Velleman VTBAL13 Användarmanual

Sidan laddas ...

19.01.2010

Introduk

t

Till alla medb

o

Viktig mil

j

öinfor

m

S

y

m

b

p

rod

u

till en

elekt

r

Vid tveksamm

a

kommunens å

t

Tack för att du

v

bruksanvisnin

g

e

trans

p

orten, ta

g

Säkerhet

s

Håll

a

Den

n

vå

ge

• Garantin

g

äll

e

har föl

j

ts och

• Garantin

g

äll

e

produkten.

Allmänna

Se även Velle

m

bruksanvisning.

• Utsätt inte a

p

när a

pp

arate

n

• Sk

y

dda a

pp

a

r

• Läs no

g

a

g

en

o

a

pp

araten ta

s

• All modifierin

g

• Använd a

pp

a

r

felakti

g

anvä

n

Sätta i oc

Se illustrationer

n

• Ö

pp

na vänst

r

p

å luckan oc

h

VTB

A

24

BRUKSAN

V

t

ion

o

r

g

are i EU

m

ation:

b

olen

p

å

p

rodukten eller

u

kt inte får hanteras so

m

åte

r

vinnin

g

scentral för

r

oniska a

pp

arater eller t

i

a

fall, vänd di

g

till di

n

t

ervinnin

g

scentraler.

v

alt Velleman! Läs no

g

a

n innan a

pp

araten tas i

den inte i bruk utan ko

s

instruktione

r

app

araten utom räckhål

n

a vå

g

är enbart avsedd

e

n för re

g

n, fukt, stänka

n

e

r inte om skada u

pp

står

vi tar in

g

et ansvar för e

v

e

r inte om skada orsakat

s

instruktione

r

m

an

®

service- och kval

i

p

araten för sla

g

och olä

m

n

används.

r

aten från extrem värme

o

m den information som

s

i bruk.

g

av

p

rodukten är av säk

e

r

aten endast till det den

ä

n

dnin

g

.

h byta batteri

n

a

p

å sidan 2.

r

a och hö

g

ra batterifack

e

h

sk

j

ut den bort från mi

t

A

L13

V

ISNING

p

å emballa

g

et bet

y

der

a

m

vanli

g

t avfall, utan må

återvinnin

g

av elektris

k

i

ll det företa

g

du kö

p

te

p

n

kommun eller nå

g

on

g

enom den information

bruk. Om a

pp

araten sk

a

ntakta din leverantör.

r

l för barn och obehöri

ga

att användas inomhus.

n

de och dro

pp

ande vät

s

till föl

j

d av att bruksanvi

s

v

entuella föl

j

der.

s

av oauktoriserad modifi

r

i

tets

g

aranti

p

å sista si

d

mp

li

g

hanterin

g

. Undvik a

t

och damm.

står i bruksanvisnin

g

en i

e

rhetsskäl förb

j

uden.

ä

r avsedd för. Garantin

gä

er

e

t

p

å baksidan av vå

g

e

n

t

ten.

©Velleman nv

a

tt denna

ste lämnas

k

a och

p

rodukten av.

av

som står i

a

dats under

a

.

Utsätt inte

s

ko

r

s

nin

g

en inte

kation av

d

an i denna

t

t bruka våld

nnan

ä

ller inte vid

n

. Tr

y

ck lätt

19.01.2010

• Sätt i ett n

y

t

stämmer öve

• Stän

g

batteri

• Försök inte a

t

batterier i ö

p

VA

R

Använda

Se illustrationer

n

Att sätta

p

å oc

Tr

y

ck

p

å sidorn

a

runt ba

g

a

g

ets h

a

är låst eftersom

p

å ON kna

pp

en

f

Val av viktenh

e

Tr

y

ck

p

å UNIT k

ounces

(

oz

)

, kil

o

Att vä

g

a ba

g

a

g

När vå

g

en är or

d

vå

g

ens handta

g

försikti

g

t. Håll v

å

låsas och visar

LCD-skärmen o

c

skärmen komm

e

maxbelastning.

Tarafunktione

n

Fäst vå

g

en vid

b

ba

g

a

g

e, tr

y

ck s

n

F

y

ll behållaren

m

Att stän

g

a av

b

Ba

g

a

g

evå

g

en st

ä

också stän

g

a av

Skötsel o

c

• Ren

g

ör vå

g

e

n

skur- eller lö

s

VTB

A

25

t

AAA-batteri i vardera

b

rens med

p

olerna som

ä

facken.

t

t ladda u

pp

e

j

laddnin

g

p

en eld eftersom de ka

n

R

NING: Förvara batte

r

bagagevågen

n

a

p

å sid 2.

h förbereda ba

g

a

g

ev

å

a

av låscli

p

set och dra i

d

a

ndta

g

och stän

g

remlå

s

ba

g

a

g

et kan skadas ell

e

f

ör att starta vå

g

en.

e

t

na

pp

en och väl

j

den vi

k

og

ram

(

k

g)

eller

g

ram

(g

g

et

d

entli

g

t fastsatt vid ba

ga

i ett fast

g

re

pp

enli

g

t ill

åg

en så stadi

g

t som mö

j

, och vågen piper

c

h tr

y

ck

p

å On kna

pp

en

e

r att visa när ba

ga

n

(

nollställer med las

t

b

ehållaren. Vä

g

behållar

e

n

abbt

p

å TARE kna

pp

en

m

ed det som skall vä

g

a

s

b

a

g

a

g

evå

g

en

ä

n

g

s automatiskt av 30

vå

g

en

g

enom att hålla

c

h underhåll

n

med vatten och ett mi

s

nin

g

smedel såsom t ex

A

L13

b

atterifack, se till att

p

ol

ä

r an

g

ivna i batterifack

e

sbara batterier och kas

t

n

ex

p

lodera.

r

ier utom räckhåll för

åg

en

d

et för att ö

pp

na det. Li

s

et. Var no

g

a med att d

e

r orsaka skador om de

t

k

tenhet du vill ska visas:

g)

.

ag

et och rätt viktenhet

ä

ustration

p

å sidan 2 oc

h

j

li

g

t. LCD-avläsnin

g

en

k

efter 2 sekunder. Avläs

för att låsa u

pp

den. Be

ag

ets vikt överskrider v

å

t)

e

n

p

å samma sätt som

n

efter

p

i

p

et.

s

. Vå

g

ens dis

p

la

y

visar

n

sekunder efter viktan

g

i

v

ON kna

pp

en intr

y

ckt.

lt ren

g

örin

g

smedel. An

v

bensen.

©Velleman nv

erna

(

+/-)

e

n.

t

a inte

barn.

nda remmen

e

t verkli

g

en

t

faller. Tr

y

ck

p

ounds

(

lb

)

,

ä

r vald, håll

h

l

y

ft

k

ommer att

vikten

p

å

akta att LCD-

åg

ens

n

är du vä

g

er

n

u vikten.

v

ning. Du kan

v

änd aldri

g

19.01.2010

• B

y

t ut båda

b

ur vå

g

en om

Teknisk

d

Kapacitet

Strömförsör

j

ni

n

Taraområde

Användnin

g

ste

m

Mått

Vikt

Använd vå

g

en

som helst ans

v

föl

j

d av felakti

denna a

pp

arat

i denna bruks

a

U

pp

hovsrätte

n

Alla rätti

g

heter

f

re

p

roduceras, ö

v

utan före

g

åend

e

VTB

A

26

b

atterierna så snart

den inte ska användas

u

d

ata

max.

4

ng

2x 1.5

0 ~ 4

0

mp

eratu

r

0°C ~

122 x

8

200 g

endast med ori

g

inalt

i

v

ar för skada

p

å

p

ers

o

g

hanterin

g

av denna

, besök vår hemsida

w

a

nvisnin

g

kan ändras

u

INFORMATION

n

till denna bruksanvi

s

f

örbehållna. Denna bruk

v

ersättas eller överföra

s

e

skriftli

g

tillåtelse från

u

A

L13

symbolen visas.

T

a

g

u

nder en län

g

re tid.

4

0 kg

V AAA LR03C batterier

(

0

kg

40°C

8

5 x 25 mm

i

llbehören. Velleman

n

o

n eller e

g

endom som

a

pp

arat. För mer inf

o

w

ww.velleman.eu. In

f

u

tan före

g

ående med

s

nin

g

ä

g

s av Vellema

n

sanvisnin

g

får inte ko

p

i

e

s

till nå

g

ot elektroniskt

m

upp

hovsrättsinnehavare

n

©Velleman nv

ut batterierna

inkluderade

)

n

v tar in

g

et

u

pp

står till

o

rmation om

f

ormationen

delande.

n

nv.

e

ras,

m

edium mm

n

.

Sidan laddas ...

właściciela produktu. Wraz z niesprawnym

produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy

opis jego usterki, wady;

Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i

czasie, proszę szczegółowo zapoznać się z

instrukcja obsługi; czy przyczyną wady są

okoliczności techniczne czy też wynikaja

wyłącznie z nieznajomości obsługi produktu. W

przypadku wysyłki sprawnego produktu do

serwisu nabywca może zostać obciążony kosztmi

obsługi oraz transportu.

W przypadku napraw pogwarancyjnych lub

odpłatnych klient ponosi dodatkowo koszt

wysyłki produktu do i z serwisu.

wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku

dla wszystkich komercyjnych gwarancji.

Powyższe postanowienia mogą podlegać

modyfikacji w zależności od wyrobu (patrz

art obsługi).

Velleman

®

service- och kvalitetsgaranti

Velleman

®

har mer än 35 års erfarenhet av

elektronik och vi distribuerar våra produkter till

mer än 85 länder.

Våra produkter uppfyller stränga kvalitets- och

lagkrav inom EU.

För att säkra kvalitén genomgår våra produkter

extra kvalitetskontroller, gjorda av både vår

egen kvalitetsavdelning och av utomstående

specialistföretag.

Om det trots alla försiktighetsåtgärder skulle

uppstå problem, vänligen åberopa vår garanti

(se garantivillkoren).

Garantivillkor för konsumtionsvaror (inom EU):

• Efter inköpsdatumet har alla konsumtionsvaror

en 24-månaders garanti för produktionsfel och

defekt material.

• Velleman® kan besluta att ersätta varan med

en likvärdig vara, eller att återbetala

detaljhandelsvärdet helt eller delvis om

klagomålet är berättigat och en kostnadsfri

reparation eller utbyte av varan är omöjlig, eller

om kostnaderna är orimliga.

Ni erhåller en utbytesvara eller en återbetalning

på 100% av inköpspriset om felet inträffade det

första året efter inköpet och leveransen, eller en

utbytesvara på 50% av detaljhandelsvärdet om

felet inträffade det andra året efter inköpet och

leverans.

• Garantin gäller ej:

-all direkt eller indirekt skada på varan efter

inköp genom exempelvis oxidation, stötar, fall,

damm, smuts, fuktighet etc, all direkt eller

indirekt skada orsakad av varan såsom

dataförlust, kompensation av inkomstbortfall;

- förbrukningsdelar eller tillbehör såsom

batterier, lampor, gummidelar, drivremmar etc;

- fel orsakade av brand, vattenskador,

blixtnedslag, olycka, naturkatastrof etc.

- fel orsakad med avsikt, av vårdslöshet, av

felaktig användning, av försumligt underhåll,

felaktigt användande eller användande i strid

med tillverkarens instruktioner;

-fel orsakade av ett affärsmässigt, professionellt

eller gemensamt bruk av varan (garantins

giltighet minskas med 6 (6) månader om varan

används professionellt);

-skador orsakade av felaktigt emballering och

transport av varan;

-alla skador orsakade av modifiering, reparation

eller förändringar gjorda av en tredje part utan

Vellemans

®

skriftlig tillåtelse.

• Varor som skall repareras måste levereras till

er Velleman

®

-återförsäljare, ordentligt

förpackad (helst i originalförpackningen) samt

med originalkvitto och en tydlig felbeskrivning.

• Tips: För att undvika onödiga kostnader och

tidsåtgång vänligen läs genom bruksanvisningen

ytterligare en gång och kontrollera om felet inte

kan åtgärdas innan varan skickas in för

reparation. Observera att retur av en ej defekt

vara kan medföra hanteringskostnader.

• Vid reparation som sker när garantin upphört

att gälla tillkommer fraktkostnader.

• Ovanstående villkor utgör komplement till

konsumentens lagfästa rättigheter, och påverkar

dem inte på något sätt.

Ovan uppräkning gäller med vissa undantag (se

varans bruksanvisning).

Velleman VTBAL13 Användarmanual

Velleman VTBAL13 Användarmanual

på andra språk

Andra dokument