Canon i-SENSYS LBP312x Användarmanual

Sidan laddas ...

İçindekiler

Innehåll Sisällys 

ÍndiceContenidoSommario

7

* Per gli utenti del sistema operativo Mac, fare

riferimento a P.35

* Para usuarios de Mac OS, consulten la P.43

*Para usuários de Mac OS, consulte a pág. 51

* Information för användare av Mac OS nns

på sid. 83

* Mac OS: katso S. 91

*   Mac OS, . . 99

* Mac OS kullanıcıları lütfen bkz. S.131

7

Informazioni sui manuali ...........................................32

Esplorazione del menu e metodo

d'immissione del testo ............................................32

Collegamento del cavo di alimentazione

e accensione ...............................................................33

Selezione delle impostazioni iniziali......................33

Selezione del metodo di connessione

della macchina ........................................................... 33

Connessione tramite LAN cablata ..........................33

Connessione tramite cavo USB ...............................34

Impostazione del formato e del tipo di carta .....34

Attività utili .....................................................................35

Rimozione degli inceppamenti carta ....................36

Sostituzione delle cartucce del toner ...................37

Importanti istruzioni per la sicurezza ....................38

Acerca de los manuales ..............................................40

Navegación por el menú y método de

introducción de texto ..............................................40

Conexión del cable de alimentación

y encendido del interruptor de alimentación

....41

Especicación de la conguración inicial ............41

Selección del método de conexión al equipo .....41

Conexión mediante una red LAN cableada ........41

Conexión con un cable USB......................................42

Conguración del tamaño y el tipo de papel.....42

Tareas útiles ....................................................................43

Eliminación de atascos de papel.............................44

Sustitución de los cartuchos de tóner ..................45

Instrucciones de seguridad importantes .............46

Acerca do manual ........................................................48

Navegar no menu e método de introdução

de texto .........................................................................48

Ligar o cabo de alimentação e a alimentação ..... 49

Especicar as denições iniciais ..............................49

Selecionar o método de ligação da máquina

.....49

Ligar através de LAN com os ..................................49

Ligar através de um cabo USB .................................50

Denir tipo e tamanho de papel ............................50

Funções úteis .................................................................51

Retirar papel encravado ............................................. 52

Substituir cartridges de toner ..................................53

Instruções de segurança importantes ..................54

Om handböckerna ....................................................... 80

Navigering i menyn och

textinmatningsmetod .............................................80

Ansluta nätkabeln och slå på strömmen ............. 81

Ange de inledande inställningarna ....................... 81

Välja metod för att ansluta till enheten ................81

Ansluta via ett trådbundet nätverk........................81

Ansluta via en USB-kabel ...........................................82

Ange pappersformat och papperstyp ..................82

Praktiska funktioner ....................................................83

Ta bort papper som fastnat ......................................84

Byta tonerpatroner ......................................................85

Viktiga säkerhetsanvisningar ...................................86

Tietoja oppaista ............................................................88

Valikossa siirtyminen ja tekstinsyöttötapa ..........88

Virtajohdon liittäminen ja virran kytkeminen ....89

Perusasetusten määrittäminen ...............................89

Laitteen yhdistämistavan valitseminen ...............89

Yhdistäminen kiinteän lähiverkon kautta ...........89

Kytkeminen USB-kaapelilla .......................................90

Paperikoon ja -tyypin asettaminen ........................90

Hyödyllisiä toimintoja ................................................. 91

Paperitukosten poistaminen ....................................92

Väriainekasettien vaihtaminen ................................93

Tärkeitä turvallisuusohjeita ....................................... 94

 ............................................................96

       .................96

  

   ..........................................97

   .......................97

    ........... 97

  

 .........................................................97

    USB ..............98

     ......................98

  ........................................................ 99

   .................................100

    ..........................101

   

 ..........................................................102

Kılavuzlar Hakkında ...................................................128

Menüde Gezinilmesi ve Metin Giriş Yöntemi....128

Güç Kablosunu Bağlama ve Makineyi Açık

Konuma Getirme .....................................................129

Başlangıç Ayarlarının Belirlenmesi .......................129

Makineye Bağlanma Yönteminin Seçilmesi ......129

Kablolu LAN aracılığıyla bağlanılması .................129

USB Kablosu aracılığıyla Bağlanılması ................130

Kağıt Boyutunun ve Türünün Ayarlanması .......130

Yararlı Görevler ............................................................131

Kağıt Sıkışmalarının Giderilmesi ...........................132

Toner Kartuşlarının Değiştirilmesi ........................133

Önemli Güvenlik Talimatları ...................................134

Sidan laddas ...

80

Sv

Navigering i menyn och textinmatningsmetodOm handböckerna



Komma igång (den här

handboken):

Läs den här handboken först.

Handboken beskriver installationen

av enheten, inställningarna och en

uppmaning till försiktighet.



Online-handboken:

Installationsguide

Den här handboken beskriver hur du

installerar programvaran.

Användarhandbok

Den här handboken beskriver alla

enhetens funktioner.

Du kan läsa handboken online på

canon.com/oip-manual.

Navigera i menyn

Välja alternativ eller ytta markören

mellan menyalternativen

Välj ett alternativ med [▲] eller [▼].

Tryck på

OK

eller [

►

] när du vill

fortsätta till nästa nivå. Tryck på

eller [

◄

] när du vill återgå till

föregående nivå.

Bekräfta inställning

Tryck på

OK

.

Skriva text

Byta inmatningsläge

Tryck på

när du vill byta

inmatningsläge.

Inmatningsläge

Tillgängliga tecken

<A> Versala bokstäver och symboler

<a> Gemena bokstäver och symboler

<12> Siror

Mata in text, symboler och siror

Mata in med sierknapparna eller

.

Flytta markören

Tryck på [

◄

] eller [

►

] för att ytta

markören.

Infoga mellanslag

Tryck på

och trycker på

OK

.

Ta bort tecken

Tryck på

. Håll

nedtryckt om

du vill radera alla tecken.

Inmatningsläge:

<A>

Inmatningsläge:

<a>

Inmatningsläge:

<12>

(Ej tillgänglig) 1

ABC abc 2

DEF def 3

GHI ghi 4

JKL jkl 5

MNO mno 6

PQRS pqrs 7

TUV tuv 8

WXYZ wxyz 9

(Ej tillgänglig) 0

(mellanslag) @./-_!?&$%#()[]

{}<>*+=",;:'^`|\

(Ej tillgänglig)

Bakåt

*

#

Rensa

▲▼

▲

OK

Sierknappar

81

Sv

Ansluta nätkabeln och slå på strömmen

2

1

Anslut inte USB-kabeln nu. Anslut den när programmet

installeras.

Ange de inledande inställningarna

Följ anvisningarna på skärmen första gången som du slår

på strömmen. Mer information om hur du navigerar på

menyn och matar in siror nns i “Navigering i menyn och

textinmatningsmetod” på s. 80.

●

Göra inställningar från språk till operativsystem

för den USB-anslutna datorn

Följ anvisningarna på skärmen, ställ in språk, operativsystem

för den USB-anslutna datorn samt datum och tid.

Deutsch

Dansk

Čeština

English

Språk

Annat

Windows

Mac OS

OS på USB-ansl dator

●

Ställa in PIN-kod för ärrgränssnittet

D

u kan ange en PIN-kod för att ansluta till ärrgränssnittet.

Skydda enheten från obehörig användning genom att

endast tillåta att användare med rätt behörighet får åtkomst

till skrivaren.

Mer information om hur du senare kan ange inställningar nns

i “Ställa in PIN-kod för ärrgränssnittet” i Användarhandbok.

Användarhandbok “Ställa in PIN-kod för ärrgränssnittet”

Användarhandbok “Ange lösenord för systemansvarig”

för att förhinda

fjärrgränssnittet

för åtkomst till

ställa in en PIN-kod

Du rekommenderas att

(fast : OK-tangent)

*******

PIN f åtk t fjärrgr

Välja metod för att ansluta till enheten

●

Ansluta via ett trådbundet nätverk

Du kan ansluta enheten till en trådbunden router. Använd

nätverkskablar för att ansluta enheten till den trådbundna

routern (åtkomstpunkten).

Anslut datorn till routern via kabel eller trådlöst.

Kontrollera att det nns en tillgänglig port i routern för anslutning

av enheten och datorn.

Ha en partvinnad nätverkskabel av kategori 5 eller högre till hands.

●

Ansluta via en USB-kabel

Du kan ansluta enheten till datorn med en USB-kabel.

Kontrollera att den USB-kabel du använder har

följande märkning.

Ansluta via ett trådbundet nätverk

Kontrollera före installationen

Internet

Router

eller

hubb

Nätverkskabel

Är datorn och routern (eller hubben) anslutna med en

nätverkskabel?

Om du behöver mer information tittar du i handboken för

nätverksenheten som du använder eller så kontaktar du

nätverksenhetens tillverkare.

Har nätverksinställningarna på datorn slutförts?

Om datorn inte är rätt kongurerad går det kanske inte att

använda trådbundet LAN trots att du har gjort följande

inställningar.

OBS!

• När du ansluter till en nätverksmiljö som inte är skyddad

kan obehöriga få åtkomst till privat information. Tänk på

att vara försiktig.

• Om du ansluter via ett nätverk på kontoret kontaktar du

nätverksadministratören.

82

Sv

Ansluta via ett trådbundet nätverk

1

Anslut nätverkskabeln.

IP-adressen kongureras automatiskt inom 2 minuter. Se

nedan om du vill ange IP-adress manuellt.

Användarhandbok “Nätverk”

►

“Ansluta till ett nätverk”

►

“Ange IP-adress”

2

Installera drivrutinen och programmet från den

medföljande dvd-skivan med användarprogram.

Se “Information om installationsprocedurerna:” (s.83).

Fortsätt till “Ange pappersformat och papperstyp” (s.82).

Ansluta via en USB-kabel

Installera drivrutinen och programmet som nns på den

medföljande dvd-skivan med användarprogram.

OBS!

Om du har anslutit USB-kabeln före installationen

måste du koppla loss USB-kabeln och sedan göra om

installationen.

1

Installera drivrutin och program från dvd-skivan

med användarprogramvara.

Se “Information om installationsprocedurerna:” (s.83).

2

Anslut USB-kabeln här.

Fortsätt till “Ange pappersformat och papperstyp” (s.82).

Ange pappersformat och papperstyp

Följ anvisningarna på skärmen och ange pappersformat och

papperstyp.

Papperstyp låda 4

Papperstyp låda 3

Papperstyp låda 2

Papperstyp låda 1

Välj dokumentmatare

Papperslåda Multiutmatningsfack

Pappersformat låda 2

Pappersformat låda 1

Pappersform UNI-fack

Papperskälla

Välj dokumentmatare

Pappersformat låda 4

Pappersformat låda 3

Pappersformat låda 2

Pappersformat låda 1

Välj dokumentmatare

EXEC

LGL

LTR

A4

Pappersform UNI-fack

EXEC

LGL

LTR

A4

Pappersformat låda 1

Papperstyp UNI-fack

Papperstyp Standard

Auto. val av låda

UNI-f. för blandppr

Välj dokumentmatare

Tryck på knappen (

) .

Blandade typer

Bindning 3

Bindning 2

Bindning 1

Papperstyp låda 1

Blandade typer

Bindning 3

Bindning 2

Bindning 1

Papperstyp UNI-fack

83

Sv

Praktiska funktioner

Det här avsnittet innehåller en översikt över de funktioner som

används rutinmässigt.

Utskrift

Förstorad/förminskad utskrift

Förminskad layout

Du kan förminska ett antal dokument och skriva ut dem på

samma ark.

2 på 1 4 på 1

Asch

Utskrift av vattenstämpel

Välja en "Prol"

Nätverksinställningar

Det är enkelt att upprätta en nätverksmiljö via enhetens

nätverksgränssnitt. Genom att använda enheten som en delad

enhet kan kontorets arbetseektivitet ökas.

Fjärrgränssnitt

Enhetens status kan visas på datorerna i nätverket. Det

går att få åtkomst till enheten och hantera jobb eller olika

inställningar via nätverket.

Information om installationsprocedurerna:

Installera drivrutinen och programmet från den

medföljande dvd-skivan med användarprogram.

Information om hur du installerar och använder drivrutinen

nns i online-handboken på webbplatsen (canon.com/

oip-manual).

Du kan också hämta drivrutinen från Canons webbplats.

För användare av Mac OS:

Den medföljande dvd-skivan med användarprogram

innehåller inte alltid en drivrutin för Mac OS. Det varierar

beroende på när du köpte enheten. Sök reda på och

hämta lämplig skrivardrivrutin på Canons webbplats.

Mer information om hur du installerar och använder

skrivardrivrutinen nns i Installationshandbok för

skrivardrivrutin.

84

Sv

Ta bort papper som fastnat

När följande skärm visas har ett pappersstopp uppstått i mataren eller inuti enheten. Följ

anvisningarna som visas på skärmen för att ta bort papperet eller dokumentet som har fastnat. Den

här handboken anger endast områden där papper kan fastna. Mer information om varje funktion

nns i Användarhandbok.

Tryck på höger

piltangent för att

visa stegen.

Papper har fastnat.

Bakom frontluckan

Baksidan

Papperslåda

Transportguide för dubbelsidig utskrift

Multiutmatningsfack

85

Sv

Byta tonerpatroner

Tonerpatroner är förbrukningsartiklar. När en tonerpatron börjar ta slut visas ett meddelande på skärmen eller kan följande problem

märkas. Vidta lämplig åtgärd.

När ett meddelande visas

Enheten visar ett meddelande när en tonerpatron börjar ta slut.

Meddelande

När meddelandet visas på

skärmen

Beskrivning och lösningar

16 Tonerpatronen

har snart förbrukats.

Tonerpatronen måste

snart bytas ut.

Se till att du har en ny tonerpatron till hands. Byt tonerpatron om du ser det här

meddelandet innan du börjar skriva ut ett stort jobb.

Användarhandbok “Byta tonerpatroner”

1G Tonerpatronen

bör bytas.

Tonerpatronen är slut. Du bör byta tonerpatronen mot en ny. Du kan fortsätta skriva ut när det här

meddelandet visas, men utskriftskvaliteten kanske försämras.

Användarhandbok “Byta tonerpatroner”

Om utskrifterna har dålig kvalitet

Om något av följande problem kan märkas på utskrifterna är någon av tonerpatronerna nästan tom. Byt den aktuella tonerpatronen

även om inget meddelande visas.

Ränder syns Bleka partier Ojämn täthet

Efterbilder syns på tomma områden Vita äckar syns

86

Sv

Friskrivningsklausuler

•

Informationen i detta dokument kan ändras

utan att det meddelas.

•

CANON INC. LÄMNAR INGA GARANTIER AV

NÅGOT SLAG FÖR DETTA MATERIAL, VARKEN

UTTALADE ELLER UNDERFÖRSTÅDDA

GARANTIER, FÖRUTOM DET SOM OMNÄMNS

HÄR, GARANTIER RÖRANDE SÄLJBARHET OCH

LÄMPLIGHET FÖR ETT ANVÄNDNINGSOMRÅDE

ELLER PANTENTINTRÅNG. CANON INC.

ANSVARAR INTE FÖR NÅGRA DIREKTA,

TILLFÄLLIGA ELLER INDIREKTA SKADOR, ELLER

FÖR FÖRLUSTER ELLER OMKOSTNADER SOM

ÄR ETT RESULTAT AV ATT DET HÄR MATERIALET

ANVÄNDS.

Varumärken

Mac är ett varumärke som tillhör Apple Inc.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows

Server, Internet Explorer, Excel samt PowerPoint

är antingen registrerade varumärken eller

varumärken som tillhör Microsoft Corporation i

USA och/eller andra länder.

Övriga produkt- och företagsnamn häri kan vara

varumärken som tillhör sina respektive ägare.

Programvara från tredje part

Den här produkten från Canon (PRODUKTEN)

innehåller programmoduler från tredje part.

Användning och distribution av dessa

programmoduler, inklusive eventuella

uppdateringar av sådana programmoduler

(gemensamt kallat PROGRAMMET) sker under

villkor (1) – (9) nedan.

(1) Du accepterar att följa alla eventuella

föreskrifter, begränsningar och lagar för

exportkontroll i de inblandade länderna för

den händelse att denna PRODUKT, inklusive

PROGRAMMET, levereras, överförs eller

exporteras till ett annat land.

(2) PROGRAMMETS rättighetsinnehavare behåller

namnet, ägandeskapet och de immateriella

rättigheterna till PROGRAMMET. Utöver det

som uttryckligen anges häri överförs eller

beviljas, direkt eller underförstått, ingen licens

eller några rättigheter från PROGRAMMETS

rättighetsinnehavare till dig när det gäller

rättighetsinnehavarens immateriella

rättigheter till PROGRAMMET.

(3) Du får endast använda PROGRAMMET

tillsammans med PRODUKTEN.

(4) Du får inte tilldela, underlicensiera,

marknadsföra, distribuera eller överföra

PROGRAMMET till någon annan part utan

skriftligt tillstånd av PROGRAMMETS

rättighetsinnehavare.

(5) Oaktat det som anges ovan får du endast

överföra PROGRAMMET när (a) du överför alla

dina rättigheter till PRODUKTEN enligt

licensvillkoren för överföring och (b)

mottagaren accepterar dessa villkor.

(6) Du får inte dekompilera, bakåtutveckla,

demontera eller på annat sätt reducera

PROGRAMMETS kod till en form som är läsbar

för människor.

(7) Du får inte modiera, anpassa, överlåta, hyra

ut, leasa eller låna ut PROGRAMMET eller

skapa bearbetningar som baseras på

PROGRAMMET.

(8) Du är inte berättigad att ta bort eller skapa

separata kopior av PROGRAMMET från

PRODUKTEN.

(9) Du innehar ingen licens till den del av

PROGRAMMET som kan läsas av människor

(källkoden).

Oaktat (1) - (9) ovan innehåller PRODUKTEN

programmoduler från tredje part som åtföljs av

andra licensvillkor och för dessa

programmoduler gäller dessa andra villkor.

Mer information om licensvillkoren från tredje

part framgår av Bilagan till handboken för

motsvarande PRODUKT. Handboken nns

tillgänglig på

http://canon.com/oip-manual.

Genom att använda PRODUKTEN godkänner du

alla tillämpliga licensvillkor. Om du inte

godkänner licensvillkoren ska du kontakta

närmaste serviceställe.

OBSERVER

Ställ enheten nära vägguttaget och lämna

tillräckligt med plats runt vägguttaget så att du

enkelt kan koppla ur enheten vid ett akutläge.

Hantering

Lasersäkerhet

Den här produkten är en laserprodukt av Klass 1

enligt IEC60825-1:2007 och EN60825-1:2007.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

Laserstrålen kan vara skadlig för människor. Eftersom

strålningen är helt innesluten i skyddande höljen

och externa kåpor kan laserstrålen inte under något

skede vid användning tränga ut från maskinen. Läs

följande information som rör säkerhet.

•

Öppna aldrig andra luckor än de som beskrivs

i handboken till den här enheten.

•

Om laserstrålen exponeras och träar ögonen

kan de skadas.

OBSERVER

Användning av kontroller, justeringar, genomförande

av procedurer som genomförs på annat sätt än vad

som beskrivs i denna bruksanvisning kan resultera i

farlig strålningsexponering.

Säkerhetsrelaterade symboler

Strömbrytare: "På"-läge

Strömbrytare: "Av"-läge

Strömbrytare: "Standby"-läge

Tryckknapp: "PÅ" "AV"

Skyddsjord

Farlig spänning i enheten, öppna inga andra

luckor än de anvisade

VARNING: Mycket varm yta, rör ej

Klass II-utrustning

Rörliga delar: Håll säkerhetsavstånd till

rörliga delar

[ANM]

Symboler kan se annorlunda ut på den aktuella

produkten än på bilderna.

v1511_02_sv-SE

Lasersäkerhetsetikett

Förbrukningsartiklar

VARNING

Kasta inte använda tonerpatroner på öppen eld.

Förvara inte heller tonerpatroner eller papper i

miljöer med öppen eld. Tonerrester och papper

kan antändas och brännskador eller brand kan

bli följden.

Anmärkning

Produktnamn

Enligt säkerhetsföreskrifter måste produktnamnet

registreras.

I vissa områden där denna produkt säljs kan det

följande namnet inom parentes ( ) istället vara

registrerat.

LBP312x (F169500)

EMC-krav i EG-direktiv

Denna utrustning uppfyller i allt väsentligt

EMC-kraven i EG-direktiven. Vi intygar att den här

produkten uppfyller EMC-kraven i EG-direktiven

vid en nominell ineekt på 230 V och 50 Hz, trots

att produktens märkeekt är 220 till 240 V, 50/60

Hz. Skärmad kabel måste användas för att de

tekniska EMC-kraven i EG-direktiven ska uppfyllas.

WEEE- och batteridirektiv

Information om WEEE- och batteridirektiven

nns i den senaste Användarhandbok (HTML-

handboken) på Canons webbplats (http://canon.

com/oip-manual).

Viktiga säkerhetsanvisningar

Den här handboken innehåller endast varningar

och föreskrifter för installation och strömförsörjning.

Läs även "Viktiga säkerhetsanvisningar" i

Användarhandbok.

VARNING

Anger åtgärder som kan leda till livsfara eller

personskador om anvisningarna inte följs. Följ

alltid sådana varningsmeddelanden så att du

använder enheten på ett säkert sätt.

OBSERVER

Anger åtgärder som kan leda till personskador

om anvisningarna inte följs. Följ alltid sådana

försiktighetsmeddelanden så att du använder

enheten på ett säkert sätt.

Installation

VARNING

Installera inte enheten på platser som kan leda

till brand eller elstötar

•

Platser där ventilationsöppningarna täpps till

(för nära väggar, sängar, mattor el. dyl.)

•

Fuktiga eller dammiga platser

•

Platser utomhus eller som utsätts för direkt solljus

•

Platser som utsätts för höga temperaturer

•

Platser i närheten av öppen eld

•

Platser i närheten av alkohol, lösningsmedel

eller andra lättantändliga ämnen

Övriga varningar

•

Anslut inte andra än godkända kablar till

enheten. I annat fall nns risk för brand eller

elstötar.

•

Lägg inte halsband eller andra föremål i metall

och ställ inte behållare med vätska på enheten.

Främmande ämnen som kommer i kontakt

med strömförande delar i enheten kan ge

upphov till brand eller elstötar.

•

Om främmande föremål ändå kommer in i

enheten ska du dra ut nätkabeln ur eluttaget

och kontakta en auktoriserad Canon-

återförsäljare.

OBSERVER

Ställ inte enheten på platser där den kan falla ned

Den kan orsaka skador.

•

Instabila platser

•

Platser som utsätts för vibrationer

Undvik dåligt ventilerade platser

Enheten ger ifrån sig små mängder ozon och

andra ämnen vid användning. Dessa ämnen är

inte hälsovådliga. Däremot kan de märkas av

efter långvarig eller intensiv användning i dåligt

ventilerade utrymmen. Det rekommenderas att

rummet där enheten används är erforderligt

ventilerat för att arbetsmiljön ska vara god.

Undvik även platser där människor kan påverkas

av emissioner från enheten.

Övriga försiktighetsåtgärder

•

Följ anvisningarna i handboken när du ska bära

enheten. Om du bär på fel sätt kan du tappa

den och orsaka skador.

•

Var försiktig när du installerar enheten så att du

inte fastnar med händerna mellan enheten

och golvet eller väggen.

Strömkälla

VARNING

•

Använd endast nätanslutningar som uppfyller

de angivna spänningskraven. I annat fall nns

risk för brand eller elstötar.

•

Anslut inte andra nätkablar än den som medföljer,

eftersom det kan leda till brand eller elstötar.

•

Den nätkabel som medföljer är avsedd för den här

enheten. Anslut inte nätkabeln till andra enheter.

•

Du får inte ändra, dra eller böja nätkabeln, eller

på annat sätt skada den. Placera inte tunga

föremål på nätkabeln. Skador på nätkabeln kan

leda till brand eller elstötar.

•

Sätt inte i eller dra ut nätkabeln med våta

händer, eftersom det kan leda till elstötar.

•

Använd inte förlängningskablar eller grenuttag

till den här enheten. Det kan leda till brand

eller elstötar.

•

Linda inte ihop eller slå knut på nätkabeln,

eftersom det kan leda till brand eller elstötar.

•

Sätt i stickproppen ordentligt i vägguttaget. I

annat fall nns risk för brand eller elstötar.

•

Dra ut nätkabeln ur vägguttaget när det åskar.

I annat fall nns risk för brand, elstötar eller

skador på enheten.

87

Sv

Anteckningar

Sidan laddas ...

Canon i-SENSYS LBP312x Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Canon i-SENSYS LBP312x Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument