Ignis AWV 059/5 Användarguide

Ignis
Stämpla
Ignis
Modell
AWV 059/5
Typ
Användarguide

Denna manual är också lämplig för

,11(+c//
,11$179b770$6.,1(1$19b1'6
)g567$79b77
)g56,.7,*+(76c7*b5'(52&+
$//0b11$)g56/$*
%(6.5,91,1*$979b770$6.,1(1
)g5%(5('(/6($979b77(1
79b770('(/2&+7,//6$76(5
)/<7$1'(%/(.0('(/
)b5*1,1*
79b77352*5$0
$777$851c/)b//$1
7g01,1*$9.9$5%/,9(79$77(1
5(1*g5,1*2&+81'(5+c//
)(/6g.1,1*
6(59,&(
75$1632572&++$17(5,1*
,167$//$7,21
5sv10011.fm5 Page 2 Monday, June 4, 2001 6:34 PM
Black Process Plate
,11$179b770$6.,1(1$19b1'6
7DDYI|USDFNQLQJHQRFKNRQWUROOHUD
3DFNDXSSWYlWWPDVNLQHQRFKNRQWUROOHUDDWWGHQ
LQWHlUVNDGDG2PGXlURVlNHUDQYlQGLQWH
WYlWWPDVNLQHQ.RQWDNWD6HUYLFHHOOHUGLQ
nWHUI|UVlOMDUH
)|USDFNQLQJVPDWHULDOHWSODVWSnVDUGHODUL
VW\UHQSODVWHWFNDQYDUDIDUOLJWRFKPnVWH
I|UYDUDVXWRPUlFNKnOOI|UEDUQ
$YOlJVQDWUDQVSRUWVNUXYDUQD
7YlWWPDVNLQHQlUI|UVHGGPHGVlUVNLOGD
WUDQVSRUWVNUXYDUVRPKLQGUDUDWWPDVNLQHQ
VNDGDVXQGHUWUDQVSRUW
,QQDQGXDQYlQGHU
WYlWWPDVNLQHQPnVWHGXDYOlJVQD
WUDQVSRUWVNUXYDUQD
VH´,QVWDOODWLRQ$WW
DYOlJVQDWUDQVSRUWVNUXYDUQDµ
6WlOOWYlWWPDVNLQHQSnSODWV
)O\WWDWYlWWPDVNLQHQPHQO\IWLQWHLElQNVNLYDQ
,QVWDOOHUDWYlWWPDVNLQHQSnHWWVWDGLJWRFKSODQW
JROYJlUQDLHWWK|UQDYUXPPHW
-XVWHUDI|WWHUQDVnDWWPDVNLQHQVWnUVWDGLJWRFK
MlPQWVH´,QVWDOODWLRQ -XVWHUDI|WWHUQD
9DWWHQDQVOXWQLQJ
$QVOXWYDWWHQVODQJHQHQOLJWJlOODQGHUHJOHULGLWW
ODQGVH,QVWDOODWLRQ$QVOXWQLQJDY
YDWWHQVODQJHQµ
9DWWHQDQVOXWQLQJHQGDVWNDOOYDWWHQ
9DWWHQNUDQ µJlQJDGVODQJNRSSOLQJ
7U\FN N3DEDU
$YORSSVVODQJ
$QVOXWDYORSSVVODQJHQWLOOKlYHUWHQHOOHUKlQJGHQ
|YHUNDQWHQSnHWWWYlWWVWlOOHOOHUEDGNDUPHGKMlOS
DYVODQJE|MHQVH´,QVWDOODWLRQ$QVOXWQLQJDY
DYORSSVVODQJHQ
2PPDVNLQHQDQVOXWVWLOOHWWLQE\JJWDYORSSVV\VWHP
PnVWHGXVHWLOODWWGHWWDlUI|UVHWWPHGHQYHQWLO
VRPI|UKLQGUDUDWWYDWWHQI\OOVSnRFKW|PVVDPWLGLJW
KlYHUWHIIHNW
(OHNWULVNDQVOXWQLQJ
'HQHOHNWULVNDDQVOXWQLQJHQVNDXWI|UDVDY
EHK|ULJHOHNWULNHURFKLHQOLJKHWPHG
WLOOYHUNDUHQVDQYLVQLQJDURFKJlOODQGH
VlNHUKHWVEHVWlPPHOVHU
8SSJLIWHURPVSlQQLQJHIIHNWI|UEUXNQLQJRFK
HOHNWULVNDVN\GGVGDWDILQQVSnOXFNDQVLQVLGD
7YlWWPDVNLQHQInUHQGDVWDQVOXWDVWLOOHOQlWHWYLD
HWWXWWDJPHGMRUGDQVOXWQLQJVRPXSSI\OOHU
NUDYHQLJlOODQGHEHVWlPPHOVHU7YlWWPDVNLQHQ
PnVWHYDUDMRUGDGHQOLJWODJ7LOOYHUNDUHQDYVlJHU
VLJDOOWDQVYDUI|UVNDGRUSnSHUVRQHUKXVGMXURFK
I|UHPnOVRPI|URUVDNDWVDYDWWRYDQQlPQGD
DQYLVQLQJDUHMEHDNWDWV
$QYlQGLQWHI|UOlQJQLQJVVODGGDUHOOHUJUHQXWWDJ
,QQDQGXJ|UQnJRWXQGHUKnOOSnWYlWWPDVNLQHQ
GUDXWVWLFNNRQWDNWHQXUHOXWWDJHW
(IWHULQVWDOODWLRQHQPnVWHDOOWLGVWLFNNRQWDNWHQ
YDUDnWNRPOLJHOOHURFNVnVNDQlWVSlQQLQJHQ
NXQQDIUnQNRSSODVPHGHQWYnSROLJVWU|PEU\WDUH
$QYlQGLQWHWYlWWPDVNLQHQRPGHQKDUVNDGDWV
XQGHUWUDQVSRUWHQ,QIRUPHUD6HUYLFH
%\WHDYHOVODGGInUHQGDVWXWI|UDVDY6HUYLFH
7YlWWPDVNLQHQInUHQGDVWDQYlQGDVLKXVKnOOHWSn
I|UHVNULYHWVlWW
0LQVWDXWU\PPHVRPNUlYVI|U
LQE\JJQDG
%UHGG PP
+|MG PP
'MXS PP
5sv10011.fm5 Page 3 Monday, June 4, 2001 6:34 PM
Black Process Plate
)g567$79b77
)g56,.7,*+(76c7*b5'(52&+
$//0b11$)g56/$*
)|USDFNQLQJHQ
$OOWI|USDFNQLQJVPDWHULDONDQnWHUYLQQDVYLONHW
IUDPJnUDY nWHUYLQQLQJVV\PEROHQ)|OMORNDOD
EHVWlPPHOVHUQlUI|USDFNQLQJVPDWHULDOHWVND
NDVVHUDV
(QHUJLEHVSDUDQGHUnG
$QYlQGHQHUJLYDWWHQWYlWWPHGHORFKWLGSnElVWD
VlWWJHQRPDWWI|OMDUnGHQRPPD[LPDOWYlWWPlQJG
)|OMWLOOYHUNDUHQVGRVHULQJVUnGVRPILQQVSn
WYlWWPHGHOVI|USDFNQLQJHQ
(NREROOHQHWWVSHFLHOOWVN\GGL
W|PQLQJVV\VWHPHWI|UKLQGUDUDWWWYlWWPHGHO
W|PVIUnQWUXPPDQYLONHWLVLQWXUEHW\GHUDWW
WYlWWPHGHOLQWHVSULGVLQDWXUHQ
$QYlQG´)|UWYlWWµHQGDVWI|UKnUWVPXWVDGWYlWW
6SDUWYlWWPHGHOWLGRFKYDWWHQRFKPLQVND
HOI|UEUXNQLQJHQPHGPHOODQRFKJHQRP
DWWLQWHN|UDI|UWYlWWSURJUDPPHWQlUWYlWWHQlU
OlWWHOOHUQRUPDOWVPXWVDG
)|UEHKDQGODIOlFNDUPHGIOlFNERUWWDJQLQJVPHGHO
HOOHUEO|WOlJJSODJJPHGLQWRUNDGHIOlFNDUI|UH
WYlWWHQVnVOLSSHUGXWYlWWDYLGRQ|GLJWK|J
WHPSHUDWXU
6SDUHQHUJLJHQRPDWWN|UDHWW
JUDGHUVSURJUDPLVWlOOHWI|UHWW
JUDGHUVSURJUDPRFKJHQRPDWWWYlWWDL
JUDGHULVWlOOHWI|ULJUDGHU
6SDUHQHUJLRFKWLGJHQRPDWWYlOMDHQK|J
FHQWULIXJHULQJVKDVWLJKHWI|UPDVNLQHUPHG
MXVWHUEDUFHQWULIXJHULQJVKDVWLJKHWRPWYlWWHQ
VNDWRUNDVLWRUNWXPODUH
.DVVHULQJDYI|USDFNQLQJHQRFK
VNURWQLQJDYJDPODWYlWWPDVNLQHU
7YlWWPDVNLQHQlUWLOOYHUNDGDYPDWHULDOVRPNDQ
nWHUYLQQDV)|OMJlOODQGHEHVWlPPHOVHURP
DYIDOOVKDQWHULQJQlUGHWEOLUDNWXHOOWDWWVNURWD
WYlWWPDVNLQHQ
,QQDQWYlWWPDVNLQHQVNURWDVVNDGXJ|UDGHQ
REUXNEDUJHQRPDWWNOLSSDDYHOVODGGHQVnDWWGHW
LQWHJnUDWWDQVOXWDPDVNLQHQWLOOHOQlWHW
7|PRFKUHQJ|UWYlWWPHGHOVIDFNHWRPGXWlQNHU
VNURWDWYlWWPDVNLQHQ
)|UEDUQHQVVlNHUKHW
/nWLQWHEDUQOHNDPHGWYlWWPDVNLQHQ
$OOPlQQDUHNRPPHQGDWLRQHU
1lUWYlWWPDVNLQHQLQWHDQYlQGVVNDGXVWlQJDDY
PDVNLQHQRFKVWlQJDYDWWHQNUDQHQ
6WlQJDYWYlWWPDVNLQHQRFKGUDXWVWLFNNRQWDNWHQ
XUHOXWWDJHWI|UHUHQJ|ULQJHOOHUXQGHUKnOO
$QYlQGHWWPLOWUHQJ|ULQJVPHGHORFKHQIXNWLJ
WUDVDI|UDWWUHQJ|UDPDVNLQHQVK|OMH
$QYlQGLQWHVOLSPHGHO
$QYlQGLQWHYnOGI|UDWW|SSQDOXFNDQ
(OVODGGHQInUHQGDVWE\WDVPRWHQRULJLQDOHOVODGG
VRPNDQN|SDVIUnQHQVHUYLFHILUPD(OVODGGHQInU
HQGDVWE\WDVDYEHK|ULJIDFNPDQ
(&)|UNODULQJRP|YHUHQVVWlPPHOVH
'HQQDWYlWWPDVNLQIRUPJHVWLOOYHUNDVRFK
VDOXI|UVLHQOLJKHWPHGVlNHUKHWVNUDYHQL
(XURSDGLUHNWLY
((&/nJVSlQQLQJVGLUHNWLY
((&(0&'LUHNWLY
((&&(0lUNQLQJVGLUHNWLY
9LUHNRPPHQGHUDUDWWI|UVWDWYlWWHQN|UVPHGWRPWYlWWUXPPD
3nVnVlWWUHQJ|UVPDVNLQHQKHOWIUnQGHWYDWWHQVRPHYHQWXHOOWEOLYLWNYDUHIWHUWHVWHUQDVRPPDVNLQHQ
JHQRPJnWW

gSSQDYDWWHQNUDQHQ

6WlQJOXFNDQ

+lOOLHQOLWHQPlQJGWYlWWPHGHOFD POLWYlWWPHGHOVIDFNHW

9lOMHWWNRUWWYlWWSURJUDPVHSURJUDP|YHUVLNWHQ

7U\FNSn
7LOO)UnQNQDSSHQ
5sv10011.fm5 Page 4 Monday, June 4, 2001 6:34 PM
Black Process Plate
%(6.5,91,1*$979b770$6.,1(1
)g5%(5('(/6($979b77(1
6RUWHUDWYlWWHQ

6RUWHUDWYlWWHQHIWHU
7\SDYPDWHULDONOlGYnUGVV\PEROHU
ERPXOOEODQGPDWHULDOV\QWHWPDWHULDO\OOH
SHUVHGODUVRPVNDKDQGWYlWWDV
)lUJ
6NLOMSnYLWWYlWWRFKNXO|UWYlWW7YlWWDQ\DNXO|UWD
SODJJVHSDUDWI|UVWDJnQJHQ
6WRUOHN
7YlWWDWH[WLOLHURFKSODJJDYROLNDVWRUOHN
WLOOVDPPDQVVnDWWODVWHQLQXWLWYlWWUXPPDQ
I|UGHODVElWWUHRFKVnDWWWYlWWHQEOLUPHUHIIHNWLY
gPWnOLJDPDWHULDO
7YlWWD|PWnOLJDWH[WLOLHUVHSDUDW$QYlQGHWW
VSHFLDOSURJUDPI|U´5HQQ\XOOµ JDUGLQHURFK
DQGUD|PWnOLJDWH[WLOLHU3ORFNDDOOWLGERUWJDUGLQIlVWHQ
HOOHUWYlWWDJDUGLQHUQDPHGIlVWHQDLHQERPXOOVSnVH
$QYlQGVSHFLDOSURJUDPPHWI|UKDQGWYlWW7YlWWD
VWUXPSRUVNlUSRFKDQGUDVPnSHUVHGODUPHG
VSlQQHQWH[EHKnDULVSHFLHOODWYlWWSnVDUHOOHUL
|UQJRWWPHGEOL[WOnV
7|PDOODILFNRU
0\QWVlNHUKHWVQnODURFKOLNQDQGHI|UHPnONDQ
VNDGDWYlWWHQWUXPPDQRFKYDWWHQEHKnOODUHQ
'UDJNHGMRUNQDSSDUHWF
'UDLJHQDOODGUDJNHGMRUNQlSSDOODNQDSSDURFK
IlVWLKRSK\VNRURFKKDNDU/|VDVNlUSRFKEDQG
VNDNQ\WDVLKRS
)OlFNERUWWDJQLQJ
)OlFNDUDYEORGPM|ONlJJRFKDQGUDRUJDQLVND
lPQHQNUlYHULDOOPlQKHWLQJHQVlUVNLOG
EHKDQGOLQJHIWHUVRPGHDXWRPDWLVNWWDVERUWDY
HQ]\PHUQDVRPILQQVLWYlWWPHGOHQ
)|UDWWWDERUWIOlFNDUHIWHUU|GYLQNDIIHWHJUlVIUXNW
RFKOLNQDQGHNDQGXWLOOVlWWDHWW
IOlFNERUWWDJQLQJVPHGHOLWYlWWPHGHOVIDFNHW HOOHU
HWWEOHNPHGHOLIDFNHW EHURHQGHSnPRGHOO
6YnUDIOlFNDUE|UI|UEHKDQGODVI|UHWYlWWHQ
$WWI\OODWYlWWUXPPDQ

gSSQDOXFNDQ

/lJJLQHWWSODJJnWJnQJHQLWYlWWUXPPDQDWWSDFNDI|U
KnUW5nGRPWYlWWPlQJGHUILQQVLSURJUDPEODGHW
$OOWI|UP\FNHWWYlWWLPDVNLQHQJHUVlPUH
WYlWWUHVXOWDWRFKNDQUHVXOWHUDLVNU\QNOLJWYlWW

6WlQJOXFNDQ

%lQNVNLYD

.RQWUROOSDQHO

7YlWWPHGHOVIDFN

6HUYLFHVN\OW
SnOXFNDQVLQVLGD

/XFND

/XFNKDQGWDJ
)|UDWW|SSQDOXFNDQWU\FNSn
NQDSSHQLKDQGWDJHWRFKGUD
XWnW
6WlQJOXFNDQJHQRPDWWVNMXWD
GHQLQnWVnDWWOnVHWNOLFNDUSn
SODWV

1nOIlOODEDNRPOXFNDQ

-XVWHUEDUIRW
5sv10011.fm5 Page 5 Monday, June 4, 2001 6:34 PM
Black Process Plate
79b770('(/2&+7,//6$76(5
9DODYWYlWWPHGHORFKWLOOVDWVHU
9LONHWWYlWWPHGHOGXVNDYlOMDEHURUSn
7\SDYPDWHULDOERPXOOV\QWHWPDWHULDO|PWnOLJD
PDWHULDO\OOH
$QPlUNQLQJ
$QYlQGHQGDVWVSHFLDOWYlWWPHGHO
I|U\OOHWYlWW
)lUJ
7YlWWHPSHUDWXU
+XUVPXWVLJWYlWWHQlURFKW\SDYVPXWV
$QPlUNQLQJDU
(IWHUWYlWWHQNDQPDQLEODQGVHYLWD
WYlWWPHGHOVUHVWHUSnP|UNDW\JHU'HWWDEHURUSn
GHRO|VOLJDlPQHQVRPDQYlQGVLPRGHUQDIRVIDWIULD
SXOYHUWYlWWPHGHO
2PGXKDUSUREOHPDYGHWWDVODJEUXNDUGHWUlFND
PHGDWWVNDNDHOOHUERUVWDWYlWWHQ'XNDQRFNVn
DQYlQGDIO\WDQGHWYlWWPHGHO
)|UYDUDWYlWWPHGHORFKWLOOVDWVHUSnHQWRUUSODWV
XWRPUlFNKnOOI|UEDUQ
$QYlQGHQGDVWWYlWWPHGHORFKWLOOVDWVHUVRPlU
DYVHGGDI|UWYlWWPDVNLQHUVRPDQYlQGVLKXVKnOOHW
2PGXDQYlQGHUDYNDONQLQJVIlUJHOOHU
EOHNPHGHONRQWUROOHUDDWWGHlUJRGNlQGDI|U
PDVNLQWYlWW$YNDONQLQJVPHGHONDQLQQHKnOODlPQHQ
VRPVNDGDUYLVVDDYWYlWWPDVNLQHQVGHODU
$QYlQGLQJDO|VQLQJVPHGHOWHUSHQWLQEHQVLQHWF
0DVNLQWYlWWDDOGULJPDWHULDOVRPEHKDQGODWVPHG
O|VQLQJVPHGHOHOOHUEUDQGIDUOLJDYlWVNRU
'RVHULQJ
)|OMDQYLVQLQJDUQDSnWYlWWPHGHOVI|USDFNQLQJHQRFK
WDKlQV\QWLOO
+XUVPXWVLJWYlWWHQlURFKW\SDYVPXWV
7YlWWPlQJG
)XOOWYlWWPlQJG)|OMWLOOYHUNDUHQV
DQYLVQLQJDU
+DOYWYlWWPlQJGDYGHQGRVVRP
UHNRPPHQGHUDVI|UIXOOWYlWWPlQJG
0LQGUHPlQJGWYlWWFLUNDNJKlOIWHQDY
GHQGRVVRPUHNRPPHQGHUDVI|UIXOO
WYlWWPlQJG
9DWWQHWVKnUGKHWLGLWWERVWDGVRPUnGH
UnGIUnJDHYHQWXHOOW9DWWHQYHUNHWLGLQ
NRPPXQ0MXNWYDWWHQNUlYHUPLQGUH
WYlWWPHGHOVPlQJGlQKnUWYDWWHQ
$QPlUNQLQJDU
gYHUGRVHULQJDYWYlWWPHGHOJ|UDWWGHWELOGDVDOOWI|U
P\FNHWVNXPYLONHWJHUVlPUHWYlWWUHVXOWDW
7YlWWPDVNLQHQNDQI|UKLQGUDFHQWULIXJHULQJHQRP
GHWKDUELOGDWVI|UP\FNHWVNXP
2WLOOUlFNOLJPlQJGWYlWWPHGHONDQOHGDWLOOJUnWYlWW
NDONEHOlJJQLQJDUSnWUXPPDQYlUPHVOLQJRUQDRFK
YDWWHQEHKnOODUHQ
'XNDQDQYlQGDIO\WDQGHWYlWWPHGHOI|U
´)|UWYlWWHQµLSURJUDPVRPKDUGHQQD
WLOOYDOVIXQNWLRQ,GHWWDIDOOUHNRPPHQGHUDUYLDWWGX
HQGDVWDQYlQGHUSXOYHUWYlWWPHGHOI|U
KXYXGWYlWWHQ
1lUNRQFHQWUHUDWVN|OMPHGHODQYlQGVVND
WYlWWPHGHOVIDFNHWI\OODVPHGYDWWHQXSSWLOO
0$;
PDUNHULQJHQ
2PGXDQYlQGHUNRQFHQWUHUDWWYlWWPHGHOEOLUGHW
OlWWDUHDWWGRVHUDRPGXDQYlQGHUGRVHULQJVEROOHQ
VRPILQQVPHGLWYlWWPHGHOVI|USDFNQLQJHQ/lJJ
EROOHQGLUHNWLWYlWWUXPPDQ
9DWWQHWVKnUGKHW
0MXNWYDWWHQNUlYHUPLQGUHWYlWWPHGHO
9DWWQHWV
KnUGKHW
(JHQVNDS 7\VNVNDOD
G+
)UDQVNVNDOD
I+
&ODUNHVVNDOD
H+
PMXNW
PHGHOKnUW
KnUW
P\FNHWKnUW



|YHU



|YHU



|YHU
5sv10011.fm5 Page 6 Monday, June 4, 2001 6:34 PM
Black Process Plate
%HKDQGOLQJPHGVWlUNHOVH
+lOOVWlUNHOVHQIO\WDQGHHOOHULSXOYHUIRUPLHQ
EHKnOODUHRFKVSlGPHGFLUNDOLWHUYDWWHQ)\OO
WYlWWPDVNLQHQYlOM´6N|OMQLQJ&HQWULIXJHULQJµ
RFKVWDUWDSURJUDPPHW1lUYDWWQHWULQQHULQL
WYlWWPDVNLQHQKlOOHUGXGHQXWVSlGGDVWlUNHOVHQL
WYlWWPHGHOVIDFNHW 6N|OMXUIDFNHWJHQRPDWW
WLOOVlWWDFLUNDHQKDOYOLWHUYDWWHQ
)/<7$1'(%/(.0('(/
'XNDQDQYlQGDIO\WDQGHEOHNPHGHOSnWYnVlWW
9,.7,*7
3nPDVNLQHUVRPVDNQDUHWWVSHFLHOOW
EOHNPHGHOVIDFN NDQHQGDVW
I|UEOHNQLQJVPHWRGHQDQYlQGDVVHSXQNW
7UDGLWLRQHOOPHWRG
7LOOVlWWEOHNPHGHOLEOHNPHGHOVIDFNHW
7LOOVlWWWYlWWPHGHOLIDFNHWI|UKXYXGWYlWW
9lOMSURJUDPRFKWHPSHUDWXURFKVWDUWD
PDVNLQHQ
0DVNLQHQNRPPHUDXWRPDWLVNWDWWWLOOVlWWDEnGD
SURGXNWHUQDWLOOWYlWWHQYLGUlWWWLGSXQNW
WYlWWPHGOHWWLOOVlWWVXQGHUKXYXGWYlWWHQRFK
EOHNPHGOHWWLOOVlWWVXQGHUGHQDQGUDVN|OMQLQJHQ
3nI\OOQLQJDYWYlWWPHGHORFKWLOOVDWVHU

'UDXWWYlWWPHGHOVEHKnOODUHQVnOnQJWGHWJnU
7YlWWPHGHOVEHKnOODUHQKDUWUHHOOHUI\UDIDFNEHURHQGHSnPRGHOO

)\OOSnWYlWWPHGHO
3URJUDPPHGI|URFKKXYXGWYlWW
3URJUDPPHGKXYXGWYlWWXWDQI|UWYlWW
2PGXDQYlQGHUIO\WDQGHWYlWWPHGHOWDUGXXW
GHQIlUJDGHDYVNLOMDUHQRPVnGDQILQQVSnPDVNLQHQ
´&µ
RFKVlWWHULQGHQLIDFNHW
'HQJUDGHUDGHVNDODQSnDYVNLOMDUHQXQGHUOlWWDU
GRVHULQJHQ
6N|OMPHGHORFKPMXNJ|ULQJVPHGHOI\OOLQWH
PHUlQWLOO
0$;
PDUNHULQJHQ
PRGHOOHUPHGWUHIDFN
´%µ

%OHNPHGHOLQWHPHUlQWLOO
0$;
PDUNHULQJHQ
´$µ
PRGHOOHUPHGI\UDIDFN
)OlFNERUWWDJQLQJVPHGHO
9DWWHQDYKlUGDUHKnUGKHW
6WlUNHOVHO|VWLYDWWHQ

6WlQJWYlWWPHGHOVIDFNHWKHOW
$
%
&
5sv10011.fm5 Page 7 Monday, June 4, 2001 6:34 PM
Black Process Plate
 )|UEOHNQLQJ
7YlWWJRGVPHGVYnUDIOlFNDUNDQ%/(.$6L
PDVNLQHQLQQDQGHWQRUPDODWYlWWSURJUDPPHWN|UV
6SlGI|UVWXWEOHNPHGOHWLFLUNDOLWHUYDWWHQLHQ
OLWHQVHSDUDWEHKnOODUHLQWHLPDVNLQHQ
7YlWWPDVNLQHUPHGWHPSHUDWXUYDOVUDWW
9ULGSURJUDPYDOVUDWWHQWLOOSURJUDP 
9ULGWHPSHUDWXUYDOVUDWWHQWLOO0LQ
9DUQLQJ%OHNQLQJHQInUHQGDVWJ|UDVLNDOOYDWWHQ
$QQDUVVNDGDVGLWWWYlWWJRGVRFKGLQWYlWWPDVNLQ
7YlWWPDVNLQHUXWDQWHPSHUDWXUYDOVUDWW
9ULGSURJUDPYDOVUDWWHQWLOOSURJUDP 
7U\FNLQNQDSSHQ´NDOOYDWWHQYlWWµRP VnGDQ
ILQQV
9DUQLQJ%OHNQLQJHQInUHQGDVWJ|UDVLNDOOYDWWHQ
$QQDUVVNDGDVGLWWWYlWWJRGVRFKGLQWYlWWPDVNLQ
+lOOGHQXWVSlGGDVWlUNHOVHQLIDFNHW RFKVWDUWD
PDVNLQHQ
(IWHUDWWKDN|UWGHWWDEOHNQLQJVSURJUDPN|UGXHWW
YDQOLJWWYlWWSURJUDP'HWJnUEUDDWWOlJJDLQPHU
WYlWWJRGVLWUXPPDQlYHQVnGDQWVRPLQWHInU
EOHNDV7LOOVlWWWYlWWPHGHOLIDFNHW RFKVWDUWDHWW
WYlWWSURJUDP)|UGHWWDWYlWWSURJUDPNDQGHWUlFND
PHGHQOlJUHWHPSHUDWXUWLOOH[HPSHO &
HIWHUVRPWYlWWHQUHGDQI|UEHKDQGODWVJHQRP
EOHNQLQJ3nGHWWDVlWWNDQGXVSDUDHQHUJL
$QPlUNQLQJ
%OHNPHGHOInUHQGDVWDQYlQGDVWLOOWH[WLOLHUVRPWnO
EOHNQLQJ
)b5*1,1*
'HSURGXNWHUVRPILQQVLKDQGHOQLQQHKnOOHU
YDQOLJWYLVIlUJPHGHOIL[HUPHGHORFKVDOW
7LOOVlWWIlUJPHGOHWIL[HUPHGOHWRFKVDOWHWGLUHNWLGHQ
WRPPDWUXPPDQRFKOlJJLQWYlWWHQI|UVWHIWHUnW
$QYlQGXWHVOXWDQGHSURGXNWHUVRPlUDYVHGGD
DWWDQYlQGDVLWYlWWPDVNLQHU
)|OMWLOOYHUNDUHQVDQYLVQLQJDU
0DVNLQNRPSRQHQWHUDYSODVWRFKJXPPLNDQ
PLVVIlUJDVDYIlUJPHGHO
5sv10011.fm5 Page 8 Monday, June 4, 2001 6:34 PM
Black Process Plate
79b77352*5$0
$WWYlOMDSURJUDP

6lWWLQVWLFNNRQWDNWHQ

gSSQDYDWWHQNUDQHQ

9ULG
SURJUDPYDOVUDWWHQ
WLOO|QVNDWSURJUDP

9lOM|QVNDGWHPSHUDWXUPHG
WHPSHUDWXUUDWWHQ
ROLNDSnROLNDPRGHOOHU

9lOM|QVNDGFHQWULIXJHULQJVKDVWLJKHWPHGGHQVSHFLHOOD
YlOMDUUDWWHQ
ROLNDSnROLNDPRGHOOHU

9lOMHYHQWXHOOD
WLOOYDOVIXQNWLRQHU
JHQRPDWWWU\FNDSnPRWVYDUDQGHNQDSS
'XNDQ
nQJUD
HQYDOGWLOOYDOVIXQNWLRQJHQRPDWWWU\FNDSnNQDSSHQHQJnQJWLOO

.RQWUROOHUDDWWOXFNDQlURUGHQWOLJWVWlQJG7U\FNSn
7LOO)UnQNQDSSHQ
1lWLQGLNDWRUQWlQGVQlWLQGLNDWRUILQQVSnYLVVDPRGHOOHU
/XFNOnV
1lUSURJUDPPHWKDUVWDUWDWVOnVHVOXFNDQDXWRPDWLVNWRFKGHQI|UEOLUVHGDQOnVWWLOOVSURJUDPPHWlU
DYVOXWDW
2PSURJUDPYDOVUDWWHQIO\WWDVWLOOVWRSSOlJHWHOOHURPGHWEOLUVWU|PEURWW|SSQDVOXFNOnVHWHIWHUFLUND
HQPLQXW
2PGHWEOLUVWU|PDYEURWWInUGXLQWH|SSQDOXFNDQHIWHUVRPGHWILQQVULVNDWWKHWWYDWWHQULQQHUXWIUnQ
PDVNLQHQ
3URJUDPVOXW
3URJUDPYDOVUDWWHQlULVLWWVWRSSOlJH

7U\FNSn
7LOO)UnQNQDSSHQ
1lWLQGLNDWRUQWlQGV

6WlQJDYGHYDOGDWLOOYDOVIXQNWLRQHUQDJHQRPDWWWU\FNDSnUHOHYDQWDNQDSSDU

6WlQJYDWWHQNUDQHQ

9lQWDFLUNDPLQXWVnDWWOXFNOnVHWVOlSSHU

gSSQDOXFNDQRFKWDXWWYlWWHQ
1%
6WlQJLQWHOXFNDQKHOWXWDQOnWGHQVWnSnJOlQWVnDWWWUXPPDQWRUNDU
$WWlQGUDSURJUDP

7U\FNSn
7LOO)UnQNQDSSHQ
1lWLQGLNDWRUQVORFNQDU

9lOMHWWQ\WWSURJUDP

7U\FNSn
7LOO)UnQNQDSSHQ
'HWQ\DSURJUDPPHWVWDUWDU
7LOOVlWWLQJHW\WWHUOLJDUHWYlWWPHGHOI|UGHWWDSURJUDP
$WWlQGUDWLOOYDOVIXQNWLRQHU
7LOOYDOVIXQNWLRQHUQDNDQNRSSODVLQRFKXUXWDQDWWWYlWWPDVNLQHQVWlQJVDY
3URJUDPDYEURWWHOOHUSDXV
*|UVnKlUI|UDWWDYEU\WDHWWSnJnHQGHSURJUDPXQGHUHQYLVVWLGRFKIRUWVlWWDGHWVHQDUH

7U\FNSn
7LOO)UnQNQDSSHQ

(IWHU|QVNDGSDXVWU\FNHUGXSn
7LOO)UnQNQDSSHQ
LJHQ
$WWVWlQJDDYHWWSURJUDP
2PGXYLOOVWlQJDDYHWWSnJnHQGHSURJUDPLI|UWLGPnVWHYDWWQHWSXPSDVXWLQQDQOXFNDQNDQ|SSQDV

7U\FNSn
7LOO)UnQNQDSSHQ
I|UDWWVWlQJDDYWYlWWPDVNLQHQ

6WlOOSURJUDPYDOVUDWWHQLOlJH
´7|PQLQJµ

7U\FNSn
7LOO)UnQNQDSSHQ
I|UDWWVWDUWDSURJUDPPHW
´7|PQLQJµ
5sv10011.fm5 Page 9 Monday, June 4, 2001 6:34 PM
Black Process Plate

$777$851c/)b//$1
7g01,1*$9.9$5%/,9(79$77(1

6WlQJDYWYlWWPDVNLQHQRFKW|PXWYDWWQHWVHI|OMDQGH
DYVQLWW´7|PQLQJDYNYDUEOLYHWYDWWHQµ

gSSQDOXFNDQIUDPI|UQnOIlOODQPHGHWWP\QW

6WlOOHQVNnOXQGHUOXFNDQ

9ULGOnQJVDPWQnOIlOODQPRWVROVPHQVNUXYDLQWHXUGHQ
KHOWGHWJnUOlWWDUHDWWYULGDSnKDQGWDJHWRPGX
DQYlQGHUHQWnQJ

9lQWDHQOLWHQVWXQGRFKOnWDOOWYDWWHQULQQDXWLVNnOHQ

6NUXYDQXXUQnOIlOODQKHOWRFKWDXWGHQ

3ORFNDERUWDOOWIUlPPDQGHPDWHULDOIUnQQnOIlOODQ

.RQWUROOHUDDWWSXPSKMXOHWLQWHlUEORFNHUDW

6lWWWLOOEDNDQnOIlOODQRFKVNUXYDIDVWGHQPHGVROVWLOOV
GHWWDUHPRW

+lOOOYDWWHQLWYlWWPHGHOVEHKnOODUHQRFK
NRQWUROOHUDDWWLQJHWYDWWHQOlFNHUIUnQQnOIlOODQ

6WlQJQnOIlOODQVOXFND
.RQWUROOHUDQnOIlOODQJnQJHURPnUHWRFKUHQJ|UGHQ
YLGEHKRY
.RQWUROOHUDQnOIlOODQRPYDWWQHWLQWHW|PVRUGHQWOLJW
HOOHURPFHQWULIXJHULQJHQLQWHIXQJHUDU
$YOlJVQDQnOIlOODQRPSXPSHQEORFNHUDVDYQnJRW
I|UHPnONQDSSDUP\QWVlNHUKHWVQnODUHWF
9,.7,*7,QQDQWYlWWPDVNLQHQW|PVVNDGX
I|UVlNUDGLJRPDWWYDWWQHWKDUVYDOQDW

6WlQJDYWYlWWPDVNLQHQ

'UDXWVWLFNNRQWDNWHQXUHOXWWDJHW

/RVVDDYORSSVVODQJHQIUnQIlVWHWSnEDNVLGDQDYPDVNLQHQ
VHSLODUQD
$
RFK
%


3ODFHUDHQEHKnOODUHDYOlPSOLJVWRUOHNLQWLOOPDVNLQHQ
$QPlUNQLQJ
(IWHUHQNRUUHNWW|PQLQJILQQVGHWFLUNDOLWHUYDWWHQ
NYDULPDVNLQHQPHQPlQJGHQYDWWHQLPDVNLQHQNDQXSSJnWLOO
 OLWHURPPDVNLQHQVWRSSDVXQGHUHWWSURJUDPRFKlQGDXSSWLOO
 OLWHURPSXPSHQlUEORFNHUDG

/HGQHUDYORSSVVODQJHQLHQEHKnOODUHRFKW|PPDVNLQHQSnYDWWHQ
$QPlUNQLQJ
,QQDQWYlWWPDVNLQHQW|PVVNDGXI|UVlNUDGLJRPDWW
YDWWQHWKDUVYDOQDW

9lQWDWLOOVYDWWQHWKDUVOXWDWULQQDXWXUPDVNLQHQ

6lWWIDVWDYORSSVVODQJHQSnEDNVLGDQDYPDVNLQHQLJHQVHSLO
%
$QQDUV
ILQQVGHWULVNI|UOlFNDJHRFKPDVNLQHQVQRUPDODSnI\OOQLQJVRFK
W|PQLQJVIXQNWLRQHUNDQLQWHJDUDQWHUDV

%\WDYORSSVVODQJHQPRWVODQJE|MHQRFKVlWWIDVWGHQ
1lUVNDNYDUEOLYHWYDWWHQW|PPDV"
1lUWYlWWPDVNLQHQVNDWUDQVSRUWHUDVHOOHUIO\WWDV
2PGHWILQQVULVNDWWYDWWQHWIU\VHULUXPPHWGlUPDVNLQHQ
VWnU,GHWWDIDOOE|UGXW|PPDWYlWWPDVNLQHQHIWHUYDUMH
WYlWW
5sv10011.fm5 Page 10 Monday, June 4, 2001 6:34 PM
Black Process Plate

5(1*g5,1*2&+81'(5+c//
+|OMHRFKNRQWUROOSDQHO
$QYlQGYDQOLJDUHQJ|ULQJVPHGHOI|UKXVKnOOHWI|U
DWWUHQJ|UDWYlWWPDVNLQHQDQYlQGLQJDVOLSPHGHO
HOOHUO|VQLQJVPHGHO
(IWHUWRUNDPHGHQPMXNWUDVD
/XFNWlWQLQJ
5HQJ|UPHGHQIXNWLJWUDVDRPVnNUlYV
.RQWUROOHUDUHJHOEXQGHWDWWGHWLQWHILQQVQnJRW
IUlPPDQGHPDWHULDOLOXFNWlWQLQJHQVYHFN
1nOIlOOD
.RQWUROOHUDRFKUHQJ|UQnOIlOODQJnQJHUSHUnU
VH´$WWWDXUQnOIlOODQµ
7YlWWPHGHOVIDFN

/RVVDSnWYlWWPHGHOVIDFNHWJHQRPDWWWU\FNDQHG
VSlUUHQLI|UWYlWWVIDFNHWRFKGUDXWnW

7DXWLQVDWVHUQDLVN|OMPHGHOVIDFNHWRFKLQVDWVHQL
EOHNPHGHOVIDFNHWRPVnGDQWILQQVPRGHOO
´$µ
PHG
I\UDIDFN

'LVNDDOODGHODUXQGHUULQQDQGHYDWWHQ

6lWWWLOOEDNDGHODUQDRFKVlWWWYlWWPHGHOVIDFNHWSnSODWV
7U\FNIDVWLQVDWVHQRUGHQWOLJW
$
5sv10011.fm5 Page 11 Monday, June 4, 2001 6:34 PM
Black Process Plate

)LOWHULYDWWHQVODQJHQ
.RQWUROOHUDRFKUHQJ|UUHJHOEXQGHW
)|UPDVNLQHUPHGGLUHNWNRSSODGYDWWHQVODQJ´$µ

6WlQJYDWWHQNUDQHQ

6NUXYDORVVVODQJHQIUnQNUDQHQ

5HQJ|UGHWLQYlQGLJDILOWUHW

6NUXYDWLOOEDNDWLOORSSVVODQJHQSnNUDQHQ

6NUXYDORVVVODQJHQIUnQPDVNLQHQ

$YOlJVQDILOWUHWIUnQWYlWWPDVNLQHQPHGKMlOSDYHQWnQJRFKUHQJ|U
GHW

6lWWWLOOEDNDILOWUHWRFKVNUXYDIDVWVODQJNRSSOLQJHQYLGWYlWWPDVNLQHQ
LJHQ

gSSQDNUDQHQRFK
I|UVlNUDGLJRPDWWNRSSOLQJDUQDlUKHOW
YDWWHQWlWD
)|UPDVNLQHUPHGYDWWHQVODQJPHGYDWWHQVWRSS´%µ

6WlQJYDWWHQNUDQHQ

6NUXYDORVVVODQJHQIUnQNUDQHQ

5HQJ|UILOWUHW

6NUXYDWLOOEDNDYDWWHQVODQJHQSnNUDQHQ

gSSQDNUDQHQRFK
I|UVlNUDGLJRPDWWNRSSOLQJHQlUKHOW
YDWWHQWlW
$
%
5sv10011.fm5 Page 12 Monday, June 4, 2001 6:34 PM
Black Process Plate

)(/6g.1,1*
7YlWWPDVNLQHQVWDUWDULQWHLQJHQODPSD
WlQGV
.RQWUROOHUDRP
VWLFNNRQWDNWHQVLWWHULHOXWWDJHW
HOXWWDJHWIXQJHUDUNRUUHNW
DQYlQGHQERUGVODPDHOOHUG\OLNW
7LOO)UnQNQDSSHQlULQWU\FNW
YDWWHQNUDQHQlU|SSHQ2PLQWH|SSQD
YDWWHQNUDQHQVWlQJDYPDVNLQHQRFKVlWWSnGHQ
LJHQ
OXFNDQlURUGHQWOLJWVWlQJGEDUQVSlUUHQ
HWWSURJUDPKDUYDOWVRFKRPSURJUDPPHWKDU
VWDUWDWV
7YlWWPDVNLQHQVWRSSDVPLWWLSURJUDPPHW
.RQWUROOHUDRP
´6N|OMVWRSSVNQDSSHQµ
lULQWU\FNW7U\FNLVn
IDOOSnNQDSSHQI|UDWWNRSSODXUIXQNWLRQHQ
7LOO)UnQNQDSSHQKDUWU\FNWVLQDYPLVVWDJ
7U\FNSn7LOOIUnQNQDSSHQ
'HWNRPPHULQWHIUDPQnJRWHOOHULQWH
WLOOUlFNOLJWP\FNHWYDWWHQ
.RQWUROOHUDRP
YDWWHQNUDQHQlUKHOW|SSHQ
VODQJHQlUE|MGHOOHUWLOONOlPG
ILOWUHWLYDWWHQVODQJHQlULJHQVDWW
YDWWQHWLYDWWHQVODQJHQKDUIUXVLW
2%66WlQJVHGDQDYPDVNLQHQRFKVlWWSnGHQ
LJHQ
$YORSSVYDWWQHWSXPSDVLQWHXW
.RQWUROOHUDRP
DYORSSVVODQJHQlUNRUUHNWPRQWHUDG
VH´,QVWDOODWLRQVDQYLVQLQJDUµ
QnOIlOODQlULJHQVDWW
YDWWQHWLDYORSSVVODQJHQKDUIUXVLW
´6N|OMVWRSSVNQDSSHQµlULQWU\FNW
5HVWHUDYWYlWWPHGHORFKWLOOVDWVHUlU
NYDULWYlWWPHGHOVEHKnOODUHQHIWHU
WYlWWHQ
.RQWUROOHUDRP
KlYHUWHQlUNRUUHNWPRQWHUDGRFKRPGHQlUUHQ
VH´5HQJ|ULQJRFKXQGHUKnOOµ
YDWWHQWU\FNHWlUWLOOUlFNOLJW)LOWUHWPHOODQ
WLOORSSVVODQJHQRFKNUDQHQNDQYDUDLJHQVDWW
VH´5HQJ|ULQJRFKXQGHUKnOOµ.RQWUROOHUDRFK
UHQJ|UQnOIlOODQJnQJHUSHUnUVH´$WWWDXU
QnOIlOODQµ
6HlYHQ´7YlWWPHGHORFKWLOOVDWVHUµI|U\WWHUOLJDUH
LQIRUPDWLRQ
7YlWWPDVNLQHQYLEUHUDUXQGHU
FHQWULIXJHULQJHQ
.RQWUROOHUDRP
DOODI\UDI|WWHUQDVWnUVWDGLJWSnJROYHWRFKDWW
WYlWWPDVNLQHQVWnUKHOWSODQW
VH´,QVWDOODWLRQVDQYLVQLQJDUµ
WUDQVSRUWVNUXYDUQDKDUWDJLWVERUW
7UDQVSRUWVNUXYDUQDPnVWHWDVERUWLQQDQ
WYlWWPDVNLQHQWDVLGULIWVH´,QVWDOODWLRQVDQYLVQLQJDUµ
)HOSnYDWWHQVWRSSHWEHURHQGHSn
PRGHOO
1lUWYlWWPDVNLQHQXSSWlFNHUHQYDWWHQOlFND
DUEHWDUSXPSHQNRQWLQXHUOLJW
6WlQJDYPDVNLQHQGUDXWVWLFNNRQWDNWHQXU
HOXWWDJHWRFKNRQWUROOHUDDWWYDWWHQNUDQHQlU
VWlQJG
´9DWWHQVWRSSHWµNDQKDXWO|VWVDY

DOOWI|UP\FNHWVNXP

/lFNDJHLWLOORSSVVODQJHQHOOHULPDVNLQHQ
/XWDI|UVLNWLJWWYlWWPDVNLQHQIUDPnWVnDWW
XSSVDPODWYDWWHQNDQULQQDXWIUnQPDVNLQHQV
ERWWHQ'lUHIWHU

$QVOXWWYlWWPDVNLQHQWLOOHOXWWDJHW

gSSQDYDWWHQNUDQHQ

9lOM|QVNDWSURJUDPRFKWU\FNSn7LOO)UnQNQDSSHQ
9LNWLJW
.RQWDNWD6HUYLFHRPIHOHWXSSWUlGHULJHQ
VH´6HUYLFHµ
'nOLJWUHVXOWDWYLGVLVWDFHQWULIXJHULQJHQ
7YlWWPDVNLQHQlUI|UVHGGPHGHWWV\VWHPVRP
LGHQWLILHUDURFKNRUULJHUDUIHODNWLJEDODQV2PGXKnOOHU
SnDWWWYlWWDHQHQVNLOGP\FNHWVWRUDUWLNHOWLOOH[HPSHO
HQEDGUXPVPDWWDHOOHUHQEDGURFNNDQGHWWDV\VWHP
UHGXFHUDFHQWULIXJHULQJVKDVWLJKHWHQI|UDWWVN\GGD
PDVNLQHQHOOHUWRPXWHVOXWDFHQWULIXJHULQJHQKHOWRP
REDODQVHQlUDOOWI|UVWRUHIWHUHWWIOHUWDOPLVVO\FNDGH
I|UV|NDWWVWDUWDFHQWULIXJHULQJVSURJUDPPHW
2PWYlWWHQlUI|UEO|WYLGWYlWWSURJUDPPHWVVOXW
NDQGXOlJJDLQ\WWHUOLJDUHSODJJLWUXPPDQRFK
N|UDFHQWULIXJHULQJHQHQJnQJWLOO
2PGHWELOGDVDOOWI|UP\FNHWVNXPNDQ
FHQWULIXJHULQJHQI|UKLQGUDV6HWLOODWWUlWWPlQJG
WYlWWPHGHODQYlQGV
9LNWLJW
7YlWWPDVNLQHQlUXWUXVWDGPHGHWW
VlNHUKHWVV\VWHP3URJUDPPHWDYEU\WVHIWHUQnJUD
PLQXWHURPQnJRWDYI|OMDQGHLQWUlIIDU
'HWNRPPHULQWHIUDPQnJRWYDWWHQ
3XPSHQlUEORFNHUDG
2PSXPSHQlUEORFNHUDGVWlQJDYPDVNLQHQRFK
UHQJ|USXPSHQVH´$WWWDXUQnOIlOODQµ6WDUWD
VHGDQPDVNLQHQLJHQ
5sv10011.fm5 Page 13 Monday, June 4, 2001 6:34 PM
Black Process Plate

6(59,&(
,QQDQGXNRQWDNWDUVHUYLFH

)|UV|NDWWnWJlUGDIHOHWSnHJHQKDQG
VH´)HOV|NQLQJµ

6WDUWDSURJUDPPHWSnQ\WWI|UDWWNRQWUROOHUDRP
IHOHWKDUI|UVYXQQLWDYVLJVMlOYW

2PSUREOHPHWNYDUVWnUNRQWDNWD6HUYLFH
8SSJH
9LONHQW\SDYSUREOHPGHWU|UVLJRP
([DNWPRGHOO
6HUYLFHNRGGHQQDNRGILQQVHIWHURUGHW
6(59,&(
6HUYLFHVN\OWHQILQQVSnLQVLGDQDYOXFNDQ
)XOOVWlQGLJDGUHVV
7HOHIRQRFKULNWQXPPHU
7HOHIRQQXPPHURFKDGUHVVHUWLOOVHUYLFHILUPRU
ILQQVSnJDUDQWLVHGHOQ'XNDQRFNVnNRQWDNWDGLQ
nWHUI|UVlOMDUH
75$1632572&++$17(5,1*
)O\WWDDOGULJWYlWWPDVNLQHQJHQRPDWWO\IWDGHQLElQNVNLYDQ

'UDXWVWLFNNRQWDNWHQXUHOXWWDJHW

6WlQJYDWWHQNUDQHQ

.RSSODORVVYDWWHQVODQJHQRFKDYORSSVVODQJHQ

7|PWYlWWPDVNLQHQRFKVODQJDUQDSnNYDUEOLYHWYDWWHQVH´$WWWDXUQnOIlOODQµ
´7|PQLQJDYNYDUEOLYHWYDWWHQµ

0RQWHUDWUDQVSRUWVNUXYDUQDREOLJDWRULVNWVH´,QVWDOODWLRQµ
5sv10011.fm5 Page 14 Monday, June 4, 2001 6:34 PM
Black Process Plate

,167$//$7,21
7DERUWWUDQVSRUWVNUXYDUQD
'LQWYlWWPDVNLQlUI|UVHGGPHGHWWVSHFLHOOWWUDQVSRUWVW|GWYn
VNUXYDURFKHQVWnQJVRPKLQGUDUDWWGHWXSSVWnUVNDGRUSn
PDVNLQNRPSRQHQWHUQDXQGHUWUDQVSRUW
,QQDQWYlWWPDVNLQHQWDVLEUXN0c67(GXDYOlJVQDGHVVD
WUDQVSRUWVW|G
'LQWYlWWPDVNLQlUI|UVHGGPHGVSHFLHOODVN\GGVDQRUGQLQJDUI|U
WUDQVSRUWWYnVNUXYDURFKHQVWnQJ

7DXUGHQVYDUWDVNUXYHQ
$
PHGHQVNUXYPHMVHO

6NUXYDXUVNUXYHQ
%
SnGHQU|GDVWnQJHQPHGHQVNUXYPHMVHO

'UDVWnQJHQ
&
EDNnWRFKDYOlJVQDGHQJHQRPDWWGUDLGHWU|GD
KDQGWDJHW
6SDUVNUXYDUQDRFKVWnQJHQI|UIUDPWLGDEUXN
$QPlUNQLQJ
0RQWHUDWUDQVSRUWVW|GHWVNUXYDUQDRFKVWnQJHQ
I|UHWUDQVSRUWJHQRPDWWI|OMDDQYLVQLQJDUQDRYDQLRPYlQG
RUGQLQJ)|UDWWNXQQDVlWWDVNUXYDUQDRFKVWnQJHQSnNRUUHNWSODWV
PnVWHGXWDDYWYlWWPDVNLQHQVORFN,QQDQGXJ|UGHWPnVWHGX
I|UVlNUDGLJRPDWWWYlWWPDVNLQHQlUVNLOGIUnQHOQlWHWRFK
YDWWHQOHGQLQJHQ
-XVWHUDI|WWHUQD
2PJROYHWlURMlPQWMXVWHUDLQWYlWWPDVNLQHQPHGKMlOSDY
I|WWHUQDOlJJLQWHWUlNORWVDUSDSSVNLYRUHWFXQGHUI|WWHUQD
9ULGGHQK|JUDIRWHQI|UKDQGRFKMXVWHUDLQGHQVnDWWDOODI\UD
I|WWHUQDVWnUVWDGLJWSnJROYHW
2PWYlWWPDVNLQHQVNDVWnSnHWWWUlJROYVNDW\QJGHQI|UGHODV
JHQRPDWWPDVNLQHQSODFHUDVSnHQPLQVW FPWMRFNSO\ZRRGVNLYD
 [ FP
0RQWHUDIDVWSO\ZRRGVNLYDQLJROYHW
5sv10011.fm5 Page 15 Monday, June 4, 2001 6:34 PM
Black Process Plate

$QVOXWQLQJDYYDWWHQVODQJHQ
)|UPRGHOOHUPHGGLUHNWNRSSODGVODQJ´$µ

6lWWLQVPXWVILOWUHWLGHQJlQJDGHVODQJNRSSOLQJHQVPXWVILOWUHW
NDQUHGDQYDUDPRQWHUDWLVODQJHQDQQDUVILQQVGHWL
WLOOEHK|UVSnVHQ

6NUXYDI|UVLNWLJWIDVWVODQJNRSSOLQJHQSnYDWWHQNUDQHQKHOVWI|U
KDQG

6HWLOODWWVODQJHQLQWHlUE|MGHOOHUWLOONOlPGSnQnJRWVlWW

.RQWUROOHUDDWWDOODNRSSOLQJDUlUWlWDJHQRPDWW|SSQD
YDWWHQNUDQHQKHOW
2PVODQJHQlUI|UNRUWNDQGXE\WDXWGHQPRWHQWU\FNIDVWVODQJ
DYOlPSOLJOlQJGJRGNlQGHQOLJW(1 RFKVRPNODUDUHWWWU\FN
SnPLQVW N3D
.RQWUROOHUDUHJHOEXQGHWDWWVODQJHQlULJRWWVNLFNRFKE\WXWGHQ
RPGHQYHUNDUVN|UHOOHUWUDVLJ
'HWJnUDWWDQVOXWDWYlWWPDVNLQHQXWDQEDFNYHQWLO
)|UPDVNLQHUPHGYDWWHQVODQJPHGYDWWHQVWRSS
´%µ
2PGHQIOH[LEODVODQJHQVNDGDVPnVWHWYlWWPDVNLQHQRPHGHOEDUW
NRSSODVERUWIUnQHOXWWDJHW

6NUXYDIDVWGHQJlQJDGHNRSSOLQJHQPHGILOWUHWSnYDWWHQNUDQHQ

.RQWUROOHUDDWWDOODNRSSOLQJDUlUWlWDJHQRPDWW|SSQD
YDWWHQNUDQHQKHOW
2PVODQJHQlUI|UNRUWVNDGXE\WDXWGHQPRWHQ POnQJ
YDWWHQVWRSSVODQJNDQLQKDQGODVKRVGLQnWHUI|UVlOMDUHHOOHUIUnQHQ
VHUYLFHILUPD'HWWDDUEHWHInUHQGDVWXWI|UDVDYHQEHK|ULJ
HOHNWULNHU
7YlWWPDVNLQHQInU
LQWH
DQVOXWDVWLOOHQEODQGDUNUDQSnHQ
YDUPYDWWHQEHUHGDUHXWDQWU\FNUHJODJH
7LOORSSVVODQJHQRFKSODVWGRVDQYLGNUDQNRSSOLQJHQLQQHKnOOHU
HOHNWULVNDNRPSRQHQWHU
6NlULQWHDYVODQJHQRFKVlQNLQWH
QHUSODVWGRVDQLYDWWHQ
$
%
$QVOXWQLQJDYDYORSSVVODQJHQ
DYORSSVVODQJ
$YORSSVVODQJHQVNRSSOLQJWLOOYDWWHQDYORSSHW

/RVVDDYORSSVVODQJHQIUnQVODQJNOlPPDQWLOOYlQVWHU
VHSLO
$
9LNWLJW
/RVVDLQWHDYORSSVVODQJHQVIlVWH
VHSLOHQ
%
DQQDUVNDQYDWWQHWULQQDXWULVNI|UEUlQQVNDGRURFK
GnNDQPDVNLQHQVQRUPDODSnI\OOQLQJVRFKW|PQLQJVIXQNWLRQHU
LQWHJDUDQWHUDV

$QVOXWDYORSSVVODQJHQWLOOKlYHUWHQHOOHUKlQJGHQ|YHUNDQWHQSn
HWWWYlWWVWlOOHOOHUEDGNDUPHGKMlOSDYVODQJE|MHQ6PnKDQGIDW
SDVVDULQWHI|UGHWWDlQGDPnO

0LQLPDOGUlQHULQJVK|MG FP
0D[LPDOGUlQHULQJVK|MGPHGVODQJE|M FP

2PVODQJHQLQWHlUWLOOUlFNOLJWOnQJNDQGXVNDUYDPHGHQIOH[LEHO
VODQJDYVDPPDW\S'UDnWVNDUYDUQDPHGKMlOSDY
VODQJNOlPPRU$YORSSVVODQJHQVPD[LPDODOlQJG P
9LNWLJW
6HWLOODWWVODQJHQLQWHlUE|MGHOOHUWLOONOlPGSnQnJRWVlWW
6lWWIDVWGHQVnDWWGHQLQWHIDOOHUQHUSnJROYHWQlUWYlWWPDVNLQHQ
lULGULIW
5sv10011.fm5 Page 16 Monday, June 4, 2001 6:34 PM
Black Process Plate
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

Ignis AWV 059/5 Användarguide

Ignis
Stämpla
Ignis
Modell
AWV 059/5
Typ
Användarguide
Denna manual är också lämplig för
Ladda ner PDF
rapportera

Relaterade papper

Andra dokument