Sidan laddas...
Diet Scale 400
USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO
BRUKSANVISNING / BRUGERVEJLEDNING
ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE / MANUALE D’USO
MANUAL DO UTILIZADOR / UŽIVATELSKÁ PÍRUKA
/ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / INSTRUKCJA OBSUGI
MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE / UŽÍVATEL’SKÝ MANUÁL
V.1.1
UK The features described in this manual are published with reservation to
modifications.
NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd
onder voorbehoud van wijzigingen.
FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de
modifications.
DE Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Leistungsmerkmale
werden unter dem Vorbehalt von Änderungen veröffentlicht.
ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras
modificaciones.
SE Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för
ändringar.
DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet
i denne brugsanvisning.
NO Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere
informasjon.
FI Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman
ennakkoilmoitusta.
IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con
riserva di modifica.
PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de
modificação.
CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena.
GR ,
.
HG A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a
változtatás jogát.
PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s! publikowane z
zatrze"eniem prawa wprowadzenia zmian.
RO Descrierile din acest manual sunt publicate sub rezerva modificarilor.
SK Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným právom
na zmenu.
TOPCOM Diet Scale 400 27
TOPCOM Diet Scale 400
SVENSKA
1 Före första användningstillfället
1.1 Avsedd användning
Diet Scale är en kraftfull och lättanvänd elektronisk våg med en modern design.
Grundat på den uppmätta vikten, kan du enkelt ta reda på energi-, protein-, fett-, kolhydrat- och
kolesterolinnehållet i din mat. Värdet för varje livsmedel kan läggas ihop för att få varje måltids totala
näringsinnehåll.
1.2 Säkerhetsföreskrifter
• Läs alltid säkerhetsföreskrifterna noggrant.
• Följ de grundläggande säkerhetsföreskrifterna för all elektronisk utrustning när du använder den
här vågen.
• Spara den här bruksanvisningen för framtida referens.
• Den här apparaten är inte vattentät. Utsätt den inte för regn eller fukt.
• Placera utrustningen på en stabil, plan yta före konfigurationen.
• Om något av följande inträffar ska utrustningen kontrolleras av en servicetekniker:
– Utrustningen har utsatts för fukt.
– Utrustningen har tappats och skadats.
– Utrustningen visar tydliga tecken på skador.
– Placera inte basenheten mindre än 1,5 meter från en vattenkälla i ett fuktigt rum.
Utsätt inte vågen för vatten.
• Montera inte isär vågen. Vågen innehåller inga delar som kan repareras av användaren.
• Använd endast vågen på det sätt den är avsed att användas på.
2 KNAPPAR/LYSDIOD(Se det vikta omslaget.)
1. Minnesikon
2. Minnesnummer
3. Batteri svagt
4. Numerisk knappsats
5. Tara-knapp
6. Vikt/Näringsvärde
7. Strömbrytarknapp
8. Vägningsläge
9. Funktionsknappsats
10. Livsmedelskod
11. Ikon för totalvärde
28 TOPCOM Diet Scale 400
TOPCOM Diet Scale 400
3 Installation
Sätt i batterier i batterifacket för att aktivera displayen:
• Öppna batterifacket på enhetens undersida.
• Sätt i de fyra medföljande, icke-uppladdningsbara AAA-batterierna (1,5 V – SUM4).
• Stäng batterifacket.
4 Enkel användning
• Tryck på strömbrytarknappen (On/Off) (6). LCD-displayen visar alla segments i två sekunder innan
viktläget aktiveras.
• Placera produkten på vågens platta (max. 3 kg). Vikten visas.
• Tryck på strömbrytarknappen (On/Off ) (6) för att slå av vågen. Annars försätts den automatiskt i
viloläge efter 60 sekunder.
AAA AAA
AAA AAA
Kortslut inte eller kasta i öppen eld. Avlägsna batterierna om apparaten inte kommer
att användas under en längre period.
Om du väljer att väga livsmedel i en skål, ska denna placeras på vågens platta innan
du slår på vågen. Om du glömmer att göra det, trycker du på Tarra-knappen för att
eliminera skålens vikt.
! Om du tar bort skålen, ger vågen ett negativt resultat.
TOPCOM Diet Scale 400 29
TOPCOM Diet Scale 400
SVENSKA
5 Avancerad användning
5.1 Vägningsenhet:
• Tryck på "g/oz/WT"-knappen för att växla mellan viktenheterna gram (g), kilogram (kg), ounce (oz)
och pound (lb/oz).
5.2 Få näringsinformation
• Tryck på strömbrytarknappen (On/Off) (6). LCD-displayen visar alla segments i två sekunder innan
viktläget aktiveras.
• Placera produkten på vågens platta (max. 3 kg). Vikten visas.
• Tryck på "g/oz/WT"-knappen för att växla mellan viktenheterna gram (g), kilogram (kg), ounce (oz)
och pound (lb/oz).
• Sök efter den tresiffriga livsmedelskoden i listan över livsmedelskoder.
• Ange livsmedelskoden med hjälp av den numeriska knappsatsen (4). Tryck på "C/MC"-knappen
om du skulle råka mata in fel kod.
• Tryck på någon av följande funktionsknappar för att visa näringsinformationen:
5.3 Totalt näringsinnehåll
Om du vill veta det totala näringsinnehållet per måltid eller per dag, kan du spara värdena för alla vägda
livsmedel.
• Mata in livsmedelskoden för den första ingrediensen.
• Placera den första ingrediensen på vågen. Vikten visas.
• Tryck på "M+"-knappen för att vikten i minnet. "M01" visas.
• Tryck på "C/MC"-knappen för att radera den första livsmedelskoden.
• Mata in den andra livsmedelskoden.
• Väg det andra livsmedlet och tryck på "M+"-knappen för att spara. "M02"
visas.
• Upprepa föregående steg för att ackumulera alla värden (högst 99 noteringar
kan lagras).
• När alla ingredienser har vägts, tryck på "MR"-knappen. Totalvikten visas.
• Tryck på någon av följande funktionsknappar för att visa den totala
näringsinformationen för din måltid.
• För att radera totalvärdet, tryck på "C/MC"-knappen när totalvärdet visas i displayen.
KCAL Kilokalorier
KJ Kilojoule
Prot Nummer eller proteiner (g)
Fat Fettinnehåll (g)
Carb Kolhydrat (g)
Chol Kolesterolvärde (mg)
BE Brödvärde
(1 BE = 12 g kolhydrat)
KCAL Kilokalorier
KJ Kilojoule
Prot Nummer eller proteiner (g)
Fat Fettinnehåll (g)
Carb Kolhydrat (g)
Chol Kolesterolvärde (mg)
BE Brödvärde
(1 BE = 12 g kolhydrat)
kg
kg
WT
WT
lb
lb
OZ
WT
WT
WT
WT
OZ
WT
WT
WT
WT
g
WT
WT
g
30 TOPCOM Diet Scale 400
TOPCOM Diet Scale 400
6 Felkoder
Byt ut batterierna
Överbelastning (vikten överstiger 3 kg)
Näringsinnehållsöverskott (maxgräns 199999)
Livsmedelskoden överstiger 476
7 Teknisk information
8 Rengör
Rengör vågen med en lätt fuktad eller antistatisk trasa. Använd aldrig rengöringsmedel eller slipande
lösningsmedel.
9 Kassera apparaten (på ett miljövänligt sätt)
När produkten har tjänat ut bör du inte kasta den tillsammans med de vanliga
hushållssoporna utan i stället lämna in den på en återvinningsstation för elektrisk och
elektronisk utrustning. Detta markeras med hjälp av symbolen på produkten,
bruksanvisningen och/eller förpackningen.
En del av produktmaterialet kan återanvändas om du tar det till en återvinningsstation.
Genom att återvinna vissa delar eller råmaterial från uttjänta produkter kan du göra en betydande insats
för att skydda miljön. Kontakta dina lokala myndigheter för mer information om återvinningsstationer i ditt
område.
Batterierna ska tas bort innan enheten kasseras.
Kassera batterierna på ett miljövänligt sätt i enlighet med de bestämmelser som gäller i ditt land.
Antal livsmedelskoder
Maximal lastvikt
Viktenheter
Drifttemperatur
Skaldelning
Minne
Batteri
476
3kg eller 6,6lb
g, kg, oz, lb/oz
0°C ~ +40°C
1g eller 0,1oz
99 noteringar
4 x AAA (Icke-uppladdningsbara)
TOPCOM Diet Scale 400 31
TOPCOM Diet Scale 400
SVENSKA
10 Topcoms garanti
10.1 Garantiperiod
Topcoms produkter har en garantiperiod på 24 månader. Garantiperioden startar det datum då den nya
produkten inhandlas.
Förbrukningsvaror eller defekter som har obetydlig inverkan på utrustningens funktion eller värde
omfattas inte av garantin.
För att du ska kunna göra ett garantianspråk måste du visa upp det ursprungliga inköpskvittot, där
inköpsdatumet och produktmodellen ska framgå.
10.2 Garantiregler
En felaktig produkt måste returneras till ett av Topcoms servicecenter tillsammans med ett giltigt
inköpskvitto.
Om ett fel uppstår på produkten under garantiperioden reparerar Topcom eller dess officiellt förordnade
servicecenter utan kostnad alla defekter som har orsakats av material- eller tillverkningsfel.
Topcom uppfyller efter eget gottfinnande sina garantiåtaganden genom att antingen reparera eller byta
ut den felaktiga produkten eller delar av den felaktiga produkten. Vid utbyte kan den nya produktens färg
och modell skilja sig från den ursprungligen inköpta produkten.
Garantiperioden inleds på det ursprungliga inköpsdatumet. Garantiperioden förlängs inte om produkten
byts ut eller repareras av Topcom eller dess förordnade servicecenter.
10.3 Undantag till garantin
Garantin omfattar inte skador eller defekter som orsakas av felaktig hantering eller användning samt
skador som uppkommer till följd av att delar eller tillbehör som ej är original och som inte har
rekommenderats av Topcom används.
Vidare omfattar inte garantin skador som orsakas av yttre faktorer, såsom blixtnedslag, vatten och
brand, och inte heller skador som uppkommer under transport.
Inga garantianspråk kan göras om serienumret på enheterna har ändrats, tagits bort eller gjorts oläsligt.
Produkten uppfyller alla grundläggande krav samt andra relevanta
bestämmelser i direktiv 89/336/EEC.
Deklarationen om överensstämmelse finns på:
http://www.topcom.net/cedeclarations.php
/