSC-signaler)

Färg - Ökar färgen från svart och vitt.

Skärpa - Öka eller minska skärpan i bilden.

Färgtemperatur - Välj bland följande förinställningar.

 Normal - Standardinställningar

 Varm - Ökar det röda i bilden

 Kall - Ökar det blåa i bilden

Bildförhållande - Bildformat varierar beroende på kanal/sändning.

Det  nns ett antal olika alternativ för att bäst uppfylla dina behov.

 Auto - Visar automatiskt det bästa bildformatet. Så att bilden är i

rätt läge. Kan ha svarta linjer i toppen/botten och/eller sidorna.

 4:3 - Visar 4:3-bild i sin ursprungliga storlek.

Sidostaplar visas för att fylla ut 16:9 skärmen.

 16:9 - Fyller skärmen med en vanlig 16:9-signal.

 Zoom 1/2 - Bilden är i rätt proportion men

zoomas in för att fylla skärmen.

 Punkt för punkt (HDMI) - Kommer att visa bilden i sin

ursprungliga upplösning utan någon förändring.

 Fullskärm - Utsträckt signal för att fylla skärmen.

Brusreducering - Filtrerar och minskar bruset (störning) på bilden

MPEG brusreducering* - Gör det möjligt att minska

synliga störningar orsakade av MPEG-komprimering.

Aktiv kontrast* - Optimerar automatiskt "bakgrundsbelysning"

och "kontrast" i bilden beroende på ljusstyrkan på skärmen.

* - Endast för modeller med DVB-T2 tuner



Ljud

Ljudläge - Välj bland följande förinställningar

 Standard - Standardinställningar

 Musik - Betonar musik över röster

 Film - Ger levande och fylligt ljud för  lmer

 Personligt - Väljer dina personliga ljudinställningar

 Sport - Betonar ljudet för sport

TIPS: Diskant- och basnivåer kan bara justeras när ljudläget "Personligt" väljs.

Diskant - För att justera nivån på hög frekvens inom ljudet.

Bas - För att justera nivån på låg frekvens inom ljudet.

68.

SV

Balans - För att växla ljudet mellan vänster och höger högtalare.

Auto volymnivå - När "på" har valts, kommer volymen att

stanna på en konstant nivå oberoende av ingång/källa.

DTS TruSurround - Gör att du kan slå PÅ eller AV surroundljude ekten.

Digital utgång - Detta är den digitala ljudutgången.

Välj mellan följande alternativ:

 Av - Av

 Auto - väljer de bästa inställningarna automatiskt

 PCM - Välj det här alternativet om du ansluter till en

stereo Hi-Fi via digital kabel. (Pulskodsmodulering (PCM)

är en digital representation av en analog signal)

Ljudbeskrivning - Ytterligare ljudspår för synskadade.

Endast tillgängligt på utvalda DTV-visningar.

Volym för ljudbeskrivning - För att justera

volymen för ljudbeskrivningsspår

Ljudfördröjning (ms) - Gör att användaren kan ställa in

ljudinställningen för att synkronisera bild och ljud för TV-högtalare.

SPDIF-fördröjning (ms) - Gör att användaren kan ställa

in ljudinställningen för att synkronisera bild och ljud för

externa högtalare anslutna via digital ljudutgång.



PC

Autojustering - Gör att du automatiskt kon gurerar

TV:n för att användas som en datorskärm.

H O set - Ändrar den horisontella positionen för bilden.

V O set - Ändrar den vertikala positionen för bilden.

Storlek - Ökar bildstorleken.

Fas - För att justera fördröjningstiden av fasen för att minska bildbrus

TIPS: Om datorn lämnas inaktiv under en tid, kommer TV:n att

växla till ett "vilo"-läge (skärmen stängs av för att spara ström).

Om du vill växla tillbaka tryck på standby-knappen.

TIPS: Om du inte trycker på någon knapp under 10 sekunder, kommer

menyn automatiskt att avslutas. Du kan ändra hur lång tid det tar

innan menyn avslutas automatiskt - se avsnittet "OSD-timer".



Kanal

DVB-antenn* - Ställ in typ av DTV-signal

 Marksänd - Marksänd (DVB-T)

 Kabel - Kabel (DVB-C)

Automatisk inställning - Gör att du kan ställa om TV:n för alla

digitala kanaler, digitala radiostationer och analoga kanaler.

Analog manuell inställning - Låter dig

manuellt ställa in din analoga signal.

Digital manuell inställning - Låter dig manuellt ställa in din digitala signal.

Kanalredigering - Låter dig ta bort, hoppa

över och lägga till favoritkanaler.

Signalinformation - Information om DVB-signal.

CI-information - Pay per view-tjänster kräver att ett "smartcard" sätts

in i TV:n. Om du prenumererar på en pay per view-tjänst kommer

leverantören att tillhandahålla dig en "CAM" och ett "smartcard". Din

CAM kan sedan sättas in i din COMMON INTERFACE PORT (CI-kort in)

Inspelad lista - Listan över inspelade TV-program.

Schemalista - Listar dina programpåminnelser.

Diskinställning** - Denna meny är endast tillgänglig i DVB-S2 läge. Du

kan välja vilken typ av satellit, din transponder och din LNB-typ, etc.

* - Endast för modeller med DVB-T2 tuner

** - Endast för modeller med DVB-S tuner



Lås

Systemlås - Gör att du kan låsa eller låsa upp menyn. Du kommer

att bli tillfrågad om att ange ett 4-si rigt lösenord. Använd

◄ knappen för att avsluta lösenordsinmatningen. Använd

► knappen för att rensa. Standardlösenordet är 0000.

Ange lösenord - Ändra standardlösenordet.

Kanallås - Lås speci ka TV-kanaler.

Förälders sällskap - Låsa TV-kanaler baserat på ålderbegränsning.

Knapplås - Lås TV-knapparna.

 Av - Alla TV-knappar är upplåsta.

 Partiellt - Endast Standby-knappen är upplåst.

 Fullt - Alla TV-knappar är låsta



Tid

Klocka - Ställ in datum och tid. Datum och tid

ställs in automatiskt i DVB-läge.

Av-tid - Låter dig ställa in en viss tid för din TV att stängas av.

På-tid - Låter dig ställa in en viss tid för din TV för att slås på, kanalen som

ska visas, källan den ska vara på och även volymen. Denna funktion kan

sedan ställas in på olika sätt för att upprepas varje dag eller på en viss dag.

Insomningstimer - Låter dig ställa in insomningstimern så att

TV-apparaten stängs av automatiskt efter en viss tid. Av -> 10min ->

20min -> 30min -> 60min -> 90min -> 120min -> 180min -> 240min.

OSD Timer - Låter dig justera tidsperioden menyn på

skärmen stannar på skärmen innan den försvinner.

Auto standby - Inställning för auto standby

i timvisa steg: Av -> 3t -> 4t -> 5t.

Tidszon - Ändra aktuell tidszon.



Nätverk*

IP-kon g - LAN nätverksanslutningsinställningar

 Auto - kommer automatiskt att ansluta TV:n till hemmanätverket

(detta är standardinställningen och rekommenderas starkt)

 Manuell - Låter dig manuellt ändra IP, nätmask,

Gateway och DNS-information.

Nätverksinfo - Information om nätverksinställningar

Nätverkstest -Nätverksanslutningstest

* - LAN/Ethernet-porten används bara för DVB-T2-tjänster. Den är inte

avsedd att användas för internet/nätverksanvändning.



Inställningar

Språk - Låter dig ändra språk i menyn.

Ljudspråk - Låter dig ändra ljudspråk på valda DVB-kanaler.

Undertextspråk - Låter dig ändra undertextspråk på utvalda DVB-kanaler.

Hörselnedsättning - Om signalen ger stöd för hörselnedsättning

kan undertexter spelas upp genom att trycka på “Undertext”. Om

du anger Hörselnedsättning PÅ och byter till en kanal med stöd

för hörselnedsättning aktiveras undertexter automatiskt.

Blå skärm - Ändrar bakgrunden när det inte  nns någon insignal mellan

transparent och blå bakgrund (endast tillgängligt på vissa källor).

PVR- lsystem - Videoinspelningsalternativ

 Välj disk - Välj USB-port och diskpartition

 Tidsförskjutningsstorlek - Ställ in tiden för förskjutningsbu erten.

 Formatering - Du kan formatera ansluten USB-

lagringsenhet till FAT 32- lsystem.

VARNING: ALLA DATA PÅ USB-ENHETEN KOMMER ATT TAS BORT

 Hastighet - Testar skrivhastighet för anslutna USB-lagringsenheter.

25

Förstagångsinstallation - Startar förstagångsinstallationen.

Programvaruuppdatering (USB) - Från tid till annan kan vi släppa

ny  rmware för att förbättra driften av TV:n ( nns att ladda ner). Den

här menyn låter dig installera den nya programvaran/ rmware på

TV:n. Ytterligare detaljer om hur man gör detta kommer att utfärdas

med ny  rmware. Kontakta hjälplinjen eller se ‘www.sharp.eu/’.

Programvaruuppgradering (NET)* – Möjliggör att TV-programvaran

uppdateras via Internet. Denna funktion kommer att söka efter ny

programvara och uppdatera den när det behövs. För denna funktion

måste TV:n vara ansluten till Internet och en USB-lagringsenhet

med åtminstone 200 MB ledigt utrymme ansluten till den.

OBS: TV:n kommer automatiskt att söka efter nya versioner av

programvara varje gång den slås på. Om ny programvara hittas,

kommer den att fråga dig om du vill ladda ner och installera den. Om du

väljer "Ja" kommer TV:n att uppgradera till den senaste programvaran.

Det är nödvändigt att ansluta en USB-lagringsenhet till TV:n med

minst 200 MB ledigt utrymme, innan du startar uppgraderingen.

VARNING: Stäng inte av strömmen till TV:n förrän uppgraderingen är klar!

Återställ TV - Det här återställer menyerna till fabriksinställningarna.

HDMI CEC** - Låter dig styra enheter som är

anslutna via HDMI med TV:ns  ärrkontroll.

 Auto standby - Slå automatiskt på/av anslutna enheter via HDMI CEC.

 Enhetslista - Låter dig komma åt enhetsmenyn och

använda menyn med TV:ns  ärrkontroll.

 HDMI ARC - Skickar ljudsignalen från markbunden/satellitsändning via

HDMI till AV-mottagaren utan att använda några ytterligare ljudkablar,

dessa funktioner är endast tillgängliga på HDMI 2 utgången.

LED Status - Låter användaren slå PÅ eller AV LED-strömindikatorlampan,

när TV:n används. (När det här alternativet är inställt på AV blinkar

LED-strömindikatorlampan när  ärrkontrollen används)

Versionsinfo - Visar version av TV-programvaran

Butiksläge*** - Slår PÅ/AV butiksdemonstrationsläget

* - Endast för modeller med DVB-T2 tuner

** - HDMI CEC måste stödjas av ansluten enhet.

*** - Endast tillgängligt om butiksläge valdes under förstagångsinstal-

lationen



7 dagars TV-guide

TV-guide är tillgängligt i Digital-TV-läge. Den ger information om

kommande program (där det stöds av den digitala kanalen). Du kan se

start- och sluttiden för alla program och på alla kanaler under de närmaste

7 dagarna och ställa in påminnelser.

1. Tryck på [TV GUIDE]. Följande 7 dagars TV-guide visas.

2. Navigera genom menyn med ▲/▼/◄/►.

Du kan nu:

Spela in vald TV-kanal och TV-program genom att trycka på den RÖDA

knappen.*

Ställ in en påminnelse genom att trycka på GRÖN.

Visa en tidigare dag genom att trycka på GUL.

Visa nästa dag genom att trycka på BLÅ. [INFO] visar detaljerad

information om den valda posten

3. Tryck på [EXIT] för att avsluta 7-dagars TV-guiden.

* - endast för modeller med inspelningsfunktion



USB-läge / Mediaspelare

USB-läge erbjuder uppspelning av olika typer av innehåll som du har

sparat på ditt USB-minne. Vid övergång till USB-källa visas USB-lägets

menyskärm. Innehållet kommer att delas in i foto, musik,  lm och text

baserad på  ltyp.

1. Du kan navigera genom menyerna med hjälp av bläddringsknapparna

▲/▼/◄/►. För att bekräfta det objekt du vill spela upp/visa tryck

på [OK].

2. Markera den enhet du vill ha. (Om enheten bara har 1 partition ser du

bara 1 objekt).

3. Du kan nu komma åt objektet. Tryck på OK för att visa.

4. Medan du tittar kan du styra objektets uppspelningslägen

med hjälp av  ärrkontrollens knappar eller genom att initiera

uppspelningsnavigeringsmenyn och välja knapparna på skärmen

▲/▼/◄/► och [OK]

OBS!: USB-förlängningskablar rekommenderas inte eftersom

de kan orsaka en reducering av bild/ljudkvaliteten och

driftstopp under uppspelning av USB-innehåll.



USB-inspelning - Digitalt läge*

Inbyggt i denna TV är en USB-inspelningsfunktion. Denna funktion är

tillgänglig i Digitalt läge när den används tillsammans med ett kompatibelt

USB-minne eller en USB-hårddisk. Fördelarna med detta är följande:

• Pausa direktsänd TV och sedan spela upp, snabbspola framåt och bakåt

(fram till direktsänd TV).

• Enknappsinspelning, om du bestämmer dig för att spela in det aktuella

programmet.

• Enkel programmerbar inspelning från 7-dagars TV-guiden

På grund av produktens egenskaper, är det nödvändigt att använda ett

höghastighets-USB-minne (eftersom TV:n läser från och skriver till minnet

samtidigt, en del minnen kanske inte passar).

Minimispeci kation - USB-minne

 Läshastighet - 20 MB/s (Megabyte per sekund)

 Skrivhastighet - 6 MB/s (Megabyte per sekund)

Pausa direktsänd TV (Tidsförskjutning) *

Arr pausa direktsänd TV är mycket enkelt.

• Tryck på knappen spela upp/pausa och tv:n kommer att pausa och det

direktsända innehållet kommer att spelas in. För att återgå till att titta

tryck på spela upp/pausa igen.

• Tryck på snabbspola framåt för att gå framåt i en inspelning (t.ex. för att

hoppa över reklam).

• Tryck på snabbspola bakåt för att gå tillbaka i en inspelning (t.ex. om du

snabbspolade för långt).

TIPS: När du försätter TV:n i standbyläge eller byter kanal

kommer tidsförskjutningsminnet att raderas. För att starta om

tidsförskjutning måste du trycka på knappen spela upp/pausa.

Enknappsinspelning

När som helst kan du välja att spela in den aktuella kanalen som du tittar

på. För att göra detta måste du trycka på knappen [REC].

TIPS: Denna TV innehåller en TV-tuner, därför kan den bara spela in den

kanal du tittar på eller spela in en kanal medan TV:n är i standby-läge.

OBS!: USB-inspelningsfunktion är endast tillgänglig i Digital-TV-läge.

På grund av upphovsrättslagar och illegal kopiering/inspelning är det

inte möjligt att spela in till/från någon annan ingångs/utgångskälla.

* - endast för enheter med inbyggd videofunktion

SV

SHARP

LC-32CHE5200E

LC-32CHE5221E

LC-32CHE5222E

LC-32CFE5200E

LC-32CFE5221E

LC-32CFE5222E

LC-40CFE5200E

LC-40CFE5221E

LC-40CFE5222E

LC-43CFE5200E

LC-43CFE5221E

LC-43CFE5222E

LC-49CFE5221E

LC-49CFE5222E

A+ A+ A+ A+ A+

32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 49" / 123cm

31,0 W 31,0 W 45,0 W 41,0 W 67,0 W

45 kWh 45 kWh 66 kWh 60 kWh 98 kWh

<0,50 W <0,50 W <0,50 W <0,50 W <0,50 W

1366 (H) x 768 (V) 1920 (H) x 1080 (V) 1920 (H) x 1080 (V) 1920 (H) x 1080 (V) 1920 (H) x 1080 (V)

Informationsblad

Varumärke

Modell

Energie ektivitetsklass

Synlig skärmstorlek (diagonalt)

Strömförbrukning i påslaget läge

Årlig energiförbrukning*

Strömförbrukning i standby**

Strömförbrukning i avslaget läge

Skärmupplösning

* - Energiförbrukning XYZ kWh per år, baserat på att TV:ns strömförbrukning är i drift 4 timmar per dag i 365 dagar. Den faktiska energiförbruknin-

gen beror på hur TV:n används.

* *- när TV:n stängs av med  ärrkontrollen och ingen funktion är aktiv

N/A

Media File Ext.

Codec

Anmärkning

Video Audio

Film

.mpg MPEG-1, MPEG-2

MP3, WMA, AAC,

AC3, DTS

Max upplösning: 1920x1080 Max

datahastighet: 40 Mbps

.avi

Xvid, MJPEG, MPEG-4

SP/ASP, H.264

Max upplösning: 1920x1080 Max

datahastighet: 20 Mbps

.ts MPEG-2, H.264

".mov/

.mkv"

MPEG-4 SP/ASP, H.264

.dat MPEG-1

.mp4

MPEG-4 SP/ASP, H.264

MPEG-1, MPEG-2

Max upplösning: 720x576 Max

datahastighet: 40 Mbps

.vob MPEG-2

Musik

.mp3 - MP3

Samplingsfrekvens 8K-48 kHz Bithastighet:

32K - 320Kbps Kanal: Mono/Stereo

.wma - WMA

".m4a/

.aac"

-AAC

Samplingsfrekvens 16K-48

kHz Bithastighet: 32K

~ 442Kbps Kanal: Mono/Stereo

Foto

".jpg/

.jpeg"

Progressive JPEG Max upplösning: 1024x768

Baseline JPEG Max upplösning: 8192x8192

.bmp BMP

Max upplösning: 6500x6500

Pixeldjup 1/4/8/16/24/32 bpp

.png

Icke samman ätad Max upplösning: 3000x3000

Samman ätad Max upplösning: 1500x1500

Kompatibla  ler i USB-läge

Sidan laddas ...

69

LC-32CHE5200E

LC-32CHE5221E

LC-32CHE5222E

LC-32CFE5200E

LC-32CFE5221E

LC-32CFE5222E

LC-40CFE5200E

LC-40CFE5221E

LC-40CFE5222E

LC-43CFE5200E

LC-43CFE5221E

LC-43CFE5222E

LC-49CFE5221E

LC-49CFE5222E

2 x 8W

AC 220V~240V; 50Hz;

(Ecohome/Standard/Max/Standby/Annum); EEI | (Ecohome/Standard/Max/Standby/Annum); EEI | (Ecohome/Standard/Max/Standby/År); EEI | (Ecohome/

Standard/Maks./Slukket/Standby/pr. år); EEI | (Ecohome/Standard/Max/Standby/Annum); EEI | (Eko māja/standarta/maks./gaidstāve/gads); EEI | (Ecohome

režimu/Standartiniu režimu/Maksimalios/Budėjimo režimu/Metinės); EEI | (Ecohome/Standard/Maks./Ootel/Aastas); EEI

31/45/70/

<0,5W / 45kWh; A+

31/45/70/

<0,5W / 45kWh; A+

45/65/80/

<0,5W / 66kWh; A+

41/50/70/

<0,5W / 60kWh; A+

67/95/110/

<0,5W / 98kWh; A+

1366 x 768 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080

32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 49" / 123cm

300 cd/m² 280 cd/m² 280 cd/m² 300 cd/m² 300 cd/m²

728 mm

32" / 81cm

VESA: 400 × 200

4,5kg

168 mm

461 mm

68 mm

426 mm

906 mm

40" / 100cm

VESA: 400 × 200

7,8kg

184 mm

554 mm

71 mm

519 mm

1099 mm

49" / 123cm

VESA: 600 × 300

11,4kg

232 mm

668 mm

69 mm

633 mm

966 mm

43" / 109cm

VESA: 400 × 200

7,9kg

184 mm

596 mm

67 mm

558 mm

English: To assemble the base stand to the TV you will need a cross

head screwdriver. To avoid damage to the TV screen during assembly

ensure the TV is placed on a soft  at surface with the LCD screen

facing downwards.

Norsk: Bruk en stjerneskrutrekker for å montere stativet. For å unngå

skade på TV-skjermen under montering, sørg for at TV-en er plassert

på en myk  at over ate med LCD-skjermen vendt nedover.

Svenska: För att montera basstativet till TV:n behöver du en

stjärnskruvmejsel. För att undvika skador på TV-skärmen under

montering se till att TV:n är placerad på en mjukt plan yta med LCD-

skärmen nedåt.

Dansk: Til montering af stativet til TV'et skal du bruge en krydskærvs-

skruetrækker. For at undgå skader på TV-skærmen under monterin-

gen skal du sørge for, at TV'et er placeret på en blød,  ad over ade

med LCD-skærmen nedad.

Suomi: Jalusta kiinnitetään televisioon ristipäämeisselillä. Ehkäise

TV-näytön vahingoittuminen kokoonpanon aikana asettamalla se

tasaiselle pinnalle nestekidenäyttö alaspäin.

Latviski: lai televizoram uzstādītu pamatnes statīvu, nepieciešams

krusteniskais skrūvgriezis. Lai salikšanas laikā nesabojātu televizoru,

nodrošiniet, ka televizors tiek novietots uz mīkstas un līdzenas

virsmas ar LCD ekrānu uz leju.

Lietuviškai: norint sumontuoti televizoriaus stovą, reikės atsuktuvo

kryžmine galvute. Kad nepažeistumėte televizoriaus ekrano, LCD

ekraną guldykite ant minkšto, lygaus pagrindo.

Eesti keel: Teleri põhialuse kokkupanemiseks vajate ristpeaga kruvi-

keerajat. Paigaldamise ajal teleriekraani mitte kahjustamiseks tuleb

teler asetada ekraan allapoole pehmele tasasele pinnale.

Stand Installation

Installasjon av stativet

Stativinstallation

Montering af stativ

Vakioasennus

Statīva piestiprināšana

Stovo montavimas

Aluse paigaldamine

4 x

1

2

L

R

3

4

Sidan laddas ...

Sharp C43CF5222EB03N Användarmanual

Sharp C43CF5222EB03N Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper