Makita UV3200 Bruksanvisning

GB

Electric Scarier Original Instruction Manual

F

Scaricateur Electrique Manuel d’instructions original

D

Elektro-Vertikutierer Original-Bedienungsanleitung

I

Scaricatore elettrico Manuale di istruzioni originale

NL

Elektrische cultivator

Oorspronkelijke instructiehan-

dleiding

E

Escaricadora Eléctrica Manual de instrucciones original

P

Arejador de Solo Elétrico Manual de Instruções Originais

DK

Elektrisk opriver Original brugsanvisning

GR

Ηλεκτρικός εκχερσωτής Πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών

TR

Elektrikli Çim Havalandırma Orijinal Kullanım Kılavuzu

S

Elektrisk vertikalskärare Originalbruksanvisning

N

Elektrisk harve Original instruksjonshåndbok

FIN

Sähkökarhi Alkuperäinen käyttöohje

LV

Elektriskais skarikators

Tulkojums no rokasgrāmatas

oriģinālvalodā

LT

Elektrinis aeratorius Originali naudojimo instrukcija

EE

Elektriline kobestaja Tõlgitud kasutusjuhend

PL

Wertykulator Elektryczny Oryginalna instrukcja obsługi

HU

Elektromos gyepszellőztető Eredeti kezelői kézikönyv

SK

Elektrický skarikátor Pôvodný návod na obsluhu

CZ

Elektrický kultivátor Původní návod k použití

RO

Scaricator electric Manual de instrucţiuni original

RUS

Электрический Скарификатор

Оригинальная инструкция по

эксплуатации

UA

Електричний скарифікатор

Оригінальний посібник з

експлуатації

UV3200

Sidan laddas ...

82

SVENSKA (Ursprunglig bruksanvisning)

DELBETECKNING (Fig. 1)

1. Handtag

2. Sladdhållare

3. Handtagets överdel

4. Skruvvred

5. Handtagets mittendel

6. Handtagets nederdel

7. Fäste

8. Luftventiler

9. Höjdjusteringsreglage

10. Skyddskåpa

11. Gräsuppsamlare

12. Klämma (x2)

13. Låsknapp

14. Start/stopp-reglage

15. Skärverktyg

16. Bult och fjäderbricka

17. Bärlager

18. Drivaxel

TEKNISKA DATA

Modellnamn UV3200

Spänning 230–240 V

Frekvens 50 Hz

Nominell ineffekt 1 300 W

Nettovikt 12 kg

Obelastat varvtal

Maximal skärbredd 320 mm

Höjdinställning 5 steg (-10/-5/0/5/10 mm)

Gräsuppsamlarens volym 30 liter

Skyddsklass IPX4

Ljudtrycksnivå 77,97 dB (A), K= 2,50 dB (A)

Ljudtrycksnivå vid användarens öra 88,5 dB (A), K= 2,50 dB (A)

Uppmätt ljudeffektnivå 97,25 dB (A), K= 1,84 dB (A)

Garanterad ljudeffektnivå 99 dB (A)

Vibrationer 4,513 m/s

2

, K= 1,5 m/s

2

SYMBOLER

Följande symboler används för den här maskinen. Se till att du förstår symbolernas innebörd innan du använder den.

Läs bruksanvisningen.•

Var särskilt försiktig och uppmärksam.•

Dubbel isolering.•

Använd skyddshandskar.•

Använd kraftiga skor med halkfria sulor.•

Använd ögon- och öronskydd.•

Vänta tills alla delar i maskinen har stannat

helt.

•

Var uppmärksam på de vassa

skärverktygen.

•

Stäng av motorn och dra ut kontakten innan

du utför rengöring eller underhåll eller om

strömkabeln är skadad.

•

Föremål kan slungas ut med hög

hastighet.

•

Håll säkert avstånd mellan arbetsområdet

och andra personer i närheten eller

husdjur.

•

Utsätt inte för regn eller fukt.•

Dra ut kontakten från nätuttaget omedelbart

om strömkabeln skadas eller skärs av.

•

3000min

-1

83

Risk för elektrisk stöt.•

Håll sladden på avstånd från skärverktygen

och hjulen.

•

Gäller endast EU-länder

Släng inte elektrisk utrustning tillsammans

med hushållssoporna!

Enligt det europeiska direktivet om avfall

som utgörs av elektrisk och elektronisk

utrustning och dess tillämpning enligt

nationell lagstiftning ska uttjänt elektrisk

utrustning sorteras separat och lämnas till

miljövänlig återvinning.

•

SÄKERHETSVARNINGAR

LÄS NOGGRANT FÖRE ANVÄNDNING

BEHÅLL BRUKSANVISNINGEN FÖR FRAMTIDA

BRUK

Börja inte använda maskinen förrän du har läst den

här bruksanvisningen. Observera alla anvisningar och

montera maskinen enligt beskrivningen.

Maskinens avsedda användning

Maskinen är avsedd för vertikalskärning eller

mossrivning i trädgårdar.

Vertikalskäraren är endast avsedd för privatbruk och

inte för kommersiellt bruk. Använd den inte heller på

offentliga platser.

Allmänna anvisningar

Läs den här bruksanvisningen så att du lär dig hur

du ska hantera maskinen. Användare som hanterar

maskinen utan att vara tillräckligt informerade ökar

risken för brand, elektriska stötar eller personskador

både för sig själva och för andra.

Låna inte ut maskinen till personer som du inte vet med

säkerhet kan hantera den.

Bifoga alltid den här bruksanvisningen när du lånar ut

maskinen.

Den här maskinen är inte avsedd att användas av

personer med fysisk eller psykisk funktionsnedsättning

eller nedsatt sinnesförmåga, eller som saknar erfarenhet

och kunskap. Håll uppsikt över barn så att de inte leker

med maskinen.

Använd endast maskinen om du är i fullgott fysiskt

skick. Utför allt arbete lugnt och med försiktighet.

Användaren ansvarar för säkerheten för personer och

skador omkring användningsområdet.

Använd aldrig maskinen om du har brukat alkohol eller

droger eller om du känner dig trött eller sjuk.

Ta regelbundna vilopauser för att förhindra att du

förlorar kontrollen över maskinen på grund av trötthet.

Vi rekommenderar en vilopaus på 10 till 20 minuter per

timme.

Använd maskinen i enlighet med dessa anvisningar och

ta hänsyn till arbetsförhållanden och omständigheter.

Oavsedd användning av maskinen kan leda till en

riskfylld situation.

Hanteringen av maskinen kan begränsas av nationella

eller lokala regler och föreskrifter.

Var uppmärksam. Håll uppsikt över vad du gör. Använd

sunt förnuft. Använd inte maskinen när du är trött.

•

Personlig skyddsutrustning

Klä dig på ett lämpligt sätt. Kläderna ska vara

funktionella och lämpliga, d.v.s. åtsittande men utan att

vara hindrande. Använd inte smycken eller kläder som

kan snärjas in i maskinen. Använd täckande hårskydd

om du har långt hår.

Använd alltid hörselskydd för att inte skada din hörsel.

Använd skyddsglasögon för att skydda ögonen mot

ygande föremål och fragment.

Använd skyddshandskar för att förhindra att ngrarna

skadas.

Använd andningsskydd för att minska risken för

skador.

Använd alltid kraftiga skor med halkfri sula när du

använder maskinen. Detta skyddar mot skador och ger

bra fotfäste.

Använd alltid ordentliga skor och långbyxor när du

använder maskinen. Använd inte maskinen barfota

eller med öppna sandaler.

Säkerhet på arbetsplatsen

Håll barn och andra personer, inklusive djur, på avstånd

när du använder maskinen.

Kontrollera arbetsområdet så att det inte nns några

stenar, kablar, glas eller andra främmande föremål.

Främmande föremål kan hamna i maskinen eller

slungas ut av maskinen och orsaka skador eller

personskador.

Använd endast maskinen vid god sikt och under

dagsljusförhållanden. Använd inte maskinen i mörker

eller dimma.

Använd inte maskinen i explosiva miljöer, till exempel

i närheten av lättantändliga vätskor, gaser eller stoft

av något slag. Maskinen kan skapa gnistor som kan

antända stoftet eller ångorna.

Utsätt inte maskinen för regn eller väta. Vatten som

tränger in i maskinen kan öka risken för elektriska

stötar.

Starta maskinen

Innan du ansluter kontakten eller slår på maskinen:

Kontrollera att kontakten och sladden är i gott

skick.

Kontrollera att alla skruvar, muttrar och andra

fästanordningar sitter säkert.

Kontrollera att skärverktygen sitter på plats och

är i fullgott skick.

Kontrollera att skydds- och säkerhetsanordningar,

såsom skyddskåpan eller gräsuppsamlaren

fungerar ordentligt.

Kontrollera att luftventilerna inte är täckta av

damm eller annat främmande material. Rengör

dem med en mjuk borste eller trasa om de är

igentäppta.

Ersätt skadade eller oläsbara etiketter.

Kontrollera maskinens alla delar noggrant för

att avgöra om de fungerar ordentligt och enligt

den avsedda funktionen. Använd framförallt

aldrig maskinen om strömbrytaren inte fungerar

normalt.

Se till att strömbrytaren är i avstängt läge för att

förhindra oavsiktlig start.

Kontrollera att alla verktyg som använts

vid underhåll, till exempel skiftnycklar eller

skruvnycklar har avlägsnats.

•

–

84

Om nätsladden är skadad vänder du dig till ett Makita-

auktoriserat servicecenter för att ersätta den, använd

endast äkta reservdelar.

Använd aldrig maskinen om säkerhetsanordningar

såsom skyddskåpan eller gräsuppsamlaren är skadade

eller saknas.

När du startar motorn:

Håll fötterna på avstånd från skärverktygen.

Luta inte maskinen.

Stå inte framför utloppsöppningen.

Låt aldrig händer eller andra delar av kroppen

eller kläder komma i närheten av rörliga delar.

Elsäkerhet

Kontrollera att anslutningskontakten på maskinen

passar i uttaget innan du använder den.

Modiera aldrig anslutningskontakten.

Använd inte sladden på ett felaktigt sätt. Använd aldrig

sladden för att bära, dra eller koppla loss maskinen från

eluttaget. Håll sladden borta från värme, olja, skarpa

kanter eller rörliga delar. Skadade eller trassliga sladdar

kan öka risken för elektriska stötar.

Kontrollera förlängningskabeln regelbundet så att inte

isoleringen har skadats. Ersätt den om den är skadad.

Om anslutningskabeln skadas ska du dra ut

strömkontakten omedelbart. En skadad kabel kan

komma i kontakt med strömförande delar och orsaka

elektriska stötar.

Använd aldrig en skadad sladd.

Håll sladdar och förlängningskablar på avstånd från

skärverktygen och hjulen. Skärverktygen kan skada

kabeln och orsaka elektriska stötar.

När maskinen används utomhus ska du alltid använda

en jordfelsbrytare med en felström på 30 mA eller

lägre.

Använd endast en förlängningskabel anpassad för

utomhusanvändning med stänkskyddad kontakt.

Tvärsnittet måste vara minst 1,5 mm

2

för kablar upp till

25 m och 2,5 mm

2

för kablar över 25 m.

Maskinen får endast anslutas till ett nätuttag med

samma spänning som anges på typplåten och

kan endast köras med enfas växelström. Dessa är

dubbelisolerade i enlighet med europeisk standard och

kan därför anslutas till eluttag som saknar skyddsjord.

Undvik kroppskontakt med jordade ytor (t.ex. rör,

radiatorer, spisar, kylskåp).

Användning

Undvik användning på vått gräs. Var särskilt

uppmärksam när du arbetar på vått gräs så att du inte

halkar.

Håll stadigt i handtaget med båda händerna under

användning. Håll handtaget torrt och rent för att

förhindra olyckor.

Spring inte. Använd endast i normal gångtakt.

Var särskilt uppmärksam på var du sätter fötterna när

du arbetar i en sluttning.

Arbeta inte rakt uppför eller rakt nerför en sluttning.

Arbeta alltid längs med en horisontell linje.

Var särskilt försiktig när du startar maskinen i en

sluttning.

Arbeta aldrig i en brant sluttning.

Var extremt försiktig när du backar eller drar maskinen

mot dig.

Sträck dig inte för långt. Stå alltid med bra fotfäste

och balans. Det ger dig bättre kontroll över maskinen i

oväntade situationer.

•

–

•

Tänk alltid på följande:

Håll fötterna på avstånd från skärverktygen.

Luta inte maskinen.

Stå inte framför utloppsöppningen.

Låt aldrig händer eller andra delar av kroppen

eller kläder komma i närheten av rörliga delar.

Forcera inte maskinen. Den gör jobbet bättre och

säkrare vid den frekvens som den har utformats för.

Frekvent överbelastning kan leda till motorskador eller

brand.

Stäng av motorn och dra ut kontakten:

Varje gång du lämnar maskinen utan uppsikt

Innan du åtgärdar gräs och mossa som fastnat

eller något annat fel

Innan du kontrollerar, rengör eller gör arbete på

maskinen

Innan du gör några justeringar, byter

tillbehörsdelar eller förvarar maskinen

När maskinen träffar ett främmande föremål.

Vänta tills maskinen har svalnat. Kontrollera

maskinen och ersätt de delar som behövs innan

du fortsätter användningen

Varje gång maskinen börjar vibrera eller låta

ovanligt

När du monterar eller tar bort gräsuppsamlaren

När någon kommer in i ditt arbetsområde

När du korsar en yta som inte består av gräs

När du transporterar maskinen.

Stoppa skärverktyget:

Om du måste luta på maskinen

När du korsar ytor som inte består av gräs

När du transporterar maskinen till och från

arbetsytorna.

Var uppmärksam på skärverktygen. De stannar inte

omedelbart efter avstängning.

Anvisningar för underhåll

Lämna in maskinen på service hos ett auktoriserat

servicecenter som endast använder äkta reservdelar.

Felaktiga reparationer och dåligt underhåll kan förkorta

maskinens livstid och öka risken för olyckor.

Kontrollera maskinen regelbundet.

Följ anvisningarna nedan innan du utför service,

kontroll, justering, förvaring eller byter tillbehörsdelar:

Stäng av strömkällan

Koppla från maskinen från nätuttaget

Se till att alla rörliga delar har stannat

fullständigt

Låt maskinen svalna.

Kontrollera maskinen så att den inte är skadad:

Att säkerhetsanordningar fungerar ordentligt

enligt den avsedda funktionen

Att alla rörliga delar fungerar som de ska och rör

sig fritt

Att alla delar är oskadade och ordentligt

monterade

Kontrollera att skärverktyget inte är skadat,

utslitet eller i obalans

Kontrollera regelbundet att gräsuppsamlaren inte

är skadad eller utsliten

Kontrollera att alla muttrar, bultar och skruvar

sitter ordentligt

Ersätt eller reparera eventuellt skadade

eller utslitna delar genom vårt auktoriserade

servicecenter.

•

–

•

–

•

–

•

–

•

–

85

Utför inte annan typ av underhåll eller reparation än

vad som beskrivs i den här bruksanvisningen. Allt

annat arbete måste utföras av ett Makita-auktoriserat

servicecenter.

Använd endast reservdelar och tillbehör i original

från Makita som är avsedda för den här maskinen.

Det kan annars leda till personskador eller skador på

maskinen.

Förvara maskinen i ett torrt rum. Förvara utom räckhåll

för barn. Förvara aldrig maskinen utomhus.

Vibrationer

Kraftiga vibrationer kan orsaka skador i blodkärl eller

nervsystem hos personer med dålig blodcirkulation.

Vibrationer kan orsaka att följande symptom uppstår

i ngrar, händer eller handleder: Kroppsdelar som

”somnar” (bortdomningar), en pirrande, stickande

smärta eller känsla, eller hudfärgsförändringar. Uppsök

läkare om något av dessa symptom uppstår.

Minska risken för ”hand–arm-vibrationssyndrom”

genom att hålla händerna varma under användning och

se till att utrustning och tillbehör är i bra skick.

VARNING:

Vid användning av maskinen uppstår ett

elektromagnetiskt fält. Det rekommenderas att personer

med medicinska implantat rådfrågar sina läkare och

tillverkarna av implantaten innan de använder den här

maskinen. Det elektromagnetiska fältet kan annars

påverka de medicinska implantaten, vilket kan leda till

allvarliga personskador.

MONTERING

VAR FÖRSIKTIG:

Se alltid till att maskinen är avstängd och kontakten

utdragen innan något arbete utförs på maskinen.

Montera handtaget (Fig. 2, 3, 4)

1) Sätt i handtagets nederdel (6) i fästet (7). Rikta in

skruvhålen och fäst dem med en skruv. Utför det här

steget på båda sidorna.

2) Placera handtagets mittendel (5) på handtagets

nederdel (6). Rikta in skruvhålen på de båda handtagen

och fäst dem med skruvvredet (4), mellanläggsbrickan

och bulten. Utför det här steget på båda sidorna.

3) Placera handtagets överdel (3) på handtagets

mittendel (5). Fäst vardera sida av det övre handtaget

med skruvvredet (4), mellanläggsbrickan och bulten.

4) Fäst sladden med klämmorna (12) på handtaget.

Montera gräsuppsamlaren

VAR FÖRSIKTIG:

Använd inte maskinen utan gräsuppsamlaren. Skador

kan annars uppstå på grund av utslungade föremål.

Använd heltäckande skyddsglasögon vid användning

utan uppsamlare med öppet utsläpp bakåt och

exponerade bakre cylindrar.

OBS:

Maskinens prestanda minskar när gräsuppsamlaren är

full. Töm gräsuppsamlaren regelbundet innan den blir

helt full.

Montera gräsuppsamlaren

Dra upp skyddskåpan (10) och håll i den. Sätt i hakarna

på gräsuppsamlaren i skårorna på maskinen.

•

Ta bort gräsuppsamlaren

Dra upp skyddskåpan (10) och håll i den. Ta bort

gräsuppsamlaren genom att lösgöra hakarna från

skårorna på maskinen.

Sladdhållare (Fig. 5)

Med sladdhållaren (2) förhindrar du att sladden snärjs in

i bladet eller hjulen.

Gör en liten ögla i änden av nätsladden, för den genom

öppningen i sladdhållaren och häng upp den på kroken.

Ta alltid hänsyn till sladdens position under användning.

Påbörja användningen vid den närmaste punkten från

nätuttaget för att förhindra att sladden oavsiktligen skärs

av. Använd inte maskinen om bulten är lös eller saknas.

Ersätt den omedelbart om den är skadad.

Ta bort eller montera skärverktyget

VAR FÖRSIKTIG:

Använd skyddshandskar.

Var särskilt uppmärksam när du hanterar skärverktyget.

Det är väldigt vasst och kan bli varmt under användning.

Använd alltid ett skärverktyg som är lämpat för

användningens syfte.

Kontrollera alltid före användning att de båda bultarna

som håller fast skärverktyget i maskinen är ordentligt

åtdragna. Använd inte maskinen om de är lösa eller

saknas och ersätt dem omedelbart.

Ta bort skärverktyget

1) Ta bort gräsuppsamlaren (11).

2) Ta loss handtaget från maskinen.

3) Placera maskinen upp och ned på en plan yta.

4) Lossa de båda bultarna (16). Ta bort dem tillsammans

med fjäderbrickorna.

5) Lyft bärlagret från skärverktyget (17) och dra sedan ut

skärverktyget (15) från drivaxeln (18).

Montera skärverktyget

1) Sätt i skärverktyget genom skjuta in den

sexkantsformiga delen i sockeln på drivaxeln.

2) Fäst bärlagret i maskinen med bultarna och

fjäderbrickorna.

FUNKTIONSBESKRIVNING

VARNING:

Se till att maskinen är avstängd innan du kopplar in

den. Om du kopplar in maskinen med strömbrytaren

på kan det orsaka en oavsiktlig start, vilket kan leda till

allvarliga personskador.

Använd aldrig maskinen om strömkabeln är skadad.

Det kan orsaka elektriska stötar.

Använd inte maskinen om det inte går att starta och

stänga av den med strömbrytaren. Ersätt defekta

strömbrytare hos ett Makita-auktoriserat servicecenter.

Start/stopp-reglage

Starta maskinen genom att hålla ned låsknappen (13)

samtidigt som du drar i start/stopp-reglaget (14) så

långt det går och håller kvar det. När du väl har dragit

i start/stopp-reglaget behöver du inte längre hålla in

låsknappen.

När du vill stoppa maskinen släpper du bara

start/stopp-reglaget.

•

86

Justering av höjden

Du kan justera höjden på skärverktyget efter gräsets

längd och tillstånd.

Se tabellen nedan för en ungefärlig beskrivning av

djupinställningarna.

Höjd

Användning

Vertikalskärare

Mossrivare

(extra tillbehör)

+10 mm

För transport och

förvaring.

För transport och

förvaring.

Räfsning av känsliga

gräsmattor.

Räfsar tunna lager.

+5 mm

Vertikalskärning av

känsliga gräsmattor.

Skär tunna lager.

Den andra

vertikalskärningen på

hösten.

Räfsning av normala

gräsmattor.

0 mm

Vertikalskärning av

normala gräsmattor.

Skär normaltjocka lager.

Räfsning av tjocka och

kraftiga gräsmattor.

-5 mm

Vertikalskärning av

normala gräsmattor.

Skär tjocka lager.

Använd INTE för

räfsning.

-10 mm

Vertikalskärning av

tjocka och kraftiga

gräsmattor.

Skär tjocka lager.

Använd INTE för

räfsning.

Ändra höjden

Tryck in höjdjusteringsreglaget (9) mot hjulaxeln och ytta

den uppåt eller nedåt.

Överbelastningsskydd

Den här maskinen är utrustad med ett

överbelastningsskydd som aktiveras under följande

situationer:

När skärverktyget blir igentäppt av gräs och mossa som

byggs upp omkring det.

När maskinen försöker bearbeta mer än motorn kan

hantera.

När något hindrar skärverktygets rotation.

När det här skyddet aktiveras stängs maskinen av

automatiskt.

Om det händer kopplar du från maskinen, väntar till den har

svalnat och åtgärdar sedan orsaken till överbelastningen

innan du startar maskinen på nytt.

ANVÄNDNING

Användningstips:

Klipp gräset innan användning och gödsla gräsmattan

efter användning.

Justera djupet på skärverktyget efter gräsets längd och

väderförhållanden.

Undvik användning på vått gräs. Det kan fastna i

utloppsöppningen och i andra delar av maskinen. Det

ökar också risken för att du halkar eller ramlar.

Rör dig inte för snabbt. Flytta maskinen i långsam takt.

Utloppsöppningen kan annars bli igentäppt och motorn

kan bli överbelastad.

Förytta dig i en så rak linje som möjligt.

•

Skär med något överlappande linjer. På det sättet får du

en jämn och mjuk yta.

När en blomrabatt nns i användningsområdet gör du

en eller två cirklar omkring blomrabatten.

Var särskilt försiktig när du startar maskinen.

Stå inte still på en och samma plats. Det skadar

gräset.

Tips vid vertikalskärning:

Ta alltid hänsyn till vädret. Varmt, soligt och fuktigt väder

är bra väder för vertikalskärning eftersom gräsmattan

då kan återhämta sig bra. Undvik däremot kallt, hett

eller torrt väder.

Vertikalskär gräsmattan under vårsäsongen.

Om sommaren är fuktig vertikalskär du gräsmattan

under tidig höst.

Undvik att vertikalskära gräsmattan vid perioder med

extremt hett väder.

Om sommaren är mycket torr ska du inte vertikalskära

gräsmattan på hösten.

Tips vid mossrivning:

Mycket luft behöver komma ned till gräsmattans

rötter för att gräsmattan ska få en frisk tillväxt under

vårsäsongen.

Det rekommenderas att du luftar gräsmattan en gång

var 4–6:e vecka beroende på gräsmattans skick.

UNDERHÅLL

VAR FÖRSIKTIG:

Förvissa dig alltid om att maskinen är avstängd och

att nätkabeln har dragits ut innan du utför kontroll eller

underhåll på maskinen.

Använd skyddshandskar när du utför kontroll eller

underhåll.

Skärverktyget stannar inte omedelbart efter avstängning.

Vänta tills alla delar har stannat innan du utför kontroll

eller underhållsarbete.

Se till att alla verktyg har avlägsnats efter att du har

utfört underhållsarbete.

Använd aldrig bensin, ren bensin, thinner, alkohol eller

liknande för rengöring. Det kan resultera i missfärgning,

deformation eller sprickor. Använd endast en fuktig

trasa och en mjuk borste när du rengör maskinen.

Spruta inte på eller rengör maskinen med en

högtryckstvätt.

Tänk på följande när du transporterar maskinen:

Stäng av motorn, dra ut kontakten och vänta tills

skärverktyget har stannat.

Justera djupet på skärverktyget till transporthöjd.

Transportera alltid maskinen med handtaget.

Undvik kraftiga stötar eller vibrationer.

Se till att maskinen är ordentligt fastsurrad vid

fordonstransport.

Utför följande åtgärder efter varje användningstillfälle:

Stäng av motorn, dra ut kontakten och vänta tills

skärverktyget har stannat.

Rengör gräsuppsamlaren. Förvara i ett torrt rum.

Inspektera, rengör och förvara maskinen i ett torrt rum.

Utför följande arbete med jämna mellanrum:

Kontrollera att alla klämmor, skruvar och muttrar med

mera sitter ordentligt.

Kontrollera att det inte nns några defekter såsom

lösa, utslitna eller skadade delar. Ersätt dem om det

behövs.

•

87

Kontrollera att kåpor och skydd inte är skadade eller

deformerade.

Om maskinen börjar vibrera onormalt under användning

kan det bero på att skärverktyget har blivit obalanserat

eller deformerat på grund av främmande föremål som

har träffat det. Lämna in skärverktyget för reparation

eller ersätt det hos ett auktoriserat servicecenter om

det händer.

•

Skärverktyget blir utslitet med tidens gång. Kontrollera

skicket på skärverktyget och dess stabilitet med jämna

mellanrum. Ersätt det om det blir utslitet eller slött.

Rengör och smörj alla skruvdelar före förvaring.

•

FELSÖKNING

VARNING: Stäng av maskinen, dra ut nätkontakten och vänta tills maskinen har stannat helt innan du löser några

problem på den.

Fel Möjlig orsak Åtgärd

Maskinen startar inte. Nätkontakten är inte inkopplad. Anslut nätkontakten.

Nätsladden är defekt.

Koppla ur kontakten omedelbart. Be ditt lokala Makita-

auktoriserade servicecenter reparera den.

Den elektriska kretsen är defekt.

Be ditt lokala Makita-auktoriserade servicecenter

reparera den.

Låsknappen är inte intryckt. Tryck in låsknappen och dra i start/stopp-reglaget.

Det kommer skrällande ljud

från maskinen.

Främmande material har kommit in i

skärverktyget.

Stäng av motorn, dra ut kontakten och vänta tills

skärverktyget har stannat. Ta sedan bort det främmande

materialet.

Det kommer ett konstigt ljud

från maskinen.

Drivremmen är defekt

Be ditt lokala Makita-auktoriserade servicecenter

reparera den.

Maskinen når inte sin

maximala effekt.

Strömkällan har lägre spänning än vad

som krävs.

Prova en annan strömkälla. Kontrollera om lämpliga

strömkällor används.

Luftventilerna är igentäppta. Rengör luftventilerna.

Dåligt resultat. Gräset är för högt. Klipp gräset innan du vertikalskär det.

Skärverktyget är utslitet eller skadat. Ersätt det.

Ytan som ska vertikalskäras överstiger

maskinens kapacitet.

Vertikalskär endast ytor i enlighet med maskinens

kapacitet.

Det inställda djupet är inte korrekt. Justera djupet på skärverktyget.

EXTRA TILLBEHÖR

VAR FÖRSIKTIG:

Dessa tillbehör och tillsatser rekommenderas att användas tillsammans med den Makita-maskin som anges i denna

bruksanvisning. Om några andra tillbehör eller tillsatser används kan det uppstå risk för personskador. Använd

endast tillbehören eller tillsatserna för de syften de är avsedda för.

Kontakta ditt lokala Makita-servicecenter om du behöver hjälp eller mer detaljerad information om dessa tillbehör.

Det nns era olika typer av skärverktyg:

Vertikalskärare – Den vassa eggen på bladet skär ned i marken och klipper rötter.

Mossrivare (extra tillbehör) – Avlägsnar gräs och löv med små nålar.

OBSERVERA:

Vissa föremål i listan kanske ingår som standardtillbehör till maskinen. Detta kan variera i olika länder.

•

88

Endast för europeiska länder

EG-försäkran om överensstämmelse

Vi, Makita Corporation, intygar härmed som ansvarig

tillverkare att följande maskiner från Makita:

Maskinbeteckning:

Elektrisk vertikalskärare

Modellnr/typ: UV3200

Specikationer: se tabellen ”Tekniska data”.

är serietillverkade och

I enlighet med följande europeiska direktiv:

2000/14/EG ändrat genom 2005/88/EG, 2006/42/

EG, 2004/108/EG

Samt är tillverkade i enlighet med följande standarder

eller standardiserade dokument:

EN60335-1, EN60335-2-92.

Teknisk dokumentation nns tillgänglig hos:

Makita International Europe Ltd.

Technical Department,

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

Bedömningen för överensstämmelse som krävs enligt

direktivet 2000/14/EG skedde i enlighet med bilaga V.

Uppmätt ljudeffektnivå: 97,25 dB (A)

Garanterad ljudeffektnivå: 99 dB (A)

10.1.2013

Tomoyasu Kato

Direktör

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

Sidan laddas ...

Makita UV3200 Bruksanvisning

Makita UV3200 Bruksanvisning

på andra språk

Andra dokument