Technische montage-instructies
Tekniset huolto-ohjeet
Einbauanleitung
Anvisningar om teknisk service
Tekniske serviceinstruksjoner
Techniczna instrukcja serwisowa
SI-5LG0A-001
SM-AD79
A
A
B
B
Strammingsmoment:
5 - 7 nm
31,8 mm --> 28,6 mm
SM-AD79
FD-7970 / FD-7900
Opmerking
Controleer in het geval van het monteren van
onderdelen aan een koolstof frame/
stuurdelen de aanbeveling van de fabrikant
van het koolstof frame/delen omtrent het
aantrekkoppel om beschadiging van het
koolstof materiaal door een te hoog
aantrekkoppel en/of het losraken van
onderdelen als gevolg van een te laag
aantrekkoppel te voorkomen.
(Dutch)
Observera
Vid montering av delar på ytorna till ram/styre
av carbon, skall du hos tillverkaren av
carbonramen/delarna höra dig för om
rekommendationen beträffande det effektiva
vridmomentet för att förhindra för hård
fastdragning som kan skada carbonmaterialet
och/eller för lös fastdragning som kan göra
att delarna inte sitter fast tillräckligt kraftigt.
(Swedish)
Merk
Når du monterer delene på karbonramme
eller -deler, skal du undersøke anbefalt
strammingsmoment fra produsenten av
karbonrammen/delene, for å unngå for
stor stramming som kan føre til skade på
karbonmaterialet og/eller for liten stramming
som kan føre til mangel på festestyrke
for delene.
(Norwegian)
Huomaa
Kun asennat osia hiilikuiturunkoon/-
ohjaustankoon, tarkista hiilikuiturungon/-osien
valmistajan kiristysmomenttisuositus, sillä
liian tiukka kiristäminen voi vaurioittaa
hiilikuitumateriaalia ja/tai liian vähäinen
kiristäminen voi johtaa osien liian löysään
kiinnitykseen.
(Finnish)
Uwaga
Przy mocowaniu elementów do ramy/
kierownicy karbonowej sprawdzić zalecenia
producenta ramy/części karbonowych
odnośnie momentu dokręcania. Pozwoli
to uniknąć zbyt silnego dokręcenia, które
może spowodować uszkodzenie materiału
karbonowego, lub niedokręcenia, które
może prowadzić do niedostatecznego
dokręcenia elementów.
(Polish)
Hinweis
Bei der Installation von Komponenten an
einem Carbonrahmen/Carbonlenker müssen
die Empfehlungen des Carbonrahmen/
Carbonlenkerherstellers für das
Anzugsdrehmoment eingehalten werden, um
eine Beschädigung des Carbonmaterials
wegen zu starkem Festziehen oder einen
unzureichenden Festsitz wegen
ungenügendem Festziehen zu vermeiden.
(German)
SI-5LG0A-001-03
Moment dokręcenia:
5-7 Nm
Aantrekkoppel:
5 - 7 N·m {50 - 70 kgf·cm}
Anzugsdrehmoment:
5 - 7 N·m
Effektivt vridmoment:
5 - 7 N·m {50 - 70 kgf·cm}
Kiristysmomentti:
5 - 7 N·m {50 - 70 kgf·cm}
-
1
på andra språk
- eesti: Shimano SM-AD79
- Deutsch: Shimano SM-AD79
- dansk: Shimano SM-AD79
- Nederlands: Shimano SM-AD79