Toro 27cm Electric Trimmer Användarmanual

Operator’s Manual

Bedienungsanleitung

Manual del operador

Manuel de l’utilisateur

Manuale dell’operatore

Gebruikershandleiding

Bruksanvisning

Original Instructions (GB); Translation of the Original (D,ES,F,I,NL.S)

Form No. 3329-162 Rev A

27cm and 32cm Electric Trimmer

Model No. 51248—230000001 & Up

Model No. 51348—230000001 & Up

27 cm und 32 cm elektrischer Trimmer

Modellnr. 51248 – 23000001 und höher

Modellnr. 51348 – 23000001 und höher

Desbrozadora eléctrica de 27 y 32 cm

Modelo Nº 51248 – 230000001 y superiores

Modelo Nº 51348 – 230000001 y superiores

Débroussailleuse électrique de 27 et 32 cm

Modèle Nº 51248 – 230000001 et suivants

Modèle Nº 51348 – 230000001 et suivants

Decespugliatore elettrico 27 e 32 cm

Modello 51248 – 230000001 ed oltre

Modello 51348 – 230000001 ed oltre

27 u 32 cm Elektrische Trimmer

Modelnr. 51248 – 230000001 & hoger

Modelnr. 51348 – 230000001 & hoger

Elektrisk trimmer för 27 och 32 cm

Modellnr 51248 – 230000001 & upp

Modellnr 51348 – 230000001 & upp

Sidan laddas ...

3329–162

 2003 – The Toro Company

8111 Lyndale Ave., Blomington, MN 55420, USA

Tryckt i USA

Med ensamrätt

Säkerhet

VARNING! – Säkerhetsföreskrifterna måste iakttas

under maskindrift. Läs de här instruktionerna

innan maskinen tas i drift, för din egen och

kringståendes säkerhet. Förvara instruktionerna

på ett säkert ställe för framtida behov.

Det är viktigt att du eller någon annan som använ-

der utrustningen

läser och förstår innehållet i den här

bruksanvisningen innan utrustningen används. Var

särskilt uppmärksam på varningssymbolen som

betyder FÖRSIKTIGHET, VARNING eller FARA –

föreskrifter för personlig säkerhet. Läs och var inför-

stådd med anvisningarna eftersom de rör säkerhet.

Personskador och risk för brand eller elstötar kan

bli följden om föreskrifterna inte följs.

Följande säkerhetsinformation har anpassats till den

europeiska standarden EN 786:1996 och

EN 60335-2-91:2002:

• Bekanta dig med reglagen och hur maskinen ska

användas.

• Bär skyddsglasögon.

• Låt aldrig barn eller personer som inte känner till

anvisningarna köra maskinen.

• Upphör att använda maskinen om människor,

särskilt barn, eller sällskapsdjur befinner sig i

närheten.

• Använd endast maskinen i dagsljus eller i god

belysning.

• Undersök maskinen för tecken på slitage eller

skador och utför nödvändiga reparationer varje

gång maskinen används samt om trimmern

kolliderat med något.

• Använd aldrig trimmern med skadade skydd eller

om skydden inte sitter på plats.

• Håll alltid händer och fötter borta från klippen-

heterna, särskilt när motorn slås på.

• Var försiktig så att du inte skadar dig på tråden på

trimmerns undersida. Vänd alltid maskinen till sitt

upprätta arbetsläge innan den slås på när en ny

tråd har monterats.

• Använd aldrig klippelement av metall

• Koppla bort maskinen från strömkällan innan du

undersöker, rengör, eller utför arbete på

maskinen, samt när den inte används.

• Se till att ventilöppningarna alltid hålls fria från

skräp.

• Innan du använder maskinen bör du kontrollera

förlängningssladden och den medföljande nät-

kabeln, för att upptäcka eventuella skador eller

slitage.

• Koppla omedelbart bort nätkabeln från ström-

källan, om kabeln skadas under användning. Ta

inte i kabeln innan du kopplat bort strömkällan.

• Använd inte maskinen om kabeln är skadad eller

sliten.

• Varning, klippelementet fortsätter att rotera efter

att motorn har stängts av.

• Håll förlängningssladdar på avstånd från

klippelementet.

• Till utrustningen krävs en strömkälla med

jordfelsbrytare (DI-modul), som utlöses redan vid

30 mA.

• Maskinen väger 2,3 kg.

• Undersök maskinen för skada efter användning.

• Maskinen ska förvaras oåtkomligt för barn när

den inte används.

• Ta med trimmern till en auktoriserad

Toro-återförsäljare om den är i behov av

reparation.

• Använd endast Toro originalreservdelar och

tillbehör.

Ljudtrycksnivå

Maskinen ger en maximal ljudtrycksnivå vid

användarens öra på 82,5 dB(A), grundat på

mätningar av identiska maskiner enligt direktiv

98/37/EG.

Ljudstyrka

Maskinen ger en garanterad ljudstyrka på 96 dB(A),

grundat på mätningar av identiska maskiner enligt

direktiv 2000/14/EG.

Vibration, hand/arm

Maskinen ger inte en hand-/armvibration som

överstiger 6,54 m/s

2

, grundat på mätningar av

identiska maskiner enligt direktiv 98/37/EG.

33

3329–162

Säkerhets-/instruktionsdekaler

IMPORTANT : Säkerhets- och instruktionsdekalerna sitter nära potentiella farozoner. Byt ut skadade eller

försvunna dekaler.

106-6039

1. Varning – läs

bruksanvisningen

.

2. Risk för att kapa händer och fötter – håll dig borta från rörliga delar. Håll kringstående borta.

3. Risk för kringkastade föremål – använd ögonskydd.

4. Varning – innan du utför service eller underhåll ska du koppla bort trimmern från strömkällan och läsa instruktionerna.

5. Risk för elektriska stötar – utsätt inte trimmern för regn eller våta miljöer.

Uppriggning

Montering av trimmern

1. Snäpp fast handtaget

på skaftet, i en höjd som

är bekväm för dig.

m-6320

2. Montera skyddet

såsom bilden visar och

snäpp fast det på

trimmerns bägge sidor.

m-6314/6326

Kniven under skyddet är vass och kan ge skärsår.

Var försiktig när du hanterar trimmern så att du

inte skär dig av misstag.

3. Montera metalltrådsguiden (endast modell 51348).

A.

B.

m–6319

m–6327

34

3329–162

Användning

Under användning kan trimmern kasta föremål i

riktning mot operatören eller kringstående och

orsaka skada.

 Bär skyddsglasögon eller annat lämpligt

ögonskydd, långbyxor och skor under arbetet

med trimmern.

 Se till så att kringstående håller sig på

avstånd från arbetsområdet.

När trimmern är igång snurrar klipphuvudet. Om

du kommer i kontakt med klipptråden eller

klipphuvudet kan du skada dig.

 Håll klipphuvudet på avstånd från händer och

fötter, samt från kringstående. Ha skyddet på

plats, och se till att det fungerar.

 Ha skor och långbyxor på dig när du

använder trimmern.

 Innan du undersöker eller utför service på

klipphuvudet, ska du kontrollera att klipp-

huvudet har stannat och att du kopplat bort

trimmern från strömkällan. Starta inte trimmern

om inte du har bägge händerna på handtagen

och klipphuvudet är nere vid marken.

 Låt inte trimmern klippa i kabeln.

Ansluta till en strömkälla

Om du inte sätter fast förlängningssladden ordent-

ligt i kontakten kan den glappande kontakten leda

till överhettning och orsaka brand, vilket eventuellt

kan leda till att du eller några andra personer

brännskadas.

Kontrollera att du sätter fast sladden ordentligt i

kontakten och använd sladdlåsningsfunktionen

till att säkra den.

m–6317

IMPORTANT : Använd inte en skadad sladd.

Starta trimmern

Tryck ihop avtryckaren för att starta trimmern.

m–6412

Stänga av trimmern

Släpp avtryckaren för att stanna trimmern.

Använda trimmern

m–6316

35

3329–162

Förlänga tråden

Öka klipptrådens längd

genom att knacka

spolen på marken

medan trimmern är

igång.

Remarque : Kniven

under skyddet klipper

tråden till korrekt längd.

IMPORTANT : Iaktta följande försiktighetsåtgärder för

att försäkra optimal prestanda.

• Håll inte spolen på marken.

• Knacka bara en gång när du vill förlänga tråden,

för att undvika trassel. Vänta ett par sekunder

innan du knackar trimmerhuvudet om du behöver

längre tråd.

• Om tråden inte dras fram emellanåt, slits den ner till

ögat. Den korta tråden kan dras in i klipphuvudet

när trimmern stannar. Om detta skulle inträffa tar du

bort spolen, matar tråden igenom ögat igen och

monterar spolen till trimmern.

Arbetstips

Minska trådslitaget och förbättra trimningsprestandan

genom att tillämpa följande tekniker:

• Ta bort tråd-, rep- och snörliknande material från

området som trimmas, för att undvika att de

trasslar in sig i den roterande tråden.

• Trimma endast när gräset och ogräset är torrt.

• Flytta sakta

trimmern in och ut

över området som

klipps.

• Klipp gräs som överstiger 20 centimeter och

ogräs uppifrån och ner i små steg.

• Trimmern får inte brukas med våld. Låt

nylontrådens

yttersta del

göra klippningen.

Byte av tråden

Vid utbyte av tråden kan du antingen köpa en ny,

förrullad trådspole (modell nr 88175) eller bulktråd

(1,6 mm x 9 m) som du kan vira upp på den gamla

spolen. Bägge finns att köpa från din auktoriserade

Toro-återförsäljare.

Metalltråd, rep, plastknivar eller material andra än

Toros nylonmonofilament med diameter 1,6 mm

kan överbelasta motorn, vilket kan resultera i

brand eller elektriska stötar.

Använd ingen annan tråd än Toros nylonfilament

med 1,6 mm diameter och en maximilängd på

9 meter.

Borttagning av spolen

1. Skruva av kåpan

moturs.

m6302

2. Ta bort kåpan och

spolen.

Remarque : Om fjädern

faller av ska du montera

den innan spolen

monteras.

3. Rengör klipphuvudet

och kåpan grundligt och

undersök dem för

skadade och utslitna

delar.

m6304

Rulla på ny tråd på spolen

Remarque : Om du ersätter spolen med en ny

förrullad spole ska du kassera den tomma spolen och

hoppa över det här stycket.

1. Ta bort gammal klipptråd från spolen.

2. Kroka i den ena

änden av tråden så

långt det går in i skåran

på spolen, och låt

högst 3 mm sticka ut.

3. Vira upp tråden på spolen i pilens riktning i jämna

varv mellan spolens flänsar.

Remarque : Trimmern kommer inte att fungera

ordentligt om du rullar på tråden åt fel håll, om änden

på tråden sticker ut mer än 3 mm, eller om du rullar

på mer än 9 m tråd på spolen.

36

3329–162

Montering av spolen

Om du inte monterar spolen och kåpan

ordentligt, kan trimmern kasta iväg dessa under

arbetet och skada dig själv eller kringstående.

1. För in spolen i

klipphuvudet och tråden

i ögat medan du håller i

tråden och spolen.

m-6298

2. Sätt kåpan på

spolen medan du håller i

tråden och spolen.

m-6297

3. Skruva på kåpan

medurs tills den sitter

fast ordentligt.

m-630

3

Underhåll

Utför följande varje gång trimmern har använts:

• Torka av trimmern med en ren fuktig trasa.

Spruta inte över trimmern med en

vattenslang, och sänk inte heller ned den i

vatten.

• Torka eller skrapa klipphuvuds- och spolområdet

så snart smuts eller gräsklipp har ansamlats.

• Kontrollera och dra åt alla fästen. Laga eller byt ut

skadade eller försvunna delar.

• Borsta bort skräp från luftintagen på baksidan av

axeln, för att förhindra att motorn överhettas.

Förvaring

Förvara trimmern och förlängningssladdarna inomhus,

på en torr plats utom räckhåll för barn och djur.

IMPORTANT : Låt inte trimmern vila på skyddet,

eftersom det kan bli skevt och medföra att klipptråden

förändras.

Remarque : I handeln finns anordningar som håller

förlängningssladdar på plats.

Service

Toro har konstruerat den här produkten för att ge dig

flera års felfri drift. Ta med produkten till din auktorise-

rade Toro-återförsäljare vid behov av service. Din

Toro-återförsäljare är särskilt utbildad i att reparera

Toro-produkter och försäkrar att din Toro förblir ”helt

och hållet” Toro.

Dubbelisolerad utrustning

I en dubbelisolerad utrustning finns två isoleringssystem

istället för jordning. En dubbelisolerad utrustning är inte

jordad, och ingen jordande enhet bör heller kopplas till

utrustningen. För att utföra service på en dubbelisolerad

utrustning krävs stor försiktighet och god kunskap om

systemet. Låt därför endast kvalificerad servicepersonal

hos din auktoriserade Toro-återförsäljare utföra service.

Reservdelar till en dubbelisolerad utrustning måste vara

exakt likadana som de delar som byts ut. En dubbeliso-

lerad utrustning är märkt med orden ”Dubbelisolering”

(”Double Insulation”) eller ”Dubbelisolerad” (”Double

Insulated”). Utrustningen kan även vara märkt med en

symbol i form av en kvadrat inuti en kvadrat .

Toro 27cm Electric Trimmer Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Toro 27cm Electric Trimmer Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument