bruksanvisning
Glaskeramikhäll
PAS6000E
Innehåll
Säkerhetsinstruktioner 2
Beskrivning av hällen 3
Hällens betjäning 4
Tips för kokning och stekning 5
Underhåll och rengöring 7
Vad gör jag om... 8
Avfallshantering 8
Installationsanvisningar 8
Service 10
Med reservation för ändringar
Säkerhetsinstruktioner
Varning Var vänlig iakttag dessa
instruktioner. I annat fall täcks inte
eventuella skador av garantin.
Rätt användning
• Denna häll är inte avsedd att användas av
barn eller personer med nedsatt fysisk eller
sensorisk förmåga, eller om de har bris-
tande erfarenhet och kunskap, om de inte
övervakas och instrueras av en person
som ansvarar för deras säkerhet.
• Lämna inte hällen utan uppsikt när den an-
vänds.
• Denna häll skall bara användas i ett hushåll
för normal kokning och stekning av livs-
medel.
• Hällen får inte användas som arbetsyta el-
ler förvaringsplats
• Ändringar eller modifieringar av hällen är
inte tillåten.
• Placera eller förvara inte brännbara väts-
kor, lättantändliga material eller smältbara
föremål (till exempel plastfolie, plast, alu-
minium) på eller i närheten av hällen.
Barnsäkerhet
• Håll små barn borta från hällen.
• Låt bara stora barn använda hällen under
uppsikt.
• För att undvika att små barn och husdjur
oavsiktligt slår på hällen, rekommenderar
vi att aktivera barnlåset.
Allmän säkerhet
• Hällen får endast installeras och anslutas
av en auktoriserad elektriker.
• Inbyggnadshällar får bara användas efter
att de har installerats i lämpliga inbygg-
nadsenheter och arbetsbänkar enligt gäl-
lande standard.
• Vid eventuellt fel på hällen eller skador på
glaskeramiken (sprickor, repor eller brist-
ningar), skall hällen stängas av och skiljas
från el-nätet, för att förhindra ett eventuellt
elöverslag.
• Reparationer av hällen får endast utföras
av en behörig servicetekniker.
Säkerhet under användning
• Överhettat fett och olja kan snabbt antän-
das. Varning! Brandrisk!
• Det finns risk för brännskador om hällen
används vårdslöst.
• Tag bort dekaler och folie från glaskerami-
ken.
• Sladdar till elektriska apparater får inte
komma i kontakt med hällens varma yta
eller varma kokkärl.
• Stäng av kokzonerna efter varje använd-
ning.
• Risk för brännskador! Placera inte metall-
föremål såsom knivar, gafflar, skedar eller
kastrullock på hällen. De kan bli mycket
heta.
Säkerhet vid rengöring
• Vid rengöring skall hällen vara avstängd
och kall.
• Av säkerhetsskäl är det inte tillåtet att ren-
göra hällen med ånga eller högtryckstvätt.
Så här undviker du skador på hällen
• Glaskeramiken kan skadas om föremål fal-
ler på den.
• Glaskeramikens kanter kan skadas om
kokkärl stöter emot dem.
• Kokkärl tillverkade av gjutjärn, gjuten alu-
minium eller med skadad botten kan repa
glaskeramiken om de dras över ytan.
• Föremål som smälter och överkokning kan
bränna fast på glaskeramiken och bör
omedelbart avlägsnas.
• För att inte skada kokkärl och hällens glas-
keramik, låt aldrig kokkärl eller stekpannor
torrkoka.
2 progress
• Använd inte kokzonerna utan kokkärl eller
med tomma kärl.
Beskrivning av hällen
Beskrivning av hällen
1
2
145 mm
145 mm
180 mm
180 mm
4 35
1 Enkel kokzon 1200 W
2 Enkel kokzon 1800 W
3 Enkel kokzon 1200 W
4 Kontrollpanel
5 Enkel kokzon 1800 W
Beskrivning av kontrollpanelen
21
3
1 Värmelägesindikator
2 Val av värmeläge
3 På/Av-knapp
Touchkontroller
Produkten betjänas med touchkontroller.
Tryck på touchkontrollerna uppifrån, utan att beröra flera samtidigt.
Touchkontroll Funktion
På / Av För att slå På och Av produkten
Öka inställningar Ökar värmeläge/tid
progress 3
Touchkontroll Funktion
Minska inställningar Minskar värmeläge/tid
Display
Display Beskrivning
Kokzon är avstängd
Värmelägen Värmeläge är inställt
Fel Felfunktion föreligger
Restvärme Kokzon är fortfarande varm
Barnlås Funktionslås/Barnlås är aktiverat
Säkerhetsavstängning Säkerhetsavstängning är aktiverad.
Restvärmeindikator
Varning Risk för brännskador på grund av restvärme. När kokzonerna har stängts av
behöver de lite tid för att kallna. Titta på restvärmeindikatorn
.
Restvärme kan användas för smältning och för varmhållning av maträtter.
Hällens betjäning
Sätta på och stänga av hällen
Kontrollpanel Display
Sätta på
Tryck på i 2 sekunder /
Stänga av
Tryck på i 1 sekund / ingen
När hällen har satts på måste ett värme-
läge eller en funktion ställas in inom 10
sekunder, annars stängs hällen av auto-
matiskt.
Inställning av värmeläge
Kontrollpanel Indikator
För att öka
Tryck på till
För att minska
Tryck på till
För att stänga av
Tryck samtidigt på och
Användning av barnlåset
Barnlåset förhindrar oavsiktlig användning av
hällen.
Aktivering av barnlåset
Steg Kontrollpanel Display/Signal
1.
Sätt på produkten. (Ställ inte in något värmeläge.)
2.
Tryck samtidigt på för båda de främre kokzonerna i 4 se-
kunder.
3.
Sätt på produkten.
Barnlåset är avaktiverat.
4 progress
Deaktivering av barnlåset
Steg Kontrollpanel Display/Signal
1.
Sätt på produkten. (Ställ inte in något värmeläge.)
2.
Tryck samtidigt på för båda de främre kokzonerna i 4 se-
kunder.
3.
Stäng av produkten.
Barnlåset är avaktiverat.
Barnlåset kan bara aktiveras/deaktive-
ras om inget värmeläge är inställt.
Koppla från barnlåset tillfälligt
Barnlåset kan kopplas från tillfälligt för en en-
staka tillagning; Det förblir aktiverat efteråt.
Steg Kontrollpanel Display/Signal
1.
Sätt på produkten
2.
Tryck samtidigt på för båda de främre kokzonerna i 4 se-
kunder.
Till nästa gång produkten stängs av kan den användas normalt. Efter att produkten har stängts av är
barnlåset aktiverat igen.
När du tillfälligt har stängt av barnlåset
måste ett värmeläge eller en funktion väl-
jas inom ca. 10 sekunder, annars stängs
hällen av automatiskt.
Säkerhetsavstängning
Häll
• Om, efter att hällen har satts på, ett vär-
meläge inte ställs in inom ca. 10 sekunder,
stängs hällen av automatiskt.
• Om en eller flera touchkontroller täcks av
ett föremål (en kastrull, tyg, etc.) under
längre tid än ca. 10 sekunder stängs hällen
av automatiskt.
• Om alla kokzoner stängs av, stängs hällen
automatiskt av efter ca. 10 sekunder.
Kokzoner
Om en av kokzonerna inte stängs av efter en
viss tid, eller om värmeläget inte ändras, slås
denna kokzon automatiskt av.
visas på
displayen. Innan kokzonen används igen
måste den ställas in på
.
Värmeläge Frånkoppling efter
-
6 timmar
-
5 timmar
4 timmar
-
1,5 timma
Tips för kokning och stekning
Information om akrylamid
Enligt de senaste vetenskapliga rönen
kan intensiv bryning av mat, särskilt pro-
dukter som innehåller stärkelse, orsaka
hälsorisker på grund av akrylamid. Där-
för rekommenderar vi att tillaga med låg
temperatur och inte bryna maträtter för
kraftigt.
Kokkärl
• Du kan känna igen bra kokkärl på kärlets
botten. Kokkärlets botten skall vara så
tjock och så plan som möjligt.
• Kokkärl av emaljerat stål eller med alumi-
nium- eller kopparbotten kan ge missfärg-
ningar av den keramiska ytan som är svåra
eller omöjliga att få bort.
progress 5
Spara energi
Ställ alltid kokkärlet på kokzonen innan
du sätter på kokzonen.
Sätt om möjligt lock på kokkärlen.
Stäng av kokzonen innan maten är helt
färdig för att utnyttja restvärmen.
Kokzonerna och kokkärlens botten bör
vara lika stora.
Exempel på olika typer av tillagning
Angivelserna i följande tabell är riktvärden.
Värmeläge Tillagning Lämplig för Koktid Tips/råd
0 Av-läge
1 Varmhållning av
mat
Varmhållning av
tillagad mat
efter behov Täck över
1 - 2 Smältning Hollandaisesås,
smälta smör,
choklad, gelatin
5-25 minuter. Rör om då och då
Stanning Fluffiga omeletter,
äggstanning
10-40 minuter. Tillaga med lock
2-3 Sjuda på låg vär-
me
Sjuda ris och
mjölkbaserade
rätter Uppvärm-
ning av färdigla-
gad mat
25-50 minuter. Minst dubbelt så
mycket vätska
som ris, rör om
mjölkbaserade
rätter under tillag-
ningen
3-4 Ångkokning Brä-
sering
Ångkokning av
grönsaker, fisk
bräsering av kött
20-45 minuter. Fyll bara på lite
vätska (några
matskedar) till
grönsaker
4-5 Kokning Koka potatis 20-60 minuter. Använd bara lite
vätska, till exem-
pel: Max. ¼ l vat-
ten till 750 g po-
tatis
Tillagning av stor
mängd mat, stuv-
ningar och soppor
60-150 minuter. Upp till 3 liter
vätska plus ingre-
dienser
6 progress
Värmeläge Tillagning Lämplig för Koktid Tips/råd
6-7 Lätt stekning Stekning av
musslor, kalv cor-
don bleu, kotlet-
ter, korv, lever,
redning, ägg,
pannkakor, mun-
kar
Lagom stekning Vänd efter halva
tiden
7-8 Hård stekning Pannbiff, karré,
biffar, tunna pann-
kakor
5-15 minuter. per
panna
Vänd efter halva
tiden
9 Kokning Brun-
stekning Fritering
Kokning av stora mängder vatten, kokning av pasta, brun-
stekning av kött (goulash, grytbitar), fritering av Pommes fri-
tes
Underhåll och rengöring
Varning Risk för brännskador på grund
av restvärme.
Varning Vassa föremål och repande
rengöringsmedel skadar hällen. Rengör
med vatten och ett milt handdiskmedel.
Varning Rester av rengöringsmedel
skadar hällen. Avlägsna sådana rester
med vatten och ett milt handdiskmedel.
Rengöring efter varje användning
1. Torka av hällen med en fuktig duk och lite
handdiskmedel.
2. Torka den torr med en ren duk.
Avlägsna beläggningar
1. Sätt en rakbladsskrapa snett mot hällens
yta.
2. Avlägsna rester genom att skjuta bladet
över ytan.
3. Torka av hällen med en fuktig duk och lite
handdiskmedel.
4. Torka den torr med en ren duk.
Tag bort
Typ av smuts omedelbart när produkten har kall-
nat
använd
socker, mat som inne-
håller socker
ja --- en skrapa *
plast, aluminiumfolie ja --- en skrapa *
kalkfläckar och vatten-
ringar
--- ja rengöringsmedel för glas-
keramik eller rostfritt stål *
fettstänk --- ja rengöringsmedel för glas-
keramik eller rostfritt stål *
skinande metallmiss-
färgning
--- ja rengöringsmedel för glas-
keramik eller rostfritt stål *
* Skrapor och rengöringsmedel för glaskera-
mik och rostfritt stål kan köpas i fackhandeln
Avlägsna hårt sittande smuts med ren-
göringsmedel för glaskeramik eller rost-
fritt stål.
Repor eller mörka fläckar på glaskera-
miken som inte kan tas bort påverkar
inte hällens funktion.
progress 7
Vad gör jag om...
Problem Möjlig orsak Åtgärd
Kokzonerna sätts inte på eller
fungerar inte
Mer än 10 sekunder har gått se-
dan produkten slogs på
Sätt på produkten igen.
Barnlåset är aktiverat
Avaktivera barnlåset (se avsnitt
"Barnlås")
Flera touchkontroller har samti-
digt tryckts på
Tryck bara på en touchkontroll
Den automatiska säkerhetsav-
stängningen har aktiverats
Tag bort föremål som ligger på
kontrollpanelen (kastruller, gryt-
lappar eller liknande). Sätt på
produkten igen
Restvärmeindikeringen visar
ingenting
Kokzonen har bara varit inkopp-
lad en kort stund och är därför
ännu inte tillräckligt varm
Om kokzonen borde vara varm,
kontakta kundtjänst.
Produkten sätts på och stängs
sedan av igen.
Touchkontrollen På/Av har
täckts över, t.ex. med en trasa
Placera inga föremål på kontroll-
panelen
tänds
Kokzonens överhettningsskydd
har löst ut
Stäng av kokzonen. Sätt på kok-
zonen igen
Den automatiska säkerhetsav-
stängningen har aktiverats
Stäng av kokzonen. Sätt på kok-
zonen igen
och siffra visas i displayen
Fel i elektroniken Skilj produkten från elnätet i nå-
gra minuter (tag ur säkringen i
säkringsskåpet). Kontakta
kundtjänst om
visas i dis-
playen när produkten sätts på
igen
Om du inte lyckas avhjälpa felet med
hjälp av ovanstående förslag, kontakta
din lokala leverantör eller kundtjänst.
Varning Reparationer av hällen får
endast utföras av en behörig
servicetekniker. Felaktiga reparationer
kan utsätta användaren för allvarliga
säkerhetsrisker.
Om du p.g.a. handhavandefel tillkallar
kundtjänst-tekniker eller fackhandlare är
deras besök inte kostnadsfritt, inte heller
under garantitiden.
Avfallshantering
Symbolen på produkten eller emballaget
anger att produkten inte får hanteras som
hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på
uppsamlingsplats för återvinning av el- och
elektronikkomponenter. Genom att
säkerställa att produkten hanteras på rätt
sätt bidrar du till att förebygga eventuellt
negativa miljö- och hälsoeffekter som kan
uppstå om produkten kasseras som vanligt
avfall. För ytterligare upplysningar om
återvinning bör du kontakta lokala
myndigheter eller sophämtningstjänst eller
affären där du köpte varan.
Installationsanvisningar
Säkerhetsanvisning
Varning Detta måste läsas!
Gällande lagar, förordningar, direktiv och
standard i brukarlandet skall följas (säker-
hetsbestämmelser, avfallshanterring enligt
bestämmelserna, etc.) Hällen får bara instal-
leras av en behörig elektriker. Minsta avstånd
till andra apparater och enheter skall beak-
tas. Vid installationen skall skydd mot elöver-
8 progress
slag monteras, exempelvis får lådor bara in-
stalleras om det finns en skyddsskiva direkt
under hällen. Kanterna i bänkskivans urtag
skall skyddas mot fukt med ett lämpligt tät-
ningsmedel. Tätningsmedlet tätar hällen mot
bänkskivan utan mellanrum. Vid inbyggnad,
skall hällens undersida skyddas mot ånga
och fukt, till exempel från en diskmaskin eller
ugn. Undvik uppställning av hällen direkt intill
dörrar och under fönster. Dörrar och fönster
som slås upp kan slå ner heta kokkärl från
kokplattorna.
Varning Skador genom elektrisk ström.
• Nätanslutningsplinten är spännings-
satt.
• Gör nätanslutningsplinten spännings-
lös.
• Följ kopplingsschemat.
• Beakta säkerhetsbestämmelser för
elektronik.
• Säkerställ skydd mot elöverslag ge-
nom korrekt installation.
• Låt elektriska anslutningar utföras av
en behörig elektriker.
Varning Risk för skador orsakade av
elektrisk ström.
• Lösa och ej fackmässigt monterade
kontakter kan orsaka överhettning i
kopplingsplinten.
• Låt alla anslutningar göras korrekt av
en behörig elektriker.
•Dragavlasta kabeln.
• Vid en- eller tvåfasanslutning skall
lämplig kabel av typen H05BB-F
Tmax 90°C (eller högre) användas.
• Om hällens elanslutningskabel är ska-
dad skall den ersättas med en spe-
cialkabel (typ H05BB-F Tmax 90°C;
eller högre). Den sistnämnda kan an-
skaffas hos Electrolux service.
A En anordning, med en minsta kontaktöpp-
ning på 3 mm, som möjliggör att skilja hällens
alla poler från elnätet skall finnas i den elekt-
riska installationen. Lämpliga isoleringsa-
nordningar är kabelskydd, säkringar (säk-
ringar av skruvtyp skall tas ur hållaren), jord-
felsbrytare.
Montering
min.
50mm
min. 500mm
1
2
560+1
490+1
600
R5
progress 9
min.
38 mm
55HAD54AO
PAS 6000 E
6,0 kW
949 592 999
230 V 50 Hz
PROGRESS
Service
Kontrollera först vid tekniska störningar om
du själv kan avhjälpa problemet med hjälp av
bruksanvisningen (avsnitt "Vad gör jag
om...").
Om du inte kan lösa problemet, kontakta
Electrolux Service eller någon av våra servi-
cepartner.
För att snabbt kunna hjälpa dig behöver vi
följande upplysningar:
10 progress
– Modellbeteckning
– Produktnummer (PNC)
– Serienummer
S Nr.: (- se typskylten)
–Typ av fel
– Felmeddelande i hällens
display
– tre tecken bokstav-siffer kombination
för glaskeramik
progress 11
867201685-C-102009
www.progress-hausgeraete.de
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
