Pioneer HTP-SLH600 Bruksanvisning

1
En
ඵᖑᏣقಜ
ᐈձКь 
S-HV600B
S-HV500-LR
S-SLW500
Subwoofer / Enceinte d’extrêmes graves / Subwoofer / Subwoofer / 
Subwoofer / Altavoz de subgraves / Subwoofer / Subwoofer / 
Subwoofer / Subwoofer / Apubassokaiutin / Сабвуфер /  
ົմॲඵᖑᏣ
cover_S-HV600B_S-HV500-LR.fm  1 ページ  ２０１１年４月１２日　火曜日　午後２時１分

Sidan laddas ...

9

En

English

For European model

If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used

electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.

Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to

designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one).

For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method of disposal.

By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential

negative effects on the environment and human health.

K058b_A1_En

S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm 9 ページ２０１１年４月１２日　火曜日　午後２時３１分

Sidan laddas ...

3

Fr

Français

N’employez jamais de diluant, benzine, insecticide en atomiseur

ou autre produit chimique sur les coffrets ou à proximité, car cela

endommagerait leurs surfaces.

Contenu de l’emballage

S-HV600B

•Applique x 2

• Coussinets antidérapants x 2

•Etai à fil x 4

• Carte de garantie x 1 (modèle européen seulement)

• Mode d’emploi (ce document)

S-HV500-LR

•Base x 2

• Bras de socle x 2

•Applique x 2

• Vis (à tête intégrée) x 2

• Vis (à tête plate) x 4

• Ecrou hexagonal x 2

•Joint x 2

• Carte de garantie x 1 (modèle européen seulement)

• Mode d’emploi (ce document)

S-SLW500

• Cordon d’enceinte (3 m) x 1

• Coussinets antidérapants x 4

•Joint x 4

• Carte de garantie x 1 (modèle européen seulement)

Caractéristiques

• Le son est produit par les deux côtés (écran grille) de

l’enceinte.

• Cette enceinte dirige des sons complets vers chaque

direction. A la différence des enceintes ordinaires,

l’orientation illustrée ci-dessous est “l’avant”. Pour bénéficier

d’une qualité sonore optimale, orientez l’enceinte de telle

manière que le côté “avant” soit dirigé vers votre position

d’écoute.

S-HV500-LR: Orientation horizontale

S-HV500-LR: Orientation verticale

‹Aspect avant›

S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm 3 ページ２０１１年４月１２日　火曜日　午後３時４５分

4

Fr

Assemblage

S-HV600B

1 Fixez les coussinets antidérapants sur la surface

inférieure de la patte.

S-HV500-LR

Orientation horizontale

1 Passez le cordon de haut-parleur par le trou dans la base.

2 Alignez l’ergot d’arrêt de rotation avec le trou dans la

base.

3 Fixez le haut-parleur sur la base au moyen de la vis de

montage horizontal par le côté arrière de la base.

4 Ajustez le haut-parleur de sorte que son cordon passe par

l’encoche prévue dans la base.

Orientation verticale

1 Alignez l’étai de montage vertical avec le trou dans la

base.

2 Fixez l’étai de montage vertical sur la base au moyen du

boulon de montage vertical et de l’écrou hexagonal. Assurez-

vous que l’écrou hexagonal s’emboîte bien dans l’encoche

hexagonale sur le fond de la base.

3 Passez le cordon de haut-parleur par le trou de l’étai de

montage vertical.

4 Alignez l’ergot d’arrêt de rotation avec le trou dans l’étai

vertical.

5 Fixez le haut-parleur sur l’étai vertical au moyen de la vis

de montage vertical.

Ergot d´arrêt de

rotation

Vis de montage

horizontal

Coupure de fil

Vis de montage vertical

Ecrou hexagonal de

montage vertical

Joint

Ergot d´arrêt

de rotation

S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm 4 ページ２０１１年４月１２日　火曜日　午後３時４５分

Sidan laddas ...

4

De

Zusammenbau

S-HV600B

1 Bringen Sie das rutschfeste Kissen an der Unterseite des

Beins an.

S-HV500-LR

Horizontale Ausrichtung

1 Führen Sie das Lautsprecherkabel durch das Loch in der

Grundplatte.

2 Richten Sie die Drehverhinderungsnase auf das Loch in

der Grundplatte aus.

3 Befestigen Sie den Lautsprecher an der Grundplatte,

indem Sie die Schraube für horizontale Befestigung von der

Rückseite der Grundplatte her einsetzen.

4 Richten Sie den Lautsprecher so aus, dass das

Lautsprecherkabel durch die Nut in der Grundplatte verlegt

werden kann.

Vertikale Ausrichtung

1 Richten Sie die vertikale Montagestrebe auf das Loch in

der Grundplatte aus.

2 Befestigen Sie die vertikale Montagestrebe mit der

Schraube für vertikale Befestigung und der Sechskantmutter

an der Grundplatte. Achten Sie dabei darauf, die

Sechskantmutter in die sechseckige Nut in der Unterseite der

Grundplatte einzupassen.

3 Führen Sie das Lautsprecherkabel durch das Loch in der

vertikalen Befestigungsstrebe.

4 Richten Sie die Drehverhinderungsnase des

Lautsprechers auf das Loch in der vertikalen Strebe aus.

5 Befestigen Sie den Lautsprecher mit der Schraube für

vertikale Befestigung an der vertikalen Strebe.

Drehverhinderungsnase

Schraube für

horizontale Befestigung

Aussparung für Kabel

Schraube für

vertikale Befestigung

Sechskantmutter für

vertikale Befestigun

Aufkleber

Drehver-

hinderungsnase

S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm 4 ページ２０１１年４月１２日　火曜日　午後４時９分

Sidan laddas ...

3

Nl

Nederlands

Schoonmaken van de luidsprekerbehuizing

Bij normaal gebruik is het voldoende als u de luidspreker af en toe

met een droge doek afveegt. Voor het verwijderen van hardnekkig

vuil kunt u de doek bevochtigen met een neutraal

reinigingsmiddel dat vijf- of zesmaal verdund is met water. Wring

de doek goed uit voordat u begint. Gebruik geen meubelwas of

sterke reinigingsmiddelen.

Gebruik nooit witte spiritus, benzine, insecticidenspray of andere

chemische middelen op of in de buurt van de luidsprekers, want

deze kunnen de afwerking aantasten.

Inhoud van de doos

S-HV600B

•Beugel x 2

• Antislipkussentjes x 2

• Kabelhouders x 4

• Garantiebewijs x 1 (alleen Europese model)

• Handleiding (dit document)

S-HV500-LR

• Voet x 2

• Standaardarm x 2

•Beugel x 2

• Schroef (drukkingskop) x 2

• Schroef (platte kop) x 4

• Zeskantmoer x 2

•Afdichting x 2

• Garantiebewijs x 1 (alleen Europese model)

• Handleiding (dit document)

S-SLW500

• Luidsprekersnoer (3 m) x 1

• Antislipkussentjes x 4

•Afdichting x 4

• Garantiebewijs x 1 (alleen Europese model)

Kenmerken

• Het geluid komt uit beide zijden (roosternet) van de

luidspreker.

• Deze luidspreker biedt een volle geluidsweergave in alle

richtingen. In tegenstelling tot normale luidsprekers is bij de

hieronder afgebeelde opstelling de luidspreker naar “voor”

gericht. Om te genieten van een optimale geluidskwaliteit,

draait u de luidspreker zodanig dat de “voor” zijde naar uw

luisterplaats is gericht.

S-HV500-LR: Horizontale opstelling

S-HV500-LR: Verticale opstelling

‹Aanzicht van voorzijde›

S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm 3 ページ２０１１年４月１２日　火曜日　午後５時８分

4

Nl

Montage

S-HV600B

1 Breng de antislipkussentjes op de onderkant van de poot

aan.

S-HV500-LR

Horizontale opstelling

1 Steek het luidsprekersnoer door het gat in de voet.

2 Lijn de draaistoplip uit met het gat in de voet.

3 Maak de luidspreker met de schroef voor horizontale

montage via de achterkant van de voet vast aan de voet.

4 Plaats de luidspreker zodanig dat het luidsprekersnoer

via de groef in de voet loopt.

Verticale opstelling

1 Lijn de verticale montagesteun uit met het gat in de voet.

2 Maak de verticale montagesteun met behulp van de

schroef en zeskantmoer voor verticale montage vast aan de

voet. Zorg dat de zeskantmoer in de zeskantgroef in de

onderkant van de voet valt.

3 Steek het luidsprekersnoer door het gat in de verticale

montagesteun.

4 Lijn de draaistoplip van de luidspreker uit met het gat in

de verticale steun.

5 Maak de luidspreker met de schroef voor verticale

montage vast aan de verticale steun.

Draaistoplip

Schroef voor

horizontale montage

Uitsparing voor snoer

Schroef voor

verticale montage

Zeskantmoer voor

verticale montage

Afdichting

Draaistoplip

Schroef voor verticale montage

S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm 4 ページ２０１１年４月１２日　火曜日　午後５時８分

Sidan laddas ...

8

Nl

Wanneer de luidspreker op een

luidsprekerstandaard wordt gemonteerd

Gebruik de bijgeleverde beugel wanneer de luidspreker op een

andere dan de bijgeleverde luidsprekerstandaard of voet wordt

gemonteerd.

Gebruik M5-schroeven voor de installatie. Bevestigingsschroeven

zijn niet bijgeleverd. Volg de instructies die bij de gebruikte

luidsprekerstandaard of voet worden geleverd.

Aansluitingen

Aansluiten van het snoer

S-HV600B/S-HV500-LR

1 Schakel de versterker uit.

• Verbind de draad met de gekleurde markering met de rode (+)

aansluiting; verbind de niet gemarkeerde draad met de (–)

aansluiting.

2 Sluit het andere uiteinde van het snoer aan op de

luidspreker-uitgangsaansluitingen van de versterker

(raadpleeg de handleiding van de versterker voor verdere

informatie).

S-SLW500

1 Bevestig een uiteinde van het bijgeleverde

luidsprekersnoer aan de achterkant van de luidspreker.

• Verbind de draad met de gekleurde markering met de rode (+)

aansluiting; verbind de niet gemarkeerde draad met de (–)

aansluiting. Druk op de lipje van de veerklem en steek de

draad naar binnen, zoals hieronder is aangegeven. Laat het

lipje los om de draad vast te zetten.

2 Sluit het andere uiteinde van het snoer aan op de

luidspreker-uitgangsaansluitingen van de versterker

(raadpleeg de handleiding van de versterker voor verdere

informatie).

• Op de luidsprekeraansluitingen staat een GEVAARLIJKE

spanning. Om een elektrische schok te voorkomen bij het

aansluiten of losmaken van de luidsprekersnoeren, moet u de

stekker uit het stopcontact halen voordat u niet-geïsoleerde

onderdelen aanraakt.

• Nadat u de snoeren hebt aangesloten, trekt u lichtjes aan de

snoeren om te controleren of deze stevig vastzitten. Een slecht

contact kan resulteren in storingen of onderbrekingen in het

geluid.

• Als de draden uit de aansluitingen steken en met elkaar in

contact komen, zal dit een extra belasting voor de receiver

betekenen. Het is mogelijk dat de receiver dan niet meer werkt

en deze kan zelfs worden beschadigd.

• Als een luidsprekerpaar met de receiver is verbonden, maar

een van de luidsprekers (links of rechts) met omgekeerde

polariteit (+, –) is aangesloten, zal er geen normaal stereo-

effect worden verkregen.

Gebruik (S-HV600B/S-HV500-LR)

Aangezien de S-HV600B/S-HV500-LR zijn ontworpen als compacte

satellietluidsprekers, verdient het aanbeveling deze luidsprekers

in combinatie met een subwoofer te gebruiken om een

volwaardige basweergave te verkrijgen. In dit geval zet u de

luidsprekerinstelling van de versterker (receiver) op “klein” en de

wisselfrequentie op 200 Hz.

60 mm

Rode huls

Naar min

(–)

zijde (zwart)

Naar plus

(+)

zijde (rood)

Rood (+)

Zwart (–)

Rood gekleurde

markering

LET OP

S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm 8 ページ２０１１年４月１２日　火曜日　午後５時８分

Sidan laddas ...

4

Es

Montaje

S-HV600B

1 Coloque la pastilla antideslizante en la superficie inferior

de la pata.

S-HV500-LR

Orientación horizontal

1 Pase el cable de altavoz por el orificio que hay en la base.

2 Alinee el apéndice de tope rotativo con el orificio que hay

en la base.

3 Fije el altavoz a la base empleando para ello el tornillo de

montaje horizontal desde el lado posterior de la base.

4 Coloque el altavoz de modo que el cable de altavoz pase

por la ranura que hay en la base.

Orientación vertical

1 Alinee el soporte de montaje vertical con el orificio que

hay en la base.

2 Fije a la base el soporte de montaje vertical empleando

para ello el perno y la tuerca hexagonal de montaje vertical.

Asegúrese de que la tuerca hexagonal esté acoplada a la

ranura hexagonal de la parte inferior de la base.

3 Pase el cable de altavoz por el orificio del soporte de

montaje vertical.

4 Alinee el apéndice de tope rotativo del altavoz con el

orificio que hay en el soporte vertical.

Apéndice de

tope rotativo

Tornillo de montaje

horizontal

Ranura para el cable

Tornillo de montaje vertical

Tuerca hexagonal de

montaje vertical

Sellos

Apéndice

de tope

rotativo

S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm 4 ページ２０１１年４月１２日　火曜日　午後５時２１分

Sidan laddas ...

3

Pt

Português

O que encontra na caixa

S-HV600B

•Suporte x 2

• Almofadas anti-derrapantes x 2

•Guias para fios x 4

• Cartão de garantia x 1 (Modelo europeu apenas)

• Manual de instruções (o presente documento)

S-HV500-LR

•Base x 2

• Braço de suporte x 2

•Suporte x 2

• Parafuso (máquina) x 2

• Parafuso (Cabeça plana) x 4

• Porca hexagonal x 2

•Selo x 2

• Cartão de garantia x 1 (Modelo europeu apenas)

• Manual de instruções (o presente documento)

S-SLW500

• Cabo de coluna (3 m) x 1

• Almofadas anti-derrapantes x 4

•Selo x 4

• Cartão de garantia x 1 (Modelo europeu apenas)

Características

• O som é produzido a partir de ambos os lados (rede grelha) da

coluna.

• Esta coluna produz som completo direccionado para todas as

direcções. Em contraste com as colunas convencionais, a

orientação mostrada abaixo é a “frontal”. Para obter uma

qualidade de som óptima, oriente a coluna de modo a que o

lado “frontal” esteja apontado na direcção da posição de

audição.

S-HV500-LR: Orientação horizontal

S-HV500-LR: Orientação vertical

‹Aspecto frontal›

S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm 3 ページ２０１１年４月１２日　火曜日　午後５時４７分

Sidan laddas ...

2

Sv

Gratulerar till ditt inköp av denna Pioneer-produkt.

Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du lär dig att använda modellen på rätt sätt. När du har läst bruksanvisningen, skall du

spara den på lämplig plats för framtida användning.

Innan du startar

S-HV600B/S-HV500-LR

• Detta högtalarsystem har en impedans på 8 Ω och skall

endast anslutas till en förstärkare med en

belastningsimpedans på 8 Ω (förstärkarens högtalarutgång

skall vara klart märkt med “8 Ω”).

Observera följande säkerhetsföreskrifter för att förhindra att

högtalarsystemet skadas på grund av överbelastad ingång:

•Belasta inte högtalarsystemet med mer än den maximalt

tillåtna ingången.

•Använd inte för hög förstärkarvolym vid användning av en

grafisk equalizer för att betona kraftiga ljud i

diskantomfånget.

•Försök inte att pressa en lågeffektsförstärkare att producera

kraftiga ljudvolymer (förstärkarens harmoniska distortion

ökas och du kan skada dina högtalare).

Observera: Installation

• Placera inte högtalaren på en instabil yta, därför att

högtalaren då kan falla ner och orsaka skador på utrustningen

eller personskador.

• Stäng av och lossa din AV-utrustning från nätet samt läs

bruksanvisningen vid anslutning av apparater. Var noga med

att använda korrekta anslutningsledningar.

• Om du vill montera högtalarna på en vägg, skall du först

kontrollera att väggen klarar av att bära högtalarsystemets vikt

(S-HV600B: 1,7 kg, S-HV500-LR: 0,4 kg). Rådfråga en

byggspecialist, om du är osäker över väggens

belastningskapacitet. Det är mycket farligt att montera

högtalarna på en osäker vägg, därför att högtalarna kan falla

ner och orsaka allvarliga personskador.

• Efter monteringen skall dess säkerhet kontrolleras.

Kontrollera därefter regelbundet för att bekräfta att högtalarna

fortsätter att vara säkert monterade.

Observera: vid användning

• Använd inte högtalarna för att mata ut förvrängt ljud under

längre tidsperioder. Detta kan skada högtalarna och leda till

brandrisk.

• Ställ inte tunga eller stora föremål ovanpå högtalaren. Om du

gör det kan högtalaren falla ner och orsaka skador på

utrustningen eller personskador.

• Anslut inte dessa högtalare till något annat än en AV-

förstärkare eller någon annan audioapparat, därför att

felfunktion då kan uppstå.

• Denna produkt har automatisk regressionsteknologi för att

skydda högtalarna. Om högtalarna tystnar och bara

störningar hörs vid mottagning av en för kraftig signal, skall du

sänka förstärkarens ljudnivå och vänta några sekunder.

Denna skyddsfunktion stänger av sig själv automatiskt.

S-SLW500

• Denna högtalare är en passiv subwoofer och måste

kombineras med VSX-S300 eller någon annan

audioutrustning som har en inbyggd subwooferförstärkare.

• Detta högtalarsystem har en impedans på 4 Ω och skall

endast anslutas till en förstärkare med en

belastningsimpedans på 4 Ω (förstärkarens högtalarutgång

skall vara klart märkt med “4 Ω”).

Observera följande säkerhetsföreskrifter för att förhindra att

högtalarsystemet skadas på grund av överbelastad ingång:

•Belasta inte högtalarsystemet med mer än den maximalt

tillåtna ingången.

•Använd inte för hög förstärkarvolym vid användning av en

grafisk equalizer för att betona kraftiga ljud i

diskantomfånget.

•Försök inte att pressa en lågeffektsförstärkare att producera

kraftiga ljudvolymer (förstärkarens harmoniska distortion

ökas och du kan skada dina högtalare).

Observera: Installation

• Placera inte högtalaren på en instabil yta, därför att

högtalaren då kan falla ner och orsaka skador på utrustningen

eller personskador.

• Stäng av och lossa din AV-utrustning från nätet samt läs

bruksanvisningen vid anslutning av apparater. Var noga med

att använda korrekta anslutningsledningar.

• Sätt inte upp dessa högtalare på väggen eller i taket, därför att

de kan orsaka personskador om de faller ned.

• Montera inte högtalarna över huvudet i taket eller på väggen.

Observera: vid användning

• Använd inte högtalarna för att mata ut förvrängt ljud under

längre tidsperioder. Detta kan skada högtalarna och leda till

brandrisk.

• Ställ inte tunga eller stora föremål ovanpå högtalaren. Om du

gör det kan högtalaren falla ner och orsaka skador på

utrustningen eller personskador.

• Du får inte sitta eller stå på högtalaren, eller låta barn leka på

högtalaren. Om du gör det kan högtalaren falla ner och orsaka

skador på utrustningen eller personskador.

• Högtalarsystemets grill kan inte tas bort. Försök inte att ta bort

den med våld, därför att grillen då kan skadas.

Rengöring av högtalarhöljet

Vid normal användning bör det räcka att torka av med en torr duk

för att hålla höljet rent. Om det är nödvändigt skall du rengöra med

en duk som har doppats i ett neutralt rengöringsmedel utspätt

fem eller sex gånger med vatten och vridits ur ordentligt. Använd

inte möbelvax eller kraftiga rengöringsmedel.

Använd aldrig thinner, bensen, insektssprayer eller andra

kemikalier på eller nära denna produkt, därför att sådana kommer

att korrodera ytorna.

Pioneer kan inte ställas till svars för några som helst olyckor

eller skador som är resultatet av felaktig installation,

felanvändning eller modifiering av produkten, ej heller av

naturkatastrofer.

S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm 2 ページ２０１１年４月１２日　火曜日　午後６時１３分

3

Sv

Svenska

Detta finns i kartongen

S-HV600B

•Fäste x 2

• Glidskyddsdynor x 2

• Vajerstag x 4

• Garantisedel x 1 (endast europeisk modell)

• Bruksanvisning (detta dokument)

S-HV500-LR

•Bas x 2

•Stativarm x 2

•Fäste x 2

• Skruv (Bindskalle) x 2

• Skruv (Platt skalle) x 4

• Sexkantsmutter x 2

•Etikett x 2

• Garantisedel x 1 (endast europeisk modell)

• Bruksanvisning (detta dokument)

S-SLW500

• Högtalarledning (3 m) x 1

• Glidskyddsdynor x 4

•Etikett x 4

• Garantisedel x 1 (endast europeisk modell)

Egenskaper

• Ljud produceras från högtalarens båda sidor (nätgrill).

• Denna högtalare matar fullt ljud som är riktat åt alla håll. Till

skillnad från vanliga högtalare är den orientering som visas

här nedan “framåt”. För att njuta av optimal ljudkvalitet skall

du vända högtalaren så att denna “framåtsida” är vänd mot

din lyssningsposition.

S-HV500-LR: Vågrät orientering

S-HV500-LR: Lodrät orientering

‹Framsidan›

S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm 3 ページ２０１１年４月１２日　火曜日　午後６時１３分

4

Sv

Iordningsställande

S-HV600B

1 Sätt en glidskyddsdyna på fotens undersida.

S-HV500-LR

Vågrät orientering

1 Drag högtalarledningen genom hålet i basen.

2 Passa in rotationens stoppklack mot hålet i basen.

3 Sätt fast högtalaren på basen med hjälp av skruven för

vågrät montering från basens baksida.

4 Sätt högtalaren så att högtalarledningen passerar genom

spåret i basen.

Lodrät orientering

1 Passa in det lodräta monteringsstaget mot hålet i basen.

2 Sätt fast det lodräta monteringsstaget på basen med

hjälp av bulten för lodrät montering och sexkantsmuttern.

Kontrollera att sexkantsmuttern passas in i sexkantsspåret i

basens botten.

3 Drag högtalarledningen genom det lodräta

monteringsstagets hål.

4 Passa in rotationens stoppklack mot hålet i det lodräta

staget.

5 Sätt fast högtalaren på det lodräta staget med hjälp av

skruven för lodrät montering.

Rotationens stoppklack

Skruv för vågrät

montering

Ledningsspår

Bult för lodrät

montering

Sexkantsmutter för

lodrät montering

Etikett

Rotationens

stoppklack

Skruv för lodrät montering

S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm 4 ページ２０１１年４月１２日　火曜日　午後６時１３分

5

Sv

Svenska

S-SLW500

Installation av subwoofern

Subwoofern kan monteras endera lodrätt eller vågrätt.

Fabriksinställningen är för vågrät orientering.

För lodrät installation

1 Fötterna är fastsatta med stjärnskruvar; använd en

stjärnmejsel för att skruva bort dem.

2 Sätt de medföljande etiketterna där fötterna satt så att

skruvhålen göms.

3 Sätt fast glidskyddsdynorna i de fyra hörnen av den yta

där subwoofern skall monteras. Observera att

glidskyddsdynorna inte är fullt effektiva på alla ytor, så sätt

dem inte på slippriga platser.

• Försök inte att utföra dessa åtgärder medan du lutar

högtalaren. Lägg högtalaren på ena sidan på en mjuk duk eller

annat material som inte repar högtalaren.

Installation

Monteringsplats

Exempel på installation: För både S-HV600B och S-

SLW500

Exempel på installation: För både S-HV500-LR och S-

SLW500

S-HV600B

• Ljud som spelas genom högtalarsystemet påverkas lätt på

subtila sätt av förhållandena i lyssningsrummet.

• Detta högtalarsystem har inte en design med magnetisk

avskärmning. Detta gör att en färgdistorsion kan uppträda om

högtalaren är placerad nära en vanlig TV-apparat md

katodstrålerör. Om detta inträffar skall högtalaren ställas

längre bort från TV-apparaten. Dessutom kan saker som lätt

påverkas av magnetism (magnetiska mediakort, armbandsur,

videoband, etc.) inte läggas nära denna högtalare.

• Om rummet har mycket efterklanger, rekommenderar vi att du

hänger tunga draperier på väggarna och/eller sätter en matta

på golvet för att dämpa efterklangerna. Täck väggarna helt för

att få bästa resultat.

Steg 1

Steg 2

Steg 3

Etiketter

Fötter

Glidskyddsdynor

VIKTIGT

S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm 5 ページ２０１１年４月１２日　火曜日　午後６時１３分

6

Sv

• Det är mycket farligt att montera högtalarna på en instabil

plats och du skall inte försöka detta.

• Montera inte högtalarna ovanpå en TV-apparat eller någon

annan instabil plats. Högtalarna kan falla ner och orsaka

skador på utrustningen eller personskador.

S-HV500-LR

• Ljud som spelas genom högtalarsystemet påverkas lätt på

subtila sätt av förhållandena i lyssningsrummet.

• Kan monteras lodrätt eller vågrätt.

• Vid användning av en platt-TV, skall högtalarna placeras på

sidan av TV-apparaten, separerade med 5 cm eller mer från TV-

apparaten.

• Vid användning av en vanlig TV med katodstrålerör, skall

högtalarna separeras 10 cm från TV:n. På grund av att dessa

högtalare är utformade för lågmagnetsläckage, kan en viss

färgblandning uppträda beroende på

installationskonditionen. Om detta inträffar skall du stänga av

TV-apparaten och vänta i 15-30 minuter. Om färgblandningen

finns kvar, skall du flytta högtalarsystemet längre bort från TV-

apparaten.

• Om rummet har mycket efterklanger, rekommenderar vi att du

hänger tunga draperier på väggarna och/eller sätter en matta

på golvet för att dämpa efterklangerna. Täck väggarna helt för

att få bästa resultat.

• Det är mycket farligt att montera högtalarna på en instabil

plats och du skall inte försöka detta.

• Montera inte högtalarna ovanpå en TV-apparat eller någon

annan instabil plats. Högtalarna kan falla ner och orsaka

skador på utrustningen eller personskador.

S-SLW500

• Subwoofern återger ultralåga ljud i mono och använder det

faktum att det mänskliga örat har låg riktningskänslighet för

ljud med låga frekvenser. Detta gör att subwoofern kan

placeras på många olika platser, men om den ställs för långt

bort kan kopplingen mellan ljuden från subwoofern och de

andra högtalarna låta onaturlig. Intensiteten på ljudet från

subwoofern kan justeras genom att du ändrar avståndet från

väggen.

• Främre högtalare som har ställts på höger och vänster sida

skall vara separerade med ca. 1,8 till 2,7 m. De skall placeras

på lika långt avstånd från TV-apparaten och på samma höjd

från golvet.

• Du kan köpa extra högtalarstativ för att möjliggöra optimal

montering av surroundhögtalare lika högt eller något högre än

lyssnarens öron.

• Surroundeffekten försvagas om surroundhögtalarna

monteras extremt långt bort från lyssnarens position.

• Subwoofern är inte magnetiskt avskärmad och skall inte

placeras nära en TV-apparat eller monitor, därför att

samverkan mellan magnetiska material kan orsaka distorsion

av färgerna på din TV-skärm. Saker som lätt påverkas av

magnetism (magnetiska mediakort, armbandsur, videoband,

etc.) skall inte läggas nära subwoofern.

• Vid placering av högtalarsystemet i ett TV-rack eller AV-rack,

kan racket eller andra audioapparater vibrera på grund av de

vibrationer som alstras av högtalarna. Du skall noga se till att

rackhyllorna eller andra apparater inte flyttar sig på grund av

vibrationerna.

• Ställ inte andra skivspelare (DVD, CD) ovanpå subwoofern,

därför att ljudöverhoppning kan uppstå på grund av

vibrationerna.

• Vid placeringen skall du lämna minst 10 cm fritt utrymme

mellan högtalarens baksida och någon vägg; vid lodrät

placering skall du också lämna minst 10 cm fritt utrymme

mellan högtalarens vänstra sida och någon vägg. Om det fria

utrymmet är otillräckligt, kan högtalarens prestanda

försämras eller felfunktion kan uppstå.

• På grund av att högtalarsystemet är tungt, är det mycket farligt

att placera det på instabila platser och du skall inte försöka

detta. En fallande högtalare kan orsaka skador på

utrustningen eller personskador.

Väggmontering av högtalarna

(S-HV600B/S-HV500-LR)

Före monteringen

• Kom ihåg att högtalarsystemet är tungt och att dess vikt kan

göra att skruvarna lossnar, eller att väggmaterialet inte orkar

hålla upp det, med resultatet att högtalarna faller ner.

Kontrollera att den vägg du vill montera högtalarna på är

tillräckligt stark för att bära dem. Montera inte på plywood eller

väggar med mjuka ytor.

• Monteringsskruvar medföljer inte. Använd skruvar som

lämpar sig för väggmaterialet och kan bära upp högtalarnas

vikt.

• Rådfråga en professional yrkesman om du inte är säker på

väggens kvalitet och styrka.

• Pioneer kan inte ställas till ansvar för några som helst olyckor

eller skador som uppstår på grund av felaktig installation.

S-HV600B

1 Använd en stjärnmejsel för att skruva bort de två skruvar

som håller fast högtalarna i stativet.

2 Använd de två skruvar som skruvades bort i steg 1 för att

sätta fast väggmonteringsfixturer på högtalarna.

VIKTIGT

S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm 6 ページ２０１１年４月１２日　火曜日　午後６時１３分

7

Sv

Svenska

3 Sätt fast de medföljande vajerstagen ovanpå högtalaren

såsom bilden visar och samla upp ledningen där.

4 Montera på väggen.

Borra två hål i väggen 818 mm från varandra.

S-HV500-LR

Väggmontering

För att montera en högtalare på en vägg, skall du först använda

skruven för lodrät montering för att sätta fast

väggmonteringsfästen på högtalaren och därefter sätta fast fästet

på väggen.

Vid montering av högtalaren på en vägg, skall du kontrollera att

väggkonstruktionen är av en typ som möjliggör att

monteringsskruvarna (finns i fackhandeln) kan dras fast helt och

hålla fast högtalaren ordentligt.

En vägg som är gjord av vekt material eller som har otillräcklig

styrka, klarar inte av att bära högtalarens vikt, vilket gör att

högtalaren faller ner.

Borra två hål i väggen 95 mm från varandra.

• Vid montering av högtalaren på en vägg, kan högtalarens vikt

och monteringsmetoden resultera i risk för att högtalaren

tippar över eller faller ner. Var mycket noggrann för att

förhindra olyckor.

• Under monteringen skall du kontrollera att den valda platsen

helt klarar av att bära upp högtalarens vikt. Rådfråga en

byggspecialist, om du är osäker över väggens styrka.

• Pioneer kan inte ställas till ansvar för skador på utrustning

eller personskador som uppstår på grund av felaktig eller dålig

installation, modifiering av högtalaren eller naturkatastrofer.

Vid montering av högtalaren på högtalarstativ

Använd det medföljande fästet vid montering av högtalaren på

något annat högtalarstativ eller någon annan bas än de som

medföljer.

Använd M5-skruvar för monteringen. Monteringsskruvar

medföljer inte. Följ de anvisningar som medföljer det

högtalarstativ eller den bas du har valt.

Tryck tills ett “klickljud” hörs.

5

mm

10

mm

Väggmonteringsskruvar medföljer inte. Köp lämpliga

skruvar som passar för väggtypen samt högtalarsystemets

vikt.

6 mm till 8 mm

Vägg-

monterings-

skruvar

(köpes i

fackhandeln)

*

818 mm

*

10

mm

5

mm

Vägg-

monterings-

skruvar

(köpes i

fackhandeln)

*

6 mm till 8 mm

Väggmonteringsskruvar medföljer inte. Köp lämpliga

skruvar som passar för väggtypen samt högtalarsystemets

vikt.

95

mm

VIKTIGT

60 mm

S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm 7 ページ２０１１年４月１２日　火曜日　午後６時１３分

8

Sv

Anslutning

Anslutning av ledningen

S-HV600B/S-HV500-LR

1 Stäng av strömmen till din förstärkare.

• Anslut ledningen med färgmarkeringen till den röda (+)

terminalen; den omärkta ledningen till den svarta (–)

terminalen.

2 Anslut de andra ledningsändarna till förstärkarens

högtalarutgångar (se förstärkarens bruksanvisning för

ytterligare upplysningar).

S-SLW500

1 Anslut ena ändan av den medföljande högtalarledningen

på baksidan av varje högtalare.

• Anslut ledningen med färgmarkeringen till den röda (+)

terminalen; den omärkta ledningen till den svarta (–)

terminalen. Tryck ned den fjäderbelastade fliken och sätt in

ledningen såsom visas här nedan. Släpp fliken för att låsa fast

ledningen.

2 Anslut de andra ledningsändarna till förstärkarens

högtalarutgångar (se förstärkarens bruksanvisning för

ytterligare upplysningar).

• Dessa högtalarterminaler har FARLIG SPÄNNINGSFÖRANDE

ström. För att förhindra risken för elstötar vid anslutning eller

borttagning av högtalarledningarna, skall du lossa nätkabeln

innan du vidrör någon oisolerad del.

• När kontakterna har anslutits, skall du dra lätt i ledningarna

för att förvissa dig om att ledningsändarna är ordentligt

anslutna till terminalerna. Dåliga anslutningar kan orsaka

störningar och avbrott i ljudet.

• Om ledningarna oavsiktligt lossnar från terminalerna, så att

ledningarna kommer i kontakt med varandra, utsätts

receivern för en alldeles för kraftig extra belastning. Detta kan

leda till att förstärkaren slutar att fungera och kan till och med

skada receivern.

• Vid användning av ett högtalarsystem anslutet till en receiver,

kan du inte få normal stereoeffekt om polariteten (+, –) för en

av högtalarna (vänster eller höger) har reverserats.

Användning (S-HV600B/S-HV500-LR)

På grund av att S-HV600B/S-HV500-LR är utformade som

kompakta satellithögtalare, rekommenderar vi att de används i

kombination med en subwoofer för att få ett komplett basljud. I

detta fall skall du ställa in förstärkarens (receiverns)

högtalarinställning på “liten” och delningsfrekvensen på 200 Hz.

Specifikationer

S-HV600B

Hölje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stängd typ

Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-vägs

Woofer/Tweeter

. . . . . . . . . . . . . . . . 5,7 cm x 3 cm (dubbelsidig) x 4 st / 2 cm dometyp x 4 st

Impedans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Ω

Frekvensomfång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Hz till 32 kHz

Känslighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 dB (total 82 dB*)

Maximal ineffekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 W

Delningsfrekvens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 kHz

Yttermått . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 (B) mm x 66 (H) mm x 93 (D) mm

Vikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,7 kg

Medföljande tillbehör

Fäste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Glidskyddsdynor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Vajerstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Garantisedel (endast europeisk modell). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Bruksanvisning (detta dokument)

S-HV500-LR

Hölje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stängd typ

Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-vägs

Woofer/Tweeter

. . . . . . . . . . . . . . . . 5,7 cm x 3 cm (dubbelsidig) x 2 st / 2 cm dometyp x 2 st

Impedans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Ω

Frekvensomfång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Hz till 32 kHz

Känslighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 dB (total 82 dB*)

Maximal ineffekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 W

Delningsfrekvens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 kHz

Yttermått

Vågrät orientering . . . . . . . 207 (B) mm x 100 (H) mm x 100 (D) mm

Lodrät orientering. . . . . . . . 100 (B) mm x 225 (H) mm x 100 (D) mm

Vikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,4 kg

Medföljande tillbehör

Bas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Stativarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Fäste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Skruv (Bindskalle). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Skruv (Platt skalle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Sexkantsmutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Etikett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Garantisedel (endast europeisk modell). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Bruksanvisning (detta dokument)

S-SLW500

Hölje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bokhylletyp med basreflex

Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 cm kon

Impedans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Ω

Frekvensomfång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Hz till 2,0 kHz

Känslighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 dB

Maximal ineffekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 W

Yttermått

Vågrät orientering . . . . . . . 435 (B) mm x 121 (H) mm x 360 (D) mm

Lodrät orientering. . . . . . 108,5 (B) mm x 435 (H) mm x 360 (D) mm

Vikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,5 kg

Röd slang

Till minussidan

(–)

(svart)

Till plussidan

(+)

(röd)

Röd (+)

Svart (–)

Rödfärgad märkning

VIKTIGT

S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm 8 ページ２０１１年４月１５日　金曜日　午後７時５９分

9

Sv

Svenska

Medföljande tillbehör

Högtalarledning (3 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Glidskyddsdynor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Etikett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Garantisedel (endast europeisk modell). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

• S-HV500-LR levereras med två högtalarsystem per

förpackning.

• Tekniska data och utförande kan i förbättringssyfte ändras

utan föregående meddelande.

* På grund av att dessa högtalare producerar ljud från båda

sidorna, är utgången fördubblad. Ljudnivån motsvarar 82 dB med

vanliga högtalare.

Kopiering förbjuden.

Anmärkning

För europeisk modell

K058b_A_Sv

Denna produkt får inte kastas tillsammans med vanligt hushållsavfall. Uttjänta elektronikprodukter skall enligt lag samlas in separat

för särskild hantering och återvinning.

I EU:s medlemsländer samt Schweiz och Norge får privata hushåll kostnadsfritt lämna in uttjänt elektronik på särskilda insamlingsställen och

återvinningscentraler eller hos en återförsäljare (vid köp av liknande produkt).

I övriga länder skall lokala myndigheter kontaktas för information om korrekt avfallshantering.

Härigenom kommer den kasserade produkten att samlas in, behandlas och återvinnas på det sätt som krävs för att minska negativ påverkan på

miljö och människors hälsa.

S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm 9 ページ２０１１年４月１２日　火曜日　午後６時１３分

Sidan laddas ...

3

Da

Dansk

Kassen indeholder

S-HV600B

•Beslag x 2

•Skridsikre puder x 2

•Trådstang x 4

• Garantikort x 1 (kun model til Europa)

• Brugsanvisning (dette dokument)

S-HV500-LR

•Fod x 2

•Stativarm x 2

•Beslag x 2

• Skrue (bindehovede) x 2

• Skrue (fladt hovede) x 4

•Sekskantmøtrik x 2

•Segl x 2

• Garantikort x 1 (kun model til Europa)

• Brugsanvisning (dette dokument)

S-SLW500

• Højttalerledning (3 m) x 1

•Skridsikre puder x 4

•Segl x 4

• Garantikort x 1 (kun model til Europa)

Egenskaber

• Lyden frembringes fra begge sider (gitternet) af højttaleren.

• Denne højttaler frembringer fuld lyd, der sendes i alle

retninger. I modsætning til almindelige højttalere er retningen

som vist herunder “forsiden”. For at opnå den optimale

lydkvalitet, skal højttalerne vende således, at denne “forside”

er rettet mod din lytteposition.

S-HV500-LR: Horisontal retning

S-HV500-LR: Vertikal retning

‹Forside›

S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm 3 ページ２０１１年４月１２日　火曜日　午後６時３０分

4

Da

Samling

S-HV600B

1 Sæt den skridsikre pude på benets underside.

S-HV500-LR

Horisontal retning

1 Før højttalerledningen gennem hullet i foden.

2 Sæt rotationsstoptappen ud for hullet i foden.

3 Fastgør højttaleren til foden med brug af skruen til

horisontal montering fra bagsiden af hullet.

4 Anbring højttaleren således, at højttalerledningen går

gennem rillen i foden.

Vertikal retning

1 Sæt stangen til vertikal montering ud for hullet i foden.

2 Fastgør stangen til vertikal montering til foden med brug

af bolten til vertikal montering og sekskantmøtrikken. Sørg

for, at sekskantmøtrikken passer ind den sekskantede rille

nederst på foden.

3 Før højttalerledningen gennem hullet i hullet på den

vertikale monteringsstang.

4 Sæt højttalerens rotationsstoptap ud for hullet i den

vertikale stang.

5 Fastgør højttaleren til den vertikale stang med brug af

skruen til vertikal montering.

Rotationsstoptap

Skrue til horisontal

montering

Ledningsudskæring

Skrue til vertikal

montering

Sekskantmøtrik til

vertikal montering

Segl

Rotationsstoptap

Skrue til vertikal montering

S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm 4 ページ２０１１年４月１２日　火曜日　午後６時３０分

Sidan laddas ...

Pioneer HTP-SLH600 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Pioneer HTP-SLH600 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument