Chamberlain LiftMaster 128LM Bruksanvisning

Chamberlain LiftMaster
varumärke
Chamberlain LiftMaster
Modell
128LM
Typ
Bruksanvisning
128LM – 2-Kanal-Funkwandtaster mit Rolling Code, 433MHz
128LM – Télécommande 2 fonctions Rolling Code (code tournant), 433MHz
128LM – 2-Function Wireless Wall Control-Rolling Code, 433MHz
128LM – 2-kanal fjernstyring med ‘rolling code‘, 433MHz
128LM – Pulsador mural radio con 2 funciones y rolling code, 433MHz
128LM – Radiocomando a 2 funzioni Rolling Code, 433MHz
128LM – Rullekode for fjernkontroll med 2 funksjoner, 433MHz
128LM – 2-kanaals draadloze drukknop met rolling code, 433MHz
128LM – Botao de controlo remoto bicanal com código aleatório, 433MHz
128LM – 2-funktions fjärrkontroll med rullande kod,433MHz
128LM – 3-toimintoinen kaukosäädin Rolling Code -tekniikalla, 433MHz
D
E
N
P
S
I
F
DK
GB
NL
SF
+
+
Figure 2
4
3
2
Figure 1
Ersatzteile
Pièces de rechange
Replacement Parts
Reservedele
Repuestos
Parti di ricambio
Reservedeler
Onderdelen
Peças de Substituição
Reservdelar
Varaosat
1
2
V
D
C
Pb
Cd Hg
10A20
TM
1
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
4
O Receptor deve ser regulado para o mesmo
Código do Aparelho de Controle Remoto
1. Figura 1. Premer e manter premido o botão de comando de
controle remoto (1).
2. Premer e libertar o botão "Learn" (2) localizado no painel traseiro
do operador automático. A lâmpada do operador automático
piscará apenas uma vez. A botoneira do aparelho de controle
remoto for libertada.
Nestas condições, o operador automático poderá ser posto em
funcionamento premindo o botão do controle remoto.
Se a botoneira do aparelho de controle remoto for libertada antes
de as lámpadas de operador e indicador piscarem, tai significa
que o operador automático não foi devidamente regulado para o
código de funcionamento pretendido.
Para Apagar Todos os Códigos
• Premir o botão "Learn" do painel do operador da porta até que a
lâmpada indicadora (3) se apague (após cerca de 6 segundos).
Todos os códigos memorizados pelo operador da porta serão
apagados.
• Para reprogramar o operador, repetir os procedimentos 1 e 2 acima
indicados.
As baterias de lítio deverão ser suficientes para cerca de 5 anos de
funcionamento. Para substituir as baterias, abrir a caixa com a mola do
visor ou a ponta de uma chave de fendas, conforme indicado Figura 2.
(Na parte traseira, encontra-se gravada a indicação Open/Abrir).
Instalar as baterias com a face do polo positivo (+) para cima.
O accionamento do operador automático apenas deverá ser efectuado quando a porta puder ser observada na sua
totalidade, se encontrar livre de obstruções ao seu movimento e ajustada correctamente. Enquanto a porta se
encontrar em movimento, ninguém deverá entrar ou saír da garagem. Não permitir que as crianças accionem o
operador automático ou os aparelhos de controle remoto. Não permitir que as crianças brinquem nas proximidades da porta.
As botoneiras devem ser instaladas num local em que a porta de garagem seja totalmente visível (no mínimo a uma altura de
1,5m).
Programmering av mottagare via fjärrkontroll
1. Fig. 1. Tryck in och håll fjärrkontrollknappen (1).
2. Tryck och släpp "Learn"-knappen (2) på öppnarens bakpanel.
Öppnarens ljus blinkar en gång. Släpp upp knappen på
fjärrkontrollen.
Öppnaren fungerar nu om fjärrkontrollknappen trycks in.
Om knappen på fjärrkontrollen släpps upp innan lyset och
indikeringslampan blinkar genomförs ingen kodomställning.
Så här raderas alla programmerade koder i mottagaren
• Tryck och håll ned "Learn"-knappen på drivenhetens panel tills det
gröna indikatorljuset bredvid (3) släcks (ca 6 sekunder).
Samtliga koder i minnet raderas.
• För att programmera om mottagaren, upprepa 1 och 2 ovan.
Litium-batteriernas livslängd är ca 5 år. För att byta ut batterier,
använd bländningskyddets klämma eller skruvmejselblad för att öppna
höljet såsom visas i Fig. 2. ("Open" (öppna) stället är stämplat på
baksidan.)
Sätt in batterierna den positiva sidane upp.
Öppnaren får endast köras när porten är helt synlig, fri från hinder och rätt justerad. Låt inte barn manövrera
knapp(en)arna eller fjärrkontroll(en)arna. Låt inte barn leka i närheten av porten.
Placera tryckströmställare inom synhåll för garageporten (på minst 1,5m höjd), ur vägen för porten och dess delar och
utom räckhåll för barn.
Aseta vastaanotin kauko-ohjainkoodien mukaisesti
1. Kuv. 1. Paina ja pidätä kauko-ohjaimen painiketta (1).
2. Paina ja päästä vapaaksi "Learn"-painike (2) avaajan
takapaneelissa. Avaajan valo vilkkuu kerran. Kauko-ohjaimen
painiketta paineta.
Avaaja toimii nyt painettaessa kauko-ohjalmen paininta.
Jos kauko-ohjaimen painiketta ei pidetä alhaalla kunnes avaajan
valo ja merkkivalo alkavat vilkkua, avaaja ei opi koodia.
Pyyhi pois kaikki ohjelmoidut koodit
• Paina ja pidä alhaalla "Learn"-painiketta avaajan paneelilla kunnes
viereinen merkkivalo (3) sammuu (n. 6 sekuntia).
Kaikki muistissa olevat koodit pyyhitään pois.
• Avaaja ohjelmoidaan uudelleen toistamalla edellä olevat vaiheet 1 ja
2.
Litium-paristojen pitäisi kestää vähintään 5 vuotta. Paristot vaihdetaan
käyttämällä häikäisysuojan pidikettä tai ruuvitaltan terää kotelon
avaamiseen, kuten näytetään kuvassa 2. ("Open" (avaa) paikka on
painettu taakse.)
Pane paristot sisään positiivinen puoli ylöspäin.
Käytä avaajaa vain, kun näet koko oven ja kun se on vapaa esteistä ja avaaja on säädetty oikein. Kenenkään ei pidä
tulla autotalliin tai lähteä autotallista oven ollessa liikkeessä. Älä anna lasten leikkiä painikkeilla tai kauko-ohjaimella.
Älä anna lasten leikkiä oven lähettyvillä.
Kiinnitä painikkeet siten, että käyttäjällä on yhteys autotallin oveen (vähintään 1,5m korkeuteen) oven ja ovivarusteiden
liikeradan ulkopuolelle ja lasten ulottumattomiin.
Declaration of Conformity
The undersigned, hereby declare that the equipment specified
conforms to the Directives and Standards stated.
Model: .......................................................................................................................128LM
EN 301 489-3, EN 300 220-3
89/336/EEC
1999/5/EC
Chamberlain GmbH
Alfred-Nobel-Strasse 4
D - 66793 Saarwellingen
May, 2007
Barbara P. Kelkhoff
Manager, Reg. Affairs
SF
S
P
EDR4 1202B
Chamberlain GmbH
Alfred-Nobel-Strasse 4
D - 66793 Saarwellingen
Tel.: +49 (0) 6838 9070
Fax: +49 (0) 6838 907 179
www.chamberlain.de
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Chamberlain LiftMaster 128LM Bruksanvisning

Chamberlain LiftMaster
varumärke
Chamberlain LiftMaster
Modell
128LM
Typ
Bruksanvisning
Ladda ner pdf
Rapportera

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument