Panasonic HXWA10EC Snabbstartsguide

1AG6P1P6321--(S)

Grundläggande bruksanvisning

Dual Camera

Modell nr.HX-WA10

Läs hela bruksanvisningen före användning.

Mer detaljerade instruktioner angående kamerans funktion finns i

“Bruksanvisning (pdf-format)” på den bifogade cd-romskivan.

Installera den på datorn och läs den.

EC

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

VQT3P44

2 VQT3P44

Säkerhetsinformation

Bästa kund!

Vi vill passa på att tacka dig för att

du har köpt denna Dual Camera

från Panasonic. Läs

bruksanvisningen noga och spara

den för framtida bruk. Observera att

de faktiska knapparna,

komponenterna och menyobjekten

osv. på din Dual Camera kanske ser

annorlunda ut än de som visas på

bilderna i bruksanvisningen.

VARNING:

FÖR ATT MINSKA RISKEN

FÖR BRAND, ELCHOCKER

ELLER SKADOR PÅ

PRODUKTEN:

i UTSÄTT INTE

TILLBEHÖREN

(NÄTADAPTERN, USB-

KABELN, BATTERIET, SD-

MINNESKORTET, OSV.)

FÖR REGN, FUKT, DROPP

ELLER STÄNK OCH SE

TILL ATT INGA

VÄTSKEFYLLDA

FÖREMÅL, T.EX. VASER,

PLACERAS OVANPÅ DEM.

i ANVÄND ENDAST DE

TILLBEHÖR SOM

REKOMMENDERAS.

i TA INTE AV HÖLJET

(ELLER BAKSTYCKET);

DET FINNS INGA DELAR

INUTI SOM DU KAN

REPARERA PÅ EGEN

HAND.

ÖVERLÅT ALLT

REPARATIONSARBETE

TILL KVALIFICERAD

SERVICEPERSONAL.

FÖRSIKTIGT!

i INSTALLERA ELLER

PLACERA INTE DEN HÄR

APPARATEN PÅ EN

BOKHYLLA, I ETT SKÅP

ELLER ANNAT

BEGRÄNSAT UTRYMME.

SE TILL ATT KAMERAN

HAR TILLRÄCKLIG

LUFTCIRKULATION.

FÖR ATT UNDVIKA RISK

FÖR ELSTÖTAR ELLER

BRANDFARA PÅ GRUND

AV ÖVERHETTNING, SE

TILL ATT GARDINER OCH

ANDRA MATERIAL INTE

TÄPPER FÖR FLÄKTARNA.

i TÄPP INTE FÖR

APPARATENS

FLÄKTÖPPNINGAR MED

TIDNINGAR,

BORDSDUKAR,

GARDINER OCH ANDRA

LIKNANDE FÖREMÅL.

i PLACERA INTE ÖPPNA

ELDSLÅGOR, SÅSOM

TÄNDA LJUS PÅ

APPARATEN.

i BORTSKAFFA BATTERIER

PÅ MILJÖVÄNLIGT SÄTT.

VÄGGUTTAGET MÅSTE

FINNAS NÄRA

UTRUSTNINGEN OCH SKA

VARA LÄTTILLGÄNGLIGT.

VQT3P44 3

k Om batteriet

k EMC Elektromagnetisk

kompatibilitet

Denna symbol (CE) finns på

märkplattan.

k Produktidentifikationsskylt

k Information för användare om

hopsamling och

avfallshantering av gammalt

material och använda batterier

För att gamla produkter och

använda batterier ska hanteras och

återvinnas på rätt sätt ska man ta

dem till passande uppsamlingsställe

i enlighet med nationella

bestämmelser och direktiven 2002/

96/EC och 2006/66/EC.

När du kasserar dessa produkter

och batterier på rätt sätt hjälper du

till att spara på värdefulla resurser

och förebygga en potentiell negativ

inverkan på människors hälsa och

på miljön som annars skulle kunna

uppstå p.g.a. otillbörlig

avfallshantering.

För mer information om uppsamling

och återvinning av gamla produkter

och batterier, var god kontakta din

kommun, din avfallshanterare eller

det försäljningsställe där du köpte

din artikel.

Olämplig avfallshantering kan

beläggas med straff i enlighet med

nationella bestämmelser.

Varning

Riks för brand, explosion och

brännskador. Montera inte isär

kameran, låt den inte bli

varmare än 60 °C och bränn

den inte.

FÖRSIKTIGT

Explosionsrisk vid felaktig

montering av batteriet. Ersätt

endast med batteri av samma

eller likvärdig typ som

rekommenderas av tillverkaren.

Kasta förbrukade batterier i

enlighet med tillverkarens

anvisningar.

Produkt Plats

Dual Camera Batterihållare

Dessa symboler på

produkter,

förpackningar och/

eller medföljande

dokument betyder

att man inte ska

blanda elektriska

och elektroniska

produkter eller

batterier med

vanliga

hushållssopor.

4 VQT3P44

[Information om avfallshantering i

länder utanför den Europeiska

unionen]

Dessa symboler är endast giltiga

inom den Europeiska Unionen. Om

du vill kassera dessa föremål, var

god kontakta dina lokala

myndigheter eller din lokala

återförsäljare och fråga efter rätt

metod för avfallshantering.

k Försiktighetsmått vid

användning

Förvara den här apparaten på så

långt avstånd som möjligt från

elektromagnetisk utrustning

(som till exempel

mikrovågsugnar, TV-apparater,

videospel med mera).

i Om du använder den här

apparaten ovanpå eller i närheten

av en TV-apparat, kan bilderna

och/eller ljudet på den här

apparaten brytas av

elektromagnetiska vågor.

i Använd inte den här apparaten i

närheten av mobiltelefoner

eftersom detta kan orsaka

störningar som påverkar bild och/

eller ljud.

i Inspelade data kan skadas eller

bilderna förvrängas av starka

magnetiska fält som skapas av

högtalare eller stora motorer.

i Elektromagnetiska vågor som

genererats av mikroprocessorer

kan påverka den här apparaten

och störa bild och/eller ljud.

i Om den här apparaten påverkas

av elektromagnetisk utrustning

och slutar fungera ordentligt,

stäng av den och ta ur batteriet

eller koppla ur AC-adaptern. Sätt

sedan tillbaka batteriet eller

koppla i ACadaptern och sätt på

apparaten igen.

Använd inte apparaten i närheten

av radiosändare eller

högspänningsledningar.

i Om du spelar in i närheten av

radiosändare eller

högspänningsledningar kan

bilderna och/eller ljudet påverkas.

För

affärsanvändare

inom den

Europeiska

Unionen

Om du vill kassera

elektrisk eller

elektronisk

utrustning, var god

kontakta din

återförsäljare eller

leverantör för

ytterligare

information.

Notering till

batterisymbolen

(nedtill, två

symbolexempel):

Denna symbol kan

användas i

kombination med

en kemisk symbol. I

detta fall iakttar den

de krav som ställs

upp i direktivet för

den aktuella

kemikalien.

Cd

VQT3P44 5

VIKTIGT! LÄS DETTA

k Om hantering av kameran

i Om batteriluckan eller uttagsskyddet öppnas i en omgivning där det

förekommer sand eller damm kan vatten komma in i kameran och

orsaka fel – var därför extra försiktig i sådana miljöer.

i Rör inte vid objektivet eller uttagen om dina händer är smutsiga.

i Batteriluckan eller uttagsskyddet får inte öppnas i närheten av vatten

eller i vatten, eller med våta händer.

i Om det finns fukt på insidan av batteriluckan eller uttagsskyddet ska

du torka av fukten så det blir helt torrt, och därefter kan du använda

den medföljande borsten för att ta bort främmande partiklar.

i Om det finns vatten på kamerans yta ska du använda en mjuk torkduk och

torka ytan helt torr innan du öppnar kameran.

i Utsätt inte kameran för slag, stötar eller starka vibrationer, och tappa

den inte. Utsätt den inte för kraftigt tryck.

h Det kan uppstå fel i kameran så att den inte längre kan ta bilder,

och LCD-skärmen och/eller det yttre höljet kan skadas.

h Vattentätheten kan försämras.

i Sitt inte ned medan du har kameran i en byxficka, och tvinga inte ner

kameran i en full väska eller kasse.

i Var försiktig med tillbehör och liknande som dinglar i remmen – sådana

kan pressas mot LCD-skärmen och skada den.

k Kondens (när objektivet är immigt)

i Förändringar i temperatur eller luftfuktighet kan göra att vatten bildas

på kamerans ytor (kondens). Bilderna kan se blekta ut. Här är några

orsaker att vara uppmärksam på.

h Användning av kameran i vatten omedelbart efter att den flyttats

från en mycket varm omgivning nära vatten, till exempel:

h Förflyttning från kalla omgivningar, t.ex. en skidbacke, till varmare

omgivningar.

h Öppnande av batterilucka eller uttagsskydd i en fuktig omgivning.

i Om kondens har bildats kan du försöka med dessa motåtgärder.

h Stäng av kameran och låt den stå med batteriluckan öppen på en

plats där omgivningstemperaturen är stabil, i ungefär 2 timmar.

Dimmigheten försvinner av sig själv när kameran har anpassat sig

till omgivningstemperaturen.

h Om imman fortsätter ska du öppna batteriluckan och uttagsskyddet

på en plats som är på behörigt avstånd från värme och luftfuktighet,

och låta kameran stå i cirka 2 timmar. (Öppna/stäng inte några

luckor/skydd i närheten av vatten.)

6 VQT3P44

k Börja alltid med att ta några testbilder

Ta alltid några testbilder före viktiga händelser, så att du är säker på att bilder

och ljud spelas in som de ska.

k Skadeslöshet för inspelat innehåll

Panasonic påtar sig inget ansvar för skador som direkt eller indirekt beror på

någon typ av problem som leder till förlust av inspelat eller redigerat innehåll,

och ger inga garantier om något innehåll ifall inspelning eller redigering inte

fungerar som det ska. Ovanstående gäller likaledes i det fall det görs någon

typ av reparationer av kameran (inklusive av komponenter som inte är

relaterade till det inbyggda minnet/hårddisken).

k Respektera upphovsrätten

Under gällande upphovsrättslagar kan dina video- och ljudinspelningar inte

användas utan tillåtelse från ägaren, förutom för din egen personliga

användning.

Observera att fotograferingen kan begränsas även om syftet endast är din

egen personliga användning.

k Läs även “VIKTIGT ATT TÄNKA PÅ VID ANVÄNDNING” (mer

information finns på sidan 180 i bruksanvisningen (pdf-format)).

k Hantering av det inbyggda minnet

Den här enheten har 80 MB (ca) inbyggt minne. Ta hänsyn till följande

punkter när det används.

i Statusindikatorn (sidan 25) lyser när SD-kortet eller det inbyggda minnet

används (för läsning, inspelning, uppspelning, radering osv.). När lampan

lyser ska du inte utföra något av följande, eftersom det kan skada det

inbyggda minnet eller göra att kameran inte fungerar som den ska.

h Stänga av kameran (ta ut batteriet)

h Ta ut SD-kortet ur kameran

h Sätta i eller ta bort USB-kabeln

h Utsätta kameran för vibrationer eller stötar

i Information om kassering eller överlåtelse av kameran finns på sidan 181 i

bruksanvisningen (pdf-format).

Säkerhetskopiera data regelbundet.

Det inbyggda minnet är en tillfällig lagringsplats. Säkerhetskopiera data till

en dator eller dvd-skiva

för att förhindra att data raderas på grund av statisk

elektricitet, elektromagnetiska vågor, skador eller tekniska fel. (Mer information finns

på sidan 135 i bruksanvisningen (pdf-format).)

VQT3P44 7

k Om kamerans inspelningsmetod och kompatibilitet

i Den här kameran är en digital filmkamera som är kompatibel med MP4-

standarden (MPEG-4AVC/H.264-format) och som spelar in HDTV-video

med hög definition.

Videoformaten AVCHD och MPEG2 skiljer sig åt och är därför inte

kompatibla.

i Videor som har spelats in eller skapats med andra enheter kan eventuellt

försämras eller inte gå att spela upp med den här kameran. På samma sätt

kan det hända att videor som har spelats in med den här kameran

försämras eller inte går att spela upp med andra enheter, även om

enheterna i fråga stöder MP4-formatet.

i Den här kameran är kompatibel med den enhetliga DCF-standarden

(Design rule for Camera File system) som upprättats av JEITA (Japan

Electronics and Information Technology Industries Association) samt med

Exif (Exchangeable Image File Format). Filer som inte är kompatibla med

DCF-standarden kan inte spelas upp.

i Kameran stöder bilder i filformatet JPEG. (Inte alla filer i JPEG-format kan

spelas upp.)

i Bilder som har spelats in eller skapats med andra enheter kan eventuellt

försämras eller inte gå att spela upp med den här kameran. På samma sätt

kan det hända att bilder som har spelats in med den här kameran

försämras eller kan inte spelas upp med andra enheter.

k Om batteriet

i Håll alltid batteriet utom räckhåll för barn. Kontakta genast läkare om

någon råkar svälja batteriet.

k Om fotona och bilderna i bruksanvisningen

i Produktbilder, illustrationer, menyskärmar osv. i bruksanvisningen kan

skilja sig något från den verkliga produkten.

k Övrig information om den här bruksanvisningen

i SD-kort, SDHC-minneskort och SDXC-minneskort benämns “SD-kort”.

i Sidhänvisningar anges med parentes, t.ex.: (sidan 00).

8 VQT3P44

INNEHÅLL

Säkerhetsinformation ............................................................................. 2

VIKTIGT! OM KAMERANS VATTENTÄTA EGENSKAPER ................ 10

UNDERHÅLL OCH VATTENTÄTHET ................................................. 11

Efter användning i vatten .............................................................. 19

KONTROLLERA MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR .................................. 20

OM KORTET ........................................................................................ 21

Mediekort som kan användas med den här kameran

(fr.o.m. februari 2011) ............................................................... 21

 INSTÄLLNING

NAMN PÅ DELAR ................................................................................ 23

LADDA BATTERIET ............................................................................ 26

SÄTTA I KORTET ................................................................................ 31

SLÅ PÅ OCH AV KAMERAN ............................................................... 33

Slå på kameran ............................................................................. 33

Stänga av kameran ....................................................................... 34

STÄLLA IN DATUM OCH TID .............................................................. 35

Säkerhetskopiering av datum och tid ............................................ 37

VÄXLA MELLAN INSPELNINGSLÄGE OCH UPPSPELNINGSLÄGE

... 38

INTELLIGENT AUTOLÄGE ................................................................. 39

 GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING

FOTOGRAFERA

VIDEOINSPELNING ............................................................................ 41

TA FOTON ........................................................................................... 42

MAKROFOTOGRAFERING (ZOOM) .................................................. 43

SPELA UPP

SPELA UPP VIDEOR OCH FOTON .................................................... 44

Så här sparar du en bildruta från en video som ett foto ................ 46

Radera bilder ................................................................................ 47

VQT3P44 9

 ANDRA ENHETER OCH ANSLUTNINGAR

ANSLUTA TILL EN TV

ANSLUTA TILL EN TV .........................................................................48

Ansluta till en videoingång .............................................................49

Ansluta till ett HDMI-uttag ..............................................................49

SPELA UPP PÅ EN TV ........................................................................50

 VIKTIGA MEDDELANDEN OCH VARNINGAR

TILLVALSTILLBEHÖR .........................................................................51

SPECIFIKATIONER .............................................................................52

OM UPPHOVSRÄTT ............................................................................57

LÄSA BRUKSANVISNINGEN (PDF-FORMAT) ...................................58

10 VQT3P44

VIKTIGT! OM KAMERANS

VATTENTÄTA EGENSKAPER

i Den här kameran är klassad i JIS kapslingsklass 8 (JIS IPX8) för

vattentäta egenskaper. Den är vattentät till ett djup på 3 meter under minst

60 minuter.*

i De medföljande tillbehören är inte vattentäta (förutom handremmen).

* Detta betyder att kameran kan användas under vattnet under en viss

angiven tid under ett specificerat tryck i enlighet med den hanteringsmetod

som fastställts av Panasonic. Ingen garanti ges mot förstörelse eller

funktionsfel, och ingen garanti ges avseende vattentätheten, under några

omständigheter.

Vidtag de specificerade förebyggande åtgärderna och använd inte

utrustningen vid ett vattentryck som överskrider garanterade prestanda, eller i

omgivningar med stora mängder damm eller sand.

Vattentätheten garanteras inte om kameran utsatts för stötar, tappats eller

liknande.

Om kameran har utsatts för stötar bör du kontakta den butik där den köptes,

eller ett servicecenter, och lämna in kameran för inspektion (mot avgift) och

kontrollera att den fortfarande är vattentät.

Alla skador som uppstått på grund av vattenläckage som orsakats av felaktig

användning eller missbruk från kundens sida täcks inte in av garantin.

k Hantering av kameran

i Lämna inte kameran någon längre tid i omgivningar där temperaturen är

mycket låg (skidorter eller liknande) eller mycket hög (över 35 °C). Detta

gäller särskilt vid starkt solljus, i bilar utomhus, nära värmeelement, på

stranden eller liknande. (Vattentätheten kan försämras.)

i Kamerans insida är inte vattentät. Batteriluckan eller uttagsskyddet får inte

öppnas eller stängas när du befinner dig i närheten av havet, en sjö eller

flod, eller när dina händer är våta.

i Kamerans vattentäthet gäller endast havsvatten och sötvatten.

i Om snö eller vatten fryser på zoomreglaget, mikrofonen eller högtalaren i

kalla miljöer, till exempel på skidorter, kan funktionen upphöra eller

volymen på ljudet bli svagare.

VQT3P44 11

UNDERHÅLL OCH VATTENTÄTHET

k Innan du använder kameran i vatten ska du kontrollera följande

j

Kontrollera att det inte finns några främmande partiklar som fastnat

på insidan av någon lucka.

h Om trådar, hår, sand eller liknande förekommer kan vatten läcka in i

kameran på några sekunder och skada den.

h Om någon vätska fastnar vid kameran ska vätskan torkas av med en

mjuk och torr trasa. Vätska på kameran kan läcka in och skada

kameran.

h Om främmande partiklar fastnat vid kameran

ska du använda den medföljande borsten för

att ta bort dem.

h Var särskilt noggrann med att ta bort alla spår

av främmande partiklar från

gummitätningarnas sidor och hörn, där mycket

små partiklar av sand eller damm kan fastna.

h Använd den ände av borsten som har korta (hårda) hår för att ta bort

större främmande partiklar eller fuktig sand från kameran.

k Skötsel av borsten

i Innan du använder borsten ska du kontrollera att inga främmande partiklar

har fastnat på den.

i När du har använt borsten ska du skaka av alla främmande partiklar och

förvara den där den håller sig ren.

Luckor/skydd får inte öppnas eller stängas i sandiga eller dammiga

omgivningar, nära vatten eller med våta händer. Sand eller damm som

fastnar vid kameran kan göra att vatten tränger in i kameran.

Borste (medföljer)

Uttagsskydd

Batterilucka

Uttagsskydd

12 VQT3P44

k Vidtag dessa förebyggande åtgärder för att förhindra att vatten läcker

in i kameran, innan du använder den.

k Kontrollera att det finns tillräcklig batterispänning och att kortet har

tillräcklig mängd ledigt minne.

k Batteriluckan eller uttagsskyddet får inte öppnas på platser med sand

eller damm, eller med våta händer.

k Låset över batteriluckan är i låst läge vid tiden för köpet. Öppna låset

först när du ska öppna batteriluckan.

1 Kontrollera att det inte finns några främmande partiklar på insidan

av batteriluckan eller uttagsskyddet (där gummitätningen 1 går

emot kamerahuset 2).

h Om gummitätningen på insidan av batteriluckan eller uttagsskyddet

har spruckit eller deformerats ska du kontakta butiken där kameran

köptes, eller närmaste servicecenter.

Lås över batterilucka

Röd del

(färgad etikett)

Lås över uttagsskydd

1

2

Uttagsskydd

Batterilucka

Hår, trådar

Vätska

Spricka,

deformering

Sand, damm

VQT3P44 13

2 Om främmande partiklar har fastnat vid kameran ska du använda

den medföljande borsten för att ta bort dem.

h Om några främmande partiklar som t.ex.

trådar, hår, sand, osv. på de delar som visas

med textbubblor i bilden kommer vatten att

läcka in på några sekunder, något som kan

skada kameran.

k Exempel på främmande partiklar på insidan av batteriluckan

k Exempel på främmande partiklar på insidan av uttagsskyddet

Borste (medföljer)

Gummitätning

Där gummitätningen

går emot kamerahuset

Gummitätning

Där gummitätningen går

emot kamerahuset

14 VQT3P44

i Om det finns vätska på ytan ska du torka av vätskan med en mjuk och torr

trasa.

i Gummitätningarnas kvalitet försämras efter cirka ett år. Vi rekommenderar

starkt att tätningarna byts ut (mot avgift) minst en gång om året hos den

butik där kameran köptes, eller på närmaste servicecenter.

3 1 När låset över batteriluckan är öppet trycker du på batteriluckan

för att stänga den.

h Förhindra att vatten kommer in i kameran genom att kontrollera att

främmande partiklar som t.ex. vätskor, sand, hår eller damm

fastnat mellan locket och kamerahuset.

2 Skjut låset över batteriluckan åt vänster för att låsa det.

h Den färgade etiketten syns när låset över batteriluckan inte är helt

stängt. Kontrollera att luckan är helt låst så att den färgade

etiketten inte syns.

3 Stäng uttagsskyddet och tryck tills det “klickar fast” och den

röda delen av uttagsskyddets lås inte längre syns.

h Om kameran används utan att skydd/luckor är ordentligt stängda

kan de öppnas oavsiktligt.

1

3

2

Lås över uttagsskydd

Lås över batterilucka

VQT3P44 15

TIPS

i Om det finns främmande partiklar på kameran ska du använda den

medföljande borsten för att ta bort dessa.

i Om kameran används i nedanstående miljöer kan främmande partiklar

som t.ex. sand eller damm oavsiktligt fastna i utrymmet mellan

batteriluckan eller uttagsskyddet och kamerahuset.

h I havet eller i vatten där sand flyter runt.

h På platser med mycket sand eller damm, t.ex. på stranden eller i en

sandlåda.

k Använda kameran under vattnet

i Användning av kameran under vattnet på djup ned till 3 meter,

vattentemperatur från 0 till 35 °C och inte längre än 60 minuter

kontinuerligt. Försäkra dig om att kameran har torkats av ordentligt, innan

du använder den i vattnet igen.

i Om vatten eller smuts fastnat på kameran ska du torka av den med en

mjuk och torr torkduk och lämna kameran att torka på en väl ventilerad

plats innan du använder den igen.

i Batteriluckan eller uttagsskyddet får inte öppnas/stängas medan kameran

är under vattnet.

i Utsätt inte kameran för stötar under vattnet. (De vattentäta egenskaperna

kan försämras och vatten kan läcka in i kameran.)

i Dyk inte ned i vattnet medan du håller i kameran. Använd inte kameran på

platser där den kan utsättas för kraftiga stänk, t.ex. i kraftigt strömmande

vatten eller i ett vattenfall. (Starka vattentryck kan göra att kameran slutar

fungera.)

i Kameran sjunker i vatten. Var försiktig så att du inte tappar kameran eller

förlorar den under vattnet. Använd handremmen eller något annat sätt att

fästa den.

i Använd inte kameran i vatten som är varmare än 35 °C (i badet eller på ett

spa).

i Om kameran blir nedskvätt med rengöringsmedel, tvål, varmt vatten,

badsalt, sololja, solskyddsmedel, kemikalier osv. ska du torka av den

omedelbart.

i Kortet och batteriet är inte vattentäta. Hantera dem inte om dina händer är

våta. Sätt inte in ett vått kort eller ett vått batteri i kameran.

16 VQT3P44

k Orsaker till vattenläckor

i Om kameran används vid något av följande tillstånd kan ett gap uppstå

mellan kamerahuset och batteriluckan eller uttagsskyddet, vilket kan göra

att vatten läcker in och orsakar fel på kameran.

h Om det finns främmande partiklar, till exempel trådar, hår, sand, osv.

mellan batteriluckan eller uttagsskyddet och kamerahuset.

h Om gummitätningen har försämrats.

h Om låset över batteriluckan och/eller uttagsskyddet inte har stängts.

k Skötsel av kameran efter användning under vattnet

1 När batteriluckan och

uttagsskyddet har stängts

kan du skölja kameran med

vatten. Om kameran använts i

havet kan du blötlägga den i

en grund behållare fylld med

rent vatten i cirka 10 minuter.

h Om kameran lämnas utan att

främmande partiklar eller salt

tas bort kan kameran

skadas, missfärgas, rosta,

lukta eller försämras.

Kameran måste rengöras efter att den har använts under vattnet.

i Skölj kameran i vatten och öppna inte batteriluckan eller uttagsskyddet

förrän all sand och allt damm har eliminerats.

i Låt inte kameran vara nedsänkt i vatten i mer än 60 minuter.

Batterilucka

Vatten kan läcka

in genom

öppningen

Uttags-

skydd

Gummitätning

Där

gummitätning

en går emot

kamerahuset

Gummitätning

Där gummitätningen går emot kamerahuset

VQT3P44 17

2 Torka av vattnet och ställ kameran på en torr handduk på en väl

ventilerad plats utan starkt ljus. Låt den stå och torka ett tag.

3 Kontrollera att det inte finns

något vatten på kameran, och

öppna batteriluckan och

uttagsskyddet.

h Fukt kan lätt samlas i

skårorna i luckan och skyddet

– var försiktigt så att inget

vatten kommer in!

4 Torka av allt vatten och all

sand som kan finnas på

insidan av batteriluckan och

uttagsskyddet med den medföljande borsten eller en mjuk och torr

torkduk.

i Efter att kameran har använts under vattnet eller lämnats i blöt i rent vatten

kan fukt samlas i spåren runt kortet/batteriutrymmet och

anslutningskontakterna. Dessutom kan vattendroppar fastna vid kortet

eller batteriet om batteriluckan öppnas utan att kameran har torkats

ordentligt. Torka av vattnet med en mjuk och torr torkduk i sådana fall.

i Öppna/stäng inte batteriluckan eller uttagsskyddet medan vattendroppar

fortfarande sitter kvar på kameran. Vattendropparna kan sippra in i

kameran och orsaka kondens och fel.

i Om det finns fukt på insidan av batteriluckan ska du torka av alla håligheter

så att de blir helt fria från fukt.

*Den här fukten beror inte på exponering för vatten.

Fukt

här

18 VQT3P44

k Om vattendräneringens konstruktion

Den här kameran är konstruerad så att vatten som kommer in i glappen runt

t.ex. zoomreglaget rinner ut. Därför kan bubblor synas när kameran sänks

ned i vatten – detta är dock inte något fel.

<Tömma ut vatten från kameran>

i Det finns två dräneringshål på kamerans undersida. Håll kameran lodrätt

enligt bilden för att tömma ut vattnet.

Vid dränering ska du fästa handremmen vid kameran och ha remmen runt

handleden för att förhindra att kameran faller.

TIPS

i Använd en mjuk och torr torkduk för att torka av vatten och smuts från

kameran.

i När kameran har använts vid havet eller under vattnet ska du kontrollera

att batteriluckan och uttagsskyddet är ordentligt stängda, och blötlägga

kameran i en grund behållare fylld med rent vatten i cirka 10 minuter.

i Om zoomreglaget inte fungerar som det ska kan detta bero på att

främmande partiklar fastnat. Användning av kameran på det här sättet kan

orsaka fel, till exempel att kameran låser sig. Tvätta därför av alla

främmande partiklar genom att lägga kameran i rent vatten och skölja av

den. Kontrollera att zoomreglaget fungerar som det ska efter rengöringen.

i Torka av vattnet med en mjuk och torr torkduk efter blötläggning eller

sköljning, och låt kameran torka på en plats med god ventilation.

i Låt kameran stå och torka på en torr handduk efter blötläggningen, och

kontrollera att vattnet har runnit ut från kameran.

i Använd inte varmluft från en hårtork eller liknande för att torka kameran.

De vattentäta egenskaperna kommer att försämras på grund av

deformering.

i Använd inte kemikalier som t.ex. bensin, lackförtunningsmedel, alkohol,

tvål eller rengöringsmedel.

Tömni ngs-

hål

VQT3P44 19

Efter användning i vatten

När kameran har använts i vatten ska den tvättas med rent vatten och torka helt.

1 Stäng av kameran och stäng batteriluckan och uttagsskyddet

noggrant.

2 Tvätta kameran med rent vatten.

h

Fyll ett grunt fat med rent vatten och sänk ned den stängda kameran i

cirka 10 minuter. Rotera skärmenheten flera gånger för att rengöra den

helt.

3 Torka kameran.

h

Använd en torkduk för att torka av alla droppar som kan fastna vid

kameran, och låt den torka helt och hållet på en väl ventilerad plats på

avstånd från direkt solljus.

h

Använd inte hårtork eller liknande för att torka kameran. Om kameran

utsätts för höga temperaturer kan kameran och/eller den vattentäta

tätningen deformeras.

h

Om det till exempel finns salt på

enheten kan batteriluckans eller

uttagsskyddets gångjärn bli vitfärgade.

Torka av den aktuella ytan med en

bomullstuss fuktad i vatten tills den

vita avlagringen tagits bort. Efter

avtorkningen ska du använda den

medföljande borsten och torka av

området.

h

Om mikrofonen eller högtalaren blivit

fuktiga kan volymen sjunka och det

kan bli svårt att höra ljudet. Placera kameran så att mikrofonen och

högtalaren är riktade nedåt så att vattnet rinner ut, och torka sedan bort

fukten. Låt kameran torka innan du använder den igen.

h

Sätt inte in något spetsigt föremål i mikrofon- eller högtalarhålen. (Om

du gör detta kan det interna vattentäta lagret skadas och skyddet mot

vatteninträngning kan försämras.)

TIPS

i Det går inte att spela in ljudet tydligt om det finns vatten inuti mikrofonen.

Torka av alla droppar från kameran.

Om handremmen

i Lossa handremmen från kameran och tvätta remmen i rent vatten.

i Efter tvätt ska du lämna den att torka på en plats som är skild från direkt

solljus.

Gångjärnsdelen

20 VQT3P44

KONTROLLERA MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR

Kontrollera att följande tillbehör finns med innan

du börjar använda produkten.

Produktnumren gäller fr.o.m. februari 2011. De

kan komma att ändras.

 Batterienhet

VW-VBX070

 Nätadapter

VSK0751

 USB-kabel

VFA0544

 AV-kabel

VFA0543

 Borste

VYC1064

 Cd-romskiva

Programvara

 Handrem

*Fäst handremmen för att undvika att

tappa kameran. (Mer information

finns på sidan 56 i bruksanvisningen

(pdf-format).)

VFC4703

 Cd-romskiva

Bruksanvisning

VFF0814

i Kasta förpackningsmaterial på lämpligt vis.

i Håll batteriet och borsten utom räckhåll för barn, så att de inte råkar

svälja delarna.

Sidan laddas ...

Panasonic HXWA10EC Snabbstartsguide

Panasonic HXWA10EC Snabbstartsguide

Relaterade papper

Andra dokument