Oral-B SMART 4-4500-WHITE/BLUE Användarmanual

Sidan laddas...

15

Svenska

Välkommen till Oral-B!

Innan du använder denna tandborste, läs igenom bruksanvis-

ningen och spara den för framtida referens.

VIKTIGT

•

Kontrollera regelbundet att sladden och

produkten inte har blivit skadade. En ska-

dad eller defekt produkt bör inte längre

användas. Om produkten/sladden är ska-

dad ska den lämnas in på ett Oral-B

Braun-servicecenter. Ändra eller reparera

inte produkten själv. Det kan orsaka brand,

elektriska stötar eller skador.

•

Denna produkt är inte avsedd att användas

av barn under tre år. Tandborstarna kan

användas av barn och personer med ned-

satt fysisk, sensorisk eller mental förmåga

eller bristande erfarenhet och kunskap, om

användningen övervakas eller om de har

fått instruktioner om hur produkten ska

användas på ett säkert sätt och förstår

riskerna med den.

•

Rengöring och underhåll får inte utföras

av barn.

•

Barn får inte använda produkten som

leksak.

•

Använd endast produkten som den är

avsedd enligt den här bruksanvisningen.

Använd inte tillbehör som inte rekommen-

deras av tillverkaren.

VARNING

• Om du tappar produkten bör borsthuvudet bytas ut, även om det

inte finns några synliga skador.

• Placera inte laddaren i vatten eller vätska och förvara den inte

så att den kan ramla i eller dras ned i ett badkar eller ett handfat.

Försök inte få tag på en laddare som har ramlat i vatten. Dra

genast ut kontakten.

• Montera inte isär produkten, förutom när batteriet ska kasseras.

När batteriet avlägsnas, var försiktig så att inte terminalerna plus

(+) och minus (–) kortsluts.

• När du drar ut kontakten ska du alltid hålla i själva kontakten och

inte i sladden. Vidrör inte kontakten med våta händer. Det kan

orsaka elektriska stötar.

• Om du behandlas för någon munhåleåkomma bör du rådfråga

din tandläkare eller tandhygienist innan användning.

• Denna tandborste är en hygienprodukt för personligt bruk och är

inte avsedd att användas på flera patienter på tandläkarmottag-

ningar.

• Byt borsthuvud var tredje månad eller tidigare om borsthuvudet

slitits ut.

Viktig information

• Din Oral-B eltandborste kan användas med din smartphone (se

hur du gör under «Ansluta tandborsten till din smartphone»).

• För att undvika elektromagnetiska störningar och/eller

kompatibilitetskonflikter bör du inaktivera tandborsthand-

tagets radioöverföring innan du använder den i miljöer där

sådan inte är tillåten, t.ex. ombord på flygplan eller i särskilt

markerade områden på sjukhus. Inaktivera radioöverföring

när din tandborste är avstängd genom att trycka på på-/av-

knappen (c) i 3 sekunder. Alla indikatorlampor (b, e och f)

kommer att blinka samtidigt. Gör på samma sätt för att aktivera

radioöverföringen igen.

OBS! Varje gång du stänger av din tandborste, när du använder

den utan radioöverföring, kommer alla indikatorlamporna att

blinka samtidigt.

• Personer med pacemaker bör alltid hålla tandborsten minst

15 centimeter från pacemakern när tandborsten är påslagen.

Närhelst du misstänker elektromagnetiska störningar – inakti-

vera tandborstens radioöverföring.

Beskrivning

a Borsthuvud

b Lampa, trycksensor

c På-/av-knapp (lägesinställning)

d Handtag (med trådlös Bluetooth

®

-teknik)

e Lampa, laddningsindikator

f Indikatorlampa för låg batterispänning

g Laddningsenhet (basladdare och förvaringsdel för borsthuvud

med skyddshölje)

h Smartphonehållare (beroende på modell)

Specifikationer

För elektriska specifikationer – se texten på laddaren.

Ansluta och ladda

Tandborsten har ett vattentätt handtag, är elsäker och är utformad

för att användas i badrummet.

• Anslut laddaren (g) till ett eluttag och placera tandborsthandtaget

(d) i laddaren.

• Den gröna indikatorlampan (e) blinkar när handtaget laddas. När

batteriet är fulladdat slocknar lampan. En full uppladdning tar

vanligtvis 18 timmar och ger upp till sju dagar normal borstning

(två gånger om dagen i två minuter) (bild 1).

Observera: Om batterierna har laddats ur helt kan det dröja upp

till 10–15 minuter innan laddningslampan börjar blinka

• När det laddningsbara batteriet börjar bli urladdat, blinkar den

röda lampan (f), indikatorlampan vid låg batterinivå, i några

sekunder när du sätter på/stänger av tandborsten.

• Vid daglig användning kan tandborsthandtaget förvaras i

inkopplad laddare för att hålla handtaget uppladdat. Det går inte

att överladda.

91317283_D21_WE_GB_2.indd 1591317283_D21_WE_GB_2.indd 15 13.01.17 09:2713.01.17 09:27

CSS APPROVED Effective Date 19Jan2017 GMT - Printed 04Apr2017 Page 14 of 22

16

• För att bibehålla det laddningsbara batteriets maximala kapacitet

bör du, minst var 6:e månad, koppla ur laddaren och låta

handtaget laddas ur helt genom regelbunden användning.

Använda tandborsten

Borstningsteknik

Fukta borsthuvudet och applicera önskad tandkräm. För att

undvika att det skvätter kan du sätta borsthuvudet mot tänderna

innan du sätter på tandborsten (bild 2). När du borstar tänderna

med ett av de oscillerande/roterande borsthuvudena från

Oral-B ska du långsamt flytta borsthuvudet från tand till tand och

borsta varje tandyta i några sekunder (bild 5).

När du använder «TriZone»-borsthuvudet från Oral-B ska du

placera borststråna mot tänderna, något vinklade mot tand-

köttskanten. Applicera ett lätt tryck och börja borsta med rörelser

fram och tillbaka, precis som med en manuell tandborste (bild 6).

För samtliga borsthuvuden gäller att du ska börja med att borsta

utsidan av tänderna, sedan insidan och slutligen tuggytorna.

Borsta alla fyra kvadranter i munnen lika noggrant. Du kan också

rådfråga din tandläkare eller tandhygienist om vilken teknik som är

rätt för dig.

Under de första dagarna när du använder en eltandborste kan

tandköttet blöda något. Normalt upphör detta efter några dagars

användning. Om det inte har upphört efter 2 veckors användning

bör du kontakta din tandläkare eller tandhygienist. Om du har

känsliga tänder oxh/eller känsligt tandkött, rekommenderar Oral-B

att du borstar i «Mjuk»-läget (eventuellt i kombination med Oral-B

«Sensitive»-borsthuvudet).

Borstningslägen (beroende på modell)

3 lägen 3 lägen

(3D

White-

modell)

4 lägen Borstningslägen

(för handtag, typ 3754)

✓✓✓

Daglig rengöring – Standardläge för

daglig rengöring

✓✓✓

Mjuk – Skonsam men noggrann

rengöring av känsliga områden

✓✓

Vitgörande – Polering som kan

användas vid enstaka tillfällen eller

varje dag

✓✓

Tandköttsvård – Skonsam

tandköttsmassage

Tandborsten startar automatiskt i läget Daglig rengöring. Tryck på

på-/av-knappen successivt för att växla till andra lägen (bild 7).

Om du exempelvis vill stänga av tandborsten från läget Mjuk,

trycker du på och håller nere på-/av-knappen tills motorn stannar.

Professionell timer

Ett kort, hackande ljud i 30-sekundersintervaller påminner dig om

att alla fyra kvadranter i munnen bör borstas lika noggrant (bild 4).

Ett långt, hackande ljud indikerar när den professionellt rekommen-

derade borstningstiden på 2 minuter har uppnåtts. Förfluten

borstningstid memoreras, även om handtaget stängs av hastigt

under borstningen. När pausen är längre än 30 sekunder nollställs

timern.

Trycksensor

För att hjälpa till att skydda dina tänder och ditt tandkött från för

hård borstning har din tandborste en inbyggd trycksensor. Vid för

hårt tryck lyser den röda trycksensorlampan (b) för att påminna

dig om att minska trycket (bild 3). Dessutom kommer du att

höra ett annat ljud när du borstar. Kontrollera regelbundet att

trycksensorn fungerar genom att trycka lite med borsthuvudet vid

användning.

Borsthuvuden

Oral-B erbjuder ett brett utbud av olika borsthuvuden som passar

till ditt Oral-B tandborsthandtag.

Våra oscillerande/roterande borsthuvuden kan användas för

precisionsrengöring tand för tand.

Oral-B CrossAction-borsthuvudet

Vårt mest avancerade borsthuvud med vinklade

borststrån för en noggrann rengöring. Lyfter och

avlägsnar effektivt plack.

Alla borsthuvud från Oral-B har ljusblå INDICATOR

®

-borststrån som

hjälper dig att avgöra när borsthuvudet behöver bytas ut. Med

noggrann borstning, två gånger om dagen i två minuter, kommer

den blå färgen att blekas till hälften inom cirka tre månader vilket

betyder att det är dags att byta ut borsthuvudet. Om stråna spretar

innan färgen förändras trycker du kanske borsthuvudet för hårt

mot tänder och tandkött.

Vi rekommenderar inte att du använder Oral-B «FlossAction»- eller

«3D White»-borsthuvudet om du har tandställning. Du kan använda

Oral-B «Ortho»-borsthuvudet som är specialutformat för att

rengöra runt tandställningar.

Ansluta tandborsten till din smartphone

Oral-B

TM

-appen är tillgänglig för mobila enheter med iOS eller

Android. Den kan hämtas kostnadsfritt från App Store

(SM)

eller

Google Play™. Oral-B™-appen ger dig möjlighet att göra diagram

av dina borstningsframsteg och skräddarsy dina

tandborstningsinställningar (för många fler fördelar, se

bruksanvisningen för Oral-B™-appen).

• Starta Oral-B™-appen. Appen vägleder dig genom

kopplingsprocessen för Bluetooth.

Obs! Oral-B™-appens funktionalitet begränsas om den trådlösa

Bluetooth-tekniken inaktiveras på din smartphone (se

bruksanvisningen för din smartphone för att få mer information).

• När du börjar använda din tandborste genom att lyfta av den från

den inkopplade laddaren (g), eller stänger av och sätter på

tandborsten (c), ansluts den automatiskt till Oral-B™-appen.

• Ytterligare app-instruktioner kommer att visas på din

smartphone.

• Håll din smartphone nära dig (inom 5 meter) när du använder

den tillsammans med tandborsthandtaget. Säkerställ att din

smartphone är säkert placerad på ett torrt ställe.

• Smartphonehållaren (h) kan (beroende på modell) hålla din

smartphone vid användning. Se till att telefonen passar stället

och står stabilt före användning.

Obs! Din smartphone måste ha stöd för Bluetooth 4.0 (eller

högre)/Bluetooth Smart för att kunna parkopplas till handtaget.

Se www.oralbappavailability.co.uk för landspecifik

tillgänglighet för Oral-B

TM

-appen.

91317283_D21_WE_GB_2.indd 1691317283_D21_WE_GB_2.indd 16 13.01.17 09:2713.01.17 09:27

CSS APPROVED Effective Date 19Jan2017 GMT - Printed 04Apr2017 Page 15 of 22

17

Rengöringsrekommendationer

När du har borstat klart – skölj borsthuvudet under rinnande vatten

utan att stänga av tandborsten. Stäng sedan av den och ta bort

borsthuvudet från handtaget. Rengör handtag och borsthuvud var för

sig och torka av dem så att de är torra innan du sätter ihop delarna.

Koppla ur laddningsenheten före rengöring. Förvaringen och

skyddshöljet för borsthuvuden samt smartphonehållaren kan diskas

i diskmaskin. Laddaren ska rengöras med en fuktig trasa (bild 8).

Kan ändras utan föregående meddelande.

Skydda miljön

D

enna produkt innehåller batterier och/eller

elektroniska delar som kan återvinnas.

Av miljöhänsyn får produkten inte slängas bland det

vanliga hushållsavfallet. Du kan lämna in den uttjänta

produkten på din lokala återvinningsstation for

elavfall.

Garanti

Vi lämnar 2 års garanti på produkten från och med inköpsdatum.

Inom garantiperioden åtgärdar vi kostnadsfritt alla defekter på

apparaten till följd av materialfel eller konstruktionsfel, antingen

genom att reparera eller byta ut hela apparaten, vilket vi väljer.

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras av

Braun eller dess distributör. Garantin täcker inte: skada orsakad

av olämplig eller felaktig användning, normalt slitage eller

användning, särskilt med avseende på borsthuvuden, inte heller

defekter vilka har försumbar inverkan på värdet eller produktens

drift. Garantin blir ogiltig om reparationer utförs av obehöriga

personer och om Braun originaldelar inte används.

Produkten är utrustad med en godkänd Bluetooth Smart-radio-

modul. Misslyckad Bluetooth Smart-anslutning till specifika

smartphones omfattas inte av enhetens garanti, om inte Bluetooth-

radiomodulen i själva produkten är skadad.

Bluetooth-enheternas garanti täcks av deras egna tillverkare och

inte av Oral-B. Oral-B varken påverkar eller rekommenderar köp

från enhetstillverkare, och därför tar Oral-B inte heller något ansvar

för antalet enheter som är kompatibla med våra Bluetooth-system.

Oral-B förbehåller sig rätten att utan föregående meddelande

göra eventuella tekniska modifieringar eller ändringar av system-

implementering av enhetsfunktioner, gränssnitt och menystruktur

som anses nödvändiga för att säkerställa att Oral-B-systemen

fungerar tillförlitligt.

För att erhålla service inom garantiperioden, lämna in eller skicka

den kompletta apparaten tillsammans med inköpskvittot till ett

auktoriserat Oral-B Braun servicecenter.

Information

Bluetooth

®

-radiomodul

Trots att alla angivna funktioner på Bluetooth-enheten stöds kan

inte Oral-B garantera 100 % tillförlitlighet vad gäller anslutning och

funktionsöverensstämmelse. Driftprestanda och tillförlitlighet vad

gäller anslutning är direkt beroende av den specifika Bluetooth-

enheten, mjukvarans version liksom Bluetooth-enhetens

operativsystem och de säkerhetsföreskrifter som finns implemen-

terade på enheten. Oral-B följer och implementerar Bluetooth-

standarden, genom vilken Bluetooth-enheter kan kommunicera

och fungera i Oral-B-tandborstar. Om enhetstillverkare inte följer

denna standard, kommer dock Bluetooth-kompabiliteten och

funktionaliteten att bli nedsatt, och användaren kan komma att

uppleva funktionsrelaterade problem. Observera att mjukvaran

på Bluetooth-enheten påtagligt kan påverka kompabilitet och drift.

1) Garanti – Undantag och begränsningar

Den här begränsade garantin gäller endast nya produkter som

tillverkas av eller för The Procter & Gamble Company, dess partner

eller dotterbolag («P&G»), som kan identifieras av Brauns/Oral-B:s

varumärke, firmanamn eller därtill hörande logotyp. Den här

begränsade garantin gäller inte för icke-P&G-produkter, inklusive

maskinvara och programvara. P&G ansvarar inte för skador på eller

förlust av program, data eller annan information som lagras på

media som produkten innehåller, eller en icke-P&G-produkt eller

del som inte täcks av denna begränsade garanti. Återställning eller

återinstallering av program, data eller annan information täcks inte

av denna begränsade garanti.

Denna begränsade garanti gäller inte för (i) skador som orsakas av

olycka, missbruk, försummelse, felanvändning, eller en icke-P&G-

produkt; (ii) skador som uppstår till följd av service som utförs av

andra än Braun eller auktoriserad Braun-servicereparatör; (iii) en

produkt eller en del som har ändrats utan skriftligt godkännande

från P&G, och (iv) skador som uppstår som en följd av användning

av eller oförmåga att använda Oral-B:s smartphonehållare eller

reseetui med laddare («Tillbehör»).

2) Använda smartphonehållaren

Oral-B-tillbehören som ingår i förpackningen har utformats så att

du bekvämt ska kunna placera din smartphone när du använder

Oral-B-appen. Prova att placera din smartphone på olika sätt i

hållaren innan du bestämmer dig för det bästa sättet. Gör detta på

ett sätt så att du inte riskerar att telefonen ramlar ut och skadas.

Använd inte i bilen.

ANSVARSBEGRÄNSNING

I DEN UTSTRÄCKNING SOM LAGEN TILLÅTER, KAN P&G, DESS

DISTRIBUTÖRER ELLER LEVERANTÖRER INTE UNDER NÅGRA

OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARIGA GENTEMOT DIG ELLER

TREDJE PART FÖR DIREKTA, INDIREKTA, OFÖRUTSEDDA,

FÖLJAKTIGA, SPECIELLA ELLER STRAFFMÄSSIGA SKADOR, AV

NÅGON ART, SOM UPPSTÅR TILL FÖLJD AV ANVÄNDNING AV

ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA ORAL-B-TILLBEHÖR,

INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING, PERSONSKADOR, EGEN-

DOMSSKADOR, VÄRDEFÖRLUST FÖR TREDJE PARTS PRODUK-

TER SOM ANVÄNDS I ELLER MED ORAL-B-TILLBEHÖREN, ELLER

FÖRLUST AV ANVÄNDNING AV ORAL-B-TILLBEHÖREN ELLER

TREDJE PARTS PRODUKT SOM ANVÄNDS I ELLER MED

ORAL-B-TILLBEHÖREN, ÄVEN OM P&G HAR BLIVIT UNDERRÄT-

TAD OM MÖJLIGHETEN FÖR SÅDANA SKADOR. UTAN ATT

BEGRÄNSA FÖREGÅENDE, FÖRSTÅR DU OCH GODKÄNNER ATT

P&G INTE KAN HÅLLAS ANSVARIG FÖR SKADOR ELLER

FÖRSTÖRELSE AV HEMELEKTRONIK ELLER ANNAN PERSONLIG

EGENDOM SOM FINNS PÅ ORAL-B-TILLBEHÖR ELLER DATAFÖR-

LUST I FÖREGÅENDE ENHETER. UNDER INGA OMSTÄNDIGHET-

ER KAN ERSÄTTNING SOM RIKTAS MOT ORAL-B ÖVERSTIGA DET

PRIS SOM BETALATS VID KÖP AV PRODUKTEN.

30 dagars pengarna-tillbaka-garanti

Anta vår 30-dagarsutmaning: Helt nöjd eller pengarna tillbaka!

Mer information på www.oralbnordic.com eller ring:

SE 020 – 21 33 21

91317283_D21_WE_GB_2.indd 1791317283_D21_WE_GB_2.indd 17 13.01.17 09:2713.01.17 09:27

CSS APPROVED Effective Date 19Jan2017 GMT - Printed 04Apr2017 Page 16 of 22

18

Felsökning

Problem Möjlig orsak Åtgärd

APPEN

Handtaget

fungerar inte

(korrekt) med

Oral-B

TM

-

appen

1. Oral-B

TM

-ap-

pen är av-

stängd.

2. Bluetooth är

inte aktiverad

på din smartp-

hone.

3. Radioöverfö-

ring är inakti-

verad för

handtaget.

4. Bluetooth-an-

slutningen till

din smartpho-

ne har förlo-

rats.

5. Din smartpho-

ne stöder inte

Bluetooth 4.0

(eller högre)/

Bluetooth

Smart.

6. Handtag till

inkopplad

laddare.

1. Starta Oral-B™-appen.

2. Aktivera Bluetooth på

din smartphone (enligt

beskrivningen i bruks-

anvisningen).

3. Aktivera radioöverfö-

ring genom att trycka

på på-/av-knappen (c)

i 3 sekunder.

4. Stäng av och sätt på

(c) tandborsten för att

återansluta eller

parkoppla handtaget

och telefonen igen via

appinställningarna.

Håll din smartphone

nära dig när du använ-

der den tillsammans

med tandborsthandta-

get.

5. Din smartphone måste

ha stöd för Bluetooth

4.0 (eller högre)/

Bluetooth Smart för att

kunna parkopplas till

handtaget.

6. Radioöverföring är

inaktiverad medan

handtaget är placerat

på den inkopplade

laddaren.

Återställ till

fabriksinställ-

ningar

Ursprunglig

funktionalitet

önskas.

Tryck på på-/av-knappen

(c) i tio sekunder tills alla

indikatorlampor (b, e och

f) dubbelblinkar samti-

digt.

Obs! Radioöverföring kan

(in)aktiveras vid återställ-

ning. Efter återställning

återaktiveras radioöverfö-

ring.

TANDBORSTE

Tandköttet

blöder

lite

1. Kan förekom-

ma de första

användnings-

dagarna.

2. Borsthuvud

3. Borstningsläge

1. Blödning vid tandbors-

tning bör upphöra efter

några dagar. Om det

inte har upphört efter

2 veckors användning

bör du kontakta din

tandläkare.

2. Prova med att använda

Oral-B Sensitive-borst-

huvudet.

3. Prova med att använda

borstningsläget Mjuk.

Suomi

Tervetuloa Oral-B:lle!

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen sähköhammasharjan käyttöä

ja säästä tämä ohjekirja tulevaa tarvetta varten.

TÄRKEÄÄ

•

Tarkista ajoittain ettei laite/johto ole vaurioi-

tunut. Vahingoittunutta tai toimintakyvytön-

tä laitetta ei tule käyttää. Jos laite/johto on

vaurioitunut, vie se Oral-B-huoltoliikkee-

seen. Älä tee laitteeseen muutoksia tai kor-

jauksia. Ohjeen noudattamatta jättäminen

saattaa johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai

loukkaantumiseen.

•

Emme suosittele laitteen käyttöä alle 3 vuo-

tiaille lapsille. Lapset tai sellaiset henkilöt,

joiden fyysinen, sensorinen tai henkinen

toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole

tarvittavaa kokemusta tai tietoa laitteen

käytöstä, voivat käyttää laitetta, jos heitä

valvotaan ja ohjeistetaan laitteen turvallisen

käytön osalta ja he ymmärtävät käyttöön

liittyvät vaaratekijät.

•

Lasten ei saa antaa puhdistaa tai huoltaa

laitetta.

•

Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

•

Käytä tuotetta vain tässä käyttöoppaassa

esitettyyn tarkoitukseen. Käytä ainoastaan

valmistajan suosittelemia lisä- ja vaih-

to-osia.

VAROITUS

• Jos tuote putoaa, harjaspää tulee vaihtaa ennen seuraavaa

käyttöä, vaikkei siinä olisikaan näkyvää vikaa.

• Älä laita latausyksikköä veteen tai muuhun nesteeseen tai pidä

latausyksikköä sellaisessa paikassa, mistä se voi pudota

ammeeseen tai lavuaariin. Älä koske latausyksikköön, joka

on pudonnut veteen. Irrota välittömästi laitteen virtajohto

pistorasiasta.

• Älä avaa tuotetta muulloin kuin pariston poiston yhteydessä.

Paristoja poistettaessa ole varovainen, ettei positiivinen (+) ja

negatiivinen (–) napa mene oikosulkuun.

91317283_D21_WE_GB_2.indd 1891317283_D21_WE_GB_2.indd 18 13.01.17 09:2713.01.17 09:27

CSS APPROVED Effective Date 19Jan2017 GMT - Printed 04Apr2017 Page 17 of 22

Sidan laddas...

Oral-B SMART 4-4500-WHITE/BLUE Användarmanual

Oral-B SMART 4-4500-WHITE/BLUE Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument