ZS-PS30CP_ CET [FI/SE] 4-415-336-12(1)
Näytön käyttäminen
Voit katsella CD-levyn tietoja näytön avulla.
Ääni-CD-levyn tietojen katselu
CD-levyn raitojen määrän ja toistoajan
tuominen näkyviin
Kun soitin on lukenut CD-levyn, kokonaistoistoaika
tulee näkyviin, tai paina kaksi kertaa
toiston
jatkamisen peruuttamiseksi.
Raitojen
määrä
Toiston
kokonaisaika
MP3-levyn tietojen katselu
CD-levyn kansioiden/tiedostojen määrän
tuominen näkyviin
Kun soitin on lukenut tiedoston/kansion tiedot,
kansioiden ja tiedostojen kokonaismäärä tulee
näkyviin, tai paina kaksi kertaa
toiston
jatkamisen peruuttamiseksi.
Tiedostojen määrä Kansioiden määrä
USB-laitteen tietojen katselu
USB-laitteen kansioiden/tiedostojen
kokonaismäärän katselu
Paina
kaksi kertaa toiston aikana, tai paina
kerran tiedostoa valittaessa.
Kun kansioita on useita, ei tiedostojen kokonaismäärää
näytetä.
USB-laite
(Esimerkki: Kun kytket USB-laitteen)
Tiedostojen määrä Kansioiden määrä
Vihjeitä
Jos CD-levy on tyhjä, näytössä näkyy ”noDISC”.
Jos USB-laitteella ei ole MP3-tiedostoja, näytössä näkyy ”NO FILE”.
Tietojen katselu
Paina DISPLAY/ENTER
MP3-levyn tai USB-laitteen
toiston aikana. Näyttö muuttuu seuraavasti:
Kappaleen nimi ( )*
1
Esittäjän nimi ( )*
1
Albumin nimi ( )*
1
Nykyinen tiedostonumero ja toistoaika*
2
*
1
Jos tiedostolla ei ole vastaavia ID3-nimiketietoja, ”NO TITLE”,
”NO ARTIST” ja ”NO ALBUM” vierivät näytöllä kappaleen nimen,
esittäjän nimen ja albumin nimen sijasta.
*
2
Kappaleen nimi, esittäjän nimi tai albumin nimi vaihtuu täksi
tiedoksi muutaman sekunnin kuluttua.
Eri toistotilojen valitseminen
Raidat voidaan asettaa toistumaan jatkuvasti tai
satunnaisessa järjestyksessä, kun levy/USB-laite on
pysäytettynä.
Paina MODE
.
Jokainen painallus muuttaa toistotilaa seuraavasti:
Normaali toisto (ei mitään)
Uudelleentoista yksi ( 1)
Uudelleentoista kaikki ( )
Valitun kansion toisto ( )*
Valitun kansion uudelleentoisto ( , )*
Satunnaistoisto (SHUF)
Ohjelmoitu toisto (PGM)
Ohjelmoitu uudelleentoisto ( , PGM)
* Nämä toiminnot eivät ole käytettävissä CD-DA-levyä
käytettäessä.
Muut toiminnot
Kappaleiden/MP3-tiedostojen
jatkuva toisto (Uusintatoisto)
Raitoja/MP3-tiedostoja tai USB-laitetta voidaan toistaa
jatkuvasti normaalissa ja ohjelmoidussa toistotilassa.
1 Paina OPERATE
.
2 Paina CD
tai USB
.
3 Toimi seuraavasti, kun CD-/MP3-levyä tai USB-
laitetta ei toisteta.
Toista
jatkuvasti
Tee näin
Yksittäinen
raita tai
MP3-
tiedosto
1 Paina MODE
(paina ja paina
sitten MODE toiston aikana),
kunnes näytössä näkyy ” 1”.
2 Valitse jatkuvasti toistettava raita/
MP3-tiedosto painamalla
tai
.
3 Paina
.
Kaikki
CD-levyn
raidat/MP3-
tiedostot
1 Paina MODE
(paina ja paina
sitten MODE toiston aikana),
kunnes näytössä näkyy ” ”.
2 Paina
.
Valittu
kansio
(MP3-levy
tai USB-
laite)
1 Paina MODE
(paina ja paina
sitten MODE toiston aikana),
kunnes näytössä näkyy ” ” ja ” ”.
2 Valitse kansio painamalla
/TUNE
+ tai –
.
3 Paina
.
Ohjelmoidut
raidat/MP3-
tiedostot
1 Ohjelmoi raidat/MP3-tiedostot (katso
”Oman ohjelman luominen”).
2 Paina MODE
(paina ja paina
sitten MODE toiston aikana),
kunnes näytössä näkyy ”PGM” ja ” ”.
3 Paina
.
Huomautus
Toistotilaa ei voida vaihtaa, kun raita/MP3-tiedosto on toisto- tai
taukotilassa.
Kun painat MODE
toiston aikana, näytössä näkyy ”PUSH
STOP”.
Jatkuvan toiston peruuttaminen
Paina MODE (paina ja paina sitten MODE
toiston aikana), kunnes ” ” katoaa näytöstä.
Raitojen/MP3-tiedostojen toisto
satunnaisessa järjestyksessä
(Satunnaistoisto)
Raitoja/MP3-tiedostoja tai USB-laitetta voidaan toistaa
satunnaisessa järjestyksessä.
1 Paina OPERATE
.
2 Paina CD
tai USB
.
3 Paina MODE
(paina
ja paina sitten MODE
toiston aikana), kunnes näytössä näkyy ”SHUF”.
4 Aloita satunnaistoisto painamalla
.
Satunnaistoiston peruuttaminen
Pysäytä ensin toisto. Paina sitten MODE
(paina
ja paina sitten MODE
toiston aikana), kunnes
”SHUF” katoaa näytöstä.
Huomautus
Toistotilaa ei voida vaihtaa, kun raita/MP3-tiedosto on toisto- tai
taukotilassa.
Kun painat MODE
toiston aikana, näytössä näkyy ”PUSH
STOP”.
Vihjeitä
Satunnaistoiston aikana ei voida valita edellistä raitaa/MP3-
tiedostoa painamalla
.
Toiston jatkaminen ei toimi satunnaistoiston aikana.
Oman ohjelman luominen (Ohjelmoitu
toisto)
Voit järjestää enintään 20:n CD-levyllä/USB-laitteella
olevan raidan/MP3-tiedoston toistojärjestyksen.
1 Paina OPERATE
.
2 Paina CD
tai USB
.
3 Paina MODE
(paina
ja paina sitten MODE
toiston aikana), kunnes näytössä näkyy ”PGM”.
4 Valitse raita painamalla
tai
.
Paina MP3-tiedostoja ohjelmoitaessa ensin /TUNE
+ tai –
ja sitten
tai
.
Kappaleen (tiedoston) numero vilkkuu näytössä.
Ääni-CD-levyt
MP3-levy
USB-laite
5 Paina DISPLAY/ENTER
.
”STEP xx” näkyy näytössä.
Ääni-CD-levyt
MP3-levy
USB-laite
6 Ohjelmoi toinen kappale toistamalla kohdat 4 ja 5.
7 Aloita ohjelmoitu toisto painamalla
.
Ohjelmoidun toiston peruuttaminen
Pysäytä ensin toisto. Paina sitten MODE
, kunnes
”PGM” katoaa näytöstä.
Raitojen/MP3-tiedostojen järjestyksen katselu
Paina DISPLAY/ENTER
(paina
ja paina sitten
DISPLAY/ENTER
toiston aikana).
Viimeksi ohjelmoidun vaiheen numero näkyy näytössä.
Muutaman sekunnin kuluttua näytöllä näytetään
viimeksi ohjelmoidun raidan/kansion numero.
Nykyisen ohjelman muuttaminen
Paina
kerran, jos CD-levy on pysäytettynä,
ja kaksi kertaa, jos CD-levyä toistetaan. Nykyinen
ohjelma poistetaan. Luo sitten uusi ohjelma
ohjelmointiohjeiden mukaan.
Vihjeitä
Jos yrität ohjelmoida 21 raitaa/MP3-tiedostoa tai enemmän,
näytössä näkyy ”FULL”.
Voit toistaa saman ohjelman uudelleen, koska ohjelma säilyy
muistissa, kunnes avaat CD-lokeron.
Toiston jatkaminen ei toimi ohjelmoidun toiston aikana.
Radioasemien esivirittäminen
Laitteen muistiin voi tallentaa radioasemia. Voit
tallentaa muistiin haluamassasi järjestyksessä yhteensä
30 asemaa: 20 FM-asemaa ja 10 AM-asemaa.
1 Paina OPERATE
.
2 Valitse taajuusalue painamalla RADIO BAND
.
3 Pidä AUTO PRESET
painettuna 2 sekuntia,
kunnes näytössä välähtää ”AUTO”.
4 Paina DISPLAY/ENTER
.
Asemat tallentuvat muistiin järjestyksessä matalista
taajuuksista korkeisiin taajuuksiin.
Jos jokin asema ei esivirity automaattisesti
Heikot asemat on esiviritettävä manuaalisesti.
1 Paina OPERATE
.
2 Valitse taajuusalue painamalla RADIO BAND
.
3 Viritä haluamasi asema painamalla /TUNE + tai
–
.
4 Paina MANUAL PRESET
.
Valittu taajuuskaista (”FM-xx” tai ”AM-xx”) näkyy
näytössä.
5 Paina PRESET + tai –
, kunnes asemalle haluamasi
pikavalintanumero vilkkuu näytössä.
6 Paina DISPLAY/ENTER
.
Uusi asema korvaa entisen.
Vihje
Esiviritetyt radioasemat säilyvät muistissa, vaikka irrottaisit
verkkovirtajohdon tai poistaisit paristot.
Esiviritettyjen radioasemien
kuunteleminen
1 Paina OPERATE
.
2 Valitse taajuusalue painamalla RADIO BAND
.
3 Viritä muistiin tallennettu asema painamalla PRESET
+ tai –
.
Lisälaitteiden liittäminen
Voit kuunnella lisälaitteiden, kuten kannettavan
digitaalisen musiikkisoittimen, ääntä tämän laitteen
kaiuttimista. Muista katkaista virta kaikista laitteista
ennen kytkentöjen tekemistä. Katso lisätietoja
kytkettävän laitteen käyttöohjeista.
1 Kytke AUDIO IN -liitin
kannettavan
digitaalisen musiikkisoittimen tai muun laitteen
linjalähtöliittimeen audioliitäntäkaapelilla (ei sisälly
toimitukseen).
2 Kytke laitteen virta päälle painamalla OPERATE
.
3 Kytke liitetyn laitteen virta päälle.
4 Paina AUDIO IN
ja käynnistä toisto kytketystä
laitteesta.
Kytketyn laitteen ääni kuuluu tämän laitteen
kaiuttimista.
Kytke laite televisioon tai videonauhuriin
jatkokaapelilla (ei sisälly toimitukseen), jonka
toisessa päässä on stereominiliitin ja toisessa päässä
kaksi RCA-liitintä.
Varotoimet
Levyt, joita tällä laitteella VOI toistaa
• Ääni-CD-levyt
• CD-R-/CD-RW-kevyt (CD-DA
*/MP3-tiedostot)
* CD-DA on lyhenne sanoista Compact Disc Digital Audio. Se on
ääni-CD-levyjen tallennusstandardi.
Levyt, joita tällä laitteella EI VOI toistaa
• Muut kuin musiikki-CD-levymuodossa tai MP3-
muodossa tallennetut ISO9660 taso 1/taso 2- tai
Joliet -yhteensopivat CD-R-/CD-RW-levyt
•
Tallennuslaadultaan huonot, naarmuuntuneet,
likaantuneet tai yhteensopimattomalla
tallennuslaitteella tallennetut CD-R-/CD-RW-levyt
•
Väärin viimeistellyt CD-R-/CD-RW-levyt
Huomautuksia levyistä
• Puhdista CD-levy
puhdistusliinalla ennen levyn
toistoa. Pyyhi CD-levy keskiöstä
ulospäin. Jos CD-levyssä on
naarmu, likaa tai sormenjälkiä,
levyn toistossa voi olla häiriöitä.
• Älä käytä puhdistamiseen bensiiniä, tinneriä tai
muita liuottimia äläkä LP-vinyylilevyjen hoitamiseen
tarkoitettuja puhdistusaineita tai antistaattisia
suihkeita.
• Älä jätä CD-levyjä alttiiksi auringonvalolle tai muille
lämpölähteille tai jätä niitä auringonpaisteeseen
pysäköityyn autoon, sillä auton matkustamon
lämpötila voi nousta huomattavasti.
• Älä liimaa CD-levyn pintaan paperia tai tarroja äläkä
naarmuta CD-levyä.
• Säilytä levy kotelossaan toiston jälkeen.
Turvallisuus
• CD-soitinosan sisässä oleva lasersäde vahingoittaa
silmiä. Älä yritä avata koteloa. Laitteen saa huoltaa
vain ammattitaitoinen huoltoliike.
• Jos jokin esine tai nestettä joutuu laitteen sisään,
irrota laite pistorasiasta ja vie laite huoltoon
tarkastettavaksi, ennen kuin käytät laitetta uudelleen.
• Tällä laitteella ei voi toistaa muodoltaan epätavallisia
(esim. sydämen, neliön tai tähden muotoisia) CD-
levyjä. Tällaiset levyt voivat vioittaa laitetta. Älä siis
käytä tällaisia levyjä.
Virtalähteet
• Jos käytät laitetta verkkovirralla, varmista, että
laitteen käyttöjännite on sama kuin sähköverkon
jännite (katso ”Tekniset tiedot”) ja käytä vain laitteen
vakiovarusteisiin sisältyvää verkkovirtajohtoa, älä
käytä muun tyyppisiä verkkovirtajohtoja.
• Irrota laite pistorasiasta, jos laitetta ei aiota käyttää
pitkään aikaan.
• Jos et aio käyttää paristoja, poista ne laitteesta, jotta
mahdolliset paristovuodot tai korroosio eivät aiheuta
vahinkoja.
Laitteen sijoittaminen
• Älä sijoita laitetta lämpölähteiden lähelle tai
paikkaan, jossa se altistuu auringonvalolle, pölylle tai
iskuille, tai autoon, johon paistaa suoraan aurinko.
• Älä sijoita laitetta kaltevalle tai epävakaalle alustalle.
• Jätä laitteen sivuille vähintään 10 mm vapaata tilaa.
Tuuletusaukkoja ei saa peittää, jotta laite toimii oikein
ja sen osien käyttöikä säilyy pitkänä.
• Koska kaiuttimissa on voimakas magneetti, pidä
magneettikoodatut luottokortit ja jousella toimivat
kellot etäällä laitteesta välttääksesi magneetin
aiheuttamat häiriöt.
Laitteen käyttäminen
• Jos siirrät laitteen kylmästä ympäristöstä lämpimään
tai sijoitat sen hyvin kosteaan tilaan, CD-soitinosan
sisällä olevaan linssiin voi tiivistyä kosteutta. Jos näin
käy, laite ei toimi oikein. Poista tällöin CD-levy ja anna
kosteuden haihtua noin tunnin ajan.
Kotelon puhdistaminen
• Puhdista kotelo, paneeli ja säätimet mietoon
pesuaineliuokseen kostutetulla pehmeällä
liinalla. Älä käytä puhdistukseen hankaustyynyjä,
hankausjauhetta tai liuottimia, kuten alkoholia tai
bensiiniä.
Jos sinulla on laitteeseen liittyviä kysymyksiä tai
ongelmia, ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.
Vianetsintä
Yleistä
Virta ei kytkeydy päälle.
Liitä verkkovirtajohto kunnolla pistorasiaan.
Varmista, että paristot on asetettu paikalleen oikein.
Vaihda kaikki paristot uusiin, jos paristot ovat heikot.
Ääntä ei kuulu.
Irrota kuulokkeet, kun kuuntelet kaiuttimista.
Äänessä on häiriöitä.
Joku käyttää matkapuhelinta tai muuta radioaaltoja
lähettävää laitetta laitteen lähellä.
Siirrä matkapuhelin tai muu laite kauemmas
laitteesta.
CD-/MP3-soitin
CD-levy ei soi tai näytössä näkyy ”noDISC”,
vaikka CD-levy on paikallaan.
Aseta CD-levy paikalleen etikettipuoli on ylöspäin.
Puhdista CD-levy.
Ota CD-levy pois CD-levylokerosta ja jätä lokero auki
noin tunniksi, jotta kosteus haihtuu.
CD-R-/CD-RW-levy on tyhjä.
CD-R-/CD-RW-levyn laadussa tai tallennukseen
käytetyssä laitteessa tai sovellusohjelmassa on
ongelma.
Vaihda kaikki paristot uusiin, jos paristot ovat heikot.
Äänessä on katkoja.
Pienennä äänenvoimakkuutta.
Puhdista CD-levy tai vaihda se, jos se on pahasti
vahingoittunut.
Sijoita laite paikkaan, jossa se ei ole alttiina tärinälle.
Puhdista linssi kaupoista saatavalla puhaltimella.
Äänessä voi olla katkoja tai kohinaa, jos CD-R-/CD-
RW-levy on huonolaatuinen tai tallennukseen
käytetyssä laitteessa tai sovellusohjelmassa on
ongelma.
Toiston käynnistäminen kestää tavallista
pidempään.
Seuraavien levyjen toiston käynnistäminen kestää
pidempään.
– levy, johon on tallennettu monimutkainen
hakemistorakenne.
– viimeistelemätön levy (levy, jolle voi vielä lisätä
dataa).
– levy, jolla on paljon kansioita tai muita kuin MP3-
tiedostoja.
Radio
Kuuluvuus on huono.
Paranna FM-
vastaanottoa
suuntaamalla
antenni
uudelleen.
Paranna AM-
vastaanottoa
suuntaamalla itse
laite uudelleen.
Ääni on heikko tai huonolaatuinen.
Vaihda kaikki paristot uusiin, jos paristot ovat heikot.
Siirrä laite kauemmas televisiosta.
Kun kaukosäädintä käytetään AM-radiotaajuuksien
kuuntelun aikana, voi esiintyä kohinaa.
Television kuvaan tulee häiriöitä.
Jos laite on lähellä televisiota ja kuuntelet
sisäantennin avulla FM-asemaa, siirrä laite kauemmas
televisiosta.
USB-laite
USB-laite ei toimi oikein.
Jos ilmenee jokin seuraavista ongelmista, käytä toista
USB-laitetta.
– USB-laitetta ei tunnisteta.
– Laite ei näytä tiedoston tai kansion nimiä.
– Toisto ei ole mahdollista.
– Ääni hyppii.
– Äänessä on häiriöitä.
– Ääni säröytyy.
”OVER CURRENT” näkyy näytössä.
(USB) -liitännän
sähkövirrassa on havaittu
epänormaali taso. Katkaise laitteen virta ja irrota USB-
laite
(USB) -liitännästä
. Varmista, että USB-laite
ei ole viallinen. Jos tämä ilmoitus ei katoa, ota yhteys
Sony-jälleenmyyjään.
Ääntä ei kuulu.
USB-laitetta ei ole kytketty kunnolla. Katkaise virta
laitteesta ja kytke USB-laite uudelleen. Kytke sitten
virta laitteeseen.
Använda displayen
Du kan kontrollera CD-informationen genom att
använda teckenfönstret.
Kontrollera informationen på en ljud-CD
Kontrollera totalt antal spår och spelningstid
för CD-skivan
Efter att ha läst CD:n kommer den totala speltiden att
visas, eller tryck på
två gånger för att avbryta
återupptagning av uppspelningen.
Totalt antal
spår
Total speltid
Kontrollera informationen på en MP3-skiva
Kontrollera totalt antal mappar och totalt antal
filer på en CD-skiva
Efter att ha läst filerna/mapparna kommer det
totala mappantalet och det totala filantalet att
visas, eller tryck på
två gånger för att avbryta
återupptagning av uppspelningen.
Totalt antal filer Totalt antal mappar
Kontrollera informationen på en USB-
enhet
Kontrollera totala antalet mappar/filer på en
USB-enhet
Tryck två gånger på
under uppspelning eller
tryck en gång på
när filen väljs.
När det finns flera mappar visas inte totala antalet filer.
USB-enhet
(Exempel: När du ansluter en USB-enhet)
Totalt antal filer Totalt antal mappar
Tips!
Om CD-skivan är tom visas ”noDISC” på displayen.
Om det inte finns några MP3-filer på USB-enheten visas ”NO FILE”
i teckenfönstret.
Kontrollera filinformation
Tryck på DISPLAY/ENTER
när du spelar en MP3-skiva
eller en USB-enhet. Displayen ändras enligt följande:
Låttiteln ( )*
1
Artistnamnet ( )*
1
Albumnamnet ( )*
1
Aktuellt filnummer och uppspelningstid*
2
*
1
Om filen inte har motsvarande ID3-information bläddras ”NO
TITLE”, ”NO ARTIST” och ”NO ALBUM” istället för låttiteln,
artistnamnet och albumnamnet, var för sig.
*
2
Låttiteln, artistnamnet eller albumnamnet ändras till detta inom
några sekunder.
Välja olika uppspelningslägen
Du kan ställa in upprepad uppspelning eller
slumpmässig uppspelning av spår, när en skiva/USB-
enhet är i stoppläge.
Tryck på MODE
.
Varje gång du trycker ändras uppspelningsläget enligt
följande:
Normal uppspelning (ingen)
Upprepa en ( 1)
Upprepa alla ( )
Spela upp vald mapp ( )*
Upprepa uppspelning av vald mapp ( , )*
Slumpmässig uppspelning (SHUF)
Programmerad uppspelning (PGM)
Upprepa programmerad uppspelning ( , PGM)
* Dessa funktioner gäller inte när du använder en CD-DA.
Andra åtgärder
Spela upp spår/MP3-filer upprepade
gånger (Upprepad uppspelning)
Du kan spela upp spår/MP3-filer eller en USB-enhet
upprepade gånger i läget normaluppspelning och
programmerad uppspelning.
1 Tryck på OPERATE
.
2 Tryck på CD
eller USB
.
3 Gör så här medan CD/MP3-skivan eller en USB-
enhet inte spelas.
För att
repetera
Gör detta
Ett enstaka
spår/MP3-
fil
1 Tryck på MODE
(tryck på ,
tryck därefter på MODE under
uppspelning) på enheten tills ” 1”
visas.
2 Tryck på
eller
för att välja
det spår/MP3-fil du vill upprepa.
3 Tryck på
.
Alla spår/
MP3-filer
1 Tryck på MODE
(tryck på
och tryck sedan på MODE under
uppspelning) tills ” ” visas.
2 Tryck på
.
Vald mapp
(MP3-skiva
eller en
USB-enhet)
1 Tryck på MODE
(tryck på
tryck sedan på MODE under
uppspelningen) tills ” ” och ” ”
visas.
2 Välj mapp genom att trycka på
/
TUNE + eller –
.
3 Tryck på
.
Programme-
rade spår/
MP3-filer
1 Programmerade spår/MP3-filer (se
”Skapa egna program”).
2 Tryck på MODE
(tryck på
tryck sedan på MODE under
uppspelningen) tills ”PGM” och ” ”
visas.
3 Tryck på
.
Observera
Det går inte att ändra uppspelningsläge när ett spår/en MP3-fil
spelas upp eller är pausad.
När du trycker på MODE
under uppspelning visas ”PUSH
STOP” i teckenfönstret.
Avbryta upprepad uppspelning
Tryck på MODE (tryck på , tryck därefter på
MODE under uppspelning) tills ” ” försvinner från
teckenfönstret.
Spela spår/MP3-filer i slumpmässig
ordning (Slumpmässig uppspelning)
Du kan spela upp spår/MP3-filer eller en USB-enhet i
slumpmässig ordning.
1 Tryck på OPERATE
.
2 Tryck på CD
eller USB
.
3 Tryck på MODE
(tryck på
, tryck därefter på
MODE
under uppspelning) tills ”SHUF” visas i
teckenfönstret.
4 Tryck på
för att starta slumpmässig
uppspelning.
Avbryta slumpmässig uppspelning
Avsluta först uppspelningen. Tryck därefter på
MODE
(tryck på
, tryck därefter på MODE
under uppspelning) tills ”SHUF” försvinner från
teckenfönstret.
Observera
Det går inte att ändra uppspelningsläge när ett spår/en MP3-fil
spelas upp eller är pausad.
När du trycker på MODE
under uppspelning visas ”PUSH
STOP” i teckenfönstret.
Tips!
Under slumpmässig uppspelning går det inte att välja föregående
spår/MP3-fil genom att trycka på
.
Funktionen återuppta uppspelning fungerar inte under
slumpmässig uppspelning.
Skapa egna program (Programmerad
uppspelning)
Du kan arrangera uppspelningsordning för upp till 20
spår/MP3-filer på en CD-/USB-enhet.
1 Tryck på OPERATE
.
2 Tryck på CD
eller USB
.
3 Tryck på MODE
(tryck på
, tryck därefter
på MODE
under uppspelning) tills ”PGM” visas i
teckenfönstret.
4 Tryck på
eller
för att välja spåret.
För MP3-filer trycker du på /TUNE + eller –
först och trycker sedan på
eller
.
Antalet spår (filer) blinkar i teckenfönstret.
Ljud-CD
MP3-skiva
USB-enhet
5 Tryck på DISPLAY/ENTER
.
”STEP xx” visas på displayen.
Ljud-CD
MP3-skiva
USB-enhet
6 Upprepa steg 4 och 5 för att programmera en
annan låt.
7 Tryck på
för att starta programmerad
uppspelning.
Avbryta programmerad uppspelning
Stoppa först uppspelningen. Tryck sedan på MODE
tills ”PGM” försvinner från teckenfönstret.
Kontrollera ordningen för spår/MP3-filer
Tryck på DISPLAY/ENTER
(tryck på
, tryck
därefter på DISPLAY/ENTER
under uppspelning).
Numret för det senaste programmerade steget visas
på displayen. Efter några sekunder visas det senaste
programmerade spåret/mappnumret på displayen.
Ändra aktuellt program
Tryck
en gång om CD:n är stoppad och två
gånger om den spelar upp. Det aktuella programmet
tas bort. Skapa sedan ett nytt program enligt
programmeringsmetoden.
Tips!
Om du försöker programmera 21 spår/MP3-filer eller fler visas
”FULL” i teckenfönstret.
Du kan spela upp samma program igen, eftersom programmet
sparas tills du öppnar CD-facket.
Funktionen återuppta uppspelning fungerar inte under
programmerad uppspelning.
Förinställa radiostationer
Du kan lagra radiostationer i enhetens minne. Du kan
förinställa upp till 30 stationer, 20 för FM och 10 för AM
i valfri ordning.
1 Tryck på OPERATE
.
2 Tryck på RADIO BAND
för att välja band.
3 Håll ner AUTO PRESET
i 2 sekunder tills ”AUTO”
blinkar på displayen.
4 Tryck på DISPLAY/ENTER
.
Stationerna lagras i minnet i frekvensordning, från
lägsta till högsta frekvens.
Om en station inte kan förinställas automatiskt
Du måste förinställa en station med svag signal
manuellt.
1 Tryck på OPERATE
.
2 Tryck på RADIO BAND
för att välja band.
3 Ställ in den station du önskar genom att använda
/TUNE + eller –
.
4 Tryck på MANUAL PRESET
.
Det valda bandet (”FM-xx” eller ”AM-xx”) visas i
teckenfönstret.
5 Tryck på PRESET + eller –
tills det
snabbvalsnummer du önskar blinkar i
teckenfönstret.
6 Tryck på DISPLAY/ENTER
.
Den nya stationen ersätter den gamla.
Tips!
De förinställda radiostationerna ligger kvar i minnet även efter att
du har kopplat ur strömkällan eller avlägsnat batterierna.
Spela upp förinställda radiostationer
1 Tryck på OPERATE
.
2 Tryck på RADIO BAND
för att välja band.
3 Tryck på PRESET + eller –
för att lyssna på
förinställd station.
Ansluta tillbehör
Du kan lyssna på ljudet från en valfri komponent
t.ex. en bärbar digital, musikspelare från den här
enhetens högtalare. Se till att strömmen till de olika
komponenterna är avstängd innan du kopplar ihop
dem. Mer information finns i bruksanvisningen till den
komponent du ska ansluta.
1 Anslut AUDIO IN-uttaget
till linjeutgången på
den bärbara digitala musikspelaren eller en annan
komponent med en ljudkabel (medföljer ej).
2 Tryck på OPERATE
för att slå på enheten.
3 Slå på strömmen till den anslutna komponenten.
4 Tryck på AUDIO IN
och starta uppspelningen på
den anslutna komponenten.
Ljudet från den anslutna komponenten sänds ut
genom högtalarna på den här enheten.
Du ansluter enheten till en TV eller
videobandspelare med hjälp av en
förlängningskabel (medföljer ej) med en
stereominikontakt i ena änden och två
phonokontakter i den andra änden.
Försiktighetsåtgärder
Skivformat som den här enheten KAN spela
• Ljud-CD
• CD-R/CD-RW (CD-DA
*/MP3-filer)
* CD-DA är förkortning för Compact Disc Digital Audio. Det är en
inspelningsstandard som används för ljud-CD-skivor.
Skivformat som den här enheten INTE KAN
spela
• Andra CD-R/CD-RW än de som spelats in i formatet
musik-CD eller MP3 som överensstämmer med
ISO9660 Nivå 1/Nivå 2 eller Joliet
•
CD-R/CD-RW med dålig inspelningskvalitet, CD-R/
CD-RW som har repor eller är smutsig, eller CD-
R/CD-RW som är inspelade med en inkompatibel
inspelningsenhet
•
CD-R/CD-RW som inte har lästs klart korrekt
Om skivor
• Rengör CD:n med en ren trasa
före uppspelning. Torka CD-
skivan från mitten och utåt.
Om det finns repor, smuts eller
fingeravtryck på CD-skivan kan
det orsaka läsningsfel.
• Använd inte lösningsmedel såsom bensin, thinner,
kommersiellt tillgängliga rengöringsmedel eller
antistatiska spraymedel avsedda för vinylskivor.
• Utsätt inte CD:n för direkt solljus eller värme, som till
exempel varma luftfläktar, och lämna den inte heller
i en bil som är parkerad i direkt solljus, eftersom det
kan göra det mycket varmt i bilen.
• Fäst inte papper eller etiketter på CD-skivan och
skrapa inte dess yta.
• Förvara CD:n i sin förpackning efter uppspelning.
Om säkerhet
• Eftersom laserstrålen som används i CD-spelaren är
skadlig för ögonen ska du inte försöka demontera
kåpan. Service ska endast utföras av utbildad
servicepersonal.
• Skulle någon vätska eller något föremål råka hamna
inne i enheten bör du genast koppla bort strömmen
till enheten och låta en behörig servicetekniker
kontrollera den innan du använder den igen.
• Skivor som inte har standardformat (t.ex. hjärtformat,
fyrkantigt eller stjärnformat) kan inte spelas på den
här enheten. Om du försöker göra det kan enheten
skadas. Använd inte sådana skivor.
Om strömkällor
• För användning med växelström, kontrollera att
enhetens spänning överensstämmer med den i
strömkällan (se ”Specifikationer”) och använd den
medföljande nätkabeln; ingen annan typ av kabel får
användas.
• Dra ur kabeln från vägguttaget om enheten inte ska
användas under en längre tid.
• Om batterierna inte kommer att användas ska
de avlägsnas för att undvika skada på grund av
batteriläckage eller korrosion.
Om placering
• Placera inte enheten på en plats där det finns heta
värmekällor, i direkt solljus, där det finns överdrivet
mycket damm eller mekaniska stötar, eller i en bil där
den kan utsättas för direkt solljus.
• Placera inte enheten på ett ställe där det lutar eller är
ostadigt.
• Placera inget annat föremål på ett avstånd av 10 mm
från skåpets sida. Ventilationshålen måste vara
fria för att enheten ska fungera korrekt och för att
komponenterna ska få längre livslängd.
• Eftersom högtalaren i enheten innehåller en stark
magnet, bör du undvika att placera kreditkort eller
andra föremål med magnetiskt lagrad information i
närheten av enheten – det gäller även klockor med
fjäderverk.
Om användning
• Om enheten tas från en kall eller varm plats, eller
placeras i ett mycket fuktigt rum kan det bildas
kondens på linsen inne i CD-spelaren. Om detta
inträffar fungerar enheten inte som den ska. Om
detta händer ska du ta ur CD-skivan och vänta
ungefär en timme tills fukten försvunnit.
Rengöring av skåpet
• Rengör höljet, panelen och reglagen med en mjuk
duk fuktad med milt rengöringsmedel. Använd
inte någon form av slipsvamp, skurpulver eller
lösningsmedel, såsom alkohol eller bensin.
Om du har några problem eller frågor kan du kontakta
närmaste Sony-återförsäljare.
Felsökning
Allmänt
Kameran startar inte.
Anslut strömsladden ordentligt till ett vägguttag.
Kontrollera att batterierna är ordentligt isatta.
Byt ut alla batterier mot nya om de är svaga.
Det hörs inget ljud.
Koppla ur hörlurarna när du lyssnar via högtalarna.
Det hörs brus.
Någon använder en mobiltelefon eller annan
utrustning som sänder ut radiovågor nära enheten.
Flytta mobiltelefonen eller annan liknande
utrustning bort från enheten.
CD/MP3-spelare
CD:n spelas inte upp eller så visas ”noDISC”
även när den är i.
Sätt i CD:n med etikettsidan uppåt.
Rengör CD:n.
Ta ur CD:n och låt facket vara öppet i omkring en
timme för att torka från eventuell fukt.
CD-R/CD-RW är tom.
Det finns ett problem med kvaliteten för CD-R/
CD-RW-skivan, inspelningsenheten eller
programvaran.
Byt ut alla batterier mot nya om de är svaga.
Ljudet försvagas.
Minska volymen.
Rengör CD:n, eller byt ut den om CD:n är skadad.
Placera enheten på en plats som är fri från
vibrationer.
Rengör linsen med en hårtork.
Ljudet kan försvagas eller det kan höras brus vid
dålig kvalitet hos CD-R-/CD-RW-skivan eller om det
finns något fel på inspelningsutrustningen eller
programvaran.
Det tar längre tid än vanligt att starta
uppspelningen.
Det tar längre tid att starta uppspelningen av
följande skivor.
– en skiva inspelad med en komplicerad trädstruktur.
– en skiva som inte har slutbehandlats (en skiva där
mer information kan läggas till).
– en skiva som har många mappar eller andra filer än
MP3.
Radio
Dålig mottagning.
Justera antennen
för att få bättre
FM-mottagning.
Justera själva
enheten för att
få bättre AM-
mottagning.
Ljudet är svagt eller har dålig kvalitet.
Byt ut alla batterier mot nya om de är svaga.
Flytta bort enheten från TV:n.
Om du använder fjärrkontrollen samtidigt som du
lyssnar på AM-radio kan det hända att du hör brus.
TV-bilden blir instabil.
Om du lyssnar till ett FM-program nära TV:n med en
inomhusantenn flyttar du enheten från TV:n.
USB-enhet
USB-enheten fungerar inte som den ska.
Använd en annan USB-enhet om något av följande
problem uppstår.
– USB-enheten känns inte igen.
– Fil- eller mappnamn visas inte på enheten.
– Uppspelning är inte möjlig.
– Ljudet hoppar.
– Det hörs brus.
– Ljudet är förvrängt.
”OVER CURRENT” visas.
En onormal nivå har upptäckts med spänningsnivån
från
-porten (USB)
. Stäng av systemet och
ta bort USB-enheten från
-uttaget (USB)
.
Kontrollera att det inte är några problem med USB-
enheten. Om detta meddelande kvarstår ska du
kontakta närmaste Sony-återförsäljare.
Inget ljud hörs.
USB-enheten är inte rätt ansluten. Stäng av enheten
och koppla sedan in USB-enheten igen. Slå sedan på
enheten.
Det finns brus eller hoppande ljud eller
förvrängt ljud.
Stäng av enheten och koppla sedan in USB-enheten
igen. Slå sedan på enheten igen.
Själva musikdata innehåller brus eller ljudet är
förvrängt. Brus kan ha kommit in under inspelningen.
Ta bort filen och försök spela in den igen.
USB-enheten kan inte anslutas till
-uttaget
(USB)
.
Kontakten på USB-enheten eller USB-kabeln var inte
korrekt placerad när anslutningen försöktes. Se till
att kontakten på USB-enheten eller USB-kabeln sitter
korrekt.
”READING” visas under en längre tid, eller det
tar lång tid innan uppspelningen börjar.
Läsprocessen kan ta lång tid i följande fall:
– Det finns många mappar eller filer på USB-enheten.
– Filstrukturen är extremt komplex.
– Minnet är nästan fullt.
– Internminnet är fragmenterat.
För att undvika ovanstående problem
rekommenderar vi att du följer nedanstående
riktlinjer:
– Se till att det totala antalet mappar på en USB-
enhet är 100 eller mindre.
– Se till att det totala antalet filer per mapp är 100
eller mindre.
Felmeddelanden
De data som sparas på USB-enheten kan skadas.
Skicka musikdata till USB-enheten igen.
Denna enhet kan visa enbart siffror och bokstäver.
Andra tecken kan inte visas korrekt.
USB-enheten känns inte igen.
Stäng av enheten och koppla sedan in USB-enheten
igen innan du slår på enheten igen.
USB-enheten fungerar inte korrekt. Se USB-enhetens
bruksanvisning för information om hur man löser
detta problem. Om detta problem kvarstår ska du
kontakta närmaste Sony-återförsäljare.
Uppspelningen startar inte.
Stäng av enheten och koppla sedan in USB-enheten
igen.
Uppspelningen startar inte från första filen.
Ställ in uppspelningsläget på normal uppspelning.
MP3-filer kan inte spelas.
MP3-filen har inte filnamnstillägget ”.mp3”.
Informationen är inte lagrad i MP3-format.
USB-lagringsenheten använder ett annat filsystem än
FAT16 eller FAT32.*
Uppspelning är möjlig i upp till 9 katalognivåer.
Antalet mappar överstiger 128.
Antalet filer överstiger 999.
Maximalt 128 filer kan finnas i en enda mapp.
Filerna är krypterade eller skyddade med lösenord.
* Denna enhet stöder FAT16 och FAT32, men en del USB-
lagringsmedia kanske inte har stöd för båda filsystemen.
Mer information ges i bruksanvisningen för USB-
lagringsenheten eller du kan kontakta tillverkaren.
Om du fortfarande har problem drar du ur
strömsladden eller plockar bort alla batterier. Efter att
alla indikeringar på displayen försvinner sätter du i
sladden igen eller sätter tillbaka batterierna. Kontakta
närmaste återförsäljare av Sony om problemet kvarstår.
Äänessä on kohinaa, se hyppii tai säröytyy.
Katkaise virta laitteesta ja kytke USB-laite uudelleen.
Kytke sitten virta laitteeseen uudelleen.
Musiikkidata itsessään sisältää häiriöitä tai ääni
on säröytynyt. Ääneen on saattanut tulla häiriöitä
tallennuksen aikana. Poista tiedosto ja yritä tallentaa
uudelleen.
USB-laitetta ei voida kytkeä
(USB) -liitäntään
.
USB-laitteen liitin tai USB-kaapeli ei ollut oikeassa
asennossa, kun kytkentä yritettiin suorittaa. Suuntaa
USB-laitteen liitin tai USB-kaapeli oikein.
”READING” näkyy näytössä pitkään tai toiston
alkaminen kestää kauan.
Tietojen lukeminen voi kestää kauan seuraavissa
tapauksissa:
– USB-laitteessa on useita kansioita ja tiedostoja.
– Tiedostorakenne on monimutkainen.
– Muisti on lähes täynnä.
– Sisäinen muisti on sirpaloitunut.
Ongelmien välttämiseksi suosittelemme seuraavien
ohjeiden noudattamista:
– Pidä USB-laitteen kansioiden kokonaismääränä
enintään 100.
– Pidä kansioiden tiedostojen kokonaismääränä
enintään 100.
Virheellinen näyttö
USB-laitteelle tallennetut tiedot voivat olla
korruptoituneet. Lähetä musiikkitiedot uudelleen
USB-laitteeseen.
Tämä laite näyttää vain numerot ja kirjaimet. Muut
merkit eivät näy oikein.
USB-laitetta ei tunnisteta.
Katkaise virta laitteesta, kytke USB-laite uudelleen ja
kytke sitten virta laitteeseen.
USB-laite ei toimi oikein. Katso tämän ongelman
ratkaisuohjeet USB-laitteen käyttöohjeista. Jos
ongelma ei korjaannu, ota yhteys lähimpään Sony-
jälleenmyyjään.
Toisto ei käynnisty.
Katkaise virta laitteesta ja kytke USB-laite uudelleen.
Toisto ei käynnisty ensimmäisestä tiedostosta.
Valitse toistotilaksi normaali toisto.
MP3-tiedostoja ei voi toistaa.
MP3-tiedoston tiedostotunnisteena ei ole ”.mp3”.
Tallennettu tieto ei ole MP3-muodossa.
USB-tallennusväline käyttää muuta
tiedostojärjestelmää kuin FAT16 tai FAT32.*
Toisto on mahdollista 9. hakemistotasolle.
Kansioiden määrä on yli 128.
Tiedostojen määrä on yli 999.
Yhdessä kansiossa voi olla enintään 128 tiedostoa.
Tiedostot on salattu tai suojattu salasanoilla.
* Tämä laite tukee FAT16- ja FAT32-järjestelmiä, mutta jotkin USB-
tallennusvälineet eivät tue kumpaakaan tiedostojärjestelmää.
Lisätietoja saat kyseisen USB-tallennusvälineen käyttöohjeesta
tai laitteen valmistajalta.
Jos ongelma jatkuu ehdotettujen toimenpiteiden
jälkeen, irrota verkkovirtajohto tai poista kaikki
paristot. Kun kaikki näytön ilmaisimet ovat hävinneet,
liitä verkkovirtajohto uudelleen tai aseta paristot
takaisin laitteeseen. Jos ongelma ei katoa, ota yhteys
lähimpään Sony-jälleenmyyjään.