SEVERIN KA 9213 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Bruksanvisning



FIN

Kaffeeautomat

Coffee Maker

Cafetière

Koffiezetapparaat

Cafetera

Caffettiera automatica

Kaffemaskine

Kaffekokare

Kahvinkeitin

Ekspres do kawy

Καετιρα

Кофеварка

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

δηγες ρσεως



RUS

Sidan laddas ...

Kära kund

Innan du använder apparaten bör du läsa

bruksanvisningen noga.

Anslutning till vägguttaget

Apparaten bör endast kopplas till ett jordat

uttag som installerats i enlighet med gällande

elföreskrifter. Se till att nätspänningen i

vägguttaget motsvarar den som är märkt på

apparatens skylt. Denna produkt uppfyller

de direktiv som gäller för CE-märkning.

Beskrivning

1. Märkskylt (på apparatens undersida)

2. Elsladd med stickpropp

3. Indikationslampa

4. På/Av-knapp (on/off)

5. Vattenbehållare

6. Vattenbehållarens lock

7. Permanent filter

8. Filterhållare

9. Märke 1 kopp

10. Märke 2 koppar

11. Hölje

12. Botten

Viktiga säkerhetsföreskrifter

● Denna apparat bör inte användas av

personer (inklusive barn) som har

minskad fysisk rörelseförmåga, reducerat

sinnes- eller mentaltillstånd, eller som

saknar erfarenhet och kunskap. Dessa

personer bör antingen endast använda

apparaten under tillsyn av en person som

är ansvarig för deras säkerhet eller också

få tillräckliga instruktioner beträffande

apparatens användning.

● Se till att barn inte leker med apparaten.

● När du brygger kaffe för endast en kopp,

måste koppen placeras direkt under båda

utloppen p g a skållningsrisken.

● Innan användningen bör apparaten och

dess elsladd kontrolleras så att de inte är

skadade. Om skador upptäcks bör

apparaten inte användas.

● Under användningen bör kaffekokaren

placeras på en plan och glidfri yta, som

tål stänk och fläckar.

● Dra alltid stickproppen ur vägguttaget

- efter användning,

- ifall apparaten skulle krångla, samt

- innan apparaten rengörs.

● Låt inte apparaten eller elsladden

komma i kontakt med heta ytor eller

heta källor.

● Låt inte sladden hänga fritt och se till att

den inte kommer i beröring med heta

föremål.

● Använd inte kaffekokaren utan uppsikt.

● Denna kaffekokare är ämnad för

användning i hemmet och inte för

kommersiellt bruk.

● Om apparaten använts felaktigt eller om

bruksanvisningen inte följts, kan inga

krav ställas mot leverantören eller

försäljaren.

● Följ säkerhetsföreskrifterna och undvik

olyckor genom att endast låta behörig,

yrkeskunnig personal utföra reparationer

av elektriska apparater. Detta gäller

också utbyte av sladd. Vänligen skicka

apparaten till vår kundservice, om

apparaten skulle uppvisa fel. Adresser

finns i bilagan till denna bruksanvisning.

Användning

Innan första användningen

Innan kaffekokaren används för första

gången bör den gå igenom två eller tre

filtreringsomgångar då du använder två

koppar kallt vatten varje gång, men utan

kaffe. Detta borde också göras om

kaffekokaren inte har använts under en

längre tid.

Allmän information

-

Vattenbehållaren har två nivåmärken.

Det främre märket visar fyllnadsnivån

för två koppar, medan det bakre märket

visar nivån för en kopp. Behållaren kan

22

Kaffekokare



fyllas med högst 250 ml dricksvatten.

-

För att underlätta fyllnad av kaffe i filtret

och även för rengöringsändamål kan

filterhållaren avlägsnas: lyft upp den en

aning och dra ut den från framsidan.

Så bryggs kaffet

-

Placera en eller två koppar, vilketdera

antal du önskar, under utloppet. När du

tillreder kaffe för endast en kopp,

placerar du koppen direkt under båda

utloppen.

-

Öppna vattenbehållaren lock och fyll

behållaren med den önskade mängden

rent dricksvatten, dvs enligt antalet

koppar som önskas.

-

Tag bort filterhållaren för att fylla på

kaffe. Vi rekommenderar att du

använder finmalet bryggkaffe. Beroende

på din egen smak, behövs ca 6 g (1 1,5 - 2

teskedar) bryggkaffe per kopp.

-

Stäng vattenbehållarens lock.

-

Sätt stickproppen i ett lämpligt vägguttag

och använd på/av-knappen (on/off) för

att koppla på kaffekokaren.

Indikationslampan börjar lysa.

-

Vänta tills filtreringsprocessen är färdig.

-

Kopparna kan nu tas bort.

-

Använd på/av-knappen för att stänga av

apparaten.

-

Vänta tills apparaten har svalnat

tillräckligt innan du avlägsnar

filterhållare och det permanenta filtret.

Det använda bryggkaffet kan nu slängas

bort.

-

Rengör det permanenta filtret (enligt

avsnittet Rengöring), sätt det tillbaka i

filterhållaren och sätt filterbehållaren på

kaffekokaren.

● Om flera filtreringsomgångar efter

varandra behövs, borde apparaten

stängas av och tillåtas svalna tillräckligt

(ca. 5 min) efter varje omgång.

● Viktig anmärkning: När du fyller på

vattenbehållaren med vatten strax efter

det att en filtreringsomgång har avslutats,

kan ånga avges från vattenutloppet.

Varning: Risk för skållning.

Avkalkning

● Beroende på vattenkvaliteten

(kalkinnehållet) i ditt område samt på

apparatens användningstäthet, behöver

alla apparater som används med varmt

vatten avkalkas (dvs kalkavlagringar

avlägsnas) regelbundet för att fungera

ordentligt.

En förlängning av bryggningstiden och

högre oljud vid bryggningen indikerar att

avkalkning av kaffekokaren är nödvändig.

Viktig anmärkning: en alltför stor

kalkavlagring är mycket svår att avlägsna,

trots att avkalkningsmedel används. Vi

rekommenderar därför att apparaten

avkalkas efter var trettionde eller fyrtionde

bryggningsomgång. För avkalkning kan

följande ättiksblandning användas:

-

Blanda 1 matsked ättika med 2 koppar

kallt vatten.

-

Fyll apparaten med avkalkningsmedlet

och placera två koppar under utloppen.

-

Fyll inte på kaffe.

-

Avlägsna det permanenta filtret från dess

hållare och sätt tillbaka filterhållaren på

höljet.

-

Koppla på apparaten och vänta tills

avkalkningen är klar. Upprepa

behandlingen vid behov.

-

För att rengöra apparaten efter

avkalkningen bör du låta den göra 2-3

filtreringsomgångar med rent vatten

(utan kaffe och permanent filter).

● Häll inte ut avkalkningsmedlet i

emaljerade tvättställen.

Rengöring

● Se till att vattenkokare inte är kopplad till

vägguttaget och att den har svalnat helt

innan apparaten rengörs.

● För att undvika risken för elektrisk stöt

bör kaffekokaren inte sänkas ner i

vatten. Kaffekokaren kan avtorkas med

en lätt fuktad trasa och ett milt diskmedel

kan användas. Torka torrt efteråt.

● Kopparna och det permanenta filtret kan

rengöras efter användning med varmt

vatten och bör torkas noggrant efteråt.

23

● Använd inga slipmedel eller starka

rengöringsmedel.

Bortskaffning

Kasta inte gamla eller söndriga

apparater med hushållsavfallet,

utan lämna dem till din hemorts

återvinningsstation.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2 års

garanti räknat från inköpsdagen mot

uppvisande av specificerat inköpskvitto i

överensstämmelse med de allmänna

garantivillkoren. Ifall apparaten används

felaktigt, eller vårdslöst, ansvarar den som

använder apparaten för eventuella material-

och personskador.

Tillverkas för: Severin Elektrogeräte

GmbH, Tyskland.

24

Sidan laddas ...

SEVERIN KA 9213 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

SEVERIN KA 9213 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper