Tilspændingsmoment:
5 - 7 N·m {50 - 70 kgf·cm}
31.8 mm 28.6 mm
SM-AD79
FD-7970 / FD-7900
Bemærk
Når delene monteres på kulfiberstellets/-
styrets flader, skal du få det anbefalede
tilspændingsmoment bekræftet af fabrikanten
af kulfiberstellet/delene for at forhindre
overstramning, som kan beskadige
kulfibermaterialet og/eller understramning,
som kan forårsage manglende
fastgørelsesstyrke for delene.
(Danish)
Huomaa
Kun asennat osia hiilikuiturunkoon/-
ohjaustankoon, tarkista hiilikuiturungon/-osien
valmistajan kiristysmomenttisuositus, sillä liian
tiukka kiristäminen voi vaurioittaa
hiilikuitumateriaalia ja/tai liian vähäinen
kiristäminen voi johtaa osien liian löysään
kiinnitykseen.
(Finnish)
Observera
Vid montering av delar på ytorna till ram/styre
av carbon, skall du hos tillverkaren av
carbonramen/delarna höra dig för om
rekommendationen beträffande det effektiva
vridmomentet för att förhindra för hård
fastdragning som kan skada carbonmaterialet
och/eller för lös fastdragning som kan göra att
delarna inte sitter fast tillräckligt kraftigt.
(Swedish)
™∏ª∂πø™∏
K·Ù¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔȯ›· ÛÂ
ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÛÎÂÏÂÙÔ‡ ¿Óıڷη/ÙÈÌÔÓÈÔ‡,
ÂȂ‚·ÈÒÛÙ Ì ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘
ÛÎÂÏÂÙÔ‡ ¿Óıڷη/ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÙË
Û‡ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ÚÔ‹ ÛÙÚ¤„˘ ÒÛÙ ӷ
·ÔÊ¢¯ı› ÙÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ÛÊ›ÍÈÌÔ Ô˘
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÊıÔÚ¿ ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi
¿Óıڷη ηÈ/‹ ÙÔ ·Ó·ÚΤ˜ ÛÊ›ÍÈÌÔ Ô˘
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·ÒÏÂÈ· ÈÛ¯‡Ô˜
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Ù· ÛÙÔȯ›·.
(Greek)
One Holland, Irvine, California 92618, U.S.A. Phone: +1-949-951-5003
Industrieweg 24, 8071 CT Nunspeet, The Netherlands Phone: +31-341-272222
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai-shi, Osaka 590-8577, Japan