PAX passad 60 User and Installation Manual

PAX
varumärke
PAX
Modell
passad 60
Typ
User and Installation Manual
009-800011-B_101115 © Copyright PAX Electro Products AB. We accept no liability for typographical errors, and reserve the right to make changes in terms of materials and design.
Bruks- och monteringsanvisning
User and Installation guide
Bruks- og monteringsanvisning
Käyttö- ja asennusohje
www.pax.se
•
M
A
D
E
I
N
S
W
E
D
E
N
•
M
A
D
E
I
N
S
W
E
D
E
N
passad
®
60
fläkt - fan - vifte - puhallin
II
I
Innehållsförteckning I
Tillbehör II
Illustrationer
[insida vänster + höger utvikssida] III + IV
Till Användaren 2 - 3
För Installatören 4 - 5
Garantivillkor 18
Med eller utan självdrag - illustrationer 19
Tekniska data www.pax.se
Innholdsfortegnelse I
Tilbehør II
Illustrasjoner (innside venstre og høyre utside) III + IV
Til forbrukeren 10 - 11
For installatøren 12 - 13
Garantivilkår 18
Med eller uten selvtrekk – illustrasjoner 19
Tekniske data www.pax.se
Contents I
Accessories II
Illustrations
[inside left + right-hand foldout] III + IV
To the user 6 - 7
For the installer 8 - 9
Warranty conditions 18
With or without natural draught - illustrations 19
Technical data www.pax.se
Sisällysluettelo I
Lisätarvikkeet II
Piirroskuvat
[taita esiin vasemmalta ja oikealta] III + IV
Käyttäjälle 14 - 15
Asentajalle 16 - 17
Takuuehdot 18
Kuvat asennusvaihtoehdoista 19
Tekniset tiedot www.pax.se
Tillbehör / Accessories / TilbehØr / lisÄTArViKKeeT
Täckplatta / Cover plate
Dekkplate / Asennuslevy
Yttervägsgaller / Exterior wall grating
Ytterveggsgitter / Ulkoseinäritilä
Vindskyddshuv / Windbreaker hood
Vindskyddshette / Tuulisuoja
Väggrör / Wall duct
Veggrør / Seinäputki
Överluftsdon / Transfer air device
Overluftsventil / Siirtoilmaritilä
Distansram / Assembly frame
Distanseramme / Korokekehys
Allpolig brytare / Multi-pole switch
Allpolig bryter / Moninapainen kytkin
Sidan laddas ...
2 3
Läs noga igenom denna anvisning och garantivillkoren innan användning.
PAX passad 60 är anpassad för fast installation och ska installeras av behörig elektriker.
På sidan ”III” hittar du samtliga illustrationer som det finns hänvisning till i texten.
Vik ut sidan åt vänster så har du illustrationerna synliga när du läser bruksanvisningen.
Tack för aTT du valde en PaX fläkT – originaleT!
Frånluftsfläkten PAX passad 60 är avsedd för förstärkning av bostadens* grund-
ventilation samt för forcerad ventilation av fukt och lukt från våtutrymmen (WC/
bad/dusch/tvättstuga). Den kan monteras i kanaler både med och utan naturligt
självdrag**.
Fläkten passar för kanaldimensioner Ø eller
100 – Ø 140 mm. Vid större kanal-
dimensioner (upp till Ø 160 mm) används tillbehöret PAX täckplatta. För att inte störa/
eller störas av, övrig ventilation, ska PAX passad 60 alltid monteras i en egen separat
kanal. Se till att det är fri passage i luftkanalen. Undvik insektsnät, filter och annat som
kan hindra luftpassagen. För att undvika kondens i självdragskanaler (vintertid), måste
dessa vara isolerade om de passerar genom ouppvärmda utrymmen, t.ex. kallvind.
Fläkten är avsedd för användning i ett temperaturområde 5°– 35°C. Om fläkten
monteras i ett kallt utrymme, eller om den inför installation förvarats kallt, kan den
uppfattas som trög vid första uppstart. Då fläkten uppnått arbetstemperatur erhålls full
normalfunktion.
Säkerställ att luft kommer in i badrummet genom t.ex. en större dörrspalt eller med
tillbehöret PAX Överluftsdon. För att säkerställa fläktens funktion och kapacitet
rekommenderas PAX originaltillbehör (se sid. II).
* I första hand villor/fritidshus men kan också användas i flerfamiljshus med separata,
korta ventilationskanaler.
** Med självdrag menas luft som leds genom ventilationskanaler uppåt och ut ur huset (se
sid. 19). Uppkomst av naturligt självdrag fordrar att inomhusluften är varmare (och därmed
lättare) än utomhusluften. Naturligt självdrag framkallas därför starkast under vintern. Om
temperaturskillnaden (inne/ute) är liten eller ingen alls, minskar eller uteblir det naturliga
självdraget. Huset blir på så vis ofta dåligt ventilerat under den varma årstiden.
funkTioner - insTällningar
Varvtalsstyrning (se figur C)
Fläkten är försedd med en funktion för steglös reglering av grundvarvtal, från
ca. 1/3 varvtal upp till maxvarv (C1). Med PAX passad 60 i drift på ett kontinuerligt
grundvarvtal säkras luftomsättning under hela året.
Förslag till inställning:
• vintertid ca. 1/3 varv
• vår, sommar, höst ca. 2/3 varv
Fuktstyrning (se figur C)
En inbyggd fuktsensor gör att fläkten ökar från grundvarvtal till maxvarv vid förhöjd
fuktnivå. När du ställer in läget för ökning av varvtal ska utrymmet där fläkten är
placerad vara torrt. Vrid först reglaget (C2) medurs tills fläkten varvar upp till fullt
varvtal. Vrid därefter sakta moturs tills fläkten går tillbaka på lågt varvtal. Nu är fläkten
inställd, den kommer nu att varva fullt när fuktnivån överstiger inställt läge.
Eftergångstid
Viktigt! Meddela din elinstallatör innan installation om du önskar någon av funktionerna
nedan, då de kräver att elledningar ansluts till en extern lamp-/strömbrytare.
I fläktens inbyggda elektronik finns en funktion för eftergångstid.
- När rummets lamp-/strömbrytare slås till ökar varvtalet från grund- till maxvarv.
- När strömbrytaren stängs av fortsätter fläkten gå på maxvarv under 15 minuter
(eftergång). Därefter återgår fläkten till grundvarv
***.
Möjlighet finns även att använda strömbrytare för direktstart av fullt varvtal.
- När rummets lamp-/strömbrytare slås till ökar fläkten till maxvarv.
- När strömbrytaren stängs av återgår fläkten till grundvarv
***.
*** Återgång från max- till inställt grundvarvtal, förutsätter att rummets fuktnivå
understiger fuktstyrningens inställda värde (se avsnittet om fuktstyrning ovan).
rengöring
För att fläkten ska behålla funktion och kapacitet måste den rengöras minst
två gånger per år, oftare vid behov.
•
Bryt strömmen fram till fläkten före rengöring.
• Lyft motorenheten ur ramstycket (se figur A) genom att först skjuta de båda
låsknapparna mot centrum (A1). Tag därefter loss motorenheten (A2).
• Rengör öppningen, kanalen och motorenheten med en fuktad trasa (vid behov
kan ett milt diskmedel användas).
• Vingen kan rengöras på plats. Om vingen är mycket smutsig kan du ta loss den
genom att dra den rakt ut (se figur B). Därefter kan den diskas och sköljas.
(Undvik rost genom att låta vingen torka innan den monteras tillbaka på motoraxeln.)
•
Lösningsmedel får inte användas på fläkten.
• Fläkten får inte doppas i eller spolas med vatten.
Miljö Kasserad fläkt lämnas som elektronikskrot till återvinningscentralen.
Tekniska daTa och info Läs mer på www.pax.se
till användaren
till användaren
4 5
Läs noga igenom denna anvisning och garantivillkoren innan installation.
PAX passad 60 är anpassad för fast installation och ska installeras av behörig elektriker.
Vik ut sidorna ”III” och ”IV” åt vänster resp. höger så har du samtliga illustrationer
synliga när du läser bruks- och monteringsanvisningen.
Tack för aTT du valde en PaX fläkT – originaleT!
Frånluftsfläkten PAX passad 60 är avsedd för förstärkning av bostadens (se sid 2*)
grund-ventilation samt för forcerad ventilation av fukt och lukt från våtutrymmen
(WC/bad/dusch/tvättstuga). Den kan monteras i kanaler både med och utan
naturligt självdrag
(se sid 2**).
Fläkten passar för kanaldimensioner Ø eller
100 – Ø 140 mm. Vid större kanal-
dimensioner (upp till Ø 160 mm) används tillbehöret PAX täckplatta. För att inte störa/
eller störas av, övrig ventilation, ska PAX passad 60 alltid monteras i en egen separat
kanal. Se till att det är fri passage i luftkanalen. Undvik insektsnät, filter och annat som
kan hindra luftpassagen. För att undvika kondens i självdragskanaler (vintertid), måste
dessa vara isolerade om de passerar genom ouppvärmda utrymmen, t.ex. kallvind.
Fläkten är avsedd för användning i ett temperaturområde 5°– 35°C. Om fläkten
monteras i ett kallt utrymme, eller om den inför installation förvarats kallt, kan den
uppfattas som trög vid första uppstart. Då fläkten uppnått arbetstemperatur erhålls full
normalfunktion.
insTallaTion
Lyft motorenheten ur ramstycket (se figur A) genom att först skjuta de båda lås-
knapparna mot centrum (A1). Tag därefter loss motorenheten (A2).
Tag bort kåpan från ramdelen (se figur E) genom att lossa skruven (E1). Innanför
kåpan sitter kopplingsplinten (E2). Lägg denna åt sidan till dess att ramstycket är fäst
mot underlaget.
Fläkten placeras i valfri position.
Bifogad packning (se figur G) består av tre delar, tätning, manschett och kabelgenom-
föring. Dessa delas från varandra.
Montera tätningen (se figur H), observera att tätningen också fungerar som en genom-
föring för skruvarna. Vid dold elanslutning monteras kabelgenomföringen i någon av
de tre utslagsöppningarna (H1). Använd kabelgenomföringen även vid utanpåliggande
elanslutning. En brytdel i kåpan tas då bort (se figur J).
Manschetten är avsedd för tätning vid takmontering, Ø 100 rör (se figur K).
Fäst ramdelen mot underlaget med de fyra skruvarna (se figur F). De inre hålen (F1)
har samma hålbild som fläktarna i PAX 200-serien, vilket underlättar ett byte till en
PAX passad. De yttre hålen (F2) används om kanalstorlek begränsar utrymmet för
stabil infästning. (Vid bristfälligt utrymme för skruvinfästning, rekommenderas
montage av originaltillbehör PAX täckplatta alt. PAX distansram, se sid II.)
Glöm inte skruven (F3) under kopplingsplinten. Den används för att planjustera
fläkten mot underlaget så att vingen centreras i ramstycket.
Anslut enligt kopplingsschema, läs nedan under rubriken Inkoppling.
Var noga med att kåpan ”klickar” i ordentligt när den monteras på ramdelen (figur L).
Drag fast skruven (E1). Sätt tillbaka motorenheten i ramstycket.
Prova fuktsensorn (se figur C) genom att först vrida reglaget (C2) medurs tills fläkten
varvar upp till fullt varvtal, vrid därefter sakta moturs tills fläkten går tillbaka på lågt
varvtal. Lämna inställningen i detta läge.
inkoPPling
PAX passad 60 är försedd med steglös varvtalsreglering för grundventilationsflöde och
dessutom försedd med funktioner för automatisk forcering till maxvarv vid förhöjd fukt-
nivå och med strömbrytare. Kontrollera med användaren vilka funktioner nedan förutom
S1 som önskas.
• S1: grundventilation och automatisk forcering till maxvarv vid förhöjd fuktnivå.
• S2: som S1 samt forcering till maxvarv under eftergångstid 15 min via
lamp-/strömbrytare.
• S3: som S2 men i kombination med belysning.
• S4: som S3 samt direktstart via lamp-/strömbrytare.
Fläkten är avsedd för 230V AC (± 10%) ~50Hz. Dubbelisolerad, ska inte skyddjordas.
Enligt standarden för hushållsprodukter, EN60 335-1, ska dessa kunna brytas från elnätet. Ett sätt är att
använda en brytare med godkänt brytavstånd, t.ex. PAX allpoliga brytare M (se sid. II) som är förberedd och
godkänd för inbyggnad i fläkten. Vid alla elarbeten på produkten måste spänning fram till fläkten brytas.
Denna bruks- & monteringsanvisning lämnas till användaren
(brukaren) efter att installationen är klar.
För installatören
För installatören
S1
S3
S2
S4
S
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
18 19
garanTivillkor
PAX passad har fem års garanti mot fabrikations- och materialfel.
Garantin gäller under förutsättning att:
• Fläkten installerats av behörig elektriker.
• Fläkten monterats/installerats enligt råd och anvisningar i denna bruks- och monteringsanvisning.
• Fläkten rengörs periodiskt enligt råd och anvisningar i denna bruks- och monteringsanvisning.
• Fläkten installeras och används i inomhusmiljöer.
• Fläkten inte används i utsatta miljöer (t.ex. inom industri eller andra miljöer där fläkten riskerar att
exponeras mot lösningsmedel, hög dammtäthet, gaser m.m.).
WarranTy condiTions
The PAX passad has a five-year warranty for defects in manufacturing and materials.
The warranty is subject to the following conditions:
• The fan must have been installed by a qualified electrician.
• The fan must have been assembled and installed in accordance with this user and installation guide.
• The fan must be regularly cleaned in accordance with this user and installation guide.
• The fan must be installed and used indoors.
• The fan must not be used in exposed environments (eg in industrial or other environments where
there is a risk of the fan being exposed to solvents, a high dust density, gases, etc.).
garanTivilkÅr
PAX Passad har fem års garanti mot fabrikk- og materialfeil.
Garantien gjelder under følgende forutsetninger:
• Viften installeres av godkjent elektriker.
• Viften monteres/installeres ifølge råd og instruksjoner beskrevet i denne bruks- og
monteringsanvisningen.
• Viften rengjøres med jevne mellomrom ifølge råd og instruksjoner beskrevet i denne
bruks- og monteringsanvisning.
• Viften installeres kun innendørs
• Viften ikke blir brukt i utsatte steder (f.eks i industri eller andre steder hvor viften risikeres å bli
eksponert for løsningsmidler, høy forekomst av fukt, diverse gasser m.m).
TakuuehdoT
PAX passad puhaltimen viiden vuoden takuu kattaa valmistus- ja materiaalivirheet.
Takuu on voimassa seuraavilla edellytyksillä:
• Puhaltimen asentaa pätevä sähköalan ammattilainen.
• Puhallin asennetaan ja kytketään tämän käyttö- ja asennusohjeen mukaisesti.
• Puhallin puhdistetaan säännöllisesti tämän käyttö- ja asennusohjeen mukaisesti.
• Puhallin asennetaan ja sitä käytetään sisätiloissa, ei kuitenkaan saunassa.
• Puhallinta ei käytetä määrätyissä tiloissa, kuten teollisuudessa tai muissa paikoissa, joissa puhallin
on vaarassa altistua liuottimille, suurelle määrälle pölyä, kaasuille jne.
MONTERING I KANAL MED SJÄLVDRAG
Lämpliga fläktar PAX passad 00, 30, 60 eller multi
FOR INSTALLATION IN DUCTS WITH NATURAL
DRAUGHT
use PAX passad 00, 30, 60 or multi
MONTERING I KANAL MED SELVTREKK
Egnede vifter er PAX passad 00, 30, 60 eller multi
SUORAAN KATOLLE
Asennus suoraan katolle. Sopivat puhaltimet:
PAX passad 00, 30, 60 tai multi
MONTERING I KANAL UTAN SJÄLVDRAG
Lämpliga fläktar PAX passad 31, 60 eller multi
FOR INSTALLATION IN DUCTS WITHOUT
NATURAL DRAUGHT
Use PAX passad 31, 60 or multi
MONTERING I KANAL UTEN SELVTREKK
Egnede vifter er PAX passad 31, 60 eller multi
SUORAAN ULKOSEINÄN LÄPI
Asennus suoraan ulkoseinän läpi. Sopivat puhaltimet:
PAX passad 31, 60 tai multi
Sidan laddas ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13

PAX passad 60 User and Installation Manual

PAX
varumärke
PAX
Modell
passad 60
Typ
User and Installation Manual
Ladda ner pdf
Rapportera

på andra språk

Andra dokument