Toro 4045 Directional Drill Användarmanual

FormNo.3401-822RevA

4045Riktningsborr

Modellnr23823—Serienr315000001ochhögre

Modellnr23823A—Serienr315000001ochhögre

Modellnr23823C—Serienr315000001ochhögre

Modellnr23823TE—Serienr315000001ochhögre

Modellnr23823W—Serienr315000001ochhögre

Modellnr23825—Serienr315000001ochhögre

Modellnr23825A—Serienr315000001ochhögre

Modellnr23825C—Serienr315000001ochhögre

Modellnr23825TE—Serienr315000001ochhögre

Modellnr23825W—Serienr315000001ochhögre

Registreradinproduktpåwww.Toro.com.

Översättningavoriginalet(SV)

*3401-822*A

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.Mer

informationnnsiproduktensseparataförsäkranom

överensstämmelse.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Denhärprodukteninnehållerenellerera

kemikaliersomavdenamerikanskadelstaten

Kalifornienansesorsakacancer,fosterskador

ochandrafortplantningsskador.

Avgasernafråndieselmotorerochvissa

avgaskomponenterinnehållerämnensom

avdenamerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Ivissaregionermåstemaskinensmotorvarautrustad

medengnistsläckarepågrundavlokalaellernationella

bestämmelser.Därförnnsdetgnistsläckaresomtillbehör.

KontaktaenauktoriseradToro-återförsäljareomdubehöver

engnistsläckare.

TorosoriginalgnistsläckarehargodkäntsavUSDAForestry

Service.

Viktigt:Detärettbrottmotavsnitt4442iKaliforniens

PublicResourceCodeattanvändaellerköramotornpå

skogs-,buskellergrästäcktmarkutanengnistsläckare

somärifullgottskick,ellerutanattmotornärbegränsad,

utrustadochunderhållenförattförhindrabrand.Andra

staterellerfederalaområdenkanhaliknandelagar.

Denbifogade

br uksan visningen till motor n

tillhandahållsförinformationomdenamerikanska

miljömyndighetenEPA:s(USEnvironmental

ProtectionAgency)ochKalifornienslagstiftningom

utsläppskontrollföremissionssystem,underhålloch

garanti.Extrabruksanvisningarkanbeställasfrån

motortillverkaren.

Merinformationomefterlevnadförradiofrekvenser

nnsi

Compliance Statement Addendum

(tilläggmed

efterlevnadsinformation)somgällerdittland.

Motortillverkarentillhandahållerdekalermedmärkeffekt

ienlighetmedSAE-testerochstandarderför

brutto-/nettoeffekt(J1940,J1995,J1349).

Introduktion

Denhärmaskinenärenriktningsborrsomäravseddför

underjordsarbeteochdragningavblandannatel-,gas-,

kommunikations-ochvattenledningar.Denärkonstruerad

förattkunnaanvändasmedenradolikaspecialredskap.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigattanvända

ochunderhållaproduktenpårättsätt,ochförattundvika

person-ochproduktskador.Duäransvarigförattprodukten

användspåettkorrektochsäkertsätt.

Omdubehöverutbildningsmaterialförsäkerhetochdrift,

informationomtillbehör,hjälpmedatthittaenåterförsäljare

elleromduvillregistreradinproduktkandukontaktaToro

viawww.toro.com.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros

kundserviceochhaproduktensmodell-ochserienummertill

handsomduharbehovavservice,Torooriginaldelareller

ytterligareinformation.Figur1visarvardunnerproduktens

modell-ochserienummer.Skrivinnumrenidettomma

utrymmet.

Figur1

1.Modell-ochserienummer

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellariskerochalla

säkerhetsmeddelandenharmarkeratsmedenvarningssymbol

(Figur2),somangerfarasomkanledatillallvarliga

personskadorellerdödsfallomföreskrifternainteföljs.

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför

attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk

informationochObserveraangerallmäninformationvärd

attnotera.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

TrycktiUSA.

Medensamrätt

Innehåll

Säkerhet........................................................................4

Utbildning..............................................................4

Förberedelser..........................................................4

Allmänmaskindrift..................................................4

Körsäkerhet............................................................5

Säkerhetvidborrning...............................................6

Underhållochförvaring...........................................7

Buller-ochvibrationsnivåer......................................8

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler............................9

Produktöversikt............................................................22

Reglage................................................................25

Förarplattform...................................................25

Kontrollpanel.....................................................26

Vänsterstyrspak–lägeI......................................27

Vänsterstyrspak–lägeII.....................................28

Högerstyrspak–lägeI........................................29

Högerstyrspak–lägeII.......................................30

Bakrekontrollpanel.............................................31

Reglageförborramenochstabilisatorerna

.....................................................................32

Körningshandkontroll.........................................32

Borrningshandkontroll........................................33

Spakarförnedsänktstolpe...................................35

Specikationer......................................................35

Körning.......................................................................36

Förståhorisontalborrning........................................36

Samlaininformationomarbetsplatsen......................37

Planeraborrhålsvägen.............................................39

Förberedaarbetsplatsenochmaskinen......................44

Borrahålet............................................................52

Upprymmabakåtochdragning................................56

Avslutaarbetet.......................................................58

Användaapplikatornförskarvmassa.........................58

Flyttaeninaktiveradmaskin.....................................59

Bytautrörhållaren..................................................59

Placerahytten(endastmodellmedhytt).....................60

Öppnadörren(endastmodellmedhytt).....................60

Användaluftkonditioneringenochvärmen(endast

modellmedhytt).................................................61

Användavindrutetorkarna(endastmodellmed

hytt)..................................................................61

Underhåll.....................................................................62

Rekommenderatunderhåll..........................................62

Förberedelserförunderhåll.........................................64

Öppnadenfrämrehuven.........................................64

Öppnaluckanföråtkomsttillbakredel......................64

Användacylinderlåset.............................................65

Smörjning................................................................66

Smörjamaskinen....................................................66

Motorunderhåll.........................................................68

Rengöravevhusetsluftningsslang.............................68

Servaluftrenarsystemet...........................................68

Servamotoroljanochltret......................................70

Justeramotornsventilspel........................................72

Underhållabränslesystemet........................................72

Tömmautvattenfrånbränsleltret...........................72

Tömmautvattenfrånbränsletanken.........................73

Snapsabränslesystemet...........................................73

Bytabränsleltren..................................................74

Kontrollerabränsleledningarnaochanslutningarna

........................................................................74

Tömmaochrengörabränsletanken...........................75

Underhållaelsystemet................................................75

Servabatteriet........................................................75

Laddabatteriet.......................................................76

Startamaskinenmedstartkablar...............................77

Underhålladrivsystemet.............................................78

Kontrolleraplanetväxeldrivningensoljenivåför

stolpened..........................................................78

Kontrolleraoljenivånförlarvbandens

planetväxeldrivning.............................................78

Bytaoljailarvbandensplanetväxeldrivning.................78

Kontrolleraoljenivånförrotormotornoch

planetväxeldrivningen.........................................79

Kontrolleraoljanitryckmotorns

planetväxeldrivning.............................................79

Kontrolleraoljaniväxellådansdrivning......................80

Bytaoljaiväxellådansdrivning.................................80

Servalarvbanden....................................................81

Underhållakylsystemet..............................................83

Kontrollerakylvätskenivånikylaren..........................83

Kontrolleraskicketpåkylsystemetskomponenter

........................................................................84

Kontrollerakylvätskanskoncentration.......................84

Rengörakylsystemet...............................................84

Underhållaremmarna................................................87

Servamotornsdrivrem............................................87

Underhållahydraulsystemet........................................88

Servahydraulvätskan...............................................88

Underhållavborrvätskepumpen..................................92

Servaborrvätskepumpensolja..................................92

Förberedaborrvätskesystemetförkallt

väder.................................................................93

Underhållavhytten....................................................95

Bytahyttensluftlter...............................................95

Fyllapåspolarvätsketanken......................................95

Rengöring................................................................96

Rengöramedsprutslangsredskapet...........................96

Rengöraplast-ochhartsdelar...................................96

Förvaring.....................................................................97

Felsökning...................................................................98

Register.....................................................................101

3

Säkerhet

Felaktiganvändningellerfelaktigtunderhållfrån

förarensellerägarenssidakanledatillpersonskador.

Minskariskenförskadorgenomattföljadessa

säkerhetsanvisningarochuppmärksammavarningssymbolen.

SymbolenbetyderVarförsiktig,VarningellerFara–

anvisningförpersonsäkerhet.Underlåtenhetattfölja

anvisningarnakanledatillpersonskadorellerdödsfall.

Viktigt:Maskinenhartillverkatsenligttillämpliga

regleringsstandardersomvarikraftnärmaskinen

tillverkades.Modieringavmaskinenpånågot

sättkanledatillattmaskinenintelängreuppfyller

kravenidessastandarderelleranvisningarnaidenhär

br uksan visningen

.Maskinenfårendastmodierasav

tillverkarenellerenauktoriseradToro-återförsäljare.

Maskinenkanslitaavhänderochfötter.Följalla

säkerhetsanvisningarförattförhindraallvarligaskadoreller

dödsfall.

Ägaren/användarenkanförebyggaochansvararförolyckor

ellerskadorsomandramänniskorelleregendomutsättsför.

Viktigt:Kontaktaenkabelanvisningstjänst

innanduanvändermaskineniettområdemed

högspänningsledningareller-kablar.IUSAkandu

ringa811ellerkontaktaettlokaltallmännyttigtföretag.

Omduintehartelefonnumrettillettlokaltallmännyttigt

företagkanduringa+1-888-258-0808(enbartiUSA

ochKanada).Kontaktaävenandraallmännyttiga

företagsominteingårikabelanvisningstjänsten.Mer

informationnnsiBorranäraledningar(sida6).

Utbildning

•Läsbruksanvisningenochdetövrigautbildningsmaterialet.

Obs:Omförareellermekanikerintekanläsatexten

fallerdetpåägarensansvarattförklarainnehålleti

materialetfördem.

•Lärdighurmananvänderutrustningenpåettsäkertsätt

ochbekantadigmedmanöverorganochsäkerhetsskyltar.

•Allaförareochmekanikermåstefåutbildning.Detär

ägarensomansvararförattutbildaanvändarna.

•Låtintebarnellerpersonersominteharfåttnödvändig

utbildninganvändaellerutföraunderhållpåmaskinen.

Förberedelser

•Undersökterrängenförattavgöravilkatillbehöroch

redskapsomkrävsförattutföraarbetetpåettbraoch

säkertsätt.Användendasttillbehörochredskapsomhar

godkäntsavtillverkaren.

•Användlämpligakläderochskyddsutrustning

såsomhjälm,skyddsglasögon,långbyxor,elisolerade

skyddsstövlar(gummistövlar),elisoleradehandskaroch

hörselskydd.

Viktigt:Långthår,löstsittandekläderellersmycken

kantrasslainsigirörligadelar.

•Inspekteranogaområdetdärutrustningenskaanvändas

ochkontrolleraattallaföremålharavlägsnatsfrån

maskinenföreanvändning.

•Varextraförsiktigvidhanteringavbränsle.Bränslenär

brandfarligaochdessångorärexplosiva.

–Användendastengodkändbehållare.

–Tainteborttanklocketellerfyllpåbränslenärmotorn

ärigång.Låtmotornsvalnaförebränslepåfyllning.

Rökinteinärhetenavmaskinennärmotornärigång.

–Fyllintepåellertappaurbränsleurmaskinen

inomhus.

•Kontrolleraattförarensnärvaroreglage,säkerhetsbrytare

ochskyddsitterfastochfungerarsomdeska.Körinte

maskinenomdessaintefungerarsomdeska.

Allmänmaskindrift

•Körintemotorniettslutetutrymme.

•Användintemaskineninärhetenavbarn,husdjureller

personerutanutbildning.

•Användintemaskinenmedskadadeskyddellerskärmar

elleromskyddsanordningarnaintesitterpåplats.

•Kontrolleraattallasäkerhetsbrytaresitterfast,ärkorrekt

justeradeochfungerarsomdeska.

•Användelisoleradesäkerhetsstövlarochhandskar.

•Ändrainteinställningarnaförmotornsvarvtalshållare

ochövervarvaintemotorn.

•Hållavståndtillrörligamaskindelarochrör.

•Användintemaskinenomduärpåverkadavalkohol,

läkemedelellerandradroger.

•Lämnaintemaskinenutantillsynnärdenärigång.Stäng

avmotornochtautnyckelninnandulämnarmaskinen.

•Geaktpådemarkeradeområdenapåmaskinenoch

redskapendärklämriskförekommer,ochhållhänderoch

fötterpåbehörigtavståndfråndessaområden.

•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskadoreller

dödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdetska

maskineninteanvändas.Sökskydd.

4

Körsäkerhet

Dukörmaskinentillochfrånarbetsplatsenmed

hjälpavenfastgjordfjärrkontroll.Observeraföljande

säkerhetsföreskrifternärdukörmaskinen:

•Användkörningshandkontrollenbredvidmaskinenoch

utanförriskzonen(Figur3).

•Setillattallakringståendehållersigpåavståndnär

maskinenföryttas.

•Skjutsaintepassagerarepåmaskinen.

•Varuppmärksampåborramenssvängradieeftersom

svängradiensmittutgörsavlarvbandetsände.

•Maskinenkanföryttasmedojämnarörelsernärden

fastgjordafjärrkontrollenanvänds,såföryttamaskinen

långsamtnärduanvänderfjärrkontrollen.

•Varförsiktignärdulastarpåelleravmaskinenpåen

släpvagn.

•Geaktpåtraknärdukorsarvägar.

•Sealltidtillattdetnnstillräckligtmedutrymmeovanför

dig(dvs.grenar,dörrar,elektriskasladdar)innandukör

undernågraföremål,ochvidrördeminte.

•Varförsiktignärdukörmaskinenpåettmjukteller

instabiltunderlag.

Obs:Omunderlagetärmjuktellerojämntkan

stabilitetenförsämras.

•Ommaskinenkörspåensluttningskaförarenbennasig

ovanförmaskinenpåsluttningen.

Obs:Maskinenkanvarainstabilisluttningar.

•Tahänsyntillväderförhållandenavidkörning.

Obs:Körförsiktigtviddåligtväder.

Inedanståendebildangesdetsäkraavståndsomallamåste

hållavidkörningavmaskinen.

Figur3

Riskzonvidkörning

1.1,8msäkerhetsavstånd

3.Svängradiensmitt

2.Förare

4.3msäkerhetsavstånd

5

Säkerhetvidborrning

•Sänkalltidnedsäkerhetsstångenförfotgängareinnandu

börjarborra(Figur4).

•Setillattintenågonpersonvistasinärhetenavettrörnär

detroterar.Kläderkanfastnairöret,vilketkanledatill

amputeringellerdödsfall.Aktiveraalltidutgångssidolåset

innannågongårinärhetenavdenfrämredelenav

maskinen,skäret,upprymmarenellerröret.

Riskzonvidborrning

Riskzonenutgörsavområdetiochruntmaskinendärdet

nnsriskförpersonskador.Idethärområdetkanenperson

nåsavmaskinensdriftrörelser,tillhöranderörligaenheter,

extrautrustningellerutrustningsomsvänger/sjunker.

Inedanståendebildangesdetsäkraavståndsomallapersoner

måstehållavidborrning.

Figur4

Riskzonvidborrning

1.3msäkerhetsavstånd3.1,8msäkerhetsavstånd

2.Säkerhetsstångförfotgängare

Borranäraledningar

Viktigt:Kontaktaenkabelanvisningstjänst

innanduanvändermaskineniettområdemed

högspänningsledningareller-kablar.IUSAkandu

ringa811ellerkontaktaettlokaltallmännyttigtföretag.

Omduintehartelefonnumrettillettlokaltallmännyttigt

företagkanduringa+1-888-258-0808(enbartiUSAoch

Kanada).Kontaktaävenallaallmännyttigaföretagsom

inteomfattasavkabelanvisningstjänsten.

Färgpåledningen

Informationomledningarochmotsvarandefärgernnsi

nedanståendetabell(USAochKanada).

Ledning

Färgpå

ledningen

ElRöd

Telekommunikation,larmellersignal,kablar

ellerledningar

Orange

Naturgas,olja,ånga,bensinellerannat

gasliknandeellerbrännbartmaterial

Gul

Avloppellerdränering

Grön

Dricksvatten

Blå

Ledningarföråtervunnetvatten,bevattning

ellerslam

Lila

Tillfälligaundersökningsmarkeringar

Rosa

FöreslagnautgrävningsgränserVit

6

Säkerhetförelledningar

VARNING

Resdigintefrånmaskinenssäteommaskinenär

elektrisktladdad.

Omdureserdigfrånmaskinenssäteellerrörvid

någonavmaskinensdelarnärdenärelektriskt

laddadkandetledatillallvarligapersonskadoreller

dödsfall.

Omenelledningpåträffasochmaskinenblirelektrisktladdad,

avgerZapAlert-systemetensignalsålängesommaskinenär

laddadmedelektricitet.

Obs:Kontaktaomedelbarträddningstjänstenochlämpliga

myndigheterförattsäkraområdetommaskinenärladdad

medelektricitetochduintekanlämnamaskinenssäte.

Obs:Detärmöjligtattträffaenledningutanattmaskinen

blirelektrisktladdad.

•Larmetljuderomborrenfårkontaktmedenströmkälla.

•Detärsannolikt(mendetinträffarintealltid)att

strömkällansavbrytareellerbrytareutlöses,menför

attupprätthållasäkerhetenskaduändåutgåfrånatt

maskinenkanvaraelektrisktladdad.

•Försökinteattlämnamaskinen.

Viktigt:Duärsäkersålängesomduintereserdig

frånmaskinenssäte.

•Dukanjordasomdurörvidnågonavmaskinensdelar.

•Låtintenågonannanpersonröravidellernärmasig

maskinennärdenärelektrisktladdad.

•Detärmöjligtattlarmetutlöseromen

kommunikationsledningskadas,mentillsduär

säkerpådetmåsteduutgåfrånattlarmetgälleren

elektriskladdning.

Säkerhetförgasledningar

VARNING

Omduskadarengasledningkandetledatillen

omedelbarexplosions-ochbrandfara.Gasläckor

medförbådebrand-ochexplosionsriskochkan

ledatillallvarligapersonskadorellerdödsfall.

•Rökintenärduanvändermaskinen.

•Stängavmaskinenochtautnyckeln.

•Setillsåattkringståendehållersigpåbehörigt

avståndfrånarbetsområdet.

•Kontaktaomedelbarträddningstjänstenoch

lämpligamyndigheterförattsäkraområdet.

Säkerhetförvattenledningar

Omduskadarenvattenledningkandetmedföraen

översvämningsrisk.

•Stängavmaskinenochtautnyckeln.

•Setillsåattkringståendehållersigpåbehörigt

avståndfrånarbetsområdet.

•Kontaktaomedelbarträddningstjänstenoch

lämpligamyndigheterförattsäkraområdet.

Säkerhetförkommunikationsledningar

Viktigt:Omenkommunikationsledningharskadats

hittardumerinformationiSäkerhetförelledningar(sida

7).

VARFÖRSIKTIG

Dukanskadaögonenomduråkarskadaen

beroptiskkabelochutsättsfördethögintensiva

ljuset.

•Stängavmaskinenochtautnyckeln.

•Setillsåattkringståendehållersigpåbehörigt

avståndfrånarbetsområdet.

•Kontaktaomedelbarträddningstjänstenoch

lämpligamyndigheterförattsäkraområdet.

Underhållochförvaring

•Vidröringadelarsomkanvarahetaefteratthavarit

igång.Låtdemsvalnainnanduförsökerutföraunderhåll,

justeringellerservice.

•Sänknedtryckramen,stängavmotornochtautnyckeln.

Låtallarörelserstannainnannågonjustering,rengöring

ellerreparationutförs.

•Tabortskräpfrånredskap,drivanordningar,ljuddämpare

ochmotorförattundvikabrand.Torkauppeventuellt

olje-ellerbränslespill.

•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsiförvaringoch

förvaradeninteintillöppeneld.

•Förvaraintebränslenäraöppeneldochtappainteur

bränsleinomhus.

•Parkeramaskinenpåenplanyta.

•Låtinteobehörigapersonerservamaskinen.

•Lättaförsiktigtpåtrycketikomponentermedupplagrad

energi.

•Hållhänderochfötterbortafrånrörligadelar.Görhelst

ingajusteringarnärmotornärigång.

•Kopplaifrånbatterietinnanduutförnågra

reparationer.Lossaminuskabelanslutningenförstoch

pluskabelanslutningensist.Återanslutplusförstoch

minussist.

•Laddabatteriernaiettöppet,välventileratutrymme,på

avståndfrångnistorochöppnalågor.Kopplaurladdaren

7

innandenanslutstillellerkopplasfrånbatteriet.Använd

skyddskläderochisoleradeverktyg.

•Batterisyraärgiftigtochkanorsakabrännskador.Undvik

kontaktmedhud,ögonochkläder.Skyddaansiktet,

ögonenochklädernanärduarbetarmedettbatteri.

•Batterigaserkanexplodera.Hållcigarretter,gnistoroch

eldbortafrånbatteriet.

•Hållalladelarigottbruksskickochsamtligabeslag

åtdragna.Bytutallaslitnaellerskadadedekaler.

•Säkraramenidetupphöjdalägetmeddethydrauliska

cylinderlåsetomunderhålls-ellerreparationsarbetet

kräverattramenäriupphöjtläge.SeAnvända

cylinderlåset(sida65).

•Setillattmuttrarochskruvarärordentligtåtdragna.

•Hållutrustningenigottskick.

•Göringaotillåtnaändringarpåsäkerhetsanordningarna.

•Hållmaskinenfrifrångräs,lövochannatskräpsomkan

fastnaiden.Torkauppeventuelltolje-ellerbränslespill.

Låtmaskinensvalnainnanduställerdeniförvar.

•Varextraförsiktigvidhanteringavbränsle.Bränslenär

brandfarligaochdessångorärexplosiva.

–Användendastengodkändbehållare.

–Tainteborttanklocketellerfyllpåbränslenärmotorn

ärigång.Låtmotornsvalnaförebränslepåfyllning.

Rökinte.

–Fyllintepåbränsleimaskineninomhus.

–Förvaraintemaskinenellerbränsledunkeninomhus

inärhetenavenöppenlåga,t.ex.näraen

varmvattensberedareellerugn.

–Fyllinteendunkomdenstårinutiettfordon,iett

bagageutrymme,påettbilakellerpånågotannat

underlagänmarken.

–Hållbehållarmunstycketikontaktmedtankenunder

påfyllningen.

•AnvändendastoriginalreservdelarfrånToroföratt

upprätthållaoriginalstandarden.

•Hållkroppenochhändernapåavståndfrånsmåläckor

ellermunstyckensomsprutaruthydraulvätskaunder

högtryck.Användkartongellerpapperföratthitta

hydraulläckor.Användintehänderna.Hydraulvätskasom

läckerutundertryckkanträngaigenomhudochorsaka

skadorsomkräverkirurgisktingreppinomhögstettpar

timmarinnankallbrand(vävnadsdöd)uppstår.

Buller-ochvibrationsnivåer

VARNING

Förarenmåstehapåsighörselskyddnärhaneller

honanvändermaskinen.Enföraresominteharpå

sighörselskyddkandrabbasavhörselskador.

Ljudtrycksnivå

Enhetenharenljudtrycksnivåvidförarensörapå92dBA,

somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.

Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivs

iEN791.

Ljudeffekt

Maskinenharengaranteradljudstyrkapå110dBA,som

omfattarettosäkerhetsvärde(K)på3,75dBA.

Ljudstyrkenivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivsi

ISO4871.

Vibrationsnivå

Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=1,8m/s

2

Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=1,3m/s

2

Uppmättvibrationsnivåförhelakroppen=0,03m/s

2

Osäkerhetsvärde(K)=0,02m/s

2

Uppmättavärdenharfastställtsenligtderutinersombeskrivs

iSS-ENISO20643.

8

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraallapotentiella

farozoner.Dekalersomharskadatsellerförsvunnitskabytasutellerersättas.

Batterisymboler

Vissaellersamtligaavdessasymbolernnspådittbatteri

1.Explosionsrisk

6.Hållkringståendepå

säkertavståndfrån

batteriet.

2.Ingeneld,öppnalågor

ellerrökning

7.Användögonskydd;

explosivagaserkan

orsakablindhetochandra

personskador

3.Brännskaderiskp.g.a.

frätandevätskor/kemiska

ämnen

8.Batterisyrakanorsaka

blindhetellerallvarliga

brännskador.

4.Användögonskydd.

9.Spolaögonenomedelbart

medvattenochsök

läkarhjälpsnabbt.

5.Läsbruksanvisningen.

10.Innehållerbly;fårinte

kastasihushållssoporna.

117-2718

125-6118

1.Riskförkrosskada,maskinrörelser–läsbruksanvisningen.

125-6120

1.Sänkborrvagnen4.Sänkvänsterstabilisator

2.Höjborrvagnen5.Höjhögerstabilisator

3.Höjvänsterstabilisator

6.Sänkhögerstabilisator

9

125-6137

125-6108

1.Riskförutslungadeföremål–läsbruksanvisningen.

125-6694

1.Fästpunkt

125-8473

1.Explosionsrisk–använd

ögonskydd.

3.Brandrisk–hållavstånd

tillöppnalågor.

2.Brännskaderiskp.g.a.

frätandevätskor/kemiska

ämnen–sköljdetutsatta

områdetochuppsök

läkare.

4.Riskförförgiftning–gör

ingaotillåtnaändringarpå

batteriet.

10

125-6114

1.Riskmedlagradenergi–användingaverktyg.Läs

bruksanvisningen.

125-6119

1.Riskförattfastna–hållavståndtillrörligaobjekt.

125-6126

1.Riskförattfastna–hållavståndtillrörligadelar.

125-6131

1.Varning–hållminst3metersavståndtillmaskinen.

11

125-6115

1.Riskförkrosskador–monteracylinderlåsinnanduutför

underhåll.

125-6110

1.Riskförkrosskador–ståinteundernågonavmaskinens

delar.

125-6128

1.Riskmedvätskaunderhögttryck,vätskasomkantränga

inunderhuden–läsbruksanvisningeninnanduutför

underhåll.

125-6130

1.Varning–läsbruksanvisningen.Hållminst3metersavståndtillmaskinensfrämreochbakredelaroch1,8metersavstånd

tillmaskinenssidor.

12

125-6109

1.Riskförelektriskastötar–omZapAlert-systemet

aktiverasnärenströmkällapåträffas,skaduintelämna

förarpositionenellerröravidmarkenochmaskinen

samtidigteftersommaskinenärelektrisktladdad.

125-6111

1.Stolpeupp6.Stolpeupp

2.Stolpened7.Stolpensnurrasmoturs

3.Stolpensnurrasmoturs8.Stolpened

4.Stolpensnurrasmedurs9.Stolpensnurrasmedurs

5.Vänsterstolpe10.Högerstolpe

125-6123

1.Laddarörfråndenbakreradenförst.

125-6124

1.Centrerarörskarvenmellandetövre(sammansättnings-

/uppbrytningsskruvstädet)ochdetlägreskruvstädet

(stillaståendeskruvstädet).

13

125-6107

1.Riskförattkrossahänderochfötter–hållhänderochfötter

borta.

125-6116

1.Fallrisk–föryttaintemaskinennärnågonsitteri

förarpositionen.

125-6140

1.Roterasätet.

125-6152

1.Flyttasätetframåtochbakåt.

14

125-6158

Endastmodellmedhytt

1.Motor–start

13.Släppavtryckarenochvippaframåtförattroterakorgenmot

rörkammen,vippabakåtförattroterakorgenmotborramen.

2.Trycknedförattstängaavmotorn.14.Släppavtryckarenochanvänddenövreknappenföratt

stängarörgripdonetochdennedreknappenförattöppna

rörgripdonet.

3.Drauppförattstartamotorn

15.Tryckinavtryckarenochvippaframåtförattroteradetövre

skruvstädet(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet)

motursförattlossaenskarv.Vippabakåtförattroteradetövre

skruvstädet(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet)

medursförattdraåtenskarv.

4.ÅterställZapAlert-systemet

16.Tryckinavtryckarenochtryckpådenfrämreellerbakre

knappenförattgåtillbakatilldentidigareinställdahastigheten

förautomatiskborrning.Tryckpåochhållneddenfrämre

knappenförattökahastighetenförautomatiskborrning.

Tryckpåochhållneddenbakreknappenförattminska

hastighetenförautomatiskborrning.

5.ZapAlert-systemetharutlösts

17.LägeI–släppdenvänstraavtryckarenförattsträckafram

rörgripdonetmotborramen.Tryckindenvänstraavtryckaren

förattöppnadetlägreskruvstädet(stillaståendeskruvstädet).

LägeII–snurraborrspindelnmedurs.

6.Låsupputgångssidolås

18.LägeI–släppdenvänstraavtryckarenförattsträckafram

rörgripdonetmotrörhållaren.Tryckindenvänstraavtryckaren

förattstängadetlägreskruvstädet(stillaståendeskruvstädet).

LägeII–snurraborrspindelnmoturs.

7.Återställutgångssidolås

19.LägeI–släppdenvänstraavtryckarenförattsänkarörlyftaren.

Tryckindenvänstraavtryckarenförattöppnadetövre

skruvstädet(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet).

LägeII–släppdenvänstraavtryckarenföratt

sträckaframrörgripdonetmotborramen.Tryckinden

vänstraavtryckarenförattöppnadetövreskruvstädet

(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet).

8.Aktiverakörningsrörelserochinställningsfunktioner20.LägeI–släppdenvänstraavtryckarenföratthöjarörlyftaren.

Tryckindenvänstraavtryckarenförattstängadetövre

skruvstädet(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet).

LägeII–släppdenvänstraavtryckarenförattsträcka

framrörgripdonetmotrörhållaren.Tryckinden

vänstraavtryckarenförattstängadetövreskruvstädet

(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet).

9.Aktiveraborrvagnsrörelserochandraborrfunktioner

21.Utgångssidolås–lampaföraktiveradborr

10.Slåav/påarbetsbelysning

22.Statuslampaförsändarbatteri

11.Svänginelleruthytten

23.Ökaellerminskamotorhastigheten

12.Vindrutetorkarreglage24.Vridhyttenmed-ellermoturs

15

125-6142

1.Utgångssidolås–återställningslampa

14.Arbetsbelysning–av

2.Utgångssidolås–lampaföraktiveradborr15.Tryckochhållnedförattökamotorvarvtalet.

3.Statuslampaförsändarbatteri

16.Motorvarvtal

4.Motor–start

17.Tryckochhållnedförattminskamotorvarvtalet.

5.Trycknedförattstängaavmotornochdrauppförattstarta

motorn.

18.LägeI–släppdenvänstraavtryckarenförattsträckafram

rörgripdonetmotborramen.Tryckindenvänstraavtryckaren

förattöppnadetlägreskruvstädet(stillaståendeskruvstädet).

LägeII–snurraborrspindelnmedurs.

6.ÅterställZapAlert-systemet

19.LägeI–släppdenvänstraavtryckarenförattsträckafram

rörgripdonetmotrörhållaren.Tryckindenvänstraavtryckaren

förattstängadetlägreskruvstädet(stillaståendeskruvstädet).

LägeII–snurraborrspindelnmoturs.

7.ZapAlert-systemetharutlösts

20.LägeI–släppdenvänstraavtryckarenförattsänkarörlyftaren.

Tryckindenvänstraavtryckarenförattöppnadetövre

skruvstädet(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet).

LägeII–släppdenvänstraavtryckarenföratt

sträckaframrörgripdonetmotborramen.Tryckinden

vänstraavtryckarenförattöppnadetövreskruvstädet

(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet).

8.Låsupputgångssidolås

21.LägeI–släppdenvänstraavtryckarenföratthöjarörlyftaren.

Tryckindenvänstraavtryckarenförattstängadetövre

skruvstädet(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet).

LägeII–släppdenvänstraavtryckarenförattsträcka

framrörgripdonetmotrörhållaren.Tryckinden

vänstraavtryckarenförattstängadetövreskruvstädet

(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet).

9.Återställutgångssidolås

22.Släppavtryckarenochvippaframåtförattroterakorgenmot

rörkammen,vippabakåtförattroterakorgenmotborramen.

10.Aktiverakörningsrörelserochinställningsfunktioner23.Släppavtryckarenochanvänddenövreknappenföratt

stängarörgripdonetochdennedreknappenförattöppna

rörgripdonet.

11.Aktiveraborrvagnsrörelserochandraborrfunktioner

24.Tryckinavtryckarenochvippaframåtförattroteradetövre

skruvstädet(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet)

motursförattlossaenskarv.Vippabakåtförattroteradetövre

skruvstädet(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet)

medursförattdraåtenskarv.

12.Arbetsbelysning–på25.Tryckinavtryckarenochtryckpådenfrämreellerbakre

knappenförattgåtillbakatilldentidigareinställdahastigheten

förautomatiskborrning.Tryckpåochhållneddenfrämre

knappenförattökahastighetenförautomatiskborrning.

Tryckpåochhållneddenbakreknappenförattminska

hastighetenförautomatiskborrning.

13.Arbetsbelysning

16

125-6125

1.Varning–läs

bruksanvisningen.

6.Tryckochhållnedföratt

yttaborrvagnenuppeller

nedlängsborramenihög

hastighet.

2.Explosionsriskochriskför

elektriskastötar–grävinte

förränduharkontaktatde

lokalamyndigheterna.

7.LägeI–snurra

borrspindelnmedurs.

LägeII–tryckinden

vänstraavtryckaren

förattöppnadetlägre

skruvstädet(stillastående

skruvstädet).Släppden

vänstraavtryckarenföratt

höjarörlyftaren.

3.Tryckhärförattapplicera

skarvmassa.

8.LägeI–snurra

borrspindelnmoturs.

LägeII–tryckinden

vänstraavtryckarenför

attstängadetlägre

skruvstädet(stillastående

skruvstädet).Släppden

vänstraavtryckarenföratt

sänkarörlyftaren.

4.Tryckochhållnedför

maximaltborrvätsketryck.

Släppknappenföratt

stoppaödet.

9.Skjutborrvagnenframåt.

5.Tryckförattslå

påellerstängaav

borrvätskepumpen.

10.Draborrvagnenbakåt.

125-1641

1.Framåtvänster6.Framåthöger

2.Ökavarvtal

7.Hög

3.Motorvarvtal8.Larvbandshastighet

4.Minskavarvtal

9.Låg

5.Bakåtvänster10.Bakåthöger

125-1621

1.Tryckpåbrytarenförförarnärvaroförattaktiveramaskinens

rörelser.

125-1622

1.Drauppförattstarta

motorn.

2.Trycknedförattstängaav

motorn.

17

125-6127

1.Avkapnings-/avslitningsrisk,äkt–hålldigbortafrånrörliga

delar.

125-6129

1.Hetyta–hålldigbortafrånhetaytor.

125-6141

1.Motor–uppvärmnings-

lampa

4.Motor–start

2.Motor–stopp

5.Uttagför

borrningshandkontroll

3.Motor–kör

6.Uttagför

körningshandkontroll

18

0000

125-6157

1.Kopplalossbatteriet.

3.Till/start

2.Av/stopp

4.Läsbruksanvisningen.

125-6113

1.Varning–läsbruksanvisningen.

4.Varning–hållavståndtillrörligadelarochsetillattallaskydd

sitterpåplats.

2.Varning–användintemaskinenomduintehargenomgått

utbildning.

5.Varning–användhörselskydd.

3.Varning–hållkringståendepåavståndfrånmaskinen.

6.Explosionsriskochriskförelektriskastötar–grävinteförrän

duharkontaktatdelokalamyndigheterna.

19

125-6117

1.Fallrisk–ståintepåmaskinenvidkörning.

125-6139

1.Lyftpunktochfästpunkt

125-6135

20

Sidan laddas...

Toro 4045 Directional Drill Användarmanual

Toro 4045 Directional Drill Användarmanual

Relaterade papper