Roomie
ART.NR. 116004
118261-01
2022-09
MONTERINGSVEILEDNING
Kappe
ASENNUSOHJEET
Kupu
MONTERINGSANVISNING
Kåpa
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Hood
2
ROOMIE
Våre produkter er i kontinuerlig utvikling og vi forbeholder oss derfor retten til endringer.
Vi tar også forbehold om eventuelle trykkfeil som måtte oppstå.
Våra produkter utvecklas ständigt och vi förbehåller oss därför rätten till ändringar.
Vi tar inte heller ansvar för eventuella feltryck.
Tuotteitamme kehitetään jatkuvasti. Sen vuoksi pidätämme oikeuden muutoksiin.
Emme myöskään vastaa mahdollisista painovirheistä.
Our products are subject to continuous development and we therefore reserve the right
to make changes. We also disclaim liability for any printing errors that may occur.
3
ROOMIE
Contents
1. Purpose ...................................................................................................................... 13
2. Overall dimensions ................................................................................................. 13
3. Outer ventilation hood mounting ........................................................................... 14
Innhold
1. Formål ............................................................................................................................4
2. Generelle mål ..............................................................................................................4
3. Montering av utvendig kappe .....................................................................................5
Innehåll
1. Ändamål ........................................................................................................................7
2. Totala mått ..................................................................................................................7
3. Montering av den yttre ventilationskåpan ................................................................8
Sisällys
1. Käyttötarkoitus .......................................................................................................... 10
2. Kokonaismitat ........................................................................................................... 10
3. Ulomman ilmanvaihtokuvun asennus ................................................................... 11
4
ROOMIE
1. Formål
Den utvendige kappen er konstruert for å hindre at vann
og fremmedlegemer trenger inn i kanalen utenfra.
!
FARE! Den utvendige kappen
må ikke betjenes av barn eller av
personer med begrensede fysiske,
sensoriske eller mentale evner,
eller av personer som ikke har fått
tilstrekkelig opplæring.
!
FARE! Den utvendige kappen må
monteres på et sted hvor barn ikke
kan komme til.
2. Generelle mål
ØDA1
AB
H
Art.nr. AA1B H D
mm mm mm mm mm
116004 300 310 142 260 162
5
ROOMIE
3. Montering av utvendig kappe
!
ADVARSEL! Hvis monteringsstedet
er høyt oppe, bør du kontakte
et monteringsfirma med egnet
monteringsutstyr!
1. Sett luftkanalen inn fra innsiden slik at den stikker
ut på ytterveggen.
.DSSRYHUVN\WHQGHGHODYOXIWNDQDOHQPHGHQEDXȴO
eller et annet egnet redskap.
Hvis luftkanalen har et lydisolerende lag på innsiden,
fjernes dette før du kapper luftkanalen.
.DSSGHWO\GLVROHUHQGHODJHWVOLNDWGHWȵXNWHUPHG
luftkanalen.
10-110 mm
("-4 ")
2. Merk av festehullene for den utvendige kappen
og bor 4 hull som er 50 mm dyp slik at de passer
ekspansjonsbolten.
Bruk kappens bakre vegg for å gjøre det lettere å
merke av.
196 mm
(7 ")
Ø6 mm (¼")
4 holes
247 mm
(9 ¾")
6
ROOMIE
1
2
2
3. Sett de medfølgende ekspansjonsboltene på
6 x 40 inn i hullene.
Demonter den utvendige kappen for å komme til
festehullene.
Fjern kappens fremre del.
4. Fest kappens bakre vegg til veggen med de
medfølgende skruene på 4 x 40.
5. Dekk kappen med den fremre delen.
7
ROOMIE
1. Ändamål
Den yttre ventilationskåpan är utformad för att förhindra
att vatten och främmande föremål tränger in i kanalen
utifrån.
!
FARA! Den yttre ventilationskåpan
får inte användas av barn eller
personer med nedsatt fysisk,
mental eller sensorisk förmåga
eller som saknar lämplig
utbildning.
!
FARA! Valet av installationsplats för
ventilationskåpan måste förhindra
obehörigt tillträde av barn utan
tillsyn.
2. Totala mått
ØDA1
AB
H
Art.no. AA1B H D
mm mm mm mm mm
116004 300 310 142 260 162
8
ROOMIE
3. Montering av den yttre
ventilationskåpan
!
VARNING! Om monteringsplatsen
är på hög höjd bör du kontakta ett
monteringsföretag som har lämplig
monteringsutrustning!
10-110 mm
("-4 ")
196 mm
(7 ")
Ø6 mm (¼")
4 holes
247 mm
(9 ¾")
1. Sätt in luftkanalen inifrån så att den sticker ut på
den yttre väggytan.
Skär av den överblivna delen av luftkanalen med en
E§JȴOHOOHUHWWDQQDWO¦PSOLJWYHUNW\J
Om luftkanalen har ett ljudisolerande lager på
insidan tar du bort det innan du skär av luftkanalen.
Skär av det ljudisolerande lagret så att det är i linje
med luftkanalen.
2. Markera fästhålen för den yttre ventilationskåpan
och borra 4 hål som är 50 mm djupa för att passa
expandrarna.
Använd ventilationskåpans bakre vägg för att
underlätta markeringen.
9
ROOMIE
1
2
2
3. Sätt in de medföljande expandrarna 6 x 40 i
hålen.
Demontera den yttre ventilationskåpan för att skapa
åtkomst till fästhålen.
Ta bort ventilationskåpans främre del.
4. Fäst ventilationskåpans bakre vägg på väggen
med de medföljande skruvarna 4 x 40.
5. Täck ventilationskåpan med den främre delen.
10
ROOMIE
1. Käyttötarkoitus
Ulkoinen ilmanvaihtokaappi on suunniteltu estämään
veden ja vierasesineiden pääsy kanavaan ulkopuolelta.
!
VAARA! Ulompaa
ilmanvaihtokupua eivät saa
käyttää lapset tai henkilöt, joiden
fyysinen, psyykkinen tai sensorinen
toimintakyky on heikentynyt
tai joilla ei ole asianmukaista
koulutusta.
!
VAARA! Ilmanvaihtokuvulle tulee
valita asennuspaikka, johon lapset
eivät pääse ilman valvontaa.
2. Kokonaismitat
ØDA1
AB
H
Tuotenro AA1B H D
mm mm mm mm mm
116004 300 310 142 260 162
11
ROOMIE
3. Ulomman ilmanvaihtokuvun
asennus
!
VAROITUS! Jos asennuspaikka
sijaitsee korkealla, ota yhteyttä
asennusyhtiöön, jolla on
asianmukaiset asennuslaitteet!
10-110 mm
("-4 ")
196 mm
(7 ")
Ø6 mm (¼")
4 holes
247 mm
(9 ¾")
1. Työnnä ilmakanava sisäpuolelta ulos niin, että se
tulee ulos seinän ulkopinnalta.
Leikkaa ilmakanavan ylimääräinen osa rautasahalla
tai muulla sopivalla työkalulla.
Jos ilmakanavan sisällä on äänieristyskerros, poista
se ennen ilmakanavan leikkaamista.
Leikkaa äänieristyskerros niin, että se on
ilmakanavan tasalla.
2. Merkitse kohdat ulomman ilmanvaihtokuvun
kiinnitysrei’ille ja poraa 4 laajennusankkureille
sopivaa 50 mm:n syvyistä reikää.
Käytä merkinnässä apuna ilmanvaihtokuvun
takaseinää.
12
ROOMIE
1
2
2
3. Aseta mukana toimitetut laajennusankkurit 6x40
reikiin.
Pura ulompi ilmanvaihtokupu varmistaaksesi pääsyn
kiinnitysreikiin.
Irrota ilmanvaihtokuvun etuosa.
4. Kiinnitä ilmanvaihtokuvun takaseinä seinään
mukana toimitetuilla ruuveilla 4x40.
5. Peitä ilmanvaihtokupu etuosalla.
13
ROOMIE
1. Purpose
The outer ventilation hood is designed to prevent
ingress of water and foreign objects into the duct from
outside
!
DANGER! The outer ventilation
hood may not be operated
by children or persons with
reduced physical, mental or
sensory capacities, or lacking the
appropriate training.
!
DANGER! The choice of the
ventilation hood installation
location must prevent
unauthorized access by
unattended children.
2. Overall dimensions
ØDA1
AB
H
Art.no. AA1B H D
mm mm mm mm mm
116004 300 310 142 260 162
14
ROOMIE
3. Outer ventilation hood
mounting
!
CAUTION! If the mounting place is
located at high altitude please refer
to a mounting company possessing
an appropriate mounting
equipment!
1. Insert the air duct from indoor to protrude from
outside on the outer wall surface.
Cut the air duct excess with a hack saw or with any
other suitable tool.
If the air duct has a sound-insulating layer inside,
remove it before cutting the air duct.
&XWWKHVRXQGLQVXODWLQJOD\HUWREHȵXVKZLWKWKH
air duct.
10-110 mm
("-4 ")
2. Mark the fastening holes for the outer ventilation
hood and drill 4 holes, 50 mm deep to suit the
expansion anchors.
Use the back wall of the ventilation hood to facilitate
the marking.
196 mm
(7 ")
Ø6 mm (¼")
4 holes
247 mm
(9 ¾")
15
ROOMIE
3. Insert the supplied expansion anchors 6x40 into
the holes.
Disassemble the outer ventilation hood to ensure
access to the fastening holes.
Remove the ventilation hood front part.
4. Fix the back wall of the ventilation hood on the
wall using the supplied screws 4x40.
5. Cover the ventilation hood with the front part.
1
2
2
Flexit AS, Televeien 15, N-1870 Ørje
www.flexit.no
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
