Panasonic TX20LB5F Bruksanvisningar

Panasonic
varumärke
Panasonic
Modell
TX20LB5F
Typ
Bruksanvisningar
1
1
&
7;

/%
)
R
H
U
%
UX
N
VDQY
L
VQ
L
Q
J
/
&
'7
9
/lVQRJDGHQQDEUXNVDQYLVQLQJLQQDQDSSDUDWHQWDVLEUXNRFKEHYDUDGHQ
I
|U
I
UDPWLGDUH
I
HUHQV
7
4
%(
)
,OOXVWUDWLRQHQYLVDUHQGDVWHQ
I
|UHVWlOOGELOG
6
YHQVN
D
9lONRPPHQ
%lVWD3DQDVRQLFNXQG
9LKRSSDVDWWGXInUPnQJDnUVQ|MHDYGLQQ\DWY6QDEEJXLGHLE|UMDQDYGHQQDLQVWUXNWLRQVERNKMlOSHUGHMDWW
DQYlQGDWYQVnVQDEEWVRPP|MOLJW9LUHNRPPHQGHUDUDWWGXOlVHUKHODLQVWUXNWLRQVERNHQRFKVHGDQEHKnOOHUGHQVn
DWWGXNDQKlQYLVDWLOOGHQQlUGXXWIRUVNDUDOODDYDQFHUDGHIXQNWLRQHUSnGHQKlU79Q
,QQHKnOO
6lNHUKHWVI|UHVNULIWHU
7LOOEHK|U
%DWWHULHUI|UIMlUUNRQWUROOHQ
$QYlQGQLQJDYVNlUPVWlOOQLQJHQ
6QDEEJXLGH
3ULPlUDUHJODJHIURQWSDQHORFKIMlUUNRQWUROOHQ
+XU0DQ$QYlQGHU6NlUPPHQ\HUQD
%LOGPHQ\
/MXGPHQ\
,QVWlOOQLQJVPHQ\ 
6WDWLRQLQVWlOOQLQJVPHQ\Q±gYHUVLNW
6WDWLRQVLQVWlOOQLQJVPHQ\±3URJUDPlQGULQJ 
/lJJDWLOOUDGHUDHQSURJUDPNDQDO 
)O\WWDHQSURJUDPNDQDO 
6WlOODLQHQSURJUDPNDQDO 
*HQ\WWQDPQnWHQSURJUDPNDQDO 
/nVDHQSURJUDPNDQDO 
bQGUDOMXGV\VWHPHWI|UHQNDQDO 
6WDWLRQVLQVWlOOQLQJVPHQ\±$XWRLQVWlOOQLQJ 
6WDWLRQVLQVWlOOQLQJVPHQ\±0DQXHOO7XQLQJ 
0DQXHOO7XQLQJ9LDIURQWSDQHO
-XVWHULQJDYELOGIRUPDW 
6WLOOELOGVWDQJHQW 
9&5'9')XQNWLRQHU 
$QYlQGD7HOHWH[W 
/MXGYLGHRDQVOXWQLQJDU 
+XUPDQDQVOXWHUK|UOXUVXWWDJHW 
+XUPDQDQVOXWHU$96&$57NRQWDNWHQ 
+XUPDQDQVOXWHU$9LQJnQJDUQD 
,QIRUPDWLRQRPVFDUWRFKVYLGHRXWWDJ 
3UREOHPO|VQLQJ 
8QGHUKnOO 
6SHFL"NDWLRQHU 
6lNHUKHWVI|UHVNULIWHU
.RQWUROOHUD$WW'X+DU'H7LOOEHK|U6RP9LVDV
7LOOEHK|U
1



&
+DQGERN 1lWDGDSWHUQlWNDEHO
1lWDGDSWHU12-=+.
1lWNDEHO
%DWWHULHUI|UIMlUUNRQWUROOHQ
[580VWRUOHN
*DUDQWLLQRP(XURSD
)MlUUNRQWUROO
(85

8WVlWWLQWHGHQQD79DSSDUDWI|UUHJQHOOHUIXNWGnGHWWD
VNDSDUULVNI|UHOVW|WDUHOOHUEUDQG/nWLQWH79QXWVlWWDV
I|UYDWWHQGURSSDUHOOHUVWlQN
3ODFHUDLQWHEORPYDVHU
HOOHUDQGUDYDWWHQEHKnOODUHRYDQSn79Q
)g59$5$g9(5)/g',*$60c'(/$52&+$1'5$
)g5(0c/87205b&.+c//)g560c%$51
'(66$)g5(0c/.$169b/-$6$90,667$*9$5
b9(1)g56,.7,*0(')g53$&.1,1*60$7(5,$/
2&+3/$67g9(5'5$*
9$51,1*+g*63b11,1*
7DLQWHDYGHWEDNUHK|OMHUGnGHWWDEORWWDUVWU|PI|UDQGH
GHODU'HWILQQVLQJDGHODULQXWLVRPNRQVXPHQWHQNDQ
UHSDUHUD
6
lNHUVWlOOOlWWWLOOJ
nQJWLOONDEHOQVVWLFNNRQWDNW
79VSHOGDWRUHU
(QOlQJUH WLGV DQYlQGQLQJ DY 79VSHO HOOHUGDWRUHU
WLOOVDPPDQV PHG HQ 79DSSDUDW NDQOlPQD HQ
SHUPDQHQWµVNXJJD¶SnVNlUPHQ'HQQDW\SDY/&'
SDQHOVIHQRPHQNDQEHJUlQVDVJHQRPDWWREVHUYHUD
I|OMDQGH
5HGXFHUDOMXVVW\UNDRFKNRQWUDVWQLYnWLOOHWWPLQLPXP
8SSYLVDLQWHHQVWLOOELOGXQGHUHQOlQJUHSHULRGGnELOGHQ
NDQVDVEUlQQDVIDVWL79VNlUPHQ
([HPSHOSnVWLOOELOGHUlUORJRW\SHUYLGHRVSHOGDWRUELOGHU
WH[W79RFKELOGHUVRPYLVDVLOlJHW
'HQQDW\SDYVNDGDSnVNlUPHQUlNQDVLQWHVRPHWWGULIWVIHO
RFKWlFNVGlUI|ULQWHDY3DQDVRQLFVJDUDQWL
6WU|PEU\WDUHQSnGHQQDPRGHOOOnVHULQWHVWU|PWLOOI|UVHOQ
IUnQYlJJXWWDJHWKHOWRFKKnOOHW'UDXUQlWNRQWDNWHQ
IUnQ YlJJXWWDJHW LQQDQ GX DQVOXWHUHOOHU NRSSODU
XU QnJUD VODGGDUHOOHU RP79DSSDUDWHQ LQWH VND
DQYlQGDVXQGHUHQOlQJUHWLG
$QP
2P DSSDUDWHQ LQWH VWlQJV DYHIWHU DWW79VWDWLRQHQ
XSSK|UWVlQGQLQJHQNRPPHUGHQDWWDXWRPDWLVNWVWlOODV
L EHUHGVNDSVOlJH HIWHU  PLQXWHU 'HQQD IXQNWLRQ
DNWLYHUDVGRFNLQWHRP79QVWnULOlJHW$9
6N|WVHODYK|OMHWRFK/&'VNlUPHQ
.RSSODERUWQlWNDEHOQIUnQYlJJXWWDJHWI|UHUHQJ|ULQJ
7RUNDDYK|OMHWRFKVNlUPHQPHGHQPMXNWUDVDVRP
IXNWDWVLYDWWHQRFKHWWPLOWUHQJ|ULQJVPHGHO$QYlQG
DOGULJO|VQLQJDULQQHKnOODQGHEHQVROHOOHUEHQVLQ
9LGOnJDWHPSHUDWXUHUNDQGHWWDOLWHWLGI|UELOGHQDWW
XSSQnQRUPDOOMXVVW\UNDPHQGHWWDW\GHULQWHSnIHO
1RUPDOOMXVVW\UNDXSSQnVHIWHUHQVWXQG
'HWNUlYVJRGOXIWFLUNXODWLRQI|UDWWI|UKLQGUDIHOSnGH
HOHNWULVNDNUHWVDUQD6HWLOODWWGHWI|UHNRPPHUHWWIULWW
XWU\PPHSnPLQVWFPUXQW79DSSDUDWHQVDOODVLGRU
lYHQRPGHQSODFHUDVLHWWVNnSHOOHUSnHQK\OOD
8WVlWW LQWH79DSSDUDWHQ I|U VROVNHQ HOOHU DQGUD
YlUPHNlOORU 6WlOO DOGULJ HWW WlQWVWHDULQOMXV HOOHUQnJRQ
DQQDQ W\S DY |SSHQ OnJDSn HOOHU LQlUKHWHQ DY79
DSSDUDWHQI|UDWWI|UKLQGUDDWWGHWXSSVWnUHQHOGVYnGD
0DQInULQWHI|UKLQGUDYHQWLODWLRQJHQRPDWWWlFND
|YHU
YHQWLODWLRQV|SSQLQJDUPHGI|UHP
nOVRPWLGQLQJDUGXNDU
RFKJDUGLQHU
'HQKlU79DSSDUDWHQlUDYVHGGI|UYROWVOLNVWU|P
DGDSWUDUI|U$&9+]
-XVWHUD/&'VNlUPHQWLOO|QVNDGYLQNHO
/&'VNlUPHQNDQlQGUDVLI|OMDQGHULNWQLQJDU
EDNnW
$QYlQGQLQJDYVNlUPVWlOOQLQJHQ
)LJXUVHGGRYDQLIUnQ
%DWWHULHUI|UIMlUUNRQWUROOHQ
.RQWUROOHUDDWWEDWWHULHUQDVLWWHUSnUlWWKnOO
%ODQGDLQWHQ\DRFKJDPODEDWWHULHU7DERUWJDPODXWWMlQWDEDWWHULHURPHGHOEDUW
$QYlQG LQWH ROLND EDWWHULW\SHU H[HPSHOYLV$ONDOLQH RFK 0DQJDQHVH 'X NDQ RFNVn DQYlQGD ODGGEDUD EDWWHULHU
1L&DG
'UDJXSSRFKKnOOWDJLKDNHQ
RFK|SSQDVHGDQORFNHW
6lWWLEDWWHULHUQDPHGSROHUQD
RFKYlQGDnWUlWWKnOO
6WRUOHN580
6lWWWLOOEDNDEDWWHULORFNHW


2)
6
QDEEJXLG
H
6
FDUWNDEOD
U
PHG
I
|OMHUHM
9
VSHODUHI|ULQVSHOQLQJ
SSJ
5)
N
D
E
H
O
PHG
I
|OMH
U
HM
$
QV
O
XWQ
L
QJDURF
K
L
QVWl
OO
Q
L
QJVD
O
WHUQDW
LY
.
RQWUR
OO
HU
D
D
WW
HQ
K
HWH
Q
L
QW
H
lU
DQV
O
XWH
Q
W
LOO
YlJJX
WW
DJH
W
L
QQDQ
GXDQVOXWHUHOOHUWDUERUWQ
n
JUDOHGQLQJ
D
U
5)NDEHO
EHO
5) NDEHO
PHG
I
|OMHUHM
6
lWWLDQWHQQHQRFKDQVOXWGHQXWUXVWQLQJVRPK|UWLOO
6
LJQDOVHQVRU
I
|U
I
MlUUNRQWURO
O
6
WU|PLQGLNDWRU
%
HUH
G
V
N
DSV
O
lJ
H

5
|
G
3
n
VODJHQ 
,
QJHW
OM
X
V
7
U\F
N
S
n
RP
N
RSS
O
DUH
Q
S
n
7
9
DSSDUDWHQ
9
9
I|UDWWVlWWDS
n
GHQ
7
U\F
N
S
n
N
QDSSH
Q
S
n
I
MlUUNRQ
I
W
UR
OOH
Q
I
|
U
D
WW
N
RSS
OD
|
YH
U
7
9
DSSDUD
W
H
Q
W
LO
O
E
HUH
G
V
N
DSV
O
lJHW
2P
7
9
DSSDUDWH
Q
KDU
|YHUJ
n
W
W
W
LO
O
E
HUH
G
V
N
DSV
O
lJ
H
W
N
D
Q
GX
V
l
WW
D
S
n
G
H
Q
JHQR
P
DWWWU\FNDS
n
N
QDSSHQ
L
JHQ
79
2.



&
1
6XFKODXI6WDUW$73 $EEUXFK
'HXWVFKODQG
gVWHUUHLFK
)UDQFH
,WDOLD
(VSDxD
3RUWXJDO
1HGHUODQG
'DQPDUN
6YHULJH
1RUJH
6XRPL
%HOJLHQ
6FKZHL]
(//$'$
/DQG



&
1
79
2.
(;,7  $WWDYVOXWD
$73,352*5(66
6g.(59b17$

&+
*U|Q
5|G
9
l
OM
O
DQ
G
)
|
U
%
H
O
J
L
HQ
6
FKZHL
]
RF
K
|V
W
HXURS
H
J
nU
GH
W
DWWYlOMD|QVNDWVSU
n
N
2P
GX
Y
LOO
XW
I
|U
D
PDQXH
OO
WXQ
L
Q
J
WU\F
N
H
U
G
X
S
n
GHQ
*
U|Q
D
N
QDSSHQ
6
HVLGDQ
7
U\F
N
S
n
G
HQ
5
|
GD
N
QDSSH
Q
I
|
U
D
WW
V
W
DU
W
D
$
73
$
$
DXWRPDWLVNLQVWlOOQLQJ

'
H
Q
$
7
$
$
3
V
W
DU
WD
U
.
DQD
O
HUQ
D
KL
WWD
V
RF
K
O
DJUDV
$QVOXW79DSSDUDWHQWLOO$&DGDSWHUQRFK
DGDSWHUQVQlWNRQWDNWWLOOYlJJXWWDJHW
79
5(& 9&5 '9'
9&5
797(;7
1
0(18
(;,7
79$9
)3 ,1'(; +2/'



&
352*5$00(
$63(&7
2.
)O\WWDU SURJUDPSRVLWLRQHQ HWW VWHJ XSS HOOHU QHG 1lU HQ
IXQNWLRQ YLVDV WU\FNHU GX Sn NQDSSHQ I|UDWW IO\WWDGHQ
PDUNHUDGHIXQNWLRQHQHWWVWHJXSSHOOHUQHG79QVlWWV3n
QlU VWDQGE\OlJHWlUDNWLYHUDW
79$9NQDSSVHVLGDQ
3ULPlUDUHJODJHIURQWSDQHORFKIMlUUNRQWUROOHQ
) )XQNWLRQVYDO
9LVDUGH IXQNWLRQHU VRP ILQQV L PHQ\HU SnVNlUPHQ 'X
NDQDQYlQGDGHQQDIXQNWLRQIOHUDJnQJHU I|U DWW VWlOODLQ
WLOOJlQJOLJDDOWHUQDWLY9RO\P.RQWUDVW/MXV)lUJPlWWQDG
6NlUSD)lUJWRQL176&OlJH %DV 'LVNDQW%DODQVRFK
6WDWLRQVLQVWlOOQLQJVOlJH
675/DJULQJDYQRUPDODLQVWlOOQLQJDU
$QYlQGVI|UDWWVSDUDNDQDORFKDQGUDIXQNWLRQVLQVWlOOQLQJDU
6WU|PEU\WDUH 3n$Y
.QDSSI|UDWWNRSSODEHUHGVNDSVOlJHW3n$Y
.RSSODU79Q3nHOOHU$YVWDQGE\OlJH
.QDSSHQ6WDWXV
7U\FNSnGHQKlUNQDSSHQI|UDWWWDIUDPRFK
YLVDLQIRUPDWLRQRPDNWXHOOSURJUDPSRVLWLRQ
SURJUDPQDPQNDQDOQXPPHU03;OlJH
PRWWDJQLQJVV\VWHP %LOGIRUPDW RFK
SURJUDPWDEHOO
7U\FN Sn NQDSSHQLJHQ I|U DWW WD ERUW
LQIRUPDWLRQHQ
3LOWDQJHQWHUI|UROLNDYDORFKMXVWHULQJDU
0HQ\NQDSS
7U\FNI|UDWWNRPPDnW%LOG/MXGRFK
,QVWlOOQLQJVPHQ\HUVHVLGDQ
7HOHWH[WNQDSSVHVLGDQ
7H[W)3NQDSSVHVLGDQ
1QRUPDOLVHUDNQDSS
cWHUVWlOOHUDOODLQVWlOOQLQJDUWLOO
QRUPDOQLYnHU
.DQDOYlOMDUNQDSSXSSQHU
/MXGDYVWlQJQLQJ 3n$Y
'LUHNWNDQDOnWNRPVW
1lUGXWLWWDUSn79HOOHUQlUQnJRQDY
PHQ\HUQD 7XQLQJ 3URJUDP lQGULQJ
HOOHU 0DQXHOO WXQLQJ lU DNWLYD WU\FNHU
GXSnGHQQDNQDSSRFKVHGDQDQJHUGX
NDQDOPHGVLIIHUNQDSSDUQD
$NXVWLNWDQJHQW$PELHQFH3n$Y
VHVLGDQ
.QDSSDUI|U%LOGIRUPDW
VHVLGDQ
9l[ODUPHOODQ79RFK$9IXQNWLRQ
VHVLGDQ
7U\FNSnGHQKlUNQDSSHQI|UDWWEHNUlIWD
GHYDORFKLQVWlOOQLQJDUGXJ|U
/lPQDOlJHW
)lUJNQDSSDUVRPDQYlQGVI|UDWWJ|UDYDO
I|UQDYLJHUDRFKVW\UDYLVVDIXQNWLRQHU
.QDSSI|UWH[WOnVQLQJRFKVWLOOELOG
VHVLGDQ
.QDSSI|UWH[WLQGH[VHVLGDQ
.QDSSDUI|UDWWK|MDVlQNDYRO\PHQ
.QDSSDUI|UDWWlQGUDSURJUDPNDQDO
RFKI|U7H[W79VHVLGDQ
79Q VlWWV 3nQlU VWDQGE\OlJHWlU
DNWLYHUDW
3URJUDPSRVLWLRQ I|U YDO DY WYnVLIIULJD
SURJUDP  PHG QXPHULVND
WDQJHQWHU
9&5 '9'Yl[ODUH
VHVLGDQ
79
2.



&
1
+XU0DQ$QYlQGHU6NlUPPHQ\HUQD
0DQNDQNRPPDWLOOPnQJDDYGHWLOOJlQJOLJDIXQNWLRQHUQDYLDGLVSOD\PHQ\V\VWHPHW-XVWHUDIXQNWLRQHUQDVRPGXYLOO
PHGIMlUUNRQWUROOHQVRPYLVDVQHGDQ
0(18NQDSSHQ DQYlQGVI|U DWW |SSQD KXYXGPHQ\HUQD
RFKlYHQI|UDWWJnWLOOEDNDWLOOI|UHJnHQGHPH\Q
0DUN|UNQDSSDUQD XSS RFK QHU DQYlQGVI|U DWW IO\WWD
PDUN|UHQRFKYlOMDPHQ\HU
9lQVWHU RFK K|JHUWDQJHQWHUQD DQYlQGV I|UDWW EOlGGUD
PHOODQPHQ\HUQDMXVWHUDQLYnQSnGHQYDOGDIXQNWLRQHQ
HOOHUDWWYlOMDHQXQGHUIXQNWLRQ
2.NQDSSHQKDUHWWDQWDOIXQNWLRQHUI|UDWWLQVWlOOQLQJDUQD
VNDNXQQDVSDUDVQlUMXVWHULQJDUKDUJMRUWVHOOHUDOWHUQDWLY
KDUYDOWV
'XDQYlQGHUNQDSSHQ(;,7I|UDWWVWlQJDPHQ\HUQDRFK
nWHUJnWLOOQRUPDO79VNlUP
(QKMlOSUXWDYLVDVSnELOGVNlUPHQQlUHQPHQ\YLVDVSnWYQ'HQQD
KMlOSUXWDYLVDUYLONDNQDSSDUSnIMlUUNRQWUROOHQVRPVNDDQYlQGDV
I|UDWWQDYLJHUDLPHQ\QVRP YLVDV VHRYDQI|UEHVNULYQLQJDY
NQDSSIXQNWLRQHU
$QP
+MlOSUXWDQYLVDVLQWHLPHQ\ELOGHUQDLGHQKlULQVWUXNWLRQVERNHQ
SnJUXQGDYEHJUlQVDWXWU\PPH
,QVWUXNWLRQVUXWDQI|U
216&5((1+(/3
+-b/33c%,/'6.b50(1
YLVDV
cWHUJn
$YVOXWD
-XVWHUD
9lOM
%DV
'LVNDQW
%DODQV
9RO\PK|UOXU
03;
/lJH
$PELHQFH
/MXG
(MVHUYLFH
0XVLN
$Y
2.
0(18
(;,7
2EVHUYHUD03;lULQWH$9
79
2.



&
1
0(18
(;,7
9LPRGH
%DFNOLJKW
&RQWUDVW
%ULJKWQHVV
&RORXU
6KDUSQHVV
7LQW
&RORXUEDODQFH 1RUPDO
$XW
3LFWXUHPHQX
'\QDPLF
2EVHUYHUD7LQWQ\DQVlUEDUDI|U176&
%LOGPHQ\
7U\FNSn0(18NQDSSHQ
)O\WWDPDUN|UHQI|UDWWYlOMD%LOG
*nWLOO%LOG
)O\WWDWLOOYDOGPHQ\DOWHUQDWLY
-XVWHUDYDOGDDOWHUQDWLYHWHOOHUJnWLOOYDOGPHQ\
7U\FNSn(;,7NQDSSHQQlUVRPKHOVWI|UDWWVHSnWYLJHQ
9LVQLQJVOlJH 0HQ\QI|U9LVQLQJVOlJHJHUGLJP|MOLJKHWDWWYlOMDWUHROLND
VNlUPLQVWlOOQLQJDU'\QDPLVN 1RUPDORFK%LR
,YDUMHYLVQLQJVOlJHNDQLQVWlOOQLQJDUQDI|U.RQWUDVW/MXV
)lUJPlWWQDG6NlUSD)lUJWRQHQGDVWL176&)lUJWHPS
RFK315MXVWHUDVRFKODJUDVI|UDWWSDVVDHQYLVVYLVQLQJ
WH[GXNDQEHK|YDWUHROLNDLQVWlOOQLQJDUI|UDWWYLVDVSRUW
"OPQ\KHWHUHWF
bQGULQJDU DY LQVWlOOQLQJDUQD L HWWYLVQLQJVOlJH SnYHUNDU
DOOD VLJQDONlOORU 5)$9 RFK$9 bQGULQJDU ODJUDV
DXWRPDWLVNW
*HQRPDWWDQDO\VHUDRFKEHDUEHWDGHQLQNRPPDQGHELOGHQ
KDUDOODWUHOlJHQDXWRPDWLVNI|UVWlUNQLQJ
.RQWUDVW/MXV)lUJPlWWQDG6NlUSD
gND HOOHU PLQVND QLYnHUQD SnGHVVD DOWHUQDWLY HQOLJW
SHUVRQOLJWW\FNH
)lUJWRQ 0HGHQ176&VLJQDONlOODDQVOXWHQWLOOWYQNDQELOGIlUJHQ
MXVWHUDVHQOLJWSHUVRQOLJVPDN
)lUJWHPS 7LOOnWHU LQVWlOOQLQJ DY ELOGIlUJ LKHOKHW 9lOM PHOODQNDOO
1RUPDORFK9DUP
315 315UHGXFHUDUELOGEUXV
'HWJnUlYHQDWWYl[ODPHGNQDSSHQ
9LVQLQJVOlJH
.RQWUDVW
/MXV
)lUJPlWWQDG
6NlUSD
)lUJWRQ
)lUJWHPS
315
1RUPDO
$XWR
%LOG
'\QDPLVN
cWHUJn
$YVOXWD
-XVWHUD
9lOM
9LVQLQJVOlJH
.RQWUDVW
/MXV
)lUJPlWWQDG
6NlUSD
)lUJWRQ
)lUJWHPS
315
1RUPDO
$XWR
%LOG
'\QDPLVN
9LVQLQJVOlJH
.RQWUDVW
/MXV
)lUJPlWWQDG
6NlUSD
)lUJWRQ
)lUJWHPS
315
1RUPDO
$XWR
%LOG
'\QDPLVN

79
2.



&
1
0(18
(;,7
2.
$PELHQWH $PELHQWHSURSRUFLRQDXQUHDO]DGRUGLQiPLFRSDUDVLPXODU
HIHFWRVHVSDFLDOHVPHMRUDGRV
7DPELpQVHSXHGHFDPELDUSXOVDQGRHOERWyQ$PELHQWH
/MXGPHQ\
7U\FNSn0(18NQDSSHQ
)O\WWDPDUN|UHQI|UDWWYlOMD/MXG
*nWLOO/MXG
)O\WWDWLOOYDOGPHQ\DOWHUQDWLY
-XVWHUDYDOGDDOWHUQDWLYHWHOOHUJnWLOOYDOGPHQ\
7U\FNSn(;,7NQDSSHQQlUVRPKHOVWI|UDWWVHSnWYLJHQ
1lUPDQWU\FNHUSn2.NQDSSHQHIWHUDWWHQIXQNWLRQKDUMXVWHUDWVODJUDV
LQVWlOOQLQJHQVRPQRUPDORFKHUVlWWHUIDEULNVLQVWlOOQLQJHQ
%DV gNDHOOHUPLQVNDQLYnQI|UDWWI|UVWlUNDHOOHUPLQLPHUDOlJUH
GMXSDUHOMXG
'LVNDQW gND HOOHU PLQVND QLYnQ I|UDWW I|UVWlUND HOOHUPLQLPHUD
VNDUSDUHK|JUHOMXG
%DODQV /MXGQLYnHUQDPHOODQGHQYlQVWUDRFKGHQK|JUDK|JWDODUHQ
NDQMXVWHUDVI|UDWWSDVVDGLQnK|UDUSRVLWLRQ
9RO\PK|UOXU .DQMXVWHUDVREHURHQGHDYWYQVK|JWDODUHVnDWWDOODNDQ
O\VVQDYLGHQEHNYlPQLYn
03; %UXNDUVWnSn6WHUHRI|UDWWJHElVWDUHSURGXNWLRQPHQ
RP PRWWDJQLQJHQ I|UVlPUDV HOOHURP VHUYLFHQLQWH "QQV
WLOOJlQJOLJYl[ODWLOO0RQR0RQR0RFK0NDQRFNVn
YlOMDVRPVLJQDOHULQWHVlQGV
/lJH 'HWJnU DWWI|UElWWUD OMXGNYDOLWHWHQI|U PXVLNIUDPI|UDQGHW
HOOHUSMlVHQGXWLWWDUSnJHQRPDWWYlOMDOlJHW0XVLNHOOHU
7DO
$PELHQFH 'HQQD IXQNWLRQ JHU HQ G\QDPLVNI|UVWlUNQLQJ L V\IWHDWW
VLPXOHUDHQI|UK|MGUXPVHIIHNW
'HWJnUlYHQDWWVNLIWDPHGWDQJHQWHQ$PELHQFH
%DV
'LVNDQW
%DODQV
9RO\PKlUOXU
03;
/lJH
$PELHQFH
/MXG
(MVHUYLFH
0XVLN
$Y
%DV
'LVNDQW
%DODQV
9RO\PKlUOXU
03;
/lJH
$PELHQFH
/MXG
(MVHUYLFH
0XVLN
$Y
%DV
'LVNDQW
%DODQV
9RO\PKlUOXU
03;
/lJH
$PELHQFH
/MXG
(MVHUYLFH
0XVLN
$Y
%DV
'LVNDQW
%DODQV
9RO\PKlUOXU
03;
/lJH
$PELHQFH
/MXG
(MVHUYLFH
0XVLN
$Y

$YWLPHU 6WlQJHUDYWYQLQRPHQI|ULQVWlOOGWLGVRPGXYlOMHUPHOODQ
WLOOPLQXWHULPLQXWHUVLQWHUYDOOHU
7H[WVSUnN 9lOMWHFNHQXSSVlWWQLQJVnDWWDOODWHFNHQVRPEHK|YVI|U
WH[WHQSnWHOHWH[WVLGRUQDILQQVWLOOJlQJOLJDWH[N\ULOOLVND
WHFNHQHWF
/lJH6SUnN
9lVW (QJHOVND IUDQVND W\VND JUHNLVND LWDOLHQVND
VSDQVNDVYHQVNDWXUNLVND
2VW 7MHFNLVNDHQJHOVNDHVWQLVNDOHWWLVNDUXPlQVND
U\VNDXNUDLQVND
2VW 7MHFNLVND HQJHOVNDW\VND XQJHUVND OHWWLVND
SROVNDUXPlQVND
6WDWLRQVV|NQLQJ *HUWLOOJnQJWLOOPnQJDDQGUDIXQNWLRQHULQNOXVLYH3URJUDP
lQGULQJRFK$736HVLGDQ
26'6SUnN 1lUGXI|UVWLQVWDOOHUDUWYQVWlOOVGLVSOD\VSUnNHWLQHQOLJW
YDOHW DYODQG 26' 6SUnN OnWHUGHM lQGUD VSUnNHW I|U
GLVSOD\HUSnELOGVNlUPHQ
)lUJV\VWHP )lUJV\VWHPYLVDVLOlJHW$9
/nWHUGHMYlOMDUlWWVlQGQLQJVVWDQGDUGI|UVlQGQLQJVVLJQDOHQ
VRPPRWWDV6HVLGDQ
9RO\P
NRUUHNWLRQ
,OlJHW$9YLVDV9RO\PNRUULJHULQJ
'HW JnU DWW MXVWHUD YRO\PQLYnQI|U YDUMH$9OlJH'HQ
LQVWlOOGDYRO\PQLYnQPHPRUHUDV
79
2.



&
1
,QVWlOOQLQJVPHQ\
7U\FNSn0(18NQDSSHQ
)O\WWDPDUN|UHQI|UDWWYlOMD,QVWlOOQLQJDU
*nWLOO,QVWlOOQLQJDU
)O\WWDWLOOYDOGPHQ\DOWHUQDWLY
-XVWHUDYDOGDDOWHUQDWLYHWHOOHUJnWLOOYDOGPHQ\
7U\FNSn(;,7NQDSSHQQlUVRPKHOVWI|UDWWVHSnWYLJHQ
/lJHW$9
$YWLPHU
7H[WVSUnN
$Y
9lVW
6WDWLRQVV|NQLQJ
26'6SUnN
,QVWlOOQLQJDU
$YWLPHU
7H[WVSUnN
$Y
9lVW
6WDWLRQVV|NQLQJ
26'6SUnN
,QVWlOOQLQJDU
$FFHSWHUD
$YWLPHU
7H[WVSUnN
$Y
9lVW
6WDWLRQVV|NQLQJ
26'6SUnN
,QVWlOOQLQJDU
$FFHSWHUD
$YWLPHU
)lUJV\VWHP
9RO\PNRUUHNWLRQ
7H[WVSUnN
26'6SUnN
,QVWlOOQLQJDU
$Y
9lVW
$XWR
0(18
(;,7
cWHUJn
$YVOXWD
-XVWHUD
9lOM
2EVHUYHUD$9OlJH

6WDWLRQLQVWlOOQLQJVPHQ\Q±gYHUVLNW
7U\FNSn0(18NQDSSHQ
)O\WWDPDUN|UHQI|UDWWYlOMD,QVWlOOQLQJDU
*nWLOO,QVWlOOQLQJDU
)O\WWDPDUN|UHQI|UDWWYlOMD6WDWLRQVV|NQLQJ
*nWLOO6WDWLRQVV|NQLQJ
)O\WWDWLOOYDOWPHQ\DOWHUQDWLY
-XVWHUDYDOGDDOWHUQDWLYHWHOOHUJnWLOOYDOGPHQ\
7U\FNSn(;,7NQDSSHQQlUVRPKHOVWI|UDWWVHSnWYLJHQ
1lUPDQWU\FNHUSn2.NQDSSHQHIWHUDWWHQIXQNWLRQKDUMXVWHUDWVODJUDV
LQVWlOOQLQJHQVRPQRUPDORFKHUVlWWHUIDEULNVLQVWlOOQLQJHQ
79
2.



&
1
$YWLPHU
7H[WVSUnN
$Y
9lVW
6WDWLRQVV|NQLQJ
26'6SUnN
,QVWlOOQLQJDU
$FFHSWHUD
3URJUDPlQGULQJ
$73
0DQXHOOWXQLQJ
)lUJV\VWHP
9RO\PNRUUHNWLRQ
6WDWLRQVV|NQLQJ
$XWR
$FFHSWHUD
3URJUDPlQGULQJ
$73
0DQXHOOWXQLQJ
)lUJV\VWHP
9RO\PNRUUHNWLRQ
6WDWLRQVV|NQLQJ
$XWR
$FFHSWHUD
3URJUDPlQGULQJ
$73
0DQXHOOWXQLQJ
)lUJV\VWHP
9RO\PNRUUHNWLRQ
6WDWLRQVV|NQLQJ
$XWR
7DERUW 6lWWLQ )O\WWD
3URJUDPlQGULQJ
3URJ .DQDO 1DPQ /nVD 6\VW





&+
&+
&+
&+
&+
$%&
;<=
)73


$Y
$Y
$Y
$Y
$Y
6&
6&
6&
6&
6&
3URJUDPlQGULQJ
$73
0DQXHOOWXQLQJ
)lUJV\VWHP
9RO\PNRUUHNWLRQ
6WDWLRQVV|NQLQJ
$XWR
$FFHSWHUD
3URJUDPlQGULQJ *nLQLI|UDWWJ|UDVSHFLDOlQGULQJDULGLQDSURJUDPLQVWlOOQLQJDU
WH[OlJJDWLOOHOOHUWDERUWHWWSURJUDPOlJH6HVLGDQ

$73 /nWHUGHMVWlOODRPWYQDXWRPDWLVNW$QYlQGEDUWRPGXIO\WWDU
RFKYLOOVWlOODLQWYQWLOOGHORNDODVWDWLRQHUQD6HVLGDQ
0DQXHOOWXQLQJ 7LOOnWHU PDQXHOOWXQLQJ DY LQGLYLGXHOODSURJUDPOlJHQ 6H
VLGDQ
)lUJV\VWHP /nWHUGHMYlOMDUlWWVlQGQLQJVVWDQGDUGI|UVlQGQLQJVVLJQDOHQ
VRPPRWWDV
9RO\PNRUUHNWLRQ /nWHUGHM MXVWHUDYRO\PQLYnQ DY LQGLYLGXHOODVWDWLRQHU
$QYlQGGHQKlUIXQNWLRQHQRPYRO\PQLYnQYDULHUDUEHW\GOLJW
PHOODQVWDWLRQHU$WWMXVWHUDHQVWDWLRQVYRO\PI|UDWWGHQVND
|YHUHQVVWlPPDPHGGHDQGUDVWDWLRQHUQDEHW\GHUDWWPDQ
LQWHEHK|YHUMXVWHUDYRO\PHQYDUMHJnQJPDQE\WHUNDQDO
2.
cWHUJn
$YVOXWD
$FFHSWHUD
9lOM
&+
%OLQNDUYLGODJULQJ
&+
&+
6HOHFFLRQDU
&+
/DJUD
cWHUJn
$YVOXWD
$FFHSWHUD
9lOM
/DJUD
cWHUJn
$YVOXWD
$FFHSWHUD
9lOM
/DJUD
cWHUJn
$YVOXWD
$FFHSWHUD
9lOM
/DJUD
cWHUJn
$YVOXWD
9lOM
bQGUD3URJUDPPH
/DJUD
,QJHQVWDWLRQIXQQHQ
9DU9lQOLJVlWWLDQWHQQHQ

6WDWLRQVLQVWlOOQLQJVPHQ\±3URJUDPlQGULQJ
7U\FNSn0(18NQDSSHQ
)O\WWDPDUN|UHQI|UDWWYlOMD,QVWlOOQLQJDU
*nWLOO,QVWlOOQLQJDU
)O\WWDPDUN|UHQI|UDWWYlOMD6WDWLRQVV|NQLQJ
*nWLOO6WDWLRQVV|NQLQJ
)O\WWDPDUN|UHQI|UDWWYlOMD3URJUDPlQGULQJ
*nWLOO3URJUDPlQGULQJ
)O\WWDWLOOYDOWSURJUDPOlJHWH[3URJ
8WI|U|QVNDGlQGULQJWH[IO\WWDHQSURJUDPNDQDOVHUHOHYDQW
I|UIDUDQGHQHGDQ
7U\FNSn(;,7NQDSSHQQlUVRPKHOVWI|UDWWVHSnWYLJHQ
1lUPDQWU\FNHUSn2.NQDSSHQHIWHUDWWHQIXQNWLRQKDUMXVWHUDWVODJUDV
lQGULQJHQJMRUG
79
2.



&
1
6lWWLQ $WWDYEU\WD
3URJUDPlQGULQJ
3URJ .DQDO 1DPQ /nVD 6\VW





&+
&+
&+
&+
&+
$%&
;<=
)73


$Y
$Y
$Y
$Y
$Y
6&
6&
6&
6&
6&
)O\WWDPDUN|UHQWLOOGHWSURJUDPVRPVNDUDGHUDVHOOHUOlJJDVWLOO
7U\FNSnGHQ*U|QDNQDSSHQI|UDWWOlJJDWLOOHQSURJUDPNDQDOWLOO
SURJUDPOlJHWHOOHUGHQ5|GDI|UDWWUDGHUDHQ
7U\FNSnVDPPDNQDSSLJHQI|UDWWEHNUlIWDGLWWEHVOXW
/lJJDWLOOUDGHUDHQSURJUDPNDQDO
.RQILUPHUD $WWDYEU\WD
3URJUDPlQGULQJ
3URJ .DQDO 1DPQ /nVD 6\VW





&+
&+
&+
&+
&+
$%&
;<=
)73


$Y
$Y
$Y
$Y
$Y
6&
6&
6&
6&
6&
)O\WWDPDUN|UHQWLOOGHWSURJUDPVRPVNDI|UIO\WWDV
7U\FNSnGHQ*XODNQDSSHQ
9lOMHWWQ\WWOlJHI|USURJUDPNDQDOHQ
7U\FNSnGHQ*XODNQDSSHQLJHQI|UDWWEHNUlIWDYDOHW
)O\WWDHQSURJUDPNDQDO
3URJUDPlQGULQJ
3URJ .DQDO 1DPQ /nVD 6\VW





&+
&+
&+
&+
&+
$%&
;<=
)73


$Y
$Y
$Y
$Y
$Y
6&
6&
6&
6&
6&
)O\WWDWLOO.DQDONROXPQHQ
gNDHOOHUPLQVNDSURJUDPNDQDOQXPPHUPDQVHUWYQVWlOODRPWLOO
GHWQ\DQXPUHWQlUGHWlQGUDVHOOHUDQYlQG&NQDSSHQI|UGLUHNW
NDQDOWLOOJnQJ6HVLGDQ
7U\FNSn2.I|UDWWODJUDGHQQDlQGULQJ
6WlOODLQHQSURJUDPNDQDO
0(18
(;,7
2.
*U|Q
*XO
2.
&
5|G
13
Stationsinställningsmeny – Programändring
Anm.:
När en programposition är låst, är Direktkanalval med hjälp av C
och numeriska tangenter på fjärrkontrollen inte tillgängligt.
Låsa en programkanal
Ge nytt namn åt en programkanal
OK
OK
Ändra ljudsystemet för en kanal
OK
Flytta till Namn-kolumnen.
Välj ett nytt tecken. Rutan nederst på bildskärmen visar det aktuella
tecknet.
Flytta till nästa teckenposition.
Fortsätt tills du har det nya namnet färdigt.
Tryck på OK för att lagra det nya namnet.
Det kan hända att du vill låsa en programkanal för att förhindra åtkomst
av den.
Flytta till Låsa-kolumnen.
Välj mellan Lås På och Lås Av.
Tryck på OK för att lagra den nya inställningen.
Man kan ändra ljudsystemet för en programkanal.
Flytta till Syst-kolumnen.
Välj TV system som krävs:
SC1 : PAL B, G, H / SECAM B, G
SC2 : PAL I
SC3 : PAL D, K / SECAM D, K
F : SECAM L / L’
Tryck på OK för att lagra den nya inställningen.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
UVWXYZ+
-
. 0123456789
Program ändring
Prog. Kanal Namn Låsa Syst
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
XYZ
FTP
123
456
Av
Av
Av
Av
Av
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
Program ändring
Prog. Kanal Namn Låsa Syst
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
ABC
XYZ
FTP
123
456
Av
Av
Av
Av
Av
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
Program ändring
Prog. Kanal Namn Låsa Syst
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
ABC
XYZ
FTP
123
456
Av
Av
Av
Av
Av
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1

6WDWLRQVLQVWlOOQLQJVPHQ\±$XWRLQVWlOOQLQJ
$XWRLQVWlOOQLQJVWlOOHURPWYQDXWRPDWLVNW'HQQDIXQNWLRQlUDQYlQGEDURPWH[GXIO\WWDURFKYLOOVWlOODLQWYQWLOO
GHORNDODVWDWLRQHUQD
7U\FNSn0(18NQDSSHQ
)O\WWDPDUN|UHQI|UDWWYlOMD,QVWlOOQLQJDU
*nWLOO,QVWlOOQLQJDU
)O\WWDPDUN|UHQI|UDWWYlOMD6WDWLRQVV|NQLQJ
*nWLOO6WDWLRQVV|NQLQJ
)O\WWDPDUN|UHQI|UDWWYlOMD$73
*nWLOO$73
7U\FNI|UDWWVWDUWD
9lOMODQG
7U\FNI|UDWWVWDUWD$73
79QOHWDUHIWHURUGQDURFKVRUWHUDUGLQDORNDODVWDWLRQHU
LRUGQLQJ
1lU GHWWD KDU XWI|UWV YLVDUWYQ SURJUDPPHW VRPQX
ODJUDVLSURJUDPOlJH
7U\FNSn(;,7NQDSSHQQlUVRPKHOVWI|UDWWVHSnWYLJHQ
OlV $QPLRYDQVWnHQGHI|UIDUDQGH
$QP
2PGXIRUWVlWWHUPHGQlVWDVWHJUDGHUDVDOOLQVWlOOQLQJVGDWD
DOODVWDWLRQHURFKGHUDVSURJUDPOlJHQVRPODJUDWVLWYQVPLQQH
UDGHUDVVnDWWGHQ\DLQVWlOOQLQJDUQDNDQODJUDV
2PPDQJnUXWXUI|UIDUDQGHWHIWHUGHWWDVWHJRFKLQQDQ$73lU
IlUGLJ ODJUDV LQJHQ VWDWLRQVLQIRUPDWLRQ 6WDUWDRP RFK VOXWI|U
$XWRLQVWDOODWLRQHQVnDWWWYQVWlOOVLQLJHQ
79
2.



&
1
(;,7
2PVWDUWDY$73UDGHUDUDOOD
LQVWlOOGDNDQDODURFKVWlOOHU
LQGHEHILQWOLJDNDQDOHUQDLJHQ
9$51,1*
$YVOXWD
bWHUJn
6WDUWD$73
'HXWVFKODQG
gVWHUUHLFK
)UDQFH
,WDOLD
(VSDxD
3RUWXJDO
1HGHUODQG
'DQPDUN
6YHULJH
1RUJH
6XRPL
%HOJLHQ
6FKZHL]
(//$'$
/DQG
0(18  cWHUJnWLOOWXQLQJPHQ\
(;,7  $WWDYVOXWD
$73,352*5(66
6g.(59b17$

&+
0(18

6WDWLRQVLQVWlOOQLQJVPHQ\±0DQXHOO7XQLQJ
7U\FNSn0(18NQDSSHQ
)O\WWDPDUN|UHQI|UDWWYlOMD,QVWlOOQLQJDU
*nWLOO,QVWlOOQLQJDU
)O\WWDPDUN|UHQI|UDWWYlOMD6WDWLRQVV|NQLQJ
*nWLOO6WDWLRQVV|NQLQJ
)O\WWDPDUN|UHQI|UDWWYlOMD0DQXHOOWXQLQJ
*nWLOO0DQXHOOWXQLQJ
9lOMSURJUDPSRVLWLRQVRPVNDVWlOODVLQ
%|UMDVWlOODLQ
1lU GHW |QVNDGH SURJUDPPHW KLWWDWVWU\FN 2. I|U ODJULQJ
3URJUDPSODWVHQEOLQNDU
7U\FNSn(;,7NQDSSHQQlUVRPKHOVWI|UDWWVHSnWYLJHQ
'HWJnUlYHQDWWDYlQGDNQDSSDUQDSn79DSSDUDWHQVIURQWSDQHOI|UDWWVWlOODLQNDQDOHUQD
7U\FN Sn ) NQDSSHQ WLOOV GX KDU NRPPLW WLOO
6WDWLRQVLQVWlOOQLQJVOlJH
7U\FN Sn ± HOOHU  I|U DWW DFFHSWHUD
6WDWLRQVLQVWlOOQLQJVOlJH
7U\FNSn79$9NQDSSHQI|UDWWYl[ODPHOODQ%\WDSURJUDP
6|NHOOHU%\W79V\VWHP
7U\FNSn± HOOHU NQDSSHQI|UDWWlQGUDSURJUDPSRVLWLRQHQ
VWDUWDV|NQLQJHOOHUE\WD79V\VWHP
1lU GHQ|QVNDGH VWDWLRQHQ KLWWDWVWU\FN Sn 675 I|U DWW
ODJUDlQGULQJDUQD
3URJUDPSODWVHQEOLQNDU
8SSUHSDRYDQVWnHQGHI|UIDUDQGHI|UDWWVWlOODLQ\WWHUOLJDUH
SURJUDPOlJHQ
7U\FNSn)NQDSSHQQlUVRPKHOVWI|UDWWVHSnWYLJHQ
$QP
2PGLQYLGHREDQGVSHODUHlUDQVOXWHQWLOOGHQKlU79DSSDUDWHQPHGHQGDVWHQ5)NDEHOVNDGXYlOMDSURJUDPSRVLWLRQ
³´I|UVLJQDOHUQDIUnQYLGHREDQGVSHODUHQ
0DQXHOO7XQLQJ9LDIURQWSDQHO
'HWJnUDWWVWlOODRPLQGLYLGXHOODSURJUDPOlJHQ
79
2.



&
1
0DQXHOOWXQLQJ

&+
$YVOXWD
cWHUJn
/DJUD
3URJUDP
3URJUDP
$FFHSWHUD
6&
&+
0DQXHOOWXQLQJ

  6WDUWDV|NQLQJ
79$9  )O\WWD0DUN|U
675  $WWODJUD
)  $WWDYVOXWD
675 )
  79$9
0(18
(;,7
2.
9lOM

$
63(&7



&
1
79
2.
-XVWHULQJDYELOGIRUPDW
0HG 3DQDVRQLF$XWR VWlOOV GHQ ElVWD ELOGNYRWHQ LQ I|U DWW I\OOD VNlUPHQ
)XQNWLRQHQ JnU LJHQRP HQ I\UVWHJVSURFHVV I|U DWW EHG|PD RP GHQ YLVDGH
ELOGHQlUHQZLGHVFUHHQELOG
2P 3DQDVRQLF $XWR XSSWlFNHU HQ ZLGHVFUHHQVLJQDO VNLIWDU79Q WLOO
ZLGHVFUHHQOlJHW2P3DQDVRQLF$XWRLQWHKLWWDUQnJRQZLGHVFUHHQVLJQDO
I|UElWWUDUGHQKlUDYDQFHUDGH79QELOGHQI|UHQRSWLPDOELOGXSSOHYHOVH
7H[WHQSnVNlUPHQDQJHUKXU3DQDVRQLF$XWRKDUEHG|PWYLONHQELOGNYRWVRP
VNDDQYlQGDV
3DQDVRQLF$XWR E\WHU WLOO DQWLQJHQ  EHURHQGH Sn YLONHQ ELOGNYRW I|U
ZLGHVFUHHQVRPlUOlPSOLJ
2PGHWVWnU³3DQDVRQLF$XWR´SnVNlUPHQEHW\GHUGHWDWWGHWILQQDVYDUWDEDQG
RYDQI|URFKXQGHUELOGHQ
3DQDVRQLF$XWRYlOMHUGHQElVWDELOGNYRWHQRFKI|UVWRUDUELOGHQI|UDWWI\OOD
VNlUPHQ'HWNDQWDIOHUDPLQXWHUEHURHQGHSnKXUP|UNELOGHQlU
2PGXYLOONDQGXYlOMDHQDYGHDQGUDWLOOJlQJOLJDELOGNYRWVDOWHUQDWLYHQPDQXHOOW
I|UDWWYLVDELOGHQ
$QP
2P GX InU SUREOHPPHG ELOGIRUPDWHW L 3DQDVRQLF$XWR PRGH QlU GX
VSHODU ZLGHVFUHHQPDWHULDO Sn YLGHRQ lU GHW P|MOLJW DWW GX PnVWH MXVWHUD
YLGHREDQGVSHODUHQVWUDFNLQJNRQWUROOQlUPDUHXSSO\VQLQJDURPMXVWHULQJILQQV
LYLGHREDQGVSHODUHQVEUXNVDQYLVQLQJ
%LOGNYRWHUQD I|U ZLGHVFUHHQ NDQ YDULHUD QnJRW PHOODQ ROLND ILOPHU RFK
SURJUDP
2PELOGHQlUVW|UUHlQVWDQGDUGELOGNYRWHQNDQGHWKlQGDDWWGHWG\NHU
XSSHWWVYDUWEDQGOlQJVWXSSRFKOlQJVWQHUSnVNlUPHQ
79QJ|UDWWGXNDQQMXWDDYHQELOGPHGRSWLPDOVWRUOHNRFKELOGNYRW'HWJlOOHUlYHQELOGHUPHGZLGHVFUHHQ
ELRILOPIRUPDW
7U\FNSn$63(&7NQDSSHQXSSUHSDGHJnQJHUI|UDWWIO\WWDPHOODQGH
WUHROLNDELOGNYRWVYDOHQ
3DQDVRQLF$XWR
'XNDQlYHQWU\FNDHQJnQJSn$63(&7NQDSSHQRFKVHQDQYlQGD
GHQ 5|GDHOOHU*U|QDNQDSSHQI|UDWWJnnWYDOIULWWKnOOEODQGGHnWWD
ELOGNYRWVYDOHQ
*U|Q5|G
3DQDVRQLF$XWR
³3DQDVRQLF$XWR´ YLVDV L |YUH
YlQVWUDK|UQHWSnVNlUPHQ'HQ
ElVWD ELOGNYRWHQ VWlOOV LQ RFK
ELOGHQ I|UVWRUDV I|U DWW I\OOD XW
VNlUPHQ
7U\FNSn$63(&7NQDSSHQ
RFKDQYlQGVHQGHQ5|GDHOOHU
*U|QDNQDSSHQI|UDWWIO\WWD
nWYDOIULWWKnOOEODQGGHWUH
ELOGNYRWVDOWHUQDWLYHQ
2EVHUYHUD
,176&OlJHWXSSVSHOQLQJVWnUI|OMDQGHWUHIRUPDWWLOOI|UIRJDQGH
3DQDVRQLF$XWR
3DQDVRQLF$XWR
3DQDVRQLF$XWR

-XVWHULQJDYELOGIRUPDW
IRUPDWYLVDVHQlNWDDQDPRUILVNELOGXWDQELOGNYRWVI|UVNMXWQLQJDU

IRUPDW YLVDV HQ ELOG PHG QRUPDO VWRUOHN XWDQ QnJUD
ELOGNYRWVI|UVNMXWQLQJDU

7U\FNSnNQDSSHQ+2/'I|UDWWIU\VDELOGHQSnVNlUPHQ
7U\FNLJHQI|UDWWIRUWVlWWDWLWWDQGHW
6WLOOELOGVWDQJHQW
+2/'
79
2.



&
1




18
TV
REC VCR DVD
VCR
TV/TEXT
N
MENU
EXIT
TV/AV
F.P. INDEX HOLD
123
456
789
C
0
PROGRAMME
ASPECT
OK
VCR / DVD Funktioner
Fjärrkontrollen kan styra vissa funktioner på ett urval av Panasonic VCR och DVD (Digital Versatile Disc) utrustningar.
Några VCR och DVD utrustningar har annorlunda funktioner, så för att vara säker om kombatibiliteten se i din utrustnings
instruktionsbok eller ta kontakt med din försäljare.
Standby
Tryck för att skifta VCR, DVD eller DVD-spelare för inspelning
till standby-läge.
Tryck igen för att återgå.
VCR DVD
VCR / DVD växlare
Använd denna väljare för att välja om du vill styra DVD-
utrustningen eller din VCR.
Play
Tryck för spela upp bandet eller DVD.
Stop
Tryck för att stoppa bandet eller DVD.
Skip / Fast Forward / Cue
VCR: Tryck för att snabbspola bandet. I läge Play tryck för
att se på bilden samtidigt.
DVD: Tryck en gång för att hoppa till nästa spår eller titel.
Skip / Rewind / Review
VCR: Tryck för att spola bandet tillbaka. I läge Play tryck
för att se bilden som snabbt spolas tillbaka.
DVD: Tryck en gång för att hoppa till föregående spår eller
titel.
Pause / Still
Tryck i playback läge, bilden stannar.
Tryck igen för att starta.
PROGRAMME
Program upp / ned
Tryck för att öka eller minska programposition med ett steg
i taget.
REC
Inspelning
Tryck på denna knapp för att spela in.

$QYlQGD7HOHWH[W
797(;7
79 7HOHWH[WOlJH
7U\FNSn797(;7NQDSSHQI|UDWWYl[ODPHOODQGHWDNWXHOODSURJUDPPHWRFKWHOHWH[W
9&5



6LGYDO
6LGRUNDQYlOMDVSnWYnVlWW
D7U\FNSnXSSQHGNQDSSDUQDI|UDWW|NDHOOHUPLQVNDVLGQXPPHUPHGHWWVWHJLWDJHW
E*HQRPDWWVNULYDLQVLGDQVQXPPHUPHGSnIMlUUNRQWUROOHQ
0(18
*U|Q
)XOO gYUH8QGUH
7U\FNSn0(18NQDSSHQI|UDWWYLVDVlUVNLOGDIXQNWLRQHUI|OMGDYGHQ*U|QDNQDSSHQ
7U\FNLJHQSnGHQ*U|QDNQDSSHQI|UDWWYLVDGHQ81'5(KDOYDQ
7U\FNLJHQI|UDWWnWHUJnWLOOQRUPDO)8//VWRUOHN
0(18
5|G
9LVDGROGWH[W
7U\FNSn0(18NQDSSHQI|UDWWYLVDVlUVNLOGDIXQNWLRQHUI|OMGDYGHQ5|GDNQDSSHQ
I|UDWWYLVDJ|PGDRUGWH[LRUGOHNVSHO7U\FNLJHQI|UDWWJ|PPDGHP
+2/'
+nOO
2PGXYLOOKDNYDU7HOHWH[WVLGDQQlUGXYLVDU IOHUVLGLJLQIRUPDWLRQ
7U\FNHQJnQJWLOOI|UDWWnWHUJnWLOODXWRPDWLVNVLGXSSGDWHULQJ
)XQNWLRQHUI|UWH[W79NDQYDULHUDEHURHQGHSnVlQGDUHRFKlUEDUDWLOOJlQJOLJDRPGHQYDOGDNDQDOHQVlQGHUWH[W79
(WWWU\FNSnWDQJHQWHQ0(18LWH[W79OlJHWYLVDUHQNRQWUDVWIXQNWLRQPHGHQF\DQIlJDGVWDSHO7U\FNSn I|UDWW
lQGUDLQVWlOOQLQJ
2PGXWU\FNHUSn0(18QlUGXVHUSnWH[W79YLVDVVlUVNLOGDIXQNWLRQHULVNlUPHQVXQGHUNDQW
7U\FNHUPDQSnNQDSSDUI|UDWWK|MDVlQNDYRO\PHQL7H[W79OlJHYLVDVYRO\PNRQWUROOHQPHGKMlOSDYHQJU|Q
VWROSHWU\FNSn
I|UDWWlQGUDLQVWlOOQLQJHQHIWHUEHKRY
$QP
9LGDQYlQGQLQJDYWH[WQLQJI|UWH[W79VWlOOVELOGIRUPDWHWSn3DQDVRQLF
)DYRULWVLGD)3
6SDUDUHQIDYRULWVLGDLPLQQHWVnDWWGXNDQYLVDGHQPHGHQHQGDNQDSSWU\FNQLQJ2P
GXYLOOVSDUDHQVnGDQVLGDPnVWH79QYDUDL/LVWDOlJHRFKSURJUDPNDQDOHQPnVWHYDUD
PHOODQRFK
7U\FNSnGHQ%OnDNQDSSHQYlOMVLGQXPPHUKnOOVHGDQ2.NQDSSHQQHGWU\FNW6LGQXPUHW
VSDUDV
7U\FNSn)3RPGXYLOOYLVDVLGDQ
0(18
*XO
8SSGDWHUD'LVSOD\
7U\FNSn0(18NQDSSHQI|UDWWYLVDVSHFLDOIXQNWLRQHUI|OMWDYGHQ*XODNQDSSHQI|UDWWWLWWD
SnWYELOGHQPHGDQGXV|NHUHIWHUHQWHOHWH[WVLGD1lUGXKDUKLWWDWVLGDQYLVDUVNlUPHQ
GHVVQXPPHUXSSHWLOOYlQVWHU7U\FNSnGHQ*XODNQDSSHQI|UDWWWLWWDSnVLGDQ
7U\FNLJHQSn797(;7I|UDWWnWHUJnWLOOQRUPDO79IXQNWLRQ
1\KHWVEHYDNQLQJ
1lUHQVLGDPHGQ\KHWVEHYDNQLQJKDUYDOWVWU\FNSn0(18 *XOI|UDWWWLWWDSn79ELOGHQ
1lUHQXSSGDWHULQJPRWWDJLWVYLVDVVLGQXPUHWSnVNlUPHQ
7U\FNSnGHQ*XODNQDSSHQI|UDWWYLVDQ\KHWVEHYDNQLQJ
7U\FNSn797(;7I|UDWWnWHUJnWLOOQRUPDO79IXQNWLRQ
8SSGDWHULQJ
7U\FNSn0(18 *XOI|UDWWYLVDGHQXSSGDWHUDGHLQIRUPDWLRQHQSnYLVVDVLGRU
1lUHQXSSGDWHULQJPRWWDJLWVYLVDVVLGQXPUHWXSSHWLOOYlQVWHUSnVNlUPHQ
7U\FNSnHQ*XONQDSSI|UDWWnWHUJnWLOOQRUPDO79IXQNWLRQ
7U\FNSn797(;7I|UDWWnWHUJnWLOOQRUPDO79IXQNWLRQ
'HW lU LQWH P|MOLJW DWWlQGUD SURJUDPSRVLWLRQHQ RPIXQNWLRQHQ lU 1\KHWVEOlQNDUH8SSGDWHULQJ HOOHU cWNRPVW DY
XQGHURUGQDGVLGD
9&5



2.
%On
)3

$QYlQGD7HOHWH[W
9&5



0(18
*XO
$WWNRPPDnWVXEVLGRU
1lU7H[W79LQIRUPDWLRQHQ|YHUVWLJHUHQVLGDNDQGHWWDQnJRQWLGI|UGHQDXWRPDWLVND
VLGEOlGGULQJHQDWWNRPPDIUDPWLOOGHQVXEVLGDGX|QVNDU
,7H[W79IXQNWLRQJ|UGXI|OMDQGHI|UDWWNRPPDnWVXEVLGRU
2PVXEVLGDQGXYLOOVHLQWHNRPPLWXSSlQQXWU\FNHUGXSnNQDSSHQ0(18I|UDWWVH
VSHFLDOIXQNWLRQHU'lUHIWHUWU\FNHUGXSnGHQ*XODNQDSSHQI|UDWWVH79ELOGHQPHGDQ
GXYlQWDUSnDWWIOHUVXEVLGRUVNDKLWWDV'HKLWWDGHXQGHUVLGRUQDYLVDVXSSWLOOWLOOYlQVWHU
1lUVXEVLGDQGXYlQWDUSnKDUKLWWDWVWU\FNHUGXSnGHQ*XODNQDSSHQI|UDWWnWHUJnWLOO
797H[WVLGRUQDYlOMGHQGlUHIWHUPHGKMlOSDYYlQVWHURFKK|JHUPDUN|UNQDSSDU
$QP
2PGXLQWHYLOODWWYDONQDSSDUQDVNDYLVDVSnGHQELOGVRPYLVDVSn79VNlUPHQPHGDQ
GXYlQWDUSnDWWHQXQGHUVLGDVNDKLWWDVNDQGXWU\FNDSn0(18NQDSSHQI|UDWWWDERUW
NQDSSDUQDIUnQVNlUPHQ7U\FNSnNQDSSHQLJHQI|UDWWnWHUVWlOODVNlUPNQDSSDUQD
2PGXKDUWDJLWERUWVSHFLDOIXQNWLRQVNQDSSDUQDIUnQVNlUPELOGHQRFKGlUHIWHUDQYlQW
YlQVWHURFKK|JHUPDUN|UNQDSSDUI|UDWWYlOMDHQVXEVLGDGnGXIRUWIDUDQGHWLWWDUSn
79ELOGHQPnVWHGXWU\FNDSn0(18NQDSSHQRFKGlUHIWHUGHQ*XODNQDSSHQI|UDWWVH
7H[W79VLGRUQDLJHQ
2PGHWLQGLNHUDVK|JVWXSSSnVLGDQDWWVXEVLGRU|YHUI|UVPHQGHQYLVDGHVLGDQDOGULJ
lQGUDVlUµVXEVLGQXPUHW¶GlUI|UDWWYLVDDWWVLGLQQHKnOOHWKDUXSSGDWHUDWVGHWILQQVLQJD
VXEVLGRU
0(18
%On
2PGXYHWYLONHQVXEVLGDGXEHK|YHUNDQGXlYHQWU\FNDSnNQDSSHQ0(18I|UDWWYLVD
VSHFLDOIXQNWLRQHUI|OMWDYGHQ%OnNQDSSHQ7YLVDVGlUVLGQXPUHWEUXNDUV\QDV
6NULYLQ|QVNDWQXPPHUI|UVXEVLGDQLQQDQ7I|UVYLQQHU
2PGXWH[YLOOYlOMDVLGDQVNULYHUGXRFK
7U\FNSnGHQ*XODNQDSSHQI|UDWWYLVD79ELOGHQPHGDQGXYlQWDUSnDWWIOHUVXEVLGRU
VNDKLWWDV'HVXEVLGRUVRPKLWWDVNRPPHUDWWYLVDV|YHUVWSnVNlUPHQ
1lUVLGDQlUWLOOJlQJOLJWU\FNHUGXSnGHQ*XODNQDSSHQI|UDWWYLVDVLGDQ2DYVHWWKXU
PnQJDVLGRUVRPKLWWDVNDQGXJHQRPDWWWU\FNDSnGHQ*XODNQDSSHQNRPPDWLOOGHQ
VXEVLGDGXDQJDY
7U\FNSn797(;7I|UDWWnWHUJnWLOOQRUPDO79IXQNWLRQ
,1'(;
,QGH[
7U\FNSn,1'(;I|UDWWnWHUJnWLOOKXYXGLQGH[VLGDQ
%HURHQGHSnYLONHWVlWWVRPLQIRUPDWLRQVlQGVPnVWHPDQHYHQWXHOOWWU\FNDSnNQDSSHQ
IOHUDJnQJHUI|UDWWNRPPDWLOOKXYXGLQGH[VLGDQ
SnVNlUPHQ
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Panasonic TX20LB5F Bruksanvisningar

Panasonic
varumärke
Panasonic
Modell
TX20LB5F
Typ
Bruksanvisningar
Ladda ner pdf
Rapportera

Relaterade papper

Andra dokument