3M Projector X45 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide© 3M 2004 3

Table of Contents

ENGLISH

Safety Information ....................................................................................................................................... 5

Product Safety Labels .................................................................................................................................. 9

Lamp........................................................................................................................................................... 10

Warranty ..................................................................................................................................................... 13

FRANÇIS

Mesures de sécurité.................................................................................................................................... 14

Autocollants de sécurité sur le produit ..................................................................................................... 18

Lampe ......................................................................................................................................................... 19

Garntie ........................................................................................................................................................ 22

DEUTSCH

Sicherheitsanweisungen ............................................................................................................................ 23

Sicherheitsaufkleber .................................................................................................................................. 27

Lampe ......................................................................................................................................................... 28

Garantie ...................................................................................................................................................... 31

ESPAÑOL

Infomación de seguridad ........................................................................................................................... 32

Etiquetas de seguridad del producto ......................................................................................................... 36

Lámpara...................................................................................................................................................... 37

Garantía ...................................................................................................................................................... 40

ITALIANO

Informazioni sulla sicurezza ...................................................................................................................... 41

Etichette di sicurezza del prodotto ............................................................................................................ 45

Lampada ..................................................................................................................................................... 46

Garanzia ..................................................................................................................................................... 49

NEDERLANDS

Veiligheidsinformatie................................................................................................................................. 50

Veiligheidslabels ........................................................................................................................................ 54

Lamp........................................................................................................................................................... 55

Garantie ...................................................................................................................................................... 58

PORTUGUÊS

Informações sobre Segurança .................................................................................................................... 59

Etiquetas de Segurança do Produto ........................................................................................................... 63

Lâmpada ..................................................................................................................................................... 64

Garantia ...................................................................................................................................................... 67

SVENSKA

Säkerhetsinformation ................................................................................................................................. 68

Produktsäkerhetsetiketter .......................................................................................................................... 72

Lampan ....................................................................................................................................................... 73

Garanti ........................................................................................................................................................ 76

中文中文

中文

安全信息..................................................................................................................................... 77

产品安全标签 ............................................................................................................................. 81

灯泡 ............................................................................................................................................ 82

保证 ............................................................................................................................................ 85

한국어한국어

한국어

안전 정보 ........................................................................................... 86

상품 안전 라벨 ..................................................................................... 90

램프 ................................................................................................. 91

보증 사항 ........................................................................................... 94

한국어한국어

한국어

中中

中

文文

文

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

SVENSKA

Sidan laddas ...

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide

Säkerhetsinformation

Läs, förstå och följ all säkerhetsinformation som står i ”Bruksanvisning för

produktsäkerhet” och i ”Bruksanvisningen” innan du använder modell S55/

X45/X55 Multimedial projektor. Servicepersonalen måste också läsa och förstå

säkerhetsinformationen som står i ”Servicehandboken”. Spar dessa

instruktioner för framtida referens.

AVSEDD ANVÄNDNING

3M™ Multimediaprojektor S55/X45/X55 har utformats, byggts och testats för

användning inomhus, med lampor och hårdvara för takmontering som har

tillverkats av 3M™ och vid nominell lokal spänning. Projektorn är inte avsedd

för hemmabruk. Andra ersättningslampor, användning utomhus och annan

spänning har inte testats och det kan hända att sådan anvåndning skadar

projektorn eller kringutrustning och/eller ger upphov till potentiellt farliga

användningsförhållanden.

Förklaring av Signalord och symboler på Säkerhetsetiketter och

Instruktioner

VARNING: Indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte

undviks, kan leda till dödliga eller allvarliga skador.

OBS: Indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte

undviks, kan leda till lättare eller mindre allvarliga

skador.

Varning: Risk för elektrisk stöt

Varning: Risk för heta ytor

Varning: Risk för Explosion

Kännedom: Se Säkerhetsinstruktionerna i

bruksanvisningarna

SVENSKA

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide© 3M 2004 69

• För att minska de olika riskerna som är kopplade till denna produkt och som

kan leda till allvarliga eller dödliga personskador och/eller materiella skador om

de inte undviks.

- Läs och se till att du förstår alla säkerhetsföreskrifter som står i denna

“Bruksanvisning för produktsäkerhet” samt alla instruktioner i “Bruksanvisningen”

och “Servicehandboken”.

- En noga övervakning är nödvändig då du använder denna projektor nära barn

eller med barns hjälp. Lämna aldrig projektorn obevakad under användningen.

- Placera projektorns strömkabel och datakabel så att du inte snubblar över dem,

drar i dem eller låter dem komma i kontakt med heta ytor.

•

För att minska risken för elektrisk stöt och/eller brand som kan leda till allvarliga

eller dödliga personskador och/eller materiella skador om de inte undviks:

- Service/reparation och underhåll får bara utföras av kvalificerad servicepersonal,

utom i de fall som beskrivs i denna “Bruksanvisning för produktsäkerhet” eller i

“Bruksanvisningen”. Försök aldrig demontera enheten själv.

- Stäng av strömmen till ”OFF” och dra ut kontakten ur vägguttaget innan du

försöker utföra rengöring, byta lampan eller utföra annat underhållsarbete på

projektorn. Ta tag i kontakten och dra utåt för att koppla ur kabeln.

- Stäng av strömmen till ”OFF” och dra ut kontakten ur vägguttaget då du har för

avsikt att inte använda projektorn.

- Använd inte projektorn med en skadad nätkabel eller om projektorn tappats eller

skadats – tills den undersökts av en kvalificerad servicetekniker.

- Anslut alltid denna projektor till ett jordat vägguttag.

- Om en förlängningssladd behövs, ska du använda en strömkabel med en nominal

ström som minst motsvarar projektorns nominella strömvärde. Strömkablar som

har ett mindre volttal än projektorn kan överhettas.

- Sänk inte ned denna projektor i vatten eller andra vätskor.

•

För att minska risken för elektrisk stöt och/eller explosion som kan leda till allvarliga

eller dödliga personskador och/eller materiella skador om de inte undviks

:

- Service/reparation och underhåll får bara utföras av kvalificerad servicepersonal,

utom i de fall som beskrivs i denna “Bruksanvisning för produktsäkerhet” eller i

“Bruksanvisningen”.

• För att minska risken för fall av projektorn, vilket kan leda till allvarliga eller

dödliga personskador och/eller materiella skador om den inte undviks:

- Använd bara hardwaresettet av märket 3M

TM

för vägg- eller takmontering.

- Installationen av settet 3M

TM

för vägg- eller takmontering får bara utföras av

kvalificerad personal

- Håll dig strikt till korrekt installationsprocedur som beskrivs i

installationsinstruktionerna då du installerar settet 3M

TM

för vägg- eller

takmontering.

VARNING

SVENSKA

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide

VARNING

(fortsätter)

• För att minska risken med höga yttemperaturer på projektorlampan, vilken kan

leda till allvarliga eller dödliga skador om den inte undviks:

- Rör aldrig projektorlampan eller de omkringliggande ytorna då lampan fortfarande

är varm.

- Stäng av projektorn på ”OFF”, dra ut nätkabeln ur vägguttaget och låt projektorn

svalna i minst 45 minuter innan du byter ut lampan.

• För att minska risken för nedsmutsning av luft eller grundvattnet, vilken kan

leda till allvarliga eller dödliga personskador och/eller materiella skador om den

inte undviks:

- Gör dig av med projektorlampan på ett sätt som motsvarar de lokala normerna för

farligt kvicksilveravfall.

OBS

• För att minska risken för brand, explosion, kemiskt läckage och/eller

förgiftning, som kan leda till allvarliga eller dödliga personskador och/eller

materiella skador om de inte undviks:

- Använd bara de specifierade batterierna för denna fjärrkontroll.

- Blanda aldrig gamla och nya batterier.

-Var noga med att ställa in plus (+) och minus (-) terminalerna på batterierna enligt

markeringarna på fjärrkontrollen.

- Använd och hantera batterierna på så sätt att skador undviks.

- Håll batterierna borta från barn och husdjur.

-Ta bort batterierna från fjärrkontrollen då du avser att inte använda den under en

längre tid.

• För att minska risken för nedsmutsning av luft eller grundvattnet, vilken kan

leda till lättare och mindre allvarliga skador om den inte undviks:

- Gör dig av med batterierna på ett sätt som motsvarar de lokala normerna för

farligt avfall.

• För att minska de olika riskerna som är kopplade till denna produkt och som

kan leda till lättare och mindre allvarliga personskador och/eller materiella

skador om de inte undviks:

- Utsätt inte denna projektor för direkt solljus och använd den aldrig utomhus.

- Använd alltid projektorn på en plan, stabil och horisontal yta.

- Använd aldrig projektorn i vertikalt läge, så att objektivet pekar uppåt eller nedåt.

- Inför ej vätskor eller främmande föremål. För att undvika skada av främmande

föremål, lägg inte projektor tillsammans med något annat än de tillbehör som

kom med projektorn, signalkablar och anslutningar.

SVENSKA

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide© 3M 2004 71

OBS

(fortsätter)

• För att minska risken som uppstår pga vassa kanter eller glasskärvor inuti

lamphuset, som kan leda till lättare och mindre allvarliga personskador om den

inte undviks:

-Var försiktig då du sätter in handen i lamphuset för att byta ut lampan.

-Var försiktig då du tar bort en lampa som splittrats till vassa skärvor.

• För att minska risken som följer med det starka ljus som produceras av den

högintensiva projektorlampan, vilket kan leda till allvarliga eller dödliga skador

om den inte undviks:

- Undvik att titta direkt på projektorobjektivet då lampan lyser..

VIKTIGA ANMÄRKNINGAR

1. Öppna alltid linsens slutare, eller ta av linsskyddet, om projektionslampan är på.

2. Undvik att lampan går sönder innan användningstiden är slut genom att inte ändra

projektorns monteringsläge (skrivbord takmontering eller tak skrivbordsmontering) och

fortsätt att använda samma lampa.

3. För att undvika en kortare varaktighet av lampan, ska du inte röra projektorlampan med

bara fingrar.

4. För att undvika en minskning av bildkvaliteten, ska du inte röra projektorobjektiven eller

andra invändiga optiska komponenter.

5. Använd inte rengöringsmedel, kemiska produkter eller sprayer för att rengöra enheten,

utom de produkter som nämns i ”Bruksanvisningen”.

6. För att lampan ska vara maximalt länge, ska du inte utsätta den för slag eller låta den falla,

eller skrapa lampglaset. Dessutom ska du aldrig installera en gammal eller använd lampa.

7. Håll luftfiltret rent. Se rengöringsinstruktionerna som står i ”Bruksanvisningen”.

8. Håll alla ventilationsöppningar fria från hinder.

9. I vissa länder kan nätspänningen vara OSTABIL. Projektorn är konstruerad för säker drift

inom ett spänningsområde på 90 till 132 volts / 198 till 264volts (50 till 60 Hz) ± 10 volt men

kan upphöra att fungera vid spaänningsfall eller spänningstoppar på ±10 volt. I

högriskområden som dessa rekommenderar vi att en linjeutjåmnare anvånd.

SVENSKA

Sidan laddas ...

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide© 3M 2004 73

Lampan

Lampfunktion:

Följande symptom kan innebära att lampan behöver bytas ut:

• LAMP-indikatorn är röd.

• Meddelandet “BYT UT LAMPAN” visas på skärmen.

• För att minska risken för nedsmutsning av luft eller grundvattnet, vilken kan

leda till allvarliga eller dödliga personskador och/eller materiella skador om den

inte undviks:

- Gör dig av med projektorlampan på ett sätt som motsvarar de lokala normerna för

farligt kvicksilveravfall.

VARNING

Visa lampans användningstid

Så här avgör du hur länge lampan har använts:

1. Tryck in knappen MENU på fjärrkontrollen i tre sekunder medan projektorn är på Välj

“ALTERNATIV” på menyn med hjälp av knappen .

2. Lampans användningstid visas. Meddelandet “BYT UT LAMPAN. ÅTERSTÄLL

LAMPTIMERN EFTER LAMPBYTET” visas då den normala lamplivslängden har

nåtts. Meddelandet "STRÖMMEN STÄNGS AV INOM

20 TIMMAR" visas om det

återstår 20 lamptimmar eller mindre. Antalet timmar före avstängning minskar tills det

återstår

0 timmar. Då stängs strömmen av.

√ Obs!

När den normala lamplivslängden har uppnåtts kan du bara köra pr ojektorn i 10-

minutersintervall när den. startas om, tills du byter ut lampan och lamptimer n återställs.

Meddelandet “BYT UT LAMPAN” blinkar när projektorn startar för att påminna dig om att

lampan behöver bytas ut .

Återställa antalet lamptimmar

1. Tryck in knappen MENU på fjärrkontrollen i tre sekunder medan projektorn är på Välj

“ALTERNATIV” på menyn med hjälp av knappen och tryck därefter på knappen

eller ENTER.

2. Välj “LAMPTIMER” med hjälp av knappen och tryck därefter in och håll knappen

RESET på fjärrkontrollen intryckt i tre sekunder.

3. Återställningsmenyn visas. Välj “RESET” på menyn med hjälp av knappen , efter

att lampan har bytts ut mot en ny lampa.

SVENSKA

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide

Ersättningslampa

OBS

• För att minska risken som uppstår pga vassa metallkanter eller glasskärvor

inuti lamphuset, som kan leda till lättare och mindre allvarliga personskador

om den inte undviks:

- Sätt inte in handen i lamphuset då lampan tagits bort.

-Var försiktig då du tar bort en lampa som splittrats till vassa skärvor.

SVENSKA

HÖGSPÄNNING HÖG TEMPERATUR HÖGT TRYCK

VARNING

Projektorn använder en högtryckslampa av kvicksilverglas. Lampan kan gå sönder med

ett starkt ljud eller brännas om den stöts eller rispas under hanteringen då den är varm

eller sliten efter lång tids bruk. Tänk på att varje lampa har sin egen livslängd och att

några kan explodera eller gå kort efter att du startat användningen av dem. Dessutom,

då lampan går är det möjligt att

glasskärvor ﬂyger in i lamphuset och att gas som

innehåller kvicksilver tränger ut ur projektorns ventilationshål.

• Om lampan skulle gå sönder (det hörs en hög smäll då den går sönder), ska du

koppla ur nätsladden från uttaget och köpa en utbyteslampa från din lokala

försäljare. Observera att glasskärvor kan orsaka skador på projektorn och den

som handskas med den, försök därför inte att rengöra projektorn eller byta ut lampan

själv.

• Om lampan skulle gå sönder (det hörs en hög smäll då den går sönder), ska du

lufta rummet väl och vara noga med att inte andas in gasen som kommer ut från

projektorns ventilationshåll eller att den inte kommer i kontakt med dina ögon eller

din mun.

• Innan du byter lampan, ska du kontrollera att strömbrytaren är av och att

nätsladden inte är isatt. Vänta sedan minst 45 minuter tills lampan svalnat tillräckligt.

Hantering av varm lampa kan ge upphov till brännskador samt skada lampan.

Dra ur slad-

den från

vägguttaget

• Lossa inga andra skruvar än de som är utmärkta (med en pil).

• Öppna inte lamplocket då projektorn är upphängd i taket. Detta är

farligt då skärvor kan falla ut då locket öppnas om lampan gått sönder.

Dessutom är det farligt att arbeta på höga platser, så be därför din lokala

återförsäljare att byta ut lampan även om glödlampan inte gått sönder.

• Använd inte projektorn då lamplocket är borttaget. Under bytet av

glödlampan, ska du försäkra dig om att skruvarna är ordentligt iskruvade.

Lösa skruvar leda till personskador eller materiella skador.

• Använd bara lampor av speciﬁcerad typ.• Om lampan går sönder snart

efter dess första användning kan det finnas elektriska problem som

inte har med lampan att göra. Kontakta i så fall din lokala återförsäljare

eller servicecenter.

• Hantera lampan med omsorg: vibrationer och repor kan göra att

glödlampan exploderar.

• Om indikatorerna eller meddelandena uppmanar dig att byta ut lampan

(se avsnitten “Meddelanden” och “Om indikationslamporna”), byt ut

lampan så snart som möjligt. Användandet av lampan under långa

tidsperioder eller utöver datum för byte kan medföra att glödlampan

exploderar. Använd inte gamla (använda) glödlampor; detta kan leda

till explosioner.

√ Obs!

För att lampans hela livslängd ska kunna utnyttjas, bör du inte röra, skrapa eller utsätta

lampglaset för slag när detta är varmt. Du bör även undvika återanvändning av en gammal

lampa.

1. Ta bort luckan till lampan: Lampluckan sitter på apparatens undersida. Lossa skruven (1) , glida

faktumen såg och ta ute lampedeksel. (2)

2. Skruvar: Lossa skruvarna som håller fast lampmodulen meåd en skruvmeåjsel.(3)

√ Obs!

Samtliga skruvar till lampmodulen måste avlägsnas. Skruvarna sitter kvar i lampmodulen

eller luckan efter det att du har lossat dem.

3. Ta bort lampmodulen: Lyft försiktigt lampmodulen i handtagen. (4)

4. Sätt i lampmodulen: Sätt försiktigt i den nya lampmodulen (4). Se till att den sitter i helt och

hållet. Dra åt skruvarna på lampmodulen (3) så att lampmodulen sitter fast ordentligt.

Extra lampa :78-6969-9790-3 (Kontakta 3M kundtjänst.)

För in hakarna påå lampluckans undersida, stäng luckan och dra åt skruvarna (1) så att luckan

sitter fast.

√ Obs!

Återställ användningstiden för lampan. Ytterligare upplysningar finns i “Återställa

antalet lamptimmar”.

SVENSKA

(2) Lampedeksel

(1) Skruvar

(3) Skruvarna

(4) Handtag

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide

Garanti

BEGRÄNSAD GARANTI

3M garanterar att denna produkt är felfri avseende material och utförande, vid normal användning och förvaring, under tre år från

inköpsdagen. Du måste visa kvitto med inköpsdatum vid eventuella garantianspråk. Om det visar sig att det är fel på produkten

inom garantitiden, är 3M:s enda skyldighet och din enda gottgörelse att de felaktiga delarna (inklusive arbetskostnaden) ersätts.

Om du behöver garantiservice ska du omedelbart meddela den återförsäljare som du köpte produkten av om eventuella fel. I USA

kan du ringa 1-800-328-1371 om du behöver garanti- eller reparationsservice.

ANSVARSBEGRÄNSNING

OVANSTÅENDE GARANTI GÄLLER ISTÄLLET FÖR ALLA ANDRA UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA

GARANTIER, OCH 3M FRÅNSÄGER SIG I SYNNERHET EVENTUELLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ANGÅENDE

SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL. 3M ÄR INTE ANSVARIGT FÖR EVENTUELLA

DIREKTA, INDIREKTA ELLER FÖLJDSKADOR SOM KAN UPPSTÅ VID ANVÖNDNINGEN ELLER OFÖRMÅGAN ATT

ANVÅNDA DENNA PRODUKT.

Obs!: Ovanstående garanti gäller inte om kunden använder produkten på annnat sätt än vad som anges i 3M:s skriftliga

anvisningar. Garantin ger dig specifika juridiska raÅNttigheter, och eventuellt har du andra raÅNttigheter, som kan variera mellan

olika länder.

EEC-FÖRKLARING: Denna apparat har EMC-testats (elektromagnetisk kompatibilitet) och uppfyller de krav som uppställts i

89/336/EEC (Europeiska ekonomiska gemenskapen).

Videosignalkablar: Dubbelskärmade koaxialkablar (FCC-skärmkabel) måste användas och det yttre höljet måste vara jordat.

Om vanliga koaxialkablar används måste kabeln vara innesluten i metallrör eller liknande för att minska radiostörningarna.

Videoingångsignaler: Ingångssignalens amplitud får inte överstiga den specificerade nivån.

VARUMÄRKES-/UPPHOVSRÄTTSINFORMATION

IBM är ett inregistrerat varumärke som tillhör International Business Machines Corporation. Apple Macintosh och Apple

Powerbook är inregistrerade varumärken som tillhör Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows 95 och Windows 98 är

inregistrerade varumärken och Windows och Windows för Workgroups är varumärken som tillhör Microsoft Corporation.

Toshiba är ett inregistrerat varumärke som tillhör Toshiba Corporation. Kensington är ett varumärke som tillhör Kensington

Corporation. Alla andra produkter är varumärken eller inregistrerade varumärken som tillhör respektive ägare.

SVENSKA

Sidan laddas ...

3M Projector X45 Bruksanvisning

3M Projector X45 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument