OK B-D4 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

SE

1

Viktig information

Säkerhet

Se till att din strömförsörjning har samma styrka som TV-

apparaten, angiven på identiﬁkationsetiketten på baksidan.

Om nätkontakten eller ett apparatuttag används som

frånkopplingsenhet ska den vara lätt tillgänglig.

På den aktuella modellen ﬁnns ljusindikatorn på sidan av

TV-apparaten. Att ljusindikatorn slocknat innebär inte att

TV-apparaten är helt urkopplad. För att koppla ur TV-

apparaten ska kontakten dra ur vägguttaget från eluttaget.

TV-apparatens komponenter är värmekänsliga.

Den maximala temperaturen där TV:n är placerad

bör ej överstiga 35 grader Celcius. Täck inte över

ventilationshålen på baksidan och sidorna på TV:n. Lämna

tillräckligt utrymme runt om för nödvändig ventilation.

Placera inte apparaten i närheten av externa värmekällor

(öppen eld mm) eller apparater som genererar stark

magnetisk eller elektrisk strålning.

Luftfuktigheten i rummet där TV:n är placerad bör ej

överstiga 85 %. Om TV-apparaten ﬂyttas från en kall plats

till en varm kan kondens bildas på skärmen (och även på

en del komponenter inuti TV-apparaten). Låt kondensen

avdunsta innan TV:n sätts på igen.

VARNINGAR

Denna apparat är avsedd för privat hushållsbruk endast

och bör inte användas inom någon annan tillämpning, till

exempel för icke-hushållsbruk eller i en kommersiell miljö.

Om den externa ﬂexibla kabeln eller sladd till denna

transformator är skadad, skall den ersättas av tillverkaren

eller dennes serviceombud eller liknande behörig

elektriker för att undvika fara.

Lämna minst 10 cm utrymme runt TV-apparaten för att

säkerställa tillräcklig ventilation. Ventilation bör inte

hindras genom att täcka öppningarna med föremål såsom

tidningar, bordsdukar, gardiner, etc.

Denna apparat får inte utsättas för dropp eller stänk, och

inga objekt som fyllts med vätskor, som t.ex. blomvaser,

får placeras på apparaten.

Undvik brandrisk genom att alltid hålla

brinnande ljus och andra öppna lågor på säkert

avstånd från denna produkt.

VARNING: För att förhindra skador måste apparaten

monteras/placeras ordentligt på golvet/väggen i enlighet

med installationsanvisningarna.

FÖRSIKTIGHET: Ansluta hörlurar med volymen inställd till

lågt och öka vid behov. Lång tids lyssnande med hörlurar

på hög volym kan resultera i hörselskador.

Ögontrötthet

När du använder denna produkt som en datorskärm:

hälso- och säkerhetsexperter rekommenderar korta täta

pauser snarare än enstaka längre pauser. Till exempel så

anses en 5-10 minuters paus efter en timmes kontinuerlig

bildskärmsarbete vara bättre än en 15 minuters paus efter

varannan timme.

Använd inte bildskärmen mot en ljus bakgrund eller där solljus

eller andra ljusa ljuskällor kommer att lysa direkt på skärmen.

eller POWER/ knappen på TV/apparaten eller

knappen kan användas för att slå på eller koppla TV-

apparaten i standby läge. Om du har för avsikt att inte

titta på TV:n under en längre tidsperiod, stäng av den

helt genom att dra ut kontakten ur eluttaget.

Under åskväder rekommenderar vi att du kopplar ur

elförsörjningen och antennen så att den inte påverkas av

elektriska eller elektromagnetiska vågor som kan skada

TV:n. Av denna anledning bör el-och antennuttagen vara

lättillgängliga så att de kan kopplas ur om så behövs.

Koppla omedelbart ur TV:n om du känner brand-

eller röklukt från den. Du får aldrig, under några

omständigheter, öppna TV-apparaten själv eftersom

detta medför risk för elektriska stötar.

TV-skärm

TV-skärmen i denna produkt är av glas. Därför kan den

lätt gå sönder om produkten tappas eller utsätts för slag

eller stötar.

TV-skärmen är en högteknologisk produkt som ger precisa

detaljerade bilder. Ibland kan inaktiva pixlar synas på

skärmen som en fast punkt i någon av färgerna blå, grön

eller röd. Detta påverkar inte din produkts prestanda.

Skötsel

Använd fönsterputsmedel för att rengöra skärmen och

en mjuk trasa fuktad med milt rengöringsmedel för att

rengöra resten av apparaten.

Viktigt: Användning av starka rengöringsmedel, alkohol-

baserade eller slipverkande produkter kan skada skärmen.

Damma regelbundet av ventilationshålen på baksidan och

sidorna. Användning av lösningsmedel, slipverkande eller

alkoholbaserade produkter kan förstöra TV:n. Om ett föremål

eller vätska kommer in i TV-apparaten, koppla omedelbart

ur den och se till att den kontrolleras av en utbildad tekniker.

Öppna aldrig TV-apparaten själv då det kan medföra risk för

dig själv och kanske förstöra apparaten.

Väggmontera TV:n

Varning: Vid väggmontage krävs två personer.

För bästa säkerhet vid monteringen, var uppmärksam på

följande:

•KontrollerasåattväggenkanbäratyngdenavTV:noch

monteringssatsen.

•Följmonteringsanvisningarnasomföljermed

monteringssatsen. För vissa modeller, se till att skruva de

sexkantiga VESA vägg monteringsskruvarna (och skruvar)

inkluderade i satsen, i muttrarna för väggmonteringen på

baksidan av ditt set, innan du monterar i vägg.

•TV-apparatenmåstehängaspåenvertikalvägg.

•Setillattanvändaskruvarsomfästerochsitterbrai

väggmaterialet.

•SetillsåattTV:nskablarochsladdarplacerassåatt

ingen kan snubbla på dem.

Alla andra säkerhetsföreskrifter gällande våra TV-

apparater gäller även här.

Placering av TV:n på ett bord och andra ytor

Innan TV:n placeras på ytan, se till att ytan kan bära TV:ns

tyngd.

Placera aldrig TV:n på ojämnt underlag (t ex en utdragbar

hylla, längst ute på en kant) och se till att fronten på TV:n

inte sticker ut utanför underlaget.

För att undvika TV-apparaten från att tippa kan du fästa

TV:n på väggen med hjälp av de nödvändiga skruvarna

(VESA väggmonteringshål), klämmor, ankare skall köpas

separat. Installera TV nära väggen för att undvika att den

kan tippa baklänges.

De funktioner som beskrivs i denna handbok är

gemensamma för de ﬂesta modeller. Vissa funktioner

kanske inte är tillgängliga på din TV och/eller din TV

kan innehålla funktioner som inte beskrivs i denna

bruksanvisning. Bilderna i denna handbok kan skilja sig från

den faktiska produkten. Vänligen se den faktiska produkten.

SE

2

Information för användare om återvinning

av gammal utrustning och batterier

[Europeiska unionen]

Dessa symboler anger att elektrisk och

elektronisk utrustning och batteriet

med denna symbol inte bör slängas

som vanligt hushållsavfall vid slutet av

produktens förväntade livslängd. I stället

bör produkterna lämnas in på lämplig

återvinningscentral, av elektriska och

elektroniska produkter samt batterier

för återvinning i enlighet med nationella

bestämmelser och direktivet 2002/96/EG

och 2006/66/EG.

Genom att kassera dessa produkter på rätt

sätt, hjälper du till att bevara naturresurser

and bidrar du till att förhindra eventuella

negativa eekter på miljön och människors

hälsa som annars kan orsakas av olämplig

avfallshantering av dessa produkter.

Mer information om hantering, återvinning

och återanvändning av denna produkt

kan du få från lokala myndigheter,

avfallsentreprenör eller från butiken där du

köpte produkten.

Böter kan tillämpas vid felaktig avyttring

av dessa sopor, i enlighet med gällande

lagstiftning.

[Företagsanvändare]

Om du vill kassera denna produkt, kontakta

din leverantör och kontrollera villkoren i

köpekontraktet.

[Övriga länder utanför den Europeiska

unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom den

Europeiska unionen. Om du vill kassera

dessa föremål, var god och gör så i enlighet

med tillämplig gällande lagstiftning eller

andra gällande föreskrifter i ditt land för

hantering av gammal elektrisk utrustning

och uttjänta batterier.

Kommentar:

Symbolen

"Pb" under

batterisymbolen

indikerar att

detta batteri

innehåller bly.

Produkter

Batteri

SE

3

Svenska

Innehåll

Viktig information ………………………………………………… 1

Kapitel 1 - Anslutningar

Att ansluta strömmen och antennen …………………4

DVD-brännare, kabelmottagare …………………………4

DVD-spelare, hemmabio-system, PC …………………5

Blu-ray Disc Player, öronsnäckor, HD konsol &

HD videokamera ……………………………………………………5

Kapitel 2 - Komma igång

Funktioner fjärrkontroll …………………………………………6

Slå på/av TV ……………………………………………………………7

Kapitel 3 - Installera kanaler

Initial inställning ……………………………………………………8

Hur man utför en automatisk kanalsökning ……8

Kapitel 4 - Använd din TV

Åtkomst till kanaler ………………………………………………9

Titta på anslutna enheter ……………………………………9

Volym ………………………………………………………………………9

Använda TV-menyer ……………………………………………9

Val av menyspråk …………………………………………………9

Kapitel 5 - Använda mer av din TV

Hur du ställer in dina favoritkanaler …………………9

Energisparande ………………………………………………………9

Rörelseskärpa* ………………………………………………………9

Syntolkning ………………………………………………………… 10

PAP-funktion ……………………………………………………… 10

Användning av undertexter ……………………………… 10

Sätta på/stänga av undertexter ……………………… 10

Aktivera textningsspråk på digitala

TV-kanaler …………………………………………………………… 10

Hur man väljer textningsspråk på digitala

TV-kanaler …………………………………………………………… 10

Hur man väljer språk för avkodningssidan

i text-TV ……………………………………………………………… 10

Digital Text-TV-språk ………………………………………… 10

SPDIF-typ …………………………………………………………… 10

T-Link …………………………………………………………………… 10

Aktivera eller inaktivera T-Link ……………………… 10

Hur man använder uppspelning med en

knapptryckning ……………………………………………………… 11

Hur man använder system standby ………………… 11

Uppdatering av nätverk …………………………………… 11

Gemensamt gränssnitt ……………………………………… 11

Hur man använder den gemensamma

gränssnittsmodulen ……………………………………………… 11

Hur man kommer åt gemensamma

gränssnittstjänster ………………………………………………… 11

Uppdatering av programvara ………………………… 11

Hur man ändrar till shop- eller hem-läge ……… 11

MHEG-funktion …………………………………………………… 11

Visa foton, spela musik och titta på

videoﬁlmer från en USB-lagringsenhet ………… 12

Foto …………………………………………………………………………12

Musik …………………………………………………………………………12

Video ………………………………………………………………………12

Detektera tid ……………………………………………………… 13

Tilldelar en kanalavkodare ………………………………… 13

Diagnoser för digitala TV-kanaler …………………… 13

Tidsbyte ………………………………………………………………… 13

Återställ butik ……………………………………………………… 13

Anpassa inmatningsinställningarna ………………… 13

EPG (Elektronisk programguide) …………………… 14

PVR (Personal Video Recorder)

(Personlig videobandspelare) ………………………… 14

Schedule list (Planeringslista) ………………………… 14

Kapitel 6 - Övrig information

Lösenord i föräldrakontrollen ………………………… 15

Felsökning …………………………………………………………… 15

TV-speciﬁkationer ……………………………………………… 15

OSS-meddelande ……………………………………………… 15

SE

4

OUT

IN

ANTE

NN

A

IN

OUT

IN

ANTE

NN

A

OUT

Anslutningar

Att ansluta strömmen och antennen

Tryck på eller POWER/ för att slå på TV-apparaten efter det att nätsladden anslutits.

Notering: Nätuttagets placering varierar beroende på TV-apparatens modell. På vissa modeller måste du

först slå på strömbrytaren.

Kabel

DVD-brännare, kabelmottagare

Notering: Drag ur nätkabeln innan apparater ansluts.

Kabel

DVD-brännare

Toppbox-set

Kapitel 1

SE

5

Svenska

HDMI

OUT

Anslutningar

Eller använd en

HDMI-anslutning.

DVD-spelare/

hemmabio-system

DVD-spelare, hemmabio-system, PC

Notering: Ställ in PC-monitorns uppdateringsfrekvens till 60-Hz innan en PC ansluts.

Noteringar:

- Värdena är endast för framställning.

- Alla anslutningar är inte tillgängliga på alla

modeller.

- Nätuttagets placering på TV-apparaten kan

variera beroende på modell.

- Positioner och namn på funktionsknapparna och

uttagen på TV-apparaten kan variera beroende

på modell.

PC

HD-videokamera

Blue-ray-spelare

HD spelkonsol

Blu-ray Disc Player, öronsnäckor, HD konsol & HD videokamera

Noteringar:

- Onormalt ljudtryck från hörlurar och öronsnäckor kan medföra nedsatt hörsel.

- Antal HDMI kan variera.

- USB kontakterna är för inmatning av data från USB lagringsenheter.

SE

6

Komma igång

Kapitel 2

Funktioner fjärrkontroll

De ﬂesta av din TV-apparats funktioner är tillgängliga via de menyer som visas på skärmen. Fjärrkontrollen

som levereras med din apparat kan användas för att bläddra genom menyerna och för att konﬁgurera alla

grundinställningar.

V P

ECO

Source

Mute

Menu

Exit

Guide

Zoom Zoom

Option

Return

Info

Lang

Source Välja ansluten enhet.

Standby/lämna standby.

0-9 För att välja en kanal, sida eller inställning.

ECO För att välja önskat energi spar läge.

Guide För att aktivera/avaktivera den elektroniska programguiden.

Menu För att öppna huvudmeny; för att återgå till föregående meny.

Exit För att gå ur menystrukturen eller text-tv.

▲▼

För att navigera genom menyerna, att välja menyalternativ, att växla

till föregående eller nästa bild, låt eller video i USB-funktion.

◄►

/*Zoom+/-

För navigation i huvudmenyn. För att ställa in funktioner och ändra

värden. ► kan också användas för att öppna tillhörande undermeny.

* För att välja bildformat.

Notering: Det rekommenderas att man använder sig av

fullskärmsläget. Använd inte displayläget med svarta stolpar på

båda sidor av bilden (som t.ex. 4:3) under en längre tid då detta

permanent kan skada TV-skärmen.

OK För att öppna motsvarande undermeny och aktivera en inställning i

menyerna, för att frysa/aktivera bilden i digitalt TV-läge.

Option För att visa funktionsmenyn och utföra vissa åtgärder; för att visa

text-TV-sidan i annat läge.

Return För att gå tillbaka till tidigare kanal; gå tillbaka till den tidigare

menyn i USB-funktionen.

V+/- För att kontrollera volymen.

Info För att visa eventuell tillgänglig programinformation.

Mute För att stänga av/sätta på ljudet.

P+/- För att byta kanal.

TEXT För att aktivera/avaktivera text-tv.

SUBTITLE För att välja språk på tillgängliga undertexter för valt digitalt TV-

program.

LIST För att visa kanallista.

TV För att gå till TV-läge.

Färgknappar För att välja åtgärder eller text-TV-sidor. Röda knappen kan också

användas för MHEG-funktion.

Lang

För att välja ljudtyp bland de för vissa analoga TV-kanaler

tillgängliga. För att välja ljudspråk bland de för vissa digitala TV-

kanaler tillgängliga.

SE

7

Svenska

Viktigt:

Batteriet får inte utsättas för extrem värme, som t.ex. direkt solljus, eld eller liknande. Ta ur batterier

om fjärrkontrollen inte ska användas en längre tid. Batterier som lämnas kvar i utrustningen kan orsaka

skada genom nedbrytning och frätande läckage, och i sådana fall ogiltigförklaras garantin.

För att skydda miljön ska man använda lokala återvinningsstationer för batteriåtervinning. Avyttra med

batterierna enligt anvisningarna.

FÖRSIKTIGHET: Risk för explosion om batterier byts ut mot en felaktig typ. Ersätt endast med samma

eller motsvarande typ som rekommenderas av tillverkaren av utrustningen.

Om batterierna i din fjärrkontroll är urladdade kan du använda knapparna på TV-apparaten. I TV-läge

har de samma funktion som de motsvarande knapparna på fjärrkontrollen. Knappen OK kan tryckas

upprepade gånger för att välja önskad källa. I menyerna har de följande funktioner:

För modeller med OK knapp på apparaten: För modeller utan OK knapp på apparaten:

PR+ eller PR ▲ ▲ PR+ eller PR ▲ ►

PR- eller PR ▼ ▼ PR- eller PR ▼ ◄ & OK

VOL+, + eller VOL ► ► VOL+, + eller VOL ► ▲

VOL-, - eller VOL ◄ ◄ VOL-, - eller VOL ◄ ▼

MENU eller Menu MENU eller Menu

OK OK

Slå på/av TV

1. När nätsladden är ansluten kommer TV:n att slås på direkt eller vara i standby-läge. Om TV: n är i standby-

läge, tryck på eller POWER/ knappen på apparaten eller knappen på fjärrkontrollen för att slå på den.

2. För att ställa in TV i standby-läge, tryck eller POWER/ knappen på apparaten eller knappen på

fjärrkontrollen. TV-apparaten förblir på, men med låg energiförbrukning.

3. För att slå av TV, dra ur stickkontakten från eluttaget.

(*På vissa modeller måste du först slå på strömbrytaren.)

Komma igång

SE

8

Initial inställning

Initial inställning innefattar att välja alla nödvändiga

inställningar för att kunna söka och lagra alla analoga

och digitala kanaler du kan ta emot.

Se till att TV-apparaten är påslagen och följ alla steg i

den ordning som visas i det följande.

Notering: Om kanalsökningen endast lyckas hämta

de analoga kanalerna kan det bero på

dålig sändning och omfattas därför inte

av tillverkarens garanti. Tillverkare kan

inte hållas ansvariga för bristande eller

dålig sändning i en del områden.

Första gången du startar enheten öppnas guiden

Initial setup (Första inställning), som leder dig genom

den första inställningen. (Referera till Figur 1.)

1. Tryck på ▲/▼ för att välja ditt språk och tryck

sedan på OK/► för att gå till följande steg.

2. Tryck på ▲/▼ för att välja ditt språk och tryck

sedan på OK/► för att gå till följande steg.

Notering: Om du väljer France (Frankrike), måste

du ange Password setting (Lösenord

inställning) meny här för att ange ett

lösenord. Använd sierknapparna för

att ange ett fyrsirigt nummer för ditt

lösenord. (0000 är alltför enkel att

användas som lösenord.) Mata in samma

kod på nytt för att bekräfta lösenordet.

Efter detta, öppnas nästa steg automatiskt.

(I detta steg kan du bara trycka ◄ för att

återgå till föregående steg.)

3. Tryck ▲/▼ för att välja ditt mottagare läge

Antenna (Antenn) eller Cable (kabel).

- Välj Antenna (Antenn).

•TryckOK/► för att öppna.

•Tryck på ▲/▼ för att välja Scan (Skanna),

och tryck sedan på OK/► för att starta den

automatiska sökningen efter alla DVB-T digitala

och/eller analoga kanaler.

- Välj Cable (kabel).

•TryckOK/► för att öppna.

•Tryck▲/▼ för att välja Scan (Skanna), tryck

därefter OK/► för att direkt starta din första

inställning eller öppna nedanstående steg.

•Välj Full (Fullt) om tillgängligt för att söka och

lagra alla DVB-C digitala and analoga kanaler.

•Du kan välja ett annat avancerat

scanningsläge om det ﬁnns tillgängligt

(till exempel Avancerad (Avancerat)), och

sedan konﬁgurera rätt kabeluppgifter enligt

beskrivning nedan. Använd sierknapparna för

att justera värdena för frekvens, bildhastighet

och nätverks-ID, använd ◄/► för att välja ett

moduleringsläge.

•Tryck OK för att starta första inställning

relaterad till alla DVB-C digitala and analoga

kanaler.

Notering: Invänta meddelandet om att inställningen

är klar så att inte inställningen avbryts.

4. Innan påbörjad sökning, kan du också välj Skip

scan (Hoppa over sökning) för att hoppa över det

inledande installationsförfarandet.

5. Under inställningen kan användaren följa de tips

som kommer längst ner på skärmen och återgå till

föregående steg genom att trycka ◄. Eller trycka

Exit för att avsluta eller avbryta sökningen mitt i.

6. När den automatiska sökningen slutar, öppnar

inställningarna nästa steg automatiskt. Tryck ▲/▼

för att ange var du beﬁnner dig Shop (butik) eller

Home (Hem). Tryck på OK/► för att bekräfta ditt

val och ange det sista steget.

7. - I detta steget kan du trycka OK för att lämna den

inledande inställningen. Kanalerna kommer att

placeras i förinställd ordning. Om du vill hoppa

över kanaler, ändra den nuvarande ordningen

eller namnändra kanaler, välj Setup > Organiser

(Inställning > Organisera) och tryck OK/► för att

öppna.

- I detta steget kan du också trycka ◄ för att

återgå till föregående steg.

Hur man utför en automatisk kanalsökning

Denna sektion beskriver hur man söker och lagrar

kanaler automatiskt. Instruktionerna gäller för både

analoga och digitala kanaler.

1. Tryck på Menu på fjärrkontrollen och välj Setup >

Language > Menu language (Inställning > Språk >

Menyspråk). Tryck på ◄/► för att välja önskat

menyspråk.

2. Tryck på Menu att återvända till Setup

(Inställning), tryck ▲/▼ för att välja Country

(Land), tryck sedan ◄/► för att välja land. TV-

apparaten installerar och arrangerar kanalerna

enligt ditt land.

3. Tryck på ▲/▼ för att välja Tuner mode

(Tunerläge), tryck sedan på ◄/► för att välja

Antenna (Antenn) eller Cable (Sladd).

- Välj Antenna (Antenn).

•Tryck▲/▼ för att välja Channel install (Kanal

inställning), och tryck OK/► för att öppna.

•VäljAutomatic search (kanalsökning) (Referera

till Figur 2.), tryck sedan OK/► för att visa

Automatic search (kanalsökning).

•TryckOK för att hoppa över landsvalet och

öppna nästa steg. Eller använd ◄/► för att välja

ditt land på nytt, tryck därefter OK för att öppna.

•VäljDigital & Analogue (Digital & Analog),

Digital (Digital) eller Analogue (Analog),

sedan tryck OK/► för starta den automatiska

sökningen, relaterat till alla DVB-T digitala och/

eller analoga kanaler.

- Välj Cable (kabel).

•Tryck▲/▼ för att välja Channel install (Kanal

inställning), och tryck OK/► för att öppna.

•VäljAutomatic search (kanalsökning), tryck

sedan OK/► för att visa Automatic search

(kanalsökning).

•TryckOK för att hoppa över landsvalet och

öppna nästa steg. Eller använd ◄/► för att välja

ditt land på nytt, tryck därefter OK för att öppna.

•-VäljDigital & Analogue (Digital & Analog),

sedan tryck OK/► för starta. Välj ditt läge för

skanna om tillgängligt och konﬁgurera riktig

Installera kanalerKapitel 3

SE

9

Svenska

kabel information på samma sätt som för

första inställning. Välj Scan (Skanna) och tryck

OK► för att starta din automatiska sökning

relaterat till alla DVB-C digitala och analoga

kanaler.

- Välj Digital (Digital), följ sedan samma process

som ovan för att börja din automatiska sökning

i relation till alla DVB-C digitala kanaler.

- Välj Analogue (Analog) och tryck OK► för att

starta din automatiska sökning relaterat till alla

analoga kanaler.

4. Sökningen kan ta ett par minuter. Under processen

kan du trycka på Menu för att avbryta halvvägs.

5. Tryck på Menu för att gå tillbaka till det senaste

steget eller tryck på OK för att starta om

sökningen efter kanaler när den automatiska

sökningen avslutas.

6. Kanalerna arrangeras i en förinställd ordning efter

den automatiska sökningen. Du kan skippa kanaler,

modiﬁera den förinställda ordningen eller döpa om

kanaler.

Hur du använder din TV

Åtkomst till kanaler

Att använda sierknapparna: tryck på motsvarande

sierknappar för att få tillgång till kanalerna.

Använda knapparna PR+/- och P+/-: bläddra igenom

kanalerna.

Titta på anslutna enheter

Tryck upprepade gånger på Source på fjärrkontrollen

eller OK på TV-apparaten för att växla mellan TV och

andra ingångskällor. För att återgå till TV-visning

trycker du på valfri sierknapp för att visa kanalen,

medan P+/- låter dig bläddra genom alla TV-kanaler

och andra ingångskällor.

Notering: Inte alla modeller har OK knapp på

apparaten.

Volym

Volymkontroll: använd VOL+/- eller VOL◄/►-

knapparna på TV-apparaten eller V+/- på

fjärrkontrollen för att höja eller sänka volymen.

Tysta ljud: Tryck på Mute -knappen för att tillfälligt

stänga av ljudet. Tryck på denna knapp igen eller på

V+ för att återställa.

Använda TV-menyer

1. Tryck på Menu för att visa huvudmenyn. (Referera

till Figur 3.)

2. Tryck på ▲/▼/◄/► för att välja önskad artikel,

tryck sedan på OK för att öppna motsvarande

undermeny.

3. Använd ▲/▼ i undermenyerna för att välja

alternativ och använd ◄/► för att ställa in

funktioner eller ändra värden. Använd OK för att

aktivera en inställning. Använd OK/► för att öppna

motsvarande undermeny.

4. Tryck på Menu för att gå tillbaka till tidigare meny.

5. Tryck Exit för att stänga menyn.

Notering: Vissa val kanske inte är tillgängliga för

vissa signalkällor.

Val av menyspråk

Du kan välja ditt önskade menyspråk genom att följa

nedanstående instruktion.

1. Tryck på Menu för att visa huvudmenyn.

2. Tryck på ▲/▼/◄/► för att välja, Setup

(Inställning) och tryck sedan på OK för att välja.

3. Välj Language (Språk) och tryck på OK/► för att

bekräfta.

4. Välj Menu language (Menyspråk) och tryck

på ◄/► för att välja önskat språk att visa i

menyerna.

5. Tryck Exit för att stänga menyn.

Använda mer av din TV

Hur du ställer in dina favoritkanaler

Du kan skapa en lista över dina favorit-TV-kanaler.

1. Tryck LIST.

2. Tryck den gula knappen för att öppna Channel list

selection (Vald kanallista). Tryck på ▲/▼ för att

välja favoritlistan och tryck på OK för att bekräfta.

3. Tryck på den blå tangenten för att börja redigera

din favoritlista. Tryck ▲/▼ för att bläddra genom

kanallistan och tryck OK för att markera och

avmarkera.

4. Repetera denna procedur för att ställa in andra

favoritkanaler.

5. Tryck LIST/Exit för att avsluta.

Energisparande

1. Tryck på Menu på fjärrkontrollen och välj Picture >

ECO Settings > Energy Saving (Bild > ECO-

inställningar > Energibesparing-ysning).

2. Tryck ◄/► för att välja önskat energisparläge för

att uppnå önskad energispareekt.

3. Tryck Exit för att stänga menyn.

Genvägar: Tryck ECO på fjärrkontrollen för att utföra

samma funktion som beskrivs ovan.

Rörelseskärpa (* ﬁnns ej på samtliga modeller)

Funktionen ger bättre skärpa i bilder med rörelse för

till exempel demonstrationer.

1. Tryck Menu på fjärrkontrollen och välj Picture >

Advanced settings > Motion enhance (Bild >

Avancerade inställingar > Rörelseskärpa).

2. Tryck OK/► för att bekräfta.

3. Välj på olika alternativ:

- Eect (Eekt): välj den höga nivån för att alltid

ha alla bilder skarpa, enbart vissa små detaljbilder

kan bli lite suddiga i hög hastighet. Du kan även

välja de låga eller mellannivåerna för att minska

rörelsekompensationen.

- Demo partition (Demopartition): väljer det läge i

vilket du vill visa eekten av rörelseskärpan.

- Demo (Demo): startar demon när du trycker

OK/►.

4. Tryck Exit för att stänga menyn.

Använd din TV och Använd mer av din TVKapitel 4 och 5

SE

10

Syntolkning

Syntolkning hänvisar till ett extra berättande

ljudspår för blinda och synskadade tittare av

visuella medier, däribland tv-program och ﬁlmer.

Syntolkaren talar under presentationen och

beskriver vad som händer på skärmen under de

naturliga pauserna i ljudspåret (och under dialogen

vid behov).

Du kan använda denna funktion om den aktuella

sändningen innehåller syntolkning.

1. Tryck på Menu på fjärrkontrollen och välj Sound

(Ljud).

2. Tryck på OK för att öppna.

3. Använd

▲

/

▼

för att välja Typ (Typ) och

◄

/

►

för att ställa in Visually impaired (Synskadad).

Högtalarna, hörlurar och volym kan justeras

med hjälp av menyn för synskadade.

PAP-funktion

Använd denna funktion för att visa bilder från olika

ingångar sida vid sida. Notering att det ena fönstret är

för både analoga och digitala TV-ingångar, det andra

är för VGA-, HDMI- och YPbPr-ingångar. (Notering:

Inte tillgänglig för AV-Scart på båda fönstren.)

1. Tryck på Menu för att visa huvudmenyn.

2. Välj PAP och tryck på OK för att välja.

3. Välj PAP-alternativet och tryck på ◄/► för att

aktivera/avaktivera PAP-funktionen.

4. Välj TV position (TV-position) och tryck på ◄/►

för att positionera om TV-fönstret.

5. Tryck på ◄/► för att skifta fokusfönstret.

6. När fokus är på TV-fönstret, fungerar

sierknapparna och P+/- på TV-apparaten. När

fokus är på det andra fönstret, växlar P+/- till

tillgängliga externa källor.

Användning av undertexter

Du kan aktivera undertexter för varje TV-kanal.

Undertexter sänds via text-TV eller DVB-T/DVB-C

digitalutsändningar. Med digitala sändningar har du

det ytterligare alternativet att välja ett föredraget

språk på undertexter.

Sätta på/stänga av undertexter

1. Tryck på Menu på fjärrkontrollen och välj

Options > Subtitle (Alternativ > Undertext).

2. Tryck OK/► för att bekräfta. (Referera till Figur 4.)

3. Välj alternativet Subtitle (undertext) och tryck på

◄/► för att välja On/O (På/Av) för att aktivera/

avaktivera undertexter.

Aktivera textningsspråk på digitala TV-kanaler

1. Tryck på Menu på fjärrkontrollen och välj

Options > Subtitle > Digital subtitle language

(Alternativ > Undertext > Digitala undertextspråk).

2. Tryck på ◄/► för att välja ett undertextspråk som

ditt föredragna språk.

3. Tryck på ▲/▼ för att välja Digital subtitle

language 2nd (2:a digitalt undertextspråk).

4. Tryck på ◄/► för att välja ett andra undertextspråk.

5. Tryck Exit för att stänga menyn.

Genväg: Tryck på SUBTITLE på fjärrkontrollen för att

direkt välja ett tillgängligt språk för valt digital-TV-

program.

Hur man väljer textningsspråk på digitala

TV-kanaler

1. Tryck på Menu på fjärrkontrollen och välj

Options > Subtitle > Subtitle type (Alternativ >

Undertext > Undertexttyp).

2. Tryck ◄/► för att välja typ en underrubrik. Du

kan välja Hearing impaired (Hörselskadad) att

visa undertexter för hörselskadade med ditt valda

språk.

Hur man väljer språk för avkodningssidan i

text-TV

Tryck på Menu på fjärrkontrollen och välj Options >

Decoding page language (Alternativ > Språk

avkodningssidan). Välj ett lämpligt språk på vilket

text-TV kommer att visas.

Digital Text-TV-språk

För digitala TV-kanaler, kan din TV växla till en

tjänst med ﬂera inledande text-TV sidor på olika

språk. Funktionen gör att du kan välja något av

de tillgängliga språken som förstaval för de olika

ursprungliga text-TV-sidorna.

Tryck Menu på fjärrkontrollen och välj Options >

Digital teletext language (Alternativ > Digital text-

TV-språk). Tryck ◄/► för att bekräfta val.

SPDIF-typ

Anslut till en audiokälla via SPDIF. Tryck på Menu

på fjärrkontrollen och välj Options > SPDIF type

(Alternativ > SPDIF-typ). Välj en lämplig ljudtyp från

listan för digitala program.

- Om det aktuella programmet avger ljud i Dolby

D-format kan antingen PCM eller Dolby D väljas.

- Om det aktuella programmet inte avger ljud i Dolby

D-format kan endast PCM väljas. Om inte kommer

inget ljud att avges.

- Välj O (Av) för att avaktivera audioutgången från

ljudkällan som är ansluten till SPDIF.

Notering: De valbara alternativen beror på vilken

kanal du tittar på. Om du väljer PCM och

ljudet ligger före bilden, kan du välja

SPDIF delay (SPDIF Fördröjning) från

Options (Alternativ) meny och tryck ◄/►

för att justera fördröjningstiden för att

synkronisera ljudet med bilden.

T-Link

Använd denna funktion för att söka efter CEC-

enheter som är anslutna till HDMI-uttag i din TV och

möjliggör uppspelning och standby med en enda

knapptryckning mellan CEC-enheter.

Aktivera eller inaktivera T-Link

1. Tryck på Menu på fjärrkontrollen och välj sedan

Options > T-Link (Alternativ > T-Link).

2. Tryck på ◄/► för att välja On (På) eller O (Av).

Kapitel 5 Använda mer av din TV

SE

11

Svenska

Hur man använder uppspelning med en

knapptryckning

One-touch-avspelning tillåter dig att trycka på

avspelningsknappen på, t.ex. fjärrkontrollen för din

DVD. Detta startar avspelningen på din DVD-spelare

och skiftar automatiskt din TV-apparat till rätt källa för

att visa innehållet på DVD:n.

Hur man använder system standby

System standby gör att du kan trycka på knappen

på t.ex. fjärrkontrollen till TV. Det sätter din TV och

alla anslutna HDMI-enheter i standbyläge.

Uppdatering av nätverk

Tryck Menu på fjärrkontrollen, välj sedan Options >

Network update (Alternativ > Nätverksuppdatering).

Välj On/O (På/Av) aktivera eller avaktivera

funktionen för nätverksuppdatering.

- När denna funktion är på, kommer TV:n automatiskt

uppdatera kanalerna om din DTV tjänsteleverantör

uppdaterar sitt DTV nätverk.

- När denna funktion är avstängd, behöver du köra

kanalsökning igen för att få nya kanaler eller ta bort

otillgänglig kanaler, om din DTV tjänsteleverantör

lägger till eller tar bort kanaler från sina DTV nätverk.

Gemensamt gränssnitt

Kodade digital-TV-kanaler kan avkodas med hjälp

av en gemensam gränssnittsmodul och ett kort som

tillhandahålls av en leverantör av digitala tjänster.

Den gemensamma gränsnittsmodulen kan aktivera

ﬂera digitala tjänster, beroende på leverantören och

de tjänster du väljer (t.ex. betal-TV). Kontakta din

digital-TV-leverantör för mer information om tjänster

och villkor.

Hur man använder den gemensamma

gränssnittsmodulen

VARNING: Stäng av din TV-apparat innan du för in

en gemensam gränssnittsmodul. Försäkra att du

följer instruktionerna nedan. Felaktigt införande

av en gemensam gränssnittsmodul kan skada både

modulen och TV-apparaten.

1. För varsamt in den gemensamma

gränssnittsmodulen i dess öppning på TV-

apparaten enligt anvisningarna som är tryckta på

modulen.

2. Tryck in modulen så långt det går.

3. Slå på TV-apparaten och vänta på att funktionen

för den gemensamma gränssnittsmodulen

aktiveras. Detta kan ta ﬂera minuter.

Notering: Ta inte bort den gemensamma

gränssnittsmodulen från öppningen.

Avlägsnande av modulen kommer att

avaktivera de digitala tjänsterna.

Hur man kommer åt gemensamma

gränssnittstjänster

Tryck på Menu på fjärrkontrollen och välj Options >

Common interface (Alternativ > Gemensamt

gränssnitt) efter det att den gemensamma

gränssnittsmodulen förts in och aktiverats.

Detta menyval är endast tillgängligt om den

gemensamma gränssnittsmodulen är korrekt införd

och aktiverad. Applikationer på skärmen och innehåll

tillhandahålls av din digital-TV-leverantör.

Uppdatering av programvara

Tryck Menu på fjärrkontrollen och välj

Options > Software update (Alternativ >

Programvaruuppdatering). Tryck OK/► för att

bekräfta. (Referera till Figur 5.)

- Current version (Aktuell version): Kontrollerar den

aktuella programversionen.

- Product name (Produktnamn): Visar produktnamnet

på din enhet.

- Serial number (Serienummer) (om tillgänglig): Visar

serienumret på enheten.

- OAD (OAD) (over air download): Möjliggör att

installera den senaste versionen av programmet om

tillgängligt. Välj OAD (OAD) och tryck OK/► för att

ange.

•Använd ◄/► för att välja Yes (Ja) under Auto

download (Automatisk nerladdning) för att

automatiskt ladda ner det senaste tillgängliga

programmet. När programmet har laddats ner,

får du avgöra om du vill installera det omgående.

Om ja, följer du anvisningarna på skärmen för att

avsluta installationen. Du kan även välja att avstå

från installationen här.

•Välj No (Nej) under Auto download (Automatisk

nerladdning) för att avstå från den automatiska

nerladdningen.

•Välj Manual OAD download (Manuell OAD

nerladdning) och tryck OK/► för att starta sökning

av det senaste programmet. Följ anvisningarna på

skärmen för att avsluta. Tryck under skanningen på

OK/Exit för att avbryta eller lämna processen.

Hur man ändrar till shop- eller hem-läge

1. Tryck Menu på fjärrkontrollen och välj Options >

Location (Alternativ > Plats).

2. Tryck ◄/► för att välja din plats Shop (Butik) eller

Home (Hem).

3. Tryck Exit för att avsluta.

Notering: I enlighet med förordningen från den

europeiska kommissionen 2009/125/EC,

i Home läge, kommer teve apparaten att

sättas i standby-läge automatiskt om det

inte ﬁnns någon drift i 4 timmar. Denna

funktion kan avaktiveras i menyn för

Options (Alternativ).

MHEG-funktion

Vissa digitala TV-sändningar har speciell digital text

eller interaktiva tjänster (exempelvis BBC1). Dessa

tjänster fungerar som normal text-tv med tillägg av

siror, färger och navigationstangenter.

1. Tryck Menu på fjärrkontrollen och välj Options >

Subtitle > Subtitle (Alternativ > Undertext >

Undertext).

2. Tryck ◄/► för att ställa Subtitle (Undertext) på

O (Av).

Använda mer av din TV

SE

12

Notering: MHEG och undertexter är ömsesidigt

exklusiva och kan inte båda visas

på skärmen samtidigt. Om Subtitle

(Undertext) är ställt på On (På), kommer

inte MHEG att visas.

3. Tryck på den röda knappen eller TEXT på

fjärrkontrollen.

4. Tryck ▲/▼/◄/► för att välja eller markera.

5. Tryck OK för att bekräfta eller aktivera.

6. Tryck på någon av de färgade tangenterna för att

välja alternativ.

7. Tryck TEXT eller Exit för att avsluta och lämna.

Visa foton, spela musik och titta på videoﬁlmer

från en USB-lagringsenhet

Din TV-apparat är utrustad med en USB-anslutning

som låter dig visa bilder, lyssna på musik eller titta på

video lagrad på en USB-lagringsenhet.

Filformat som stöds:

Foto JPEG

Musik MP3

Video AVI, MP4, MPG, MPEG, TS…

Notering: Vissa USB-nycklar och USB-produkter

som digitalkameror och mobiltelefoner är

inte fullt kompatibla med USB 2.0 så de

kanske inte fungerar med TV-apparatens

multimediaspelare. Inte alla USB-nycklar

eller -enheter är kompatibla med USB-

funktionen. Inte alla ovanstående format

känns igen. Kodningsformaten av dina

ﬁler kommer att avgöra om de kan

användas eller inte.

När en USB-enhet detekteras går den direkt till menyn

för Media center (Mediacenter). Om du vill ange

Media center (Mediacenter) manuellt, tryck på Menu

på fjärrkontrollen och välj USB (USB).

Foto

Använd denna funktion för att visa bilder om du har

sådana.

1. Välj Media center > Photo (Mediacenter >

Foto), tryck OK för att öppna huvudﬁlens

innehållssökning.

2. I huvudﬁlens innehållsutforskare, använd ▲/▼/◄/►

för att välja en bild eller en inre ﬁlmapp.

3. Välj en inre ﬁlmapp och tryck på OK för att gå till

en underﬁls innehållsutforskare.

4. Använd ▲/▼/◄/►för att välja bild i en huvudﬁl

eller underﬁls utforskare, tryck Menu för att visa

foto menyn i mapp läge.

- Sort (Sortera): Sortera mappar och foton genom

att ändra datum och namn.

- Edit (Redigera): Kopiera, klistra in eller radera ett

valt foto.

- Parser (Parser): Du kan välja Recursive

(Rekursiv) för att visa foton från alla

underﬁlsmappar.

5. Välj ett foto, tryck OK för att se ett bildspel börjar

från det valda fotot. Tryck OK för att pausa om

du vill rotera det pausade fotot. Tryck Menu för

att visa foto menyn i sökmotorläge. Du kan spela,

pausa eller rotera fotot, välja olika spelningsläge

och visningseekter, etc..

6. Tryck den respektive knappen på fjärrkontrollen

för att utföra den tillgängliga funktionen som visas

på funktionsbandet i nedre kanten av TV skärmen.

Tryck på knappen Info för att visa eller ta bort

funktionsfältet.

Musik

Använd denna funktion för att spela upp musik om

du har.

1. Välj Media center > Music (Mediacenter > Musik)

och tryck sedan på OK för att gå till huvudﬁlens

innehållsutforskare.

2. Använd ▲/▼/◄/► för att välja en låt i antingen

en huvud eller underﬁl innehållssökning på samma

sätt som för fotovisningsfunktionen, tryck Menu

för att visa musikmenyn i mapplage.

- Sort (Sortera): Sorterar mappar och låtar efter

namn, typ, artist eller album.

- Edit (Redigera): Kopiera, klistra in eller radera ett

vald låt.

- Parser (Parser): Du kan välja Recursive (Rekursiv)

för att visa låtar från alla underﬁlsmappar.

3. Välj ett spår, tryck på OK för att spela upp och

en automatisk avspelning startar fr.o.m. det valda

spåret. Tryck Menu för att visa musik menyn i

sökmotor läge. Du kan spela eller pausa låten, välja

olika spelningsläge, osv.

- Show lyrics (Visa sångtexter): Detta alternativ är

tillgängligt för låtar med sångtexter. Välj det och

använd ◄/► för att slå på/av sångtexter med

synkroniserad visning.

- Audio only (Enbart ljud): Välj och tryck OK för

att lyssna på musik med skärmen avstängd. Varje

knapptryckning kommer att aktivera skärmen.

4. Tryck den respektive knappen på fjärrkontrollen

för att utföra den tillgängliga funktionen som visas

på funktionsbandet i nedre kanten av TV skärmen.

Video

Använd denna funktion för att se på videoﬁlmer, om

du har sådana.

1. Välj Media center > Video (Mediacenter > Video)

och tryck sedan på OK för att gå till huvudﬁlens

innehållsutforskare.

2. Använd ▲/▼/◄/► för att välja video i antingen

en huvud eller underﬁl innehållssökning på samma

sätt som för fotovisningsfunktionen, tryck Menu

för att visa videomenyn i mappläge.

- Sort (Sortera): Sortera mappar och video genom

att ändra datum och namn.

- Edit (Redigera): Kopiera, klistra in eller radera en

vald video.

- Parser (Parser): Du kan välja Recursive (Rekursiv)

för att visa video från alla underﬁlsmappar.

3. Välj ett spår, tryck på OK för att spela upp och

en automatisk avspelning startar fr.o.m. den

valda videon. Tryck Menu visa videomenyn i

sökläge. Du kan spela eller pausa videon, välja

olika spelningsläge, skärmläge och förinställda

bildlägen osv.

Använda mer av din TV

SE

13

Svenska

4. Tryck den respektive knappen på fjärrkontrollen

för att utföra den tillgängliga funktionen som visas

på funktionsbandet i nedre kanten av TV skärmen.

Tryck på knappen Info för att visa eller ta bort

funktionsfältet.

Detektera tid

Du kan hålla koll på tider från digitala kanaler med

hjälp av följande åtgärder.

1. Tryck på Menu på fjärrkontrollen och välj Timer >

Clock > Auto syncronization (Timer > Klocka >

Autosynkronisering).

2. Tryck på ◄/► för att välja On (På).

Tilldelar en kanalavkodare

Avkodare som avkodar analoga kanaler kan anslutas

till en AV-anslutning. Tilldela TV-kanalen som en kanal

som ska avkodas. Tilldela sedan anslutningen där

avkodaren är ansluten.

1. Tryck på Menu på fjärrkontrollen och välj Setup >

Decode (Inställning > Avkoda).

2. Tryck på OK/► för att gå till listan.

3. Tryck på ▲/▼ för att välja kanal att avkoda.

4. Tryck på OK för att markera eller avmarkera

kanalen.

5. Tryck på Menu för att gå tillbaka till tidigare meny.

Diagnoser för digitala TV-kanaler

1. Tryck Menu på fjärrkontrollen och välj Setup >

Diagnostics (Inställning > Diagnos).

2. Tryck OK/► för att visa signalinformation för aktuell

digital kanal, t.ex. signalstyrka, frekvens mm.

Tidsbyte

Gör att du kan tidsplanera icke-krypterade TV-

program så att du inte missar dina favoritprogram

även om du reser bort. Innan du använder funktionen

måste du ansluta en USB-enhet till TV-apparaten

först. Vid första användningen bör du utföra

skivinstallationen för USB-enheten.

Notering: Funktionen är endast tillgänglig i

utvalda produkter och på grund av

särskilda begränsningar i TV-nätverk

och landspeciﬁka tekniska krav,

och ﬁnns kanske inte tillgängligt i

produkten eller på installationsplatsen.

Funktionen kanske blockeras

av TV-nätverket på grund av

upphovsrättsliga skydd (HD-innehåll,

inspelningsskydd). Använd Option på

fjärrkontrollen för att kontrollera om

funktionen ﬁnns tillgängligt för din

produkt.

1. Tryck Menu på fjärrkontrollen och välj Setup >

Time shift (Inställning > Tidsbyte).

2. Tryck ◄/► för att välja On (På) för att slå på

tidsbytesfunktionen, tryck sedan Exit för att

stänga menyn.

3. Tryck Option på fjärrkontrollen och välj Time shift

(Tidsbyte), tryck sedan OK för att bekräfta.

4. Följ riktningarna på skärmen för att göra inställningar.

5. Efter skivinställningen är gjord tryck Option och

välj Time shift (Tidsbyte).

6. Tryck OK för att visa tidsbytesmenyn.

- Tryck den röda knappen för att pausa bilden och

börja tidsbytet.

- Tryck den röda knappen för att spela den

inspelade delen.

- När Timeshift menyn försvinner och endast

tidpunkten för tidsförskjutningen ﬁnns kvar på

skärmen kan du trycka på den röda knappen eller

på OK för att öppna tidsförskjutningsmenyn.

- Tryck den gröna knappen för att gå snabbt bakåt

eller den gula knappen för snabbt framåt.

- Tryck den blå knappen för att avsluta

tidsbytesfunktionen.

Notering:

- Innan du ansluter USB-enheten till TV: n, se till att

du har säkerhetskopierat data på enheten för att

förhindra förlusten av viktiga data på grund av

oförutsedda störningsfunktioner.

- Vi rekommenderar att du använder en USB enhet

med fri lagringsutrymme som är större än 1GB

och disk hastighet snabbare än 5,0MB/sek.

- Ju större ﬁlstorlek för tidsförskjutningen, ju längre

inspelningstid.

- Om du byter kanal i tidsförskjutningen, visar ett

meddelande som uppmanar dig att välja Yes (Ja)

eller No (Nej). Du kan välja Yes (Ja) för att lämna

funktionen för tidsförskjutningen och verkställa

kanalbyte.

Återställ butik

För återställning av TV-apparaten till

fabriksinställningarna.

1. Tryck Menu på fjärrkontrollen och välj Setup

(Inställning), tryck på OK för att bekräfta.

2. Välj Reset shop (Återställ butik) och tryck OK/►

för att öppna.

3. Använd sierknapparna för att ange lösenordet.

4. Tryck ◄/► för att välja OK och tryck OK för att

bekräfta.

5. Initial setup (Första inställning) menyn öppnas.

Följ instruktionerna för den.

Anpassa inmatningsinställningarna

Du kan konﬁgurera din TV-apparat i enlighet med den

utrustning du ansluter den till.

1. Tryck Menu på fjärrkontrollen och välj Setup >

Input settings (Inställning > Ange inställningar).

2. Tryck på OK/► för att välja Input settings (Ange

inställningar).

3. Tryck på ▲/▼ för att välja en anslutning som din

utrustning är ansluten till.

4. Tryck på ◄/► för att välja den typ av apparat som

är ansluten till denna anslutning.

5. Tryck på Menu för att gå tillbaka till menyn Setup

(Inställning).

Efter konﬁgurering, visas den valda källans etikett

efter namnet för den relaterade anslutningen i

Använda mer av din TV

SE

14

källistan när Source trycks på fjärrkontrollen eller OK

på TV-apparaten.

Notering: Inte alla modeller har OK knapp på

apparaten.

EPG (Elektronisk programguide)

EPG är en guide på skärmen som visar schemalagda

TV-program. Du kan bläddra, välja och granska

program.

1. Tryck Guide på fjärrkontrollen, Now and Next

EPG (Nu och nästa EPG) meny visas, som gör det

möjligt för dig att inhämta information om det

aktuella eller nästa program som visas på varje

kanal. Navigera genom de olika programmen med

hjälp av navigeringsknapparna på fjärrkontrollen.

2. Använd de färgade tangenterna för att visa 8 Days

EPG (8 dagars EPG).

- Prev day (Tidigare dag) (Röd): Visar tidigare

dags EPG.

- Next day (Nästa dag) (Grön): Visar följande dags

EPG.

- View detail (Se detalj) (Gul): Information om

programmet visas om den ﬁnns tillgänglig.

- Type ﬁlter (Typﬁlter) (Blå): Programguideﬁlter

för digitala TV-program.

•Tryck på den blå knappen för att visa listor över

programmens typ och subtyp (om tillgängligt).

•Bläddra bland de olika typerna

och undertyperna med hjälp av

navigeringstangenterna på fjärrkontrollen.

•Välj en eller ﬂera typer som du vill markera på

Type (Typ) list och tryck på OK för att markera

(eller avmarkera). Ett avbockningsmärke

kommer att visas till VÄNSTER om typen efter

det att det valts. När du väljer en typ kommer

alla motsvarande undertyper även att väljas.

•En användare kan även välja några önskade

undertyper utan att först välja en typ.

•Tryck på den blå knappen för att gå ur listan

med programmets typer och undertyper.

•Efter ﬁltrering kommer alla dina önskade TV-

program att vara markerade.

- Add schedule (Lägg till schema) (Option):

Tryck på Option på fjärrkontrollen för att få

upp menyn Schedule list (Planeringslista). För

mer information om schemalagd inspelning, se

avsnittet om Planereringslista.

3. Tryck på Guide/Exit för att gå ur EPG och skifta till

den valda kanalen.

PVR (Personal Video Recorder)

(Personlig videobandspelare)

Gör att du kan spela in icke-krypterade TV program.

Innan du använder funktionen, anslut en USB minnes

enhet till första inställningen.

Notering: Funktionen är endast tillgänglig i

utvalda produkter och på grund av

särskilda begränsningar i TV-nätverk

och landspeciﬁka tekniska krav,

och ﬁnns kanske inte tillgängligt i

produkten eller på installationsplatsen.

Funktionen kanske blockeras av TV-

nätverket på grund av upphovsrättsliga

skydd (HD-innehåll, inspelningsskydd).

Använd Option på fjärrkontrollen för

att kontrollera om funktionen ﬁnns

tillgängligt för din produkt.

1. Tryck Option på fjärrkontrollen och välj Quick

access > PVR (Snabb åtkomst > PVR).

2. Tryck OK/► för att öppna.

3. Tryck på:

- den röda knappen för att starta inspelningen,

inspelningsﬁlen sparas i en mapp som döpas

efter kanalnumret under PVR mappen i Media

center > Video (Mediacenter > Video);

- den gröna knappen för att stoppa inspelningen

för hand; om inspelningstiden slutar stppas

inseplningen automatiskt.

- ▲/▼/◄/► för att justera inspelningens

varaktighet.

4. Under inspelning, PVR mini panel visar också

skärmen för att indikera inspelningsförloppet.

5. För att bevaka det inspelade programmet, avsluta

PVR läget först och go till Media center > Video

(Mediacenter > Video). Välj mappen PVR, välj

sedan den relaterade inspelningsﬁlen. Tryck OK för

att spela. (Det är samma om användaren spelar in

ett digitalt radioprogram.)

Noteringar:

- Funktionen endast tillgänglig för digitala icke-

krypterade kanaler. Även när CICAM (CI eller

CI+) sätts in, är funktionen inte tillgänglig på

krypterade kanaler.

- Stödjer bara USB minnesenheter i FAT32 format.

- Innan du pluggar in USB enheten till apparaten

se till att du har säkerhetskopierat data från

USB enheten för att undvika förlust av viktig

information på grund av oförutsedd tekniskt fel.

- Ju större USB minne för PVR funktionen desto

längre inspelningstid.

- Om du vill ändra kanal eller signalkälla i

inspelningen, lagra inspelningsdata innan du

byter kanal eller källa.

- Uppsättningen kan inte spela ﬁler normalt om

parametrarna i ﬁlen överstiger gränserna för

systemet,ﬁlformatet inte stöds, ﬁlen är skadad

eller ﬁlen kan inte avkodas.

- Ta inte ut USB minnesenheten när systemet läser

en ﬁl eller överför data, i annat fall kan systemet

eller enheten skadas.

Schedule list (Planeringslista)

Denna funktion används för att utföra planerad

inspelning.

1. Tryck Option på fjärrkontrollen och välj Quick

access > Schedule list (Snabb åtkomst >

Planeringslista).

2. Tryck OK/► för att visa planeringslistan.

3. För att lägga till en plan till din planeringslista,

tryck först den röda knappen för att visa Schedule

list (Planeringslista). Därefter,

Använda mer av din TV

SE

15

Svenska

- Channel number (Kanalnummer): använd ◄/►

för att välja kanalnumret.

- Start date (Startdatum): använd sierknapparna

för att ställa in inspelningsdatumet.

- Start time (Start tid): ställ in starttiden för

inspelningen.

- Stop time (Stopp tid): ställ in stopptiden för

inspelningen.

- Schedule type (Planeringstyp):

•StällReminder (Påminnelse) för att bli påmind

om att du kan byta till det schemalagda

programmet när tiden du har ställt in inträar.

När tiden är ute och du inte utför någon åtgärd,

kommer dialogrutan att försvinna och ingen

ytterligare åtgärder kommer att utföras.

•StällRecord (Record) för att kontrollera om du

verkligen vill starta din schemalagda inspelning

när den tid som du har ställt in inträar. När

tiden är ute och du inte utför någon åtgärd

kommer den schemalagda inspelningen att

starta automatiskt.

- Repeat type (Repetera typ): ställ in olika

repetera läge för inspelning.

4. Tryck ▲/▼/◄/► för att välja Add (Lägg till), tryck

sedan OK för att lägga till den planering du gjort

till din planeringslista.

5. Tryck den röda knappen för att repetera

ovanstående procedur för att lägga till andra

planer.

6. Önskar du redigera eller radera en planering, välj

den och tryck OK för att bekräfta.

7. Tryck Exit för att stänga menyn.

Övrig information

Lösenord i föräldrakontrollen

- Det förinställda lösenordet för är 1234. Användaren

kan ange ett nytt lösenord.

- Super lösenordet är 0423. Om du glömmer din

kod, ange super lösenordet för att åsidosätta alla

beﬁntliga koder.

Felsökning

Gå igenom följande checklista innan du begär service.

Det ﬁnns ingen bild eller ljud.

Se till att nätsladden är ordentligt insatt i eluttaget. •

Se till att källtypen har ställts in rätt. •

Se till att antennen har anslutits ordentligt. •

Kontrollera att volymen inte är satt till minimum eller •

att ljudet inte har ställts till tyst läge (Mute).

Se till att hörlurarna inte har anslutits. •

Mottagning av andra kanaler än de från •

sändningsstationer kan övervägas.

Bilden är inte tydlig.

Se till att antennkabeln har anslutits ordentligt. •

Kontrollera om din TV-signalen tas emot på rätt sätt. •

Dålig bildkvalitet kan uppstå om en VHS-kamera, •

videokamera eller annan kringutrustning är anslutna

samtidigt. Stäng av en av de andra enheterna.

"Spökbilden" eller dubbelbilden kan bero på att •

antennen störs av hinder som höga byggnader eller

berg. Med hjälp av en mycket riktbar antenn kan

man förbättra bildkvaliteten.

De horisontella streckade linjerna som visas på •

bilderna kan orsakas av elektriska störningar, t.ex.

hårtork, närliggande neonlampor, etc. Stäng av eller

ta bort dessa.

Bilden är för mörk, för ljus eller tonat.

Kontrollera färgjustering. •

Kontrollera inställning för ljusstyrka.•

Kontrollera funktionen för skärpan. •

Den ﬂuorescerande lampan kan ha nått slutet av sin •

livslängd.

Fjärrkontrollen fungerar inte.

Kontrollera batterierna i fjärrkontrollen. •

Se till att fjärrkontrollens sensorfönster inte utsätts •

stark lysrörsbelysning.

Försök att rengöra fjärrkontrollens sensorlins på TV: •

apparaten med en mjuk trasa.

Om ovanstående förslag inte löser ditt tekniska

problem, ska du läsa garantikortet för information om

service.

TV-speciﬁkationer

TV sändning PAL/SECAM BG/DK/I/LL’

Ta emot kanaler VHF/UHF/kabel

Typ av tuner Syntetiserad frekvens

OSS-meddelande

Den här produkten använder vissa program som

distribueras under the Freetype Project.

Den här produkten använder vissa program som

distribueras under zlib-licensen.

Den här produkten använder UNICODE program som

distribueras under IBM Open Source licensen.

Den här produkten använder glibc-program som

distribueras under GNU-licensen.

Övrig information

Kapitel 6

Design och speciﬁkationer kan ändras utan föregående meddelande.

Sidan laddas ...

OK B-D4 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

OK B-D4 Bruksanvisning

på andra språk

Andra dokument