Panasonic EY37C3 Bruksanvisningar

Operating Instructions LED Floodlight

Bedienungsanleitung LED-Leuchte

Instructions d’utilisation Projecteur DEL

Istruzioni per l’uso Faro LED

Gebruiksaanwijzing LED-schijnwerper

Manual de instrucciones Linterna LED

Brugsvejledning LED-projektør

Driftsföreskrifter LED-strålkastare

Bruksanvisning LED-ﬂ omlys

Käyttöohjeet LED-valonheitin

Çalıştırma Talimatları

LED Projektör lamba

Instrukcja obsługi Reﬂ ektor LED

Provozní pokyny LED osvětlení

Használati utasítás LED fényszóró

Návod na obsluhu LED svietidlo

Navodila za uporabo Žaromet LED

Instrucţiuni de utilizare Reﬂ ector LED

Instruções de Uso Holofote LED

Model No: EY37C3

EN: Before operating this unit, please read these instructions completely

and save this manual for future use.

DE: Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich

durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig

aufbewahren.

FR: Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner

l’appareil et conserver ce mode d’emploi à des ﬁ ns de consultation

ultérieure.

IT: Prima di usare questa unità, leggere completamente queste istruzioni

e conservare il manuale per usi futuri.

NL: Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in

gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.

ES: Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones

de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el futuro.

DA: Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til

fremtidig brug.

SV: Läs igenom hela bruksanvisningen innan verktyget tas i bruk. Spara

bruksanvisningen för senare användning.

NO: Før enheten tas i bruk, vennligst les disse alle anvisningene og

oppbevar deretter bruksanvisningen for senere bruk.

FI: Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä

käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.

TR: Bu cihazı çalıştırmadan önce lütfen bu talimatları dikkatli bir şekilde

okuyun ve bu kılavuzu gelecekte kullanmak üzere saklayın.

PL: Przed przystąpieniem do obsługi omawianego urządzenia należy

przeczytać w całości niniejszą instrukcję i zachować ją do wglądu na

przyszłość.

CS: Před zahájením práce s jednotkou si přečtěte v úplnosti tyto pokyny

a příručku uchovejte pro pozdější použití.

HU: A készülék használata előtt olvassa el ezeket az utasításokat, és

őrizze meg a jelen útmutatót a későbbi használat céljából.

SK: Pred použitím tohto prístroja si prečítajte pokyny a uchovajte si tento

návod pre budúce použitie.

SL: Prosimo vas, da pred uporabo polnilca v celoti preberete ta navodila

in jih shranite za prihodnjo uporabo.

RO: Înainte de a utiliza acest aparat, v

ă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni

în întregime şi să păstraţi acest manual pentru o utilizare viitoare.

PT: Antes de usar essa unidade, leia todas as instruções com cuidado e

guarde esse manual para uso futuro.

Sidan laddas ...

- 52 -

[Batteripakning]

Model nr. EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52

Spænding DC 14.4 V DC 18 V

Kapacitet 4.2 Ah 2.0 Ah 4.2 Ah 2.0 Ah

Fuld

opladningstid

60 min 40 min 70 min 40 min

Model nr. EY9L53 EY9L54 EY9L62

Spænding DC 18 V DC 21.6 V

Kapacitet 3.0 Ah 5.0 Ah 4.2 Ah

Fuld

opladningstid

60 min 75 min 85 min

• Batterilivslängd efter en full laddningscykel (exempel)

Indstillingen Høj Indstillingen Middel Indstillingen Lav

EY9L45 2.5 h 5 h 25 h

EY9L54 3.6 h 7.3 h 37 h

EY9L62 4.2 h 6.3 h 42 h

- 53 -

Originalanvisningar: Engelska

Översättning av

originalanvisningarna: Andra

språk

I. ALLMÄNNA

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

FÖR ELVERKTYG

VARNING

Lässamtligasäkerhetsföres-

krif ter och samtliga

anvisningar. Underlåtenhet

att följa föreskrifterna och

anvisningarna kan resultera

i elektriska stötar, brand och/

eller allvarlig kroppsskada.

Spara alla föreskrifter och

anvisningar för framtida

referensbehov.

Medtermen “elverktyg” i

samtliga föreskrifter avses

det nätdrivna (sladdanslutna)

eller batteridrivna (sladdlösa)

elverktyget ifråga.

1) Angående arbetsområdets

säkerhet

a) Håll arbetsområdet rent

och väl upplyst.

Stökiga eller mörka

områden inbjuder till

olyckor.

b) Använd inte elverktyg

på platser med

explosionsrisk, t.ex. där

brandfarliga vätskor,

gaser eller damm

förekommer.

Elverktyg orsakar gnistor

som kan antända dammet

eller ångorna ifråga.

c) Se till att barn och

åskådare håller sig på

avstånd vid användning

av ett elverktyg.

Distrahering kan orsaka

förlorad kontroll över

elverktyget.

2) Angående elsäkerhet

a) Stickkontakten på ett

elverktyg måste passa

nätuttaget. Modiﬁ era

aldrig stickkontakten på

något sätt. Använd ingen

stickkontaktsadapter till

ett jordat (jordanslutet)

elverktyg.

Genom att använda

stickkontakten som den

är i ett passande nätuttag

minskas risken för

elektriska stötar.

b) Undvik kroppsberöring av

jordade och jordanslutna

ytor, såsom rör, element,

spisar och kylskåp.

Om kroppen är jordad är

risken för elektriska stötar

större.

c) Utsätt inte ett elverktyg

för regn eller våta

förhållanden.

Om vatten tränger in i

elverktyget medför det ökad

risk för elektriska stötar.

d) Misshandla inte

nätkabeln. Använd aldrig

nätkabeln till att lyfta eller

dra elverktyget eller dra

ut stickkontakten med.

Håll nätkabeln borta från

värme, olja, vassa kanter

och rörliga delar.

Om nätkabeln skadas eller

trasslar in sig medför det

ökad risk för elektriska

stötar.

e) Se till att använda en

jordfelsbrytare (RCD) som

skydd, om användning av

ett elverktyg på en fuktig

plats inte kan undvikas.

En jordfelsbrytare minskar

risken för elektriska stötar.

3) Angående personlig

säkerhet

a) Var vaken, rikta

uppmärksamheten

på arbetet ifråga och

använd sunt förnuft

vid manövrering av ett

elverktyg. Använd inte ett

elverktyg vid trötthet eller

under påverkan av droger,

alkohol eller medi ciner.

Ett enda ögonblicks

ouppmärksamhet vid

manövrering av ett

elverktyg kan resultera i

allvarlig kroppsskada.

b) Använd lämplig

skyddsutrustning. Bär

alltid ögonskydd.

Genom att använda lämplig

skyddsutrustning enligt

rådande förhållanden,

såsom munskydd,

halkfria skyddsskor, hård

huvudbonad och öronskydd,

är det möjligt att minska

risken för kroppsskador.

c) Förebygg risken för

oavsiktlig start. Kontrollera

att startomkopplaren

står i frånslaget läge före

anslutning av nätkabeln

och/eller batteriet, när

elverktyget tas upp eller

bärs.

Bärning av ett elverktyg

med ett ﬁ nger på

startomkopplaren eller

inkoppling av strömmen

till ett elverktyg med

startomkopplaren i tillslaget

läge inbjuder till olyckor.

d) Ta bort eventuella

justerings- eller

skruvnycklar, innan

elverktyget startas.

En justerings- eller

skruvnyckel som är fäst

vid en roterande del på

elverktyget kan förorsaka

en allvarlig olycka.

e) Sträck inte ut kroppen

för långt. Se till att alltid

ha ordentligt fotfäste och

god balans.

På så sätt kan bättre

kontroll över elverktyget

behållas i händelse av

oväntade situationer.

f) Bär lämplig klädsel. Bär

inga löst hängande kläder

eller smycken etc. Håll

hår, kläder och handskar

borta från rörliga delar.

Löst hängande kläder,

smycken eller långt hår kan

fastna i rörliga delar.

g) Om anordningar för

anslutning av utrustning för

utsugning och uppsamling

av damm ﬁ nns, så se till att

dessa ansluts och används

korrekt.

Genom dammuppsamling

minskas risken för

dammrelaterade skador.

SV

- 54 -

4) Angående användning och

hantering av elverktyg

a) Överansträng inte ett

elverktyg. Använd korrekt

elverktyg för arbetet

ifråga.

Bästa arbetsresultat uppnås

med ett felfritt elverktyg

som används inom de

gränser det är konstruerat

för.

b) Använd inte ett elverktyg,

om startomkopplare inte

kan användas till att slå

på och av elverktyget

med.

Ett elverktyg som inte kan

manövreras korrekt med

startomkopplaren utgör

en stor fara och måste

repareras.

c) Koppla loss nätkabeln

från nätuttaget och/eller

batteriet från elverktyget

före justering, montering/

demontering av tillbehör

eller förvaring av

elverktyget.

Genom denna

förebyggande åtgärd

minskas risken för oavsiktlig

start av elverktyget.

d) Förvara elverktyg som

inte används oåtkomliga

för barn och låt inte

personer som ej är

bekanta med elverktyget

och dessa anvisningar

använda ett elverktyg.

Ett elverktyg utgör en fara

i händerna på en person

som inte har lärt sig hur det

används.

e) Underhåll ett elverktyg

efter behov. Kontrollera

om någon rörlig del är

feljusterad eller kärvar,

om någon del är brusten

eller om något annat

förhållande som kan

påverka elverktygets

prestanda förekommer.

Se till att reparera ett

skadat elverktyg, innan

det används.

Många olyckor orsakas

av dåligt underhållna

elverktyg.

f) Håll skärverktyg vassa

och rena.

Ett korrekt underhållet

skärverktyg med vass

skäregg är mindre benäget

att kärva och är lättare att

manövrera.

g) Använd elverktyget,

dess tillbehör och

verktygsspetsar etc.

i enlighet med dessa

anvisningar och med

hänsyn till rådande

arbetsförhållanden och

det arbete som ska

utföras.

Användning av elverktyget

till andra ändamål än det

är avsett för kan resultera i

farliga situationer.

h) Håll verktyget i det

isolerade handtaget när

du utför arbeten där

verktyget kan stöta på

dolda elledningar.

Vid kontakt med en

spänningssatt ledning kan

metalldelar på verktyget

spänningssättas och ge dig

en stöt.

5) Angående användning och

hantering av batteridrivna

elverktyg

a) Använd endast en laddare

som rekommenderas

av tillverkaren för

uppladdning av ett

batteri.

Observera att användning

av en laddare som är

avsedd för en viss batterityp

till ett annat slags batteri

kan medföra brandrisk.

b) Använd endast särskilt

avsedda batterier till

elverktyg.

Användning av andra slags

batterier kan medföra risk för

kroppsskada eller brandrisk.

c) Se till att ett batteri som

inte används hålls borta

från andra metallföremål,

såsom gem, mynt,

nycklar, spikar, skruvar

och andra mindre

metallföremål, som kan

orsaka kortslutning

mellan batteriets plus-

och minuspoler.

En sådan kortslutning kan

orsaka brännskador eller

medföra brandrisk.

d) Under oegentliga

förhållanden kan det

hända att ett batteri

börjar läcka. Undvik

kontakt med läckande

batterivätska. Spola bort

vätskan med vatten, om

kontakt med batterivätska

skulle råka inträffa. Sök

också läkarhjälp, om

batterivätska har hamnat

i ögonen.

Batterivätska kan orsaka

irritation eller brännskador.

6) Angående reparationer

a) Se till att alla reparationer

av ett elverktyg utförs av en

kvaliﬁ cerad reparatör och

att endast identiska delar

används vid byte av delar.

På så sätt kan elverktygets

säkerhet upprätthållas.

II. GÄLLER BATTERILADDARE

& LADDNINGSBART

BATTERI

1.

SPARA DESSA

ANVISNINGAR.

Denna bruksanvisning

innehåller viktiga

säkerhetsanvisningar

för batteriladdare och

laddningsbart batteri.

2. Läs alla anvisningar

och varningstexter på

batteriladdaren och batteriet,

innan batteriladdaren

används.

3. Batteriladdaren och det

laddningsbara batteriet

är särskilt anpassade

för varandra. Försök inte

ladda upp något annat

sladdlöst elverktyg eller dess

batteri med hjälp av den

batteriladdare som beskrivs

här. Försök inte heller ladda

upp det batteri som beskrivs

här med hjälp av någon

annan batteriladdare.

4. Utsätt varken batteriladdaren

eller det laddningsbara

batteriet för regn eller snö

eller användning i fuktigt

klimat.

- 55 -

5. Användning av tillbehör som ej

rekommenderas kan resultera

i risk för eldsvåda, elektriska

stötar eller kroppsskada.

6. Misshandla inte nätkabeln.

Lyft aldrig upp batteriladdaren

i nätkabeln och försök aldrig

dra ut stickkontakten genom

att rycka i nätkabeln. Håll

nätkabeln borta från värme,

olja och vassa kanter.

7. En förlängningskabel bör ej

användas.

8. Använd inte batteriladdaren,

om nätkabeln eller

stickkontakten har skadats.

Lämna den istället till en

kvaliﬁ cerad reparatör för byte

av skadade delar.

9. Använd inte batteriladdaren,

om den har utsatts för ett

kraftigt slag, tappats hårt

i golvet eller på annat sätt

skadats. Lämna den istället till

en kvaliﬁ cerad reparatör.

10. Försök inte ta isär

batteriladdaren eller det

laddningsbara batteriet.

Lämna de till en kvaliﬁ cerad

reparatör vid behov av

eventuell reparation. Felaktig

hopsättning kan resultera i

risk för elektriska stötar eller

eldsvåda.

11. Minska risken för elektriska

stötar genom att koppla

loss batteriladdaren från

nätuttaget, innan underhåll

eller rengöring påbörjas.

12. Se till att nätkabeln är dragen

så att den inte kan bli trampad

på, snubblas över eller på

annat sätt riskera att utsättas

för skada eller påfrestning.

13. Förvara inte det

laddningsbara batteriet på en

plats där temperaturen kan nå

+50 °C (t.ex. i en plåtbod eller

i en bil under sommaren),

eftersom det kan leda till

att batteriets prestanda

försämras.

14. Elda inte upp ett förbrukat

batteri. Det kan explodera i

eld.

15. Batteriladdaren är endast

avsedd att användas

nätansluten till ett vanligt

nätuttag för hushållsel.

Strömförsörj den endast med

den spänning som anges

på namnplåten. Försök inte

använda batteriladdaren med

någon annan spänning.

16. Ladda upp batteriet på en

välventilerad plats och täck

inte över batteriladdaren eller

batteriet med en duk etc.

under pågående laddning.

17. Kortslut inte det

laddningsbara batteriet.

Ett kortslutet batteri kan

medföra ett stort strömﬂ öde,

överhettning och brännskador.

18. Apparaten är inte avsedd

att användas av personer

(inklusive barn) med nersatt

fysisk, sinnesmässig eller

mental förmåga eller som

saknar tillräcklig erfarenhet

och kunskap, såvida de

inte har fått handledning

eller anvisningar gällande

användning av apparaten av

en person som ansvarar för

deras säkerhet.

19. Barn bör hållas under uppsikt

för att se till att de inte leker

med apparaten.

III. SÄKERHETSANVISNINGAR

1) Dra i stickproppen, aldrig i

själva sladden när Du drar ut

nätsladden ur vägguttaget. Då

minskar risken för skador på

kontakten eller sladden.

2) Ladda inte upp batteripaketet

vid temperaturer UNDER 0 °C

(32 °F) eller ÖVER 40 °C

(104 °F).

3) Hantera sladden försiktigt.

Bär aldrig omkring laddaren

i sladden och drag inte

i sladden för att dra ut

stickkontakten ur vägguttaget.

Håll undan sladden för värme,

olja och vassa kanter.

4) OBSERVERA: Om laddarens

anslutningsledning blir skadad

krävs specialverktyg för

utbytet.

Reparationen måste därför

utföras av auktoriserad

serviceverkstad.

5) Produkten är inte en bärbar

armatur avsedd för barn.

6) Barn får inte leka med

enheten.

Symbol Betydelse

För att minska

risken för

skador måste

användaren

läsa och förstå

bruksanvisningen.

Endast för

inomhusbruk.

Titta inte rakt

in i LED-

ljusstrålen.

Vidrör inte

fram- eller

baksidan av

LED-panelen

under eller

direkt efter

användning.

VARNING

LED-lampor alstrar värme

när de är i bruk.

Värmen kan stängas in

och orsaka en olycka.

• Täck inte över enheten

med tyg eller papper när

den används.

• Använd inga andra

batteripaket än vad som

anges i speciﬁ kationerna.

SV

- 56 -

VIKTIGT

1. Enheten är inte vattentät.

• Använd inte på fuktiga eller

torra platser.

• Tvätta den inte i vatten.

• Förvara den på en säker,

torr och ren plats när den

inte används.

2. Enheten stängs av automatiskt

när batterispänningen faller

under en viss nivå.

3. Ta inte isär enheten.

Underhåll ska utföras av en

auktoriserad serviceverkstad.

4. Ljuskällan i denna armatur får

endast bytas ut av tillverkaren,

dennes ombud eller en annan

kvaliﬁ cerad person.

5. Kasta inte in batteripaketet i

en eld.

Detta kan orsaka en

explosion.

6. Titta inte in i LED-lampan och

låt inte ljuset komma i direkt

kontakt med ögone.

Om LED-lamporna kommer

i kontakt med ögonen

kontinuerligt kan det skada

ögonen.

VARNING

• Använd inte denna enhet

vid arbete som innebär att

batteriet kan utsättas för

spån och/eller damm.

• Använd inte denna enhet

på platser med frätande

gaser.

• Använd inget annat batteri

än det laddningsbara

Panasonic-batteri som är

avsett för detta verktyg.

• Bär eller förvara inte

det laddningsbara

batteriet tillsammans

med spikar eller liknande

metallföremål.

• Kasta inte det

laddningsbara batteriet i eld

och utsätt det inte på annat

sätt för hög värme.

• För inte in en spik eller

dylikt i det laddningsbara

batteriet, utsätt det inte för

stötar och försök inte ta isär

eller modiﬁ era det.

• Låt inget metallföremål

komma i kontakt med

anslutningskontakterna på

det laddningsbara batteriet.

• Ladda inte batteriet på en

alltför varm plats, såsom

nära en eldstad eller i

solen. Det kan leda till att

batteriet överhettas, fattar

eld eller exploderar.

• Använd endast den särskilt

avsedda laddaren till att

ladda batteriet med. Annars

kan batteriet börjar läcka,

överhettas eller exploderar.

• Sätt alltid på batteriskyddet

efter att det laddningsbara

batteriet har demonterats

från verktyget eller

laddaren.

Annars kan det hända att

batterikontakterna kortsluts,

vilket medför risk för

eldsvåda.

• Byt ut batteriet mot ett nytt

efter att batteriet försämrats

märkbart.

Fortsatt användning av ett

skadat batteri kan resultera

i värmealstring, antändning

eller batterihaveri.

IV. MONTERING

Montering/demontering av

batteri

1. Montering: [Fig.1]

Passa in de utmärkta

punkterna mot varandra och

sätt fast batteriet.

• Skjut batteriet bakåt tills det

hakar fast i korrekt läge.

2. Lossdragning: [Fig.2]

Tryck in knappen och skjut

batteriet framåt.

VIKTIGT

Använd inte 28,8 V-batteriet.

Det kan inte monteras på rätt

sätt och kan ramla ut.

V. DRIFT

Användningsexempel [Fig.3]

1. Montera batteriet till

huvudenheten.

2. Justera handtagets och LED-

ljusets vinkel : [Fig.4]

VIKTIGT

Öppna, stäng och rotera inte

enheten mer än vad den är

avsedd för.

• Öppna och stäng: 0° till 90° (i

steg om 15° på varje sida)

• Rotation: 0° till 270°

3. Tryck en gång på

strömbrytaren för att slå på

LED-ljuse.

Varje gång strömbrytaren

trycks in ändras strömläget

från högt till medelhögt, från

medelhögt till lågt och från

lågt till av.

Släckt

Högt läge

Medelhögt läge

Lågt läge

OBSERVERA:

Håll ned strömbrytaren en kort

stund för att stänga av LED-

ljuset på en gång.

Maximal

ljusstyrka

50% av

ljusstyrkan

vid högt läge

10% av

ljusstyrkan

vid högt läge

- 57 -

FUNKTION

(1) Funktion för att förhindra

överurladdning

10 minuter innan batteriet

är slut blinkar LED-ljuset tre

gånger och försätts i ”lågt

läge”.

• I ”lågt läge” kan inte LED-

ljuset bli svagare. Istället

blinkar det.

(2) LED-ljusets

överhettningsskydd

När temperaturen kring LED-

elementet blir högt kommer

LED-ljuset att försättas i

”lågt läge” för att förhindra

att huvudenheten går sönder

och att LED-elementets

livslängd förkortas.

(3) Överhettningsskydd

När batteriets temperatur

blir hög försätts LED-ljuset i

”lågt läge” för att förhindra att

batteriet går sönder.

Hur man använder kroken

Dra ut haken från facket i

handtaget.

[Fig.5]

VARNING

Använd inte kroken på en

plats där den inte kan låsas

fast ordentligt.

• Enheten kan falla ned och

orsaka skada.

VIKTIGT

När den hängs på en hög

plats, använd ett rep för att

säkra enheten så att den inte

faller ner.

• Enheten kan falla ned och

orsaka skada.

Läs anvisningarna i

bruksanvisningen till

batteriladdaren angående

laddning och hantering av

laddningsbara batterier.

[Batteri]

Korrekt hantering av batteri

• Batteriet har en begränsad

livslängd.

• Förvara litiumjonbatteriet

utan att ladda upp det efter

användning för att erhålla

optimal batterilivslängd.

För säker användning

• Batteriet ska monteras

genom vidta att två

säkerhetsåtgärder.

Kontrollera att batteriet

är ordentligt monterat

på huvudenheten före

användning

• Om batteriet inte är ordentligt

isatt när strömbrytaren slås

på varnar överhettnings- och

urladdningsskyddet om att

säker drift inte är möjlig och

huvudenheten kommer inte

att fungera som normalt.

Anslut batteriet till verktygets

enhet tills du inte längre

kan se den röda eller gula

dekalen.

(Det bör inte vara mer än

15 °C (59 °F) skillnad mellan

batteriets temperatur och

omgivningens.)

[Batteriladdare]

Laddning

VIKTIGT

1) Om batteriets temperatur

sjunker till under cirka −10 °C

(14 °F), så avbryts laddning

automatiskt för att förhindra

försämring av batteriets

prestanda.

2) Temperaturen i omgivningen

skall vara mellan 0 °C

(32 °F) och 40 °C (104 °F).

Om batteriet används under

fryspunkten 0 °C (32 °F), kan

verktyget fungera onormalt.

3) Använd laddaren på

temperaturer mellan 0 °C

(32 °F) och 40 °C (104 °F)

och ladda batteriet på

en temperatur som liknar

batteriets.

4) När du ska ladda ett kallt

batteri (under 0 °C (32 °F)) på

ett varmt ställe, ska du låta

batteriet ligga på detta ställe

minst en timme i förväg så att

batteriet får rumstemperatur.

5) Kyl ner laddaren om du tänker

ladda mer än två batteri i följd.

6) Stick inte in ﬁ ngrarna i

kontakthålet när du håller

laddaren i handen eller vid

andra tidpunkter.

7) Laktta följande för att förhindra

brand och andra skador.

• Täck inte över

ventilationshålen på

laddaren och batteriet.

• Koppla loss batteriladdaren

från vägguttaget, när den

inte ska användas.

OBSERVERA:

Batteriet är inte helt uppladdat

när det säljs. Se till att ladda

upp batteriet före användning.

VI. SKÖTSEL

• Ta ur batteriet från enheten

för att göra justeringar, byta ut

tillbehör och när enheten ska

förvaras.

• Torka av enheten med en torr

och mjuk trasa för att rengöra

den.

VARNING

Batteriet måste tas ut

ur enheten innan den

kasseras.

SV

- 58 -

VII. TILLBEHÖR

Batteri

• Se speciﬁ kationen.

Batteriladdare

• För frågor kontakta en auktoriserad återförsäljare.

OBSERVERA:

Batteri och batteriladdare följer inte med i detta

paket.

Information för användare om hopsamling och

avfallshantering av gammalt material och använda batterier

Dessa symboler på produkter, förpackningar och/

eller medföljande dokument betyder att man inte ska

blanda elektriska och elektroniska produkter eller

batterier med vanliga hushållssopor.

För att gamla produkter och använda batterier ska

hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man ta

dem till passande uppsamlingsställe i enlighet med

nationella bestämmelser och direktiven 2012/19/EC

och 2006/66/EC.

När du kasserar dessa produkter och batterier på

rätt sätt hjälper du till att spara på värdefulla resurser

och förebygga en potentiell negative inverkan på

människors hälsa och på miljön som annars skulle

kunna uppstå p.g.a. otillbörlig avfallshantering.

För mer information om uppsamling och återvinning

av gamla produkter och batterier, var god kontakta

din kommun, din avfallshanterare eller det

försäljningsställe där du köpte din artikel.

Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i

enlighet med nationella bestämmelser.

[För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen]

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var

god kontakta din återförsäljare eller leverantör för ytterligare

information.

[Information om avfallshantering i länder utanför den

Europeiska unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska Unionen.

Om du vill kassera dessa föremål, var god kontakta dina lokala

myndigheter eller din lokala återförsäljare och fråga efter rätt

metod för avfallshantering.

VIII. SPECIFIKATIONER

OBSERVERA :

Vikt indikeras med 0,01 k

g

.

[HUVUDENHET]

Modellnr. EY37C3

Spänning DC 14.4 V / DC18 V / DC 21.6 V

Ljusﬂ öde 1500 lm

Belysningsstyrka

3000 lx (Framför, på 40 cm avstånd)

Maximalt

projektionsområde

0.038 m

2

Räckvidd för

monteringshöjden

2.9 m

Storlek 125 mm × 312 mm × 96 mm

Vikt 0.61 k

g

(endast huvudenheten)

Batteri

Litiumjonbatteri

EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52

EY9L53 EY9L54 EY9L62

OBSERVERA :

Schemat kan innehålla modeller som inte säljs i

ditt område.

Vi hänvisar till senast allmäna katalog.

- 59 -

[Batteri]

Modellnr.

EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52

Spänning DC 14.4 V DC 18 V

Kapacitet 4.2 Ah 2.0 Ah 4.2 Ah 2.0 Ah

Full

laddningstid

60 min 40 min 70 min 40 min

Modellnr.

EY9L53 EY9L54 EY9L62

Spänning DC 18 V DC 21.6 V

Kapacitet 3.0 Ah 5.0 Ah 4.2 Ah

Full

laddningstid

60 min 75 min 85 min

• Batterilivslängd efter en full laddningscykel (exempel)

Högt läge Medelhögt läge Lågt läge

EY9L45

2.5 h 5 h 25 h

EY9L54

3.6 h 7.3 h 37 h

EY9L62

4.2 h 6.3 h 42 h

SV

Sidan laddas ...

- 130 -

EN

DE

FR

IT

NL

ES

DA

SV

NO

FI

TR

PL

CS

HU

SK

SL

RO

PT

This is a Exempt Risk Group product according to IEC

62471 (Standard for photobiological safety of lamps and

lamp system).

Dies ist ein Produkt der risikofreien Gruppe gemäß IEC

62471 (Standard für die photobiologische Sicherheit von

Lampen und Lampensystemen).

Il s’agit d’un produit du groupe sans risque selon la norme

CEI 62471 (Sécurité photobiologique des lampes et des

appareils utilisant des lampes).

Questo è un prodotto di Gruppo di rischio esente in

base alla norma IEC 62471 (Standard per la sicurezza

fotobiologica delle lampade e dei sistemi di lampade).

Dit is een product uit een vrijgestelde risicogroep volgens

IEC 62471 (Norm voor fotobiologische veiligheid van

lampen en lampsystemen).

Este es un producto del grupo de riesgo exento según

IEC 62471 (Estándar para la seguridad fotobiológica de

lámparas y de los sistemas de lámparas).

Dette er et risikogruppefritaget produkt i henhold til

IEC 62471 (Standard for lampers og lampesystemers

fotobiologiske sikkerhed).

Detta är en produkt i undantagen riskgrupp i enlighet med

IEC 62471 (Standard för fotobiologisk säkerhet hos lampor

och lampsystem).

Dette er et unntatt risikogruppeprodukt i henhold til IEC

62471 (Standard for fotobiologisk sikkerhet for lamper og

lampesystemer).

Tämä on erivapauden saaneen riskiryhmän tuote IEC 62471 -

standardin mukaan (Lamppujen ja lamppujärjestelmien

fotobiologisen turvallisuuden standardi).

Bu, IEC 62471 standardına (Lamba ve lamba sistemlerinin

foto-biyolojik emniyet standardı) göre Muaf Risk Grubu

üründür.

Niniejszy produkt został sklasyﬁ kowany w grupie wyłączonej z

ryzyka, zgodnie z normą IEC 62471 (Norma dla bezpieczeństwa

fotobiologicznego lamp systemów lampowych).

Jedná se o výrobek ze skupiny Vyjmutých světelných zdrojů

dle IEC 62471 (Norma pro Fotobiologickou bezpečnost

svítidel a světelných systémů).

Ez egy Mentes Kockázati Csoportba tartozó termék az

IEC 62471 alapján (Lámpákra és világítási rendszerekre

vonatkozó fotobiológiai biztonsági szabvány).

Ide o výrobok Oslobodenej rizikovej skupiny podľa IEC

62471 (Štandard pre fotobiologickú bezpečnosť svietidiel a

svetelných systémov).

To je proizvod izvzete rizične skupine po IEC 62471

(Standardu Mednarodne elektrotehniške komisije za

fotobiološko varnost svetilk in svetilnih sistemov).

Acesta este un produs din Grupul Exceptat de Risc în

conformitate cu IEC 62471 (Standard pentru siguranța

fotobiologică a lămpilor și a sistemelor de lămpi).

Este é um produto do Grupo Isento de Risco de acordo

com IEC 62471 (Norma de segurança fotobiológica de

lâmpadas e sistemas de lâmpadas).

Sidan laddas ...

Panasonic EY37C3 Bruksanvisningar

Panasonic EY37C3 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument