Metz mecablitz 52 AF-1 digital Canon GB/S/SF/DK/LV Användarmanual

www.metz-mecatech.de

mecablitz 52 AF-1 Canon digital

for Canon-Digitalkameras with E TTL / E TTL HSS

Bruksanvisning, Käyttöohje, Brugervejledning,

Operating Instructions; Ekspluatācijas instrukcija

13/05/01

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1 Säkerhetsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2 Dedikerade blixtfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3 Förbered blixtenheten för användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3.1 Montera blixtenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3.2 Strömförsörjning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3.3 Att stänga av och sätta på blixtenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3.4 Val-menyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3.5 INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.6 Automatisk avstängning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4 Symboler i blixtenhetens LED display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4.1 Blixtens redoindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4.2 Korrekt exponering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

5 Infomation på displayen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

5.1 Blixtläge i displayen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

5.2 Skärmbild för räckvidd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

6 Information i kameran sökare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

7 Blixtläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

7.1 E-TTL och E-TTL II blixt-läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

7.2 Automatisk E TTL ifyllnadsblixt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

7.3 Manuellt blixtläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

7.4 Automatisk höghastighets-synkronisering (HSS) . . . . . . . . . .15

8 Manuell exponerings-korrigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

9 Specialfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

9.1 Motorzoom-reflektor /"Zoom") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

10 Trådlöst blixt-läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

10.1 Trådlös Master inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

10.1.1 Trådlös Master-blixt inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

10.1.2 Ställa in blixt-läge på Master-blixten . . . . . . . . . . . . . . . . .21

10.1.3 Exponerings-korrigering (EV) i TTL-läge på Master-blixten 21

10.1.4 Inställningar för ljusförhållanden (RATIO) mellan

blixtgrupper, på Master-blixten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

10.1.4.1 Inställning av ljusegenskaper för blixtgrupper A + B

sker på Master-blixten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

10.1.4.2 Exponerings-korrigering inställning (EV) för

blixtgrupp C på Master-blixten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

10.1.5 Inställning för minskad effekt i M-läge (M) på

Master-blixten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

10.2 Ta bort slavblixtläget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

10.2.1 Inställningar för trådlöst slav-läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

10.2.2 Ställa inslav-kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

10.2.3 Ställa in slav-grupp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

10.3 Testa trådlöst blixt-läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

10.4 SERVO läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

10.4.1 Ställa in SERVO-läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

10.4.2 Inställning av förblixt avstängning/synkronisering . . . . . .27

10.4.3 Inställning för minskad effekt i Servo-läge . . . . . . . . . . . .28

10.4.4 Inlärningsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

10.4.5 Stänga av SERVO-blixtläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

11 Option meny (Valmeny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

11.1 Modelling light (Inställningsljus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

11.2 Zoom Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

11.2.1 Utökat zoom-läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

11.2.2 SPOT zoom-läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

11.2.4 Sensorformats-justering (Zoom-strolek) . . . . . . . . . . . . . .32

#

2

Introduktion

Tack för att du har valt en Metzprodukt.

Vi är glada att få välkomna dig som kund.

Självklart vill du börja använda din nya blixt

på en gång, men ta dig tid att läsa manualen

så att du kan använda den korrekt.

Denna blixt paasar till:

Digitala Canon-kameror med E-TTL och E-TTL

II blixtmätning.

Den här blixten är inte anpassad för andra

kameramärken.

Ta också en titt på bildsidan längst bak i

manualen.

Förklaring

Tips, notera

Varning! Mycket viktig säkerhetsinforma-

tion!

+

11.3 Synkronisering med andra ridån (REAR) . . . . . . . . . . . . . . . .33

11.4 AF-BEAM (AF-hjälpljus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

11.5 Låsa / låsa upp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

11.6 Områdesinställning i m eller ft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

12.1 Studsblixt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

12.2 Studsblixt med reflektorkort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

12.3 Blixtexponeringsminne FE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

13 Blixt-synkronisering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

13.1 Automatisk synkroniseringstidskontroll . . . . . . . . . . . . . . . .36

13.2 Normal synkronisering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

13.3 Synkronisering med lång slutartid (SLOW) . . . . . . . . . . . . . .37

14 Inställningar för den tryckkänsliga skärmen . . . . . . . . . . . . . .37

14.1 Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

14.2 Ljusstyrka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

14.3 Rotera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

15 Vård och underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

15.1 Mjukvaruuppdatering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

15.2 Blixtkondensator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

15.3 Återställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

16 Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

17 Teknisk data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

18 Valbara tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

3

#

1 Säkerhetsinstruktioner

Använd aldrig blixten i närheten av lätt-

antändliga gaser eller vätskor (bensin,

lösningsmedel etc.) då det innebär hög

EXPLOSIONSRISK!

Använd aldrig blixten vid mycket korta

avstånd och direkt i ansiktet på en

person eller ett djur då det kan ge skador

på näthinnan och orsaka blindhet!

Använd aldrig blixten vid fotografering av

bilar, bussar, cyklar, motorcyklar

eller tåg som är i rörelse, då detta kan

blända fordonets förare och leda till

olycka!

Om blixtens hölje har blivit skadat så ta

ur batterierna. Rör aldrig några inre delar

av blixten, då dessa kan vara ström-

förande med mycket höga volttal.

VARNING: STARK STRÖM!

Tänk på att reflektorskärmen blir kan bli

varm efter en fotograferingsserie med

blixt!

Försök aldrig ta isär blixten.

VARNING: STARK STRÖM!

Eventuella reparationer måste utföras av

godkänd reparatör.

• Blixten är enbart avsedd och godkänd för

att användas vid fotografering.

• Använd endast den strömförsörjning som

rekommenderas i denna bruksanvisning!

• Släng aldrig några batterier i elden!

• Utsett aldrig batterierna för orimligt höga

temperaturer t.ex. som i intensivt solljus

eller i närheten av eld!

• Släng aldrig använda batterier i öppen eld!

• Använd inte giftiga eller uppladdningsbara

batterier!

• Urladdade batterier bör genast tas ur

enheten då de kan läcka och skada blixten!

• Försök aldrig ladda batterier som är för-

brukade!

• Utsett aldrig blixten för vattenstänk eller

regn!

• Utsett inte blixten för höga temperaturer

eller fuktighet. Blixten bör inte förvaras i

handsfacket i bilen!

• Snabba temperaturförändringar kan leda

till kondens. Om detta händer ge enheten

tid att acklimatisera sig!

• Inget material bör finnas framför eller på

reflektorskärmen när blixten

avfyras. Värmen som utvecklas kan göra att

materialet börjar brinna eller skadar reflek-

torskärmen.

#

4

• När blixten används upprepade gånger

med full ljuseffekt, gör ett uppehåll i minst

3 minuter efter 20 blixtfotograferingar

innan blixten används igen!

• Vid seriell blixttagning på full effekt och i

zoomläge 35mm på reflektorn, kan denna

bli mycket varm.

• Den här blixten bör enbart användas till-

sammans med den inbyggda blixten om

denna kan fällas ut ordentligt.

2 Dedikerade blixtfunktioner

Dedikerade blixtfunktioner är funktioner som

anpassats efter ett speciellt kamera-system.

Det finns stöd för olika funktioner beroende

på kameramodell.

• Indikator i kamerans sökare som visar att

blixten är redo.

• Automatisk blixtsynkroniseringshastighet.

• E-TTL blixtläge/E-TTL II blixtläge.

• Automatisk ifyllnadsblixt.

• Manuell exponeringskorrektion för

E-TTL/E-TTL II.

• Exponeringsminne FE med E-TTL/E-TTL II.

• Synkronisering med 1a och 2a ridån (REAR).

• Automatisk höghastighets-synkronisering

(HSS) med E-TTL / E-TTL II och M.

• Automatisk motorzoom.

• Utökat zoom-område.

• Automatisk AF mätlampa.

• Automatiskt blixtområde indikering.

• Programmerat autoblixtläge

(AUTO FLASH).

• Trådlöst Canon E-TTL fjärrblixtläget.

• Servo-läge.

• Uppvakningsfunktion för blixtenheten.

• Spot zoom-läge.

• Firmware uppgraderingar.

5

#

Det är omöjligt att beskriva alla kameramo-

deller och deras individuella blixtfunktioner i

denna manual. Läs därför även blitavsnittet i

din kameras manual för att få reda på vilka

funktioner det finns stöd för och vilka som

måste sättas på manuellt.

Vid användning av objektiv utan CPU (t.ex.

objektiv utan autofokus) kan funktionerna

begränsas något!

3 Förbered blixtenheten för

användning

3.1 Montera blixtenheten

Montera blixtenheten på kameran

Stäng av kameran och blixten innan

montering/avmontering.

• Vrid den skruvade muttern l så långt det

går. Låspinnen i adapterskon är helt

indragen i skalet.

• Tryck in blixtenheten helt i kamerans

adaptersko.

• Vrid den skruvade muttern l så långt det går

för att låsa fast blixtenheten.

Om kameran inte har ett låsningshål dras

låspinnen in för att inte skada ytan.

Avmontering av blixtenheten

Stäng av kameran och blixten innan

montering/avmontering.

• Vrid upp låsringen.

• Ta bort blixten från kameran.

3.2 Strömförsörjning

Blixten kan användas med följande batteri-

typer

Blixten kan användas med följande

batteri-typer:

• 4 nickelmetallbatterier

1,2V av typ IEC HR6 (storlek AA).

• 4 alkaliska mangan torrbatterier

1,5V av typ IEC LR6 (storlek AA)

Underhållsfri strömkälla för normal

strömåtgång.

• 4 litiumbatterier

1,5V av typ IEC FR6 (storlek AA).

Underhållsfria högkapacitetsbatterier med

låg självurladdning.

Använd bara strömförsörjninga nämnd här

ovan. Om annan strömförsörjning används

finns risk att blixten skadas.

Ta ur batterierna ur blixten om den inte kom-

mer att användas under en längre period.

+

#

6

Byta batterier

Batterierna är slut när uppladdningstiden

(tiden från det att blixten avfyrats med full

kraft tills det att lampan som indikerar att

blixten är redo tänds igen) överstiger 60 sek.

Dessutom syns "LOW" i displayen.

• Slå av blixtenheten genom att trycka ner



knappen tills alla displayen stängts av

• Ta bort blixtenheten från kameran och dra

batteriluckan  nedåt.

• Sätt in batterierna som bilden visar. Börja

med de närmast displayen. Stäng sedan

luckan .

Se till att batterierna är vända åt rätt hål.

Blixtenheten kan skadas om

polerna ligger åt fel håll! Byt ut alla batterier

samtidigt och se till att de är av samma

märke och kapacitet. Batterier får ej slängas

bland övrigt hushållsavfall utan ska lämnas i

speciella batteriholkar.

3.3 Att stänga av och sätta på

blixtenheten

• Starta blixtenheten med



knappen.

Stratbilden visas.

Blixten startas alltid efteråt i det läge som

senast användes (t:ex: manuellt blixtläge, M).

Knappen  lyser rött i standby läget.

Stäng av blixtenheten genom att trycka

ner



knappen tills alla displayer är

avstängda.

Om blixtenheten inte kommer att användas

under en längre tidsperiod rekommenderar

vi att du stänger av blixtenheten med 

knappen och tar bort strömkällan (batterier,

uppladdningsbara batterier).

3.4 Val-menyn

• Tryck på  knapparna så många gånger

som behövs för att val-menyn ska dyka

upp.

Val-menyn är indelad i 4 känsliga knappar:

Olika lägen kan väljas efter att

knappen tryckt in.

E TTL, se 7.1

E TTL HSS*, se 7.4

M, se 7.3

M HSS*, se 7.4

MASTER, se 10.1

SLAV, se 10.2

SERVO, se 10.4

*) endast efter data-utbyte med kamera

D

MODE

7

#

+

52AF-1

CAN

Blixtinställningar kan ställas in efter att man

tryckt på knappen.

EV (exponeringskompensation),

se 10.1.3, 10.1.4.2

Zoom (reflektroinställning), se 9.1

F (bländare)

ISO (känslighet),

P (partiellt ljus), se 7.3 och 10.1.5

RATIO

2)

(ljusförhållanden), se 10.1.4

CHANNEL

3)

(Channel), se 10.2.2

MASTER

3)

(Master på av), se 10.1.1

GROUP

3)

(Slav-grupp), se 10.2.3.

2) endast i MASTER-läge

3) endast i SLAVE-läge

Den tryckkänsliga displayen kan ställas in

genom att först trycka in knappen,

eller så kan blixten återställas till fabriksin-

ställningarna.

CONTRAST , se 14.1

BRIGHTNESS , se 14.2

ROTATION (roterar display-menyn), se 14.3

RESET, se 15.3

PARA

SERVICE

Alternativen kan ställas in genom att trycka

på knappen.

REAR (Synkrponiseringe med 2:a ridån),

se 11.3

ZOOM SIZE (Brännviddsjustering),

se 11.2.4

ZOOM MODE (Belysning), se 11.2

STANDBY (automatisk avstängning), se 3.6

MOD.LIGHT (inställningsljus), se 11.1

AF BEAM (Inställningsljus för kamerans auto-

fokus), se 11.4

m / ft (meter / feet), se 11.6

I blixtens meny är alla rutor med mörk bak-

grund konfigurerade som tryckkänsliga

knappar för inställningar.

På bilderna i manualen är endast de knappar

som måste användas för inställningar marke-

rade med mörk bakgrund.

OPTION

#

8

E TTL

---------- INFO ----------

F 4 4,0

A.Zoom

435 mm

ISO 4 400

EV 4 +1

INFO

EV

+ 12/3

0,3-3,5 m

ZOOM 105

F2,8

m

3.5 INFO

Aktuella inställningar på blixten kan visas när

de används.

• Tryck på  knappen på displayen.

Info-skärm 1 visas.

- Spot zoom-läge (SP) är valt, (se 11.2.2).

- AF-BEAM (inställningsljus för kamerans

autofokus) är avstängt, (se 11.4).

- Inställningsljus (MOD:LIGHT) är valt,

(se 11.1)

- Den automatiska avstängningen är inställd

för 10 minuter (se 3.6).

- Displayens temperatör ökar efter intesiv

användning.

• När info-meny 1 visas tryck på den

tryckkänsliga skärmen igen.

Info-meny 2 visas då.

3.6 Automatisk avstängning

Blixtens grundinställningar är ställda så att

blixten övergår i vilo-läge (Auto OFF) efter

10 minuter.

• tartats,

• avfyrat en blixt,

• avtryckaren tryckts ner,

INFO

• avtryckaren tryckts ner,

. . . slå om till standby läge (Auto OFF)

för att spara energi och undvika att

batterierna tar slut. Den automatiska

avstängningen visas i INFO-displayen.

Blixten redo idikatorn  och indikatorerna

på LCD-displayen försvinner.

 -knappen blinkar röd i vilo-läge.

Blixten återgår till de senaste inställningarna

efter vila, så snart kameran slås på.

Blixten kan startas igen genom att trycka

på  knapparna, eller genom att klicka

på kamerans avtryckare (wake up funktion).

I slav /servo-läge är automatisk avstängning

inte aktiverad.

Blixtenheten ska alltid stängas av på huvud-

strömbrytaren  om den inte kommer att

användas under en längre period.

Auto OFF funktionen kan ställas in så att den

startar efter 1 minut av inaktivitet, eller kan

bli helt avaktiverad.

Blixten stängs av helt efter en timme av inak-

tivitet.

D

9

#

+

STANDBY

Off

41 min

10 min

m/ft

STANDBY

MOD.LIGHT

Ställa in den automatiska avstängningen.

• Starta blixten med



knappen.

Startbilden visas. Blixten startar alltid med

senast använda inställningar (t.ex; manu-

ellt läge M).

• Tryck på  knapparna så många gånger

som behövs för att önskad meny ska visas.

• Tryck på knappen på den tryckkäns-

liga skärmen.

• Tryck på knapparna på den tryck-

känsliga skärmen och välj "STANDBY".

• Tryck på knappen på den tryck-

känsliga skärmen.

• Välj önskad tid på den tryckkänsliga skär-

men. Inställningar fungerar direkt.

Användarmenyn visas efter ungefär 10

sekunder, annars tryck  knapparna

upprepade gånger tills den visas.

 knappen blinkar rött i Stand by-läget.

D

OPTION

STANDBY

D

4 Symboler i blixtenhetens

LED display

4.1 Blixtens redoindikator

Knappen  lyser grönt när blixtens kon-

densator är fulladdad för att visa att blixten

är redo att avfyras.

Det betyder att blixten kan användas i nästa

bild. Det visas även en redoindi-kator i kame-

rans sökare.

Om en bild tas innan blixten klar visas i

kamerasökaren kommer inte blixten att utlö-

sa. Om kameran redan har ändrats till

blixtsynkronisering, kan bilden bli felexpone-

rad (se 13.1).

4.2 Korrekt exponering

Om exponeringen är korrekt, kommer 

knappen lysa rött i ungefär 3 sekunder om

E TTL och E TTL HSS använts (se 7.1)

Om det inte visas någon exponeringskontroll

efter tagen bild har bilden blivit underexpo-

nerad. I så fall:

- Välj en större bländaröppning, t.ex;

8 istället för 11, eller

- minska avståndet till motivet eller till reflek-

terande yta (gäller vid indirekt ljus), eller

- välj ett högre ISO-värde på kameran.

Notera blixtens maximala räckvidd på blix-

tens display (se 5.2).

D

#

10

5 Infomation på displayen

Kameran skickar information om ISO-värde,

brännvidd (mm) coh bländare till blixten.

Den räknar fram maximal räckvidd från

utifrån inställningar och ledtal.

Blixt-läge, räckvidd, bländare och zoom-

inställning visas på blixtens display.

Om blixten används utan data-utbyte med

kameran kommer de värden som är inställda

på blixten visas.

Display belysning

Displayens belysning tänds och förblir aktiv i

ca 10 sekunder efter att man tryckt på 

knappen, eller tryckt på displayen.

5.1 Blixtläge i displayen

Aktuellt blixt-läge visas i diplayen. Beroende

på kameramodell visas olika skärmbilder för

valt TTL-läge (t.ex; E-TTL, E-TTL HSS, se 7.1)

och manuellt läge M (se 7.3).

5.2 Skärmbild för räckvidd

Blixtens räckvidds-område visas när kamera-

modell som utbyter data används.För att

data-utbyte mellan kamera och blixt ska

aktiveras får man trycka lätt på kameran

avtryckare. Blixtens räckvidd kan visas i

antingen meter (m) eller feet (ft), (se 11.6).

D

Blixtens räckvidd visas inte när . . .

- Ingen data överförts från kameran.

- När zoomreflektorn vridits (i höjd eller

sidled).

- När blixten är i SLAVE eller SERVO läge.

Räckvidd visas i E-TTL och E-TTL HSS

blixt-läge.

I E-TTL och E-TTL HSS (se 7.1) visas blixtens

närmsta och längsta räckvidds-avstånd.

Värdet beräknas med en reflexionsfaktor på

25%, vilket stämmer på de flesta fotografe-

ringsfunktioner.

Stor avvikelse från denna reflexion, vid t.ex;

mycket ljusa eller mörka ytor, påverkar

blixten räckvidd.

Motivet bör helst var inom ett område av

40% till 70% av det maximala området. Det

ger elektroniken utrymme för kompensation.

För att undvika överexpoering, får inte moti-

vet vara närmre än närmsta visade område

på displayen.

Justering utifrån fotograferings-situation

kan göras genom att t.ex; ändra bländar-

inställning på objektivet.

11

#

E TTL

INFO

EV

+ 11/3

0,3-3,5 m

ZOOM 35

F4.0

m

+

E TTL

INFO

EV

+ 11/3

0,3-3,5 m

ZOOM 35

F4.0

m

Displayskärm för räckvidd i manuellt

blixt-läge

I manuellt blixt-läge visas det område där

moteivet måste befinna sig. Justering kan

göras genom att ändra bländarvärde eller att

sänka blixtens effekt (se7.3).

Överskrida räckvidds-området

Räckvidd upp till 99 meter ller 99 feet kan

visas på displayen.

Dessa värden kan överskridas vid höga

ISO-värden och stora bländaröppningar.

En pil eller triangel kommer då visas efter

räckviddsområdet i displayen.

M

6 Information i kameran sökare

Exempel på information i kamerans sökare:

Blixtsymbol blinkar:

Visar att blixt behövs eller ska sättas på

(gäller vissa kameror).

Blixtsymbolen är upplyst:

Visar att blixten är klar att använda (gäller

vissa kameror).

Sökaren på vissa kameror visar också varning

för felexponering:

sökarens värde för bländar, slutartid (eller

båda) blinkar vid över eller underexponering

Tips vid felaktig exponering:

• överexponering: använd inte blixten!

• underexponering: använd blixt alternativt

stativ och lång exponeringstid.

Anledning till felaktig exponering kan liga

i de olika parametrar som styr kamerorna

motivprogram.

När det gäller informationen i kamerans

sökare, så se kamerans instruktionsbok.

M

INFO 1/1

4.4 m

ZOOM 35

F4.0

m

E TTL

INFO

EV

9,0-99 m 4

ZOOM 35

F1.0

m

#

12

7 Blixtläge

Det finns olika blixtlägen beroende på kame-

ramodell, t.ex; , , manuell blixt

, , remote master , remote

slave blixt-läge och servo-läge

.

Blixtens lägen ställs in via den tryckkänsliga

skärmen.

Datautbyte mellan blixt och kamera är nöd-

vändig innan blixtlägen och ,

används, detta görs genom att trycka ner

kameran avtryckare halvvägs.

7.1 E-TTL och E-TTL II blixt-läge

Dessa blixtlägen är ett mycket enkelt sätt att

få bra blixtbilder, tack vare att ljuset mäts av

en sensor i kameran. Det är det samlade

reflekterade ljuset som kommer genom

objektivet som mäts (TTL = "Through The

Lens").

Om bilden blivit korrekt exponerad visas en

upplyst indikation på detta i ca: 5 sekunder

(se4.2).

Observera att det kan finnas begränsningar

när det gäller ISO-värde för din kamera-

modell i kombination med E-TTL (t.ex: ISO 64

till 1000: se kamerans instruktionsbok)!

När en bild tas skickas en nästan osynlig

förblixt iväg för att garantera rätt exponering.

ETTLHSSE TTL

MASTERM HSSM

SLAVE

SERVO

M HSSETTLHSS

Ställ in rätt blixt-läge

• Sätt på blixten med  knappen.

Startbilden visas på skärmen. Sedan visas

alltid senast använda meny

(t.ex; M blixt-läge).

• Tryck på visad meny så många gånger som

behövs för att visa önskad meny.

• Tryck på knapparna på skärmen

och välj önskat läge.

• Tryck på valt läge som här markerat med

svart. Inställningen genomförs direkt.

• Ställ in lämpligt läge på kameran, t.ex; P,

Tv, Av, M e.t.c.

• Tryck ned kamerans avtryck halvvägs för att

aktivera datautbyte mellan kamera och

blixt.

13

#

52AF-1

CAN

E TTL

INFO

EV

0,3-3,5 m

ZOOM 35

F4.0

m

E TTL

M

INFO 1/1

4.4 m

ZOOM 35

F4.0

m

7.2 Automatisk E TTL ifyllnadsblixt

För de flesta kameratyper, aktiveras auto-

matisk E TTL i programmerat läge P och i

läges- och motivprogram i dagsljus

(läs kamerans instruktionsbok).

Med ifyllnadsblixt kan du ta bort irriterande

skuggor och lysa upp motivet vid motljus-

bilder. Ett datakontrollerat mätsystem på

kameran ger lämplig kombination av

slutartid, bländaröppning och ljusstyka.

Se till att ljuskällan i bakgrunden inte lyser

direkt in i objektivet. Det stör kameran TTL

mätsystem!

Det finns ingen inställning eller ikon för auto-

matisk E TTL ifyllnadsblixt på blixtenheten.

7.3 Manuellt blixtläge

I manuellt blixtläge M avfyras en blixt med

full ljusstyrka om inget annat ställts in. Det

går att anpassa exponeringen till gällande

fotografiska situation genom att välja en

lämplig ljusstyrka och bländarinställning på

kameran.

Värde kan ställas in från P 1/1 til P 1/128 i

läge och P1/1 till P1/32 i läge.

Skärmen kommer att visa inom vilket område

motivet blir korrekt upplyst (se 5.2).

M HSSM

Ställa in blixtinställningar

• Sätt på blixten med



knappen.

Startbilden visas först, sedan visas senast

använda inställningar (t.ex: E-TTL blixt-

läge).

• Tryck på skärmen så många gånger som

behövs för att visa önskad inställning.

• Tryck på knapparna på skärmen

för att visa .

• Tryck på knappen.

• Ställ in önskat läge, t.ex: M.

• Tryck ned kamerans avtryckare halvvägs för

datautbyte mellan kamera och blixt.

M

E TTL

INFO

EV

+ 11/3

0,3-3,5 m

ZOOM 35

F4.0

m

E TTL

M

MASTER

M

INFO 1/1

4.4 m

ZOOM 35

F4.0

m

+

#

14

Vissa kameramodeller stödjer bara M-läge

om kameran också står i M-läge. Vissa kan

också visa ett felmeddelande och avtrycket

låses.

Manuell ljusstyrka

Ljusstyrka kan ställas in i manuellt läge .

Inställning

• Tryck på skärmen så många gånger som

behövs för att visa "Partial Light" (blixt-

effekt) och välj det.

• Tryck på knapparna på skärmen

för att välja blixteffekt, 1/1, 1/2, 1/8 eller

1/128.

• Tryck på skärmen för önskad effekt.

Inställningarna börjar gälla direkt och sparas

automatiskt.

Räckviddsvisningen på skärmen anpassas

automatiskt. (se 5.2).

M

7.4 Automatisk höghastighets-synkro-

nisering (HSS)

Vissa kameror stödjer automatisk höghastig-

hets-synkronisering (se kamerans instruk-

tionsbok). I detta läge kan blixt användas i

kombination med snabba slutartider.

Spännande resultat kan uppnås i detta läge,

tex: om stor bländaröppning (t:ex F/2,0)

används för att få ett kort skärpedjup i starkt

ljus. Blixten stödjer höghastighets-synkroni-

sering i E-TTL och M blixt-lägen.

Av naturliga skäl så reduceras räckvidden i

detta läge.

Notera därför områdesindikeringen på

blixten när en snabb slutartid väljs!

Höghastigehts-synkronisering aktivaras auto-

matisk när en snabbar tid väljs på kamerna,

om kameran stödjer denna funktion.

Notera också att vid höghastighets-syn-

kronisering kommer blixtens ledtal ändras

beroende på vald slutartid.

Ju snabbare slutartid, desto lägre ledtal!

15

#

+

1/1 5,5m

1/1

-1

/

3

1/16

-1

/

3

1/16

-2

/

3

M

INFO 1/1

4.4 m

ZOOM 35

F4.0

m

Ställa in blixtens inställningar

• Sätt på blixten med



knappen.

Startbilden visas.

Sedan visas senast använda inställningar,

(t.ex; E-TTL blixt-läge).

• Tryck ned kamerans avtryckare halvvägs för

att aktivera datautbyte mellan blixt och

kamera.

• Tryck på skärmens knappar så många

gånger som behövs för att visa rätt meny.

• Tryck på knapparna för att visa

.

• Tryck på knappen på skärmen.

Inställningen aktiveras direkt.

Synkronisering med andra ridån (REAR) blir

automatiskt avaktiverat när höghastighets-

synkronisering väljs!

E TTL HSS

8 Manuell exponerings-korrige-

ring

Den automatiska blixt-exponeringsmärn-

ingen i de flesta kameror är justerad till en

faktor på 25% (det genomsnittligt reflek-

terade ljuset från en blixt). Ett mörkt motiv

absorberar mer ljus och ett ljust motiv

reflekter mer, vilket kan resultera i över eller

underexponering.

För att korrigera denna typen av motiv kan

blixtens exponering korrigeras manuellt för

korrekt exponering. Hur mycket korrigering

som behövs beror på motivet!

I TTL blixt-läge, kan blixt-korrigering göras

från -3EV till +3EV i tredjedels steg.

Tips:

Mörka motiv mot ljus bakgrund:

positiv korrigering.

Ljust motiv mot mörk bakgrund:

negativ korrigering.

Exponeringskompensation genom att ändra

bländaren fungerar inte eftersom kamerans

automatiska exponeringsprogram justerar

blixtmängden utifrån det. När korrigerins-

inställning är gjord kan rätt områdesindike-

ring visas på skärmen (beroende på kamera-

modell) !

+

E TTL

INFO

EV

+ 11/3

0,3-3,5 m

ZOOM 35

F4.0

m

E TTL

E TTL HSS

M

E TTL HSS

INFO

EV

1,0-11 m

ZOOM 35

F5,6

m

+

#

16

Inställningsförfarande

• Tryck på knappen på skärmen så

många gånger som behövs för att

"partiel light" ska visas.

• Tryck på knapparna på skärmen

tills önskat korrigeringsvärde visas.

• Tryck på önskat värde, t.ex; .

Inställningen aktiveras direkt.

Manuell blixtexponerings-korrigering är

endast möjlig i TTL blixt-läge och om

kameran stödjer detta (se kamerans instruk-

tionsbok)!

Om kameran inte stödjer denna funktion

kommer inte inställningarna ha någon effekt.

På vissa kamera-modeller måste manuell

blixtkorrigering göras på kameran. I så fall

kommer inte några korrigerade värden att

visas på blixten.

After tagen bild, kom ihåg att avbryta

korrigeringen i kameran!

Starkt reflekterande motiv kan ha en negativ

inverkan på kamerans automatiska expone-

ring. Bilden kan bli underexponerad.

Avlägsna det reflekterande objektiet eller

korrigera exponeringen.

EV

-1

9 Specialfunktioner

Beroende på kameramodell finns en de

specialfunktioner. För att använda dessa

måste första datutbyte ske mellan blixt och

kamera. Detta görs enklast genom att trycka

ned kamerans avtryck till hälften.

Inställningen ska dyka upp direkt om den

finns, annars återgår blixten automatiskt till

den senast använda inställningen!

9.1 Motorzoom-reflektor /"Zoom")

Blixtens motorzoom klarar att lysa ut objektiv

ned till 24mm vidvinkel (i 35mm formatet).

Med användning av den inbyggda vidvinkels-

kivan  klarar den brännvidder ända ned till

12mm.

Auto-zoom

Blixtens zoom justeras automatiskt efter den

brännvidd som objektivet är inställd på när

en kamera som överför data om deta

används. När blixten startas visas "Zoom"

och aktuell brännvidd på skärmen.

Automatisk justering fungerar från 24mm.

Den automatiska justeringen fungerar inte

när zoomreflektor är vinklad i höjd eller

sidled, eller om reflektor/vidvinkelskiva 

används.

Om så önskas kan reflektorn justeras manu-

ellt för att ge t.ex; spoteffekt av ljus.

17

#

E TTL

INFO

EV

0,7-7,9 m

ZOOM 35

F5,6

m

E TTL

INFO

EV

-1

0,7-7,9 m

ZOOM 35

F5,6

m

-1 1/3

-1

-2/3

+

Manuellt zoom-läge

Zoom-reflektorns position måste justeras

manuell när blixten används med kameror

som inte överför data om brännvidd.

Då går ej autozoom-läge att använda!

Efter att blixten slagits på, "Zoom" visas i

displayen och aktuell zoom-position visas

också.

Ställ in så här

• Tryck på  knappen så många gånger

som behövs för att val-menyn ska visas.

• Tryck på knappen på skärmen.

• Tryck på knapparna tills "Zoom"

visas.

• Tryck på knappen.

• Tryck på knapparna och välj

önskad zoom.

Efter ungefär 10 sekunder visas användar-

menyn, alternat kan man trycka på 

knappen upprepade gånger tills den visas.

Följande zoom-inställningar är valbara: 24,

28, 35, 50, 70, 85, 105 mm (i 35mm forma-

tet).

D

PARA

Zoom

D

Tips:

Om du inte behöver maximalt med ljus så

kan du ha zoomreflektorn på den kortaste

brännvidden (24mm), hela tiden.

Den kommer då väl att lysa upp alla bränn-

vidder.

Exempel:

Du använder ett zoom-objektiv med bränn-

vidden 35-105mm. Då kan du ställa relek-

torn på 35mm.

Återställ auto-zoomen

• Tryck ned kamerans avtryck halvvägs för att

aktivera datautbyte mellan kamera och

blixt.

• Tryck på  knappen så många gånger

som behövs för att visa val-menyn.

• Tryck på knappen på skärmen.

• Tryck på knapparna på skärmen

och välj "Zoom".

• Tryck på knappen på skärmen.

• Tryck på knappen på skärmen och välj

.

Efter ca 10 sekunder visas användarmenyn,

eller tryck  knappen tills den visas.

D

PARA

Zoom

A.Zoom

D

+

EV

ZOOM

50

70

85

#

18

EV

ZOOM

A.Zoom

24

Vidvinkelskiva

Med vidvinkelskivan , kan bränndvidder

ned till 12mm användas (i 35mm format).

Dra ut vidvinkelskivan  från reflektorn så

långt det går och släpp den sedan.

Skivan  kommer automatiskt hamna i rätt

position.

Avståndsvärde och zoom-indikering på

displayen ändras till 12mm.

Den automatiska motorzoomen fungerar inte

när vidvinkelskivan  används.

För att för tillbaka skivan , vinkla den 90º

och tryck den hela vägen in.

mecabounce diffuser MBM-02

Om Mecabounce (extra tillbehör, se 18) är

monterat på reflektorn kommer den auto-

matisk hamna på rätt position.

Avståndsinformationen korrgeras till 16mm.

Den automatiska motorzoomen är inte aktiv

när Mecabounce används.

Samtidig användning av vidvinkelskiva och

Macabounce är inte möjlig.

10 Trådlöst blixt-läge

Trådlöst blixtläge är kompatibelst med

Canons E-TTL remote system.

Det trådlösa systemet består av em

"Master-blixt" på kameran och en eller flera

Slav-blixtar. Slavblixten/blixtarna kontrolle-

ras av Master-blixten.

En slvablixt tillhör en av tre möjliga grupper

(A,B, eller C). Varje grupp kan bestå av en

eller flera blixtar.

Master-blixten kan kontrollera dessa slav-

grupper samtidigt med de individuella

inställningarna som är gjorda för respektive

grupp.

Hela det trådlösa systemet kan skötas via

E-TTL-läge eller via M-läge.

En ändring av blixtläge måste första göras på

Masterblixten för grupp A. Ändringen för

grupp A överförs sedan till resten av

systemet.

Det finns fyra oberoende trådlösa kanaler att

använda till flera trådlösa system, så de inte

stör varandra. Master och slav-blixtar i

samma trådlösa system måste vara inställda

på samma kanal.

Slav-blixtar måste kunna ta emot ljus, från

master-blixten, med sin inbyggda sensor.

Ttådlöst läge stödjer också synkronisering

med andra ridån. I trådlöst läge visas ingen

räckvidds-indikering på blixtarna.

19

#

+

10.1 Trådlös Master inställningar

Slavgrupperna A och B är alltid aktiverade.

De kan inte avaktiveras. Men Master-blixten

och grupp C kan aktiveras eller avaktiveras.

Om Master-blixten avaktiveras används den

bara till att kontrollera slavblixtarna och

kommer inte blixtra.

10.1.1 Trådlös Master-blixt inställningar

• Starta blixten med  knappen.

Startbilden visas.

• Tryck på skärmen så många gånger som

behövs för att visa val-menyn.

• Tryck på knapparna på skärmen

för att välja .

• Tryck på knappen på skärmen.

Trådlöst Master-läge är aktiverat och visas i

bilden.

Master-blixten har ingen inverkan på expone-

ringen (REOMTE MASTER OFF) och inga

ljusegeskaper (RATIO) är inställda.

MASTER

Om Master-blixten ska bidar med ljus under

exponeringen:

• Tryck på knappen på skärmen till

Master-blixt val-manyn visas.

• Tryck på knappen på skärmen.

Inställningen aktivers direkt.

Trådlöst blixt-läge visas i bilden.

Masterblixten kommer att utlösa och bidra

till ljussättningen. Inga ljusegenskaper

(RATIO) är inställda.

E TTL

On / Off

ON

#

20

M

MASTER

SLAVE

E TTL

INFO

EV

+ 11/3

0,3-3,5 m

ZOOM 35

F4.0

m

REMOTE

MASTER

OFF

INFO

A+B+C

RATIO Off

E TTL

REMOTE

MAS

TER

INFO

A+B+C

RATIO Off

E TTL

Off

MASTER

On

On / Off

MASTER

MODE

EV

REMOTE

MAS

TER

INFO

A+B+C

RATIO Off

E TTL

Sidan laddas ...

Metz mecablitz 52 AF-1 digital Canon GB/S/SF/DK/LV Användarmanual

Metz mecablitz 52 AF-1 digital Canon GB/S/SF/DK/LV Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument