Schneider Electric Galaxy VX Användarmanual

Galaxy VX

UPS

Användarmanual

De senaste uppdateringarna finns på Schneider Electrics webbplats

6/2023

www.se.com

Juridisk information

Varumärket Schneider Electric och alla varumärken som tillhör Schneider Electric SE

som det finns hänvisningar till i den här guiden tillhör Schneider Electric SE eller dess

dotterbolag. Alla andra varumärken kan vara varumärken som tillhör respektive

ägare. Den här guiden och innehållet i den skyddas av tillämpliga upphovsrättslagar

och tillhandahålls endast i informationssyfte. Ingen del av den här guiden får återges

eller överföras i någon form eller på något sätt (varken elektroniskt, mekaniskt, eller

via kopiering eller inspelning, eller på något annat sätt) för något ändamål utan

skriftligt tillstånd från Schneider Electric.

Schneider Electric utfärdar ingen rätt eller licens för kommersiell användning av

guiden eller innehållet i den med undantag för en icke-exklusiv och personlig licens

att rådfråga den i ”befintligt skick”.

Produkter och utrustning från Schneider Electric får endast installeras, användas och

underhållas av kvalificerad personal.

Eftersom standarder, specifikationer och konstruktioner kan ändras kan

informationen i den här guiden ändras utan föregående meddelande.

I den utsträckning det är tillåtet enligt gällande lag har inte Schneider Electric eller

dess dotterbolag något ansvar och ingen ansvarsskyldighet för eventuella fel eller

utelämnanden i informationsinnehållet i det här materialet eller för några

konsekvenser som uppstår som följd av användningen av informationen i det här

materialet.

Du hittar manualerna här:

Trouvez les manuels ici:

在这里找到手册

Hier finden Sie die Handbücher:

Encuentre los manuales aquí:

Encontre os manuais aqui:

IEC UL

IEC: https://www.productinfo.schneider-electric.com/galaxyvx_iec/

UL: https://www.productinfo.schneider-electric.com/galaxyvx_ul/

UPS

Innehållsförteckning

Viktiga säkerhetsinstruktioner – Spara dessa instruktioner..................5

FCC-förklaring............................................................................................6

Säkerhetsåtgärder......................................................................................6

Elsäkerhet............................................................................................6

Batterisäkerhet .....................................................................................8

Översikt över UPS:s användargränssnitt ..............................................10

Översikt över Mimic-diagram ..................................................................... 11

Översikt över statusindikatorer .................................................................. 11

Skärmsymboler ........................................................................................12

Driftlägen....................................................................................................13

UPS-lägen ...............................................................................................13

Systemlägen ............................................................................................17

Frekvensomvandlarläge ..........................................................................19

UPS-skärm.................................................................................................20

Menyträd för UPS-skärmen .......................................................................20

Konfiguration via UPS-skärmen ................................................................. 21

Inaktivera Lösenordsförfrågan .............................................................21

Lägg till en Ny användare eller Redigera en befintlig användare .............21

Ta bort användare...............................................................................22

Konfigurera skärminställningarna .........................................................22

Konfigurera bildskärmsinställningarna ..................................................23

Konfigurera spänningskompensation för UPS-utgång............................23

Konfigurera Högeffektivitetsläge ..........................................................25

Peak shaving-läge ..............................................................................26

Ange UPS-identifiering........................................................................26

Konfigurera ingångskontakterna ..........................................................27

Konfigurera utgångsreläerna ...............................................................28

Konfigurera inställningarna för påminnelser ..........................................30

Konfigurera batterilarmtröskeln ............................................................30

Konfigurera automatiskt batteritest .......................................................31

Konfigurera nätverket..........................................................................31

Konfigurera Modbus............................................................................34

Återställ standardkonfiguration.............................................................35

Driftprocedurer via UPS-skärmen ..............................................................36

Öppna lösenordskyddade skärmar.......................................................36

Visa systemstatusinformationen...........................................................36

Uppstart av singelsystem från underhållsbypassdrift..............................42

Nedstängning av singlesystem från normal till bypassdrift ......................43

Överför UPS från normal till begärd statisk bypassdrift...........................44

Överför UPS från begärd statisk bypassdrift till normal drift ....................44

Uppstart av parallellt system från underhållsbypassdrift .........................45

Nedstängning av parallellt system från normal till

underhållsbypassdrift ..........................................................................46

Uppstart och anslutning av en UPS till ett parallellsystem i drift. ..............47

Isolera en single UPS-enhet från parallellsystemet ................................47

Uppstart av UPS systemet som frekvensomvandlare.............................48

Nedstängning av UPS systemet som frekvensomvandlare.....................48

990-5452K-031 3

UPS

Starta snabbladdning av batterierna .....................................................49

Öppna ett konfigurerat nätverkshanteringsgränssnitt .............................49

Felsökning via UPS ..................................................................................50

Felsökning via mimic-diagrammets indikatorlampa ................................50

Starta om skärmen..............................................................................51

Loggar ...............................................................................................52

Visa Aktiva larm..................................................................................55

Tester ......................................................................................................62

Utför ett batteritest ..............................................................................62

Utför en drifttidskalibrering...................................................................62

Utför ett batteritest i SPOT-läge............................................................63

Utför ett test av indikatorerna ...............................................................64

Skärmkalibrering.................................................................................64

10” Systembypasskärm ...........................................................................65

10” Menyträd för systembypasskärm (option)..............................................65

Konfiguration via 10” Systemskärmen (option) ............................................66

Konfigurera bildskärmsinställningarna ..................................................66

Ändra användarlösenordet ..................................................................67

Ändra systemnamnen .........................................................................68

Konfigurera utgångsdistributionsbrytarna..............................................69

Driftalternativ via 10” Systembypasskärmen (option) ...................................70

Öppna lösenordskyddade skärmar.......................................................70

Visa status för parallellsystemet ...........................................................70

Visa systembypasstatus......................................................................72

Visa information om UPS-status...........................................................72

Överför det parallella systemet från normal till begärd statisk

bypassdrift .........................................................................................76

Överför det parallella systemet från begärd statisk bypass till normal

drift ....................................................................................................76

Fjärranslut till 10” Systembypasskärmen...............................................77

Felsökning via 10” Systembypasskärmen (alternativ) ..................................78

Visa skärmloggen ...............................................................................78

Visa parallellsystemloggen ..................................................................79

Visa Aktiva larm..................................................................................79

Underhåll....................................................................................................81

Byt toppfiltret............................................................................................81

Byt ut de tre bottenfiltren ...........................................................................82

Felsökning..................................................................................................83

Se om du behöver en reservdel .................................................................83

Hitta serienumren ...............................................................................83

Returnera delar till Schneider Electric.........................................................83

4 990-5452K-031

Viktiga säkerhetsinstruktioner – Spara dessa instruktioner UPS

Viktiga säkerhetsinstruktioner – Spara dessa

instruktioner

Läs anvisningarna noga och bekanta dig med utrustningen innan du installerar,

hanterar, servar eller underhåller enheten. Följande säkerhetsmeddelande visas

på flera ställen i manualen och på utrustningen för att varna dig om eventuella

risker eller för att förklara uppgifterna.

Om en fara- eller varningssymbol visas i säkerhetsmeddelandet

innebär detta att det finns risk för skadliga elektriska stötar om du

inte följer anvisningarna ordentligt.

Detta är en säkerhetsvarningssymbol. Den är till för att varna för

risker som kan orsaka personskador. Följ samtliga

säkerhetsmeddelanden med den här symbolen för att undvika

eventuella skador eller utsätta dig för livsfara.

FARA

FARA indikerar en livsfarlig situation som resulterar i allvarlig personskada

eller dödsfall, om den inte undviks.

Om anvisningarna inte följs leder det till dödsfall eller allvarlig skada.

VARNING

VARNING indikerar en farlig situation som kan resultera i allvarlig personskada

eller dödsfall, om den inte undviks.

Om anvisningarna inte följs kan det leda till dödsfall eller allvarlig skada

eller skador på utrustningen.

OBSERVERA

OBSERVERA indikerar en fara som kan resultera i lindrig personskada, om

den inte undviks.

Om anvisningarna inte följs kan det leda till personskador eller skador på

utrustningen.

OBS!

OBS används för situationer som inte innebär fysisk skada.

Säkerhetsvarningssymbolen används inte för den här typen av

säkerhetsmeddelanden.

Om anvisningarna inte följs kan det leda till skador på utrustningen.

Obs!

Elektrisk utrustning skall endast installeras, hanteras, servas och underhållas av

behörig personal. Schneider Electric tar inget ansvar för konsekvenser som

uppstår vid bruk av materialet.

Behörig personal har kunskap och kännedom om den elektriska utrustningens

konstruktion, installation och användning samt har genomgått säkerhetsutbildning

för att vara kunniga om och undvika de risker som finns.

990-5452K-031 5

UPS Viktiga säkerhetsinstruktioner – Spara dessa instruktioner

Per IEC 62040-1: ”Avbrottsfria effektsystem (UPS) – del 1: Säkerhetskrav” måste

denna utrustning, inklusive batteriåtkomst, inspekteras, installeras och

underhållas av en kvalificerad person.

En kvalificerad person är en person med relevant utbildning och erfarenhet som

gör att hen kan uppfatta risker och undvika faror som utrustningen kan skapa

(referens IEC 62040, avsnitt 3.102).

FCC-förklaring

OBS: Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla gränserna för en

digital klass A-enhet i enlighet med del 15 i FCC-reglerna. Gränserna är

utformade för att ge rimligt skydd mot skadliga störningar när utrustningen

används i en kommersiell miljö. Denna utrustning genererar, använder och

kan utstråla radiofrekvensenergi och, om den inte installeras och används i

enlighet med bruksanvisningen, kan orsaka skadlig störning av

radiokommunikation. Användning av denna utrustning i ett bostadsområde

kan sannolikt orsaka skadliga störningar, i vilket fall användaren kommer att

behöva korrigera störningen på egen bekostnad.

Eventuella ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av den

som ansvarar för överensstämmelse kan ogiltigförklara användarens behörighet

att använda utrustningen.

Säkerhetsåtgärder

FARA

RISK FÖR ELEKTRISK STÖT, EXPLOSION ELLER LJUSBÅGE.

Alla säkerhetsanvisningar i dokumentet måste läsas igenom, förstås och följas.

Om anvisningarna inte följs leder det till dödsfall eller allvarlig skada.

FARA

RISK FÖR ELEKTRISK STÖT, EXPLOSION ELLER LJUSBÅGE.

När eldragningen till UPS-systemet är slutförd får systemet inte startas.

Uppstart måste utföras av Schneider Electric.

Om anvisningarna inte följs leder det till dödsfall eller allvarlig skada.

Elsäkerhet

Denna installationsmanual innehåller viktiga säkerhetsföreskrifter som skall följas

vid installation och underhåll av UPS-systemet.

6 990-5452K-031

Viktiga säkerhetsinstruktioner – Spara dessa instruktioner UPS

FARA

RISK FÖR ELEKTRISK STÖT, EXPLOSION ELLER LJUSBÅGE

• Elektrisk utrustning får endast installeras, handhas, åtgärdas och

underhållas av kvalificerad personal.

• Använd lämplig personlig skyddsutrustning (PSU) och följ

säkerhetsanvisningar.

• Frånkopplingsenheter för växelström och likström måste tillhandahållas av

andra, vara lättillgängliga och funktionen för frånkopplingsanordningen

måste vara markerad för sin funktion.

• Stäng av all ström som förser UPS-systemet innan du arbetar på eller inuti

utrustningen.

• Kontrollera om det finns farlig spänning mellan alla anslutningar, inklusive

skyddsjordning, innan du arbetar på UPS-systemet.

• UPS-enheten innehåller en intern strömkälla. Farlig spänning kan finnas

även när den är frånkopplad från elnätet. Se till att enheterna är AV och att

strömmen och batterierna är bortkopplade, innan du installerar eller

underhåller UPS-systemet. Vänta fem minuter innan du öppnar UPS:en så

att kondensatorerna hinner laddas ur.

• UPS-enheten måste vara jordad och på grund av en hög läckström måste

jordledaren anslutas först.

Om anvisningarna inte följs leder det till dödsfall eller allvarlig skada.

Etiketten nedan måste läggas till om:

1. UPS-ingången är ansluten via externa isolatorer som, när de öppnas, isolerar

neutralen, ELLER

2. UPS-ingången är ansluten via ett IT-kraftsystem.

Etiketten måste placeras i anslutning till alla uppströms frånskiljande enheter som

isolerar neutralen.

Märkningen nedan måste också läggas till om bakmatningsskydd finns externt på

utrustningen. Se för mer information. Etiketten måste placeras i anslutning till alla

uppströms frånskiljande enheter.

FARA

RISK FÖR ELEKTRISK STÖT, EXPLOSION ELLER LJUSBÅGE

Risk för bakmatningsspänning. Innan du arbetar på den här kretsen: Isolera

UPS-systemet och kontrollera om det finns farlig spänning mellan alla

anslutningar, inklusive skyddsjordning.

Om anvisningarna inte följs leder det till dödsfall eller allvarlig skada.

FARA

RISK FÖR ELEKTRISK STÖT, EXPLOSION ELLER LJUSBÅGE

• Utför alltid korrekt avstängning innan du arbetar med UPS:en.

• En UPS med autostart aktiverad startas automatiskt när nätspänningen

kommer tillbaka.

• Om autostart är aktiverat på UPS:en måste en etikett läggas till på UPS:en

för att varna för denna funktion.

Om anvisningarna inte följs leder det till dödsfall eller allvarlig skada.

990-5452K-031 7

UPS Viktiga säkerhetsinstruktioner – Spara dessa instruktioner

Lägg till etiketten nedan på UPS:en om autostart har aktiverats:

FARA

RISK FÖR ELEKTRISK STÖT, EXPLOSION ELLER LJUSBÅGE

Autostart är aktiverat. UPS:en startar automatiskt om när nätspänningen

återkommer.

Om anvisningarna inte följs leder det till dödsfall eller allvarlig skada.

FARA

RISK FÖR ELEKTRISK STÖT, EXPLOSION ELLER LJUSBÅGE

Denna produkt kan orsaka likström i PE-ledaren. Om en jordfelsbrytare (RCD)

används för att skydda mot elektriska stötar, får endast en RCD av typ B

användas på matningssidan av denna produkt.

Om anvisningarna inte följs leder det till dödsfall eller allvarlig skada.

Batterisäkerhet

FARA

FARA FÖR ELEKTRISKA STÖTAR, EXPLOSION ELLER LJUSBÅGE

• Batterikretsbrytarna måste installeras enligt specifikationerna och de krav

som uppställs av Schneider Electric.

• Service av batterier får endast utföras eller övervakas av kvalificerad

personal med kunskaper om batterier och nödvändiga försiktighetsåtgärder.

Håll okvalificerad personal borta från batterierna.

• Koppla ur laddningskällan innan du ansluter eller kopplar ur

batteriterminalerna.

• Kasta inte batterier i en eld eftersom de kan explodera.

• Öppna inte, ändra eller skada batterierna. Elektrolytutsläpp är skadligt för

hud och ögon. Det kan vara giftigt.

Om anvisningarna inte följs leder det till dödsfall eller allvarlig skada.

FARA

FARA FÖR ELEKTRISKA STÖTAR, EXPLOSION ELLER LJUSBÅGE

Batterier kan utgöra en risk för elektrisk stöt och hög kortslutningsström.

Följande försiktighetsåtgärder måste följas vid hantering av batterier

• Ta bort klockor, ringar eller andra metallföremål.

• Använd verktyg med isolerade handtag.

• Använd skyddsglasögon, handskar och stövlar.

• Lägg inte verktyg eller metalldelar på batterierna.

• Koppla ur laddningskällan innan du ansluter eller kopplar ur

batterikontakterna.

• Kontrollera att batteriet inte blivit jordat oavsiktligt. Vid oavsiktlig jordning, ta

bort källan från jorden. Kontakt med någon del av ett jordat batteri kan

resultera i elektrisk stöt. Sannolikheten för en sådan stöt kan minskas om

sådana jorder avlägsnas under installation och underhåll (gäller utrustning

och externt placerade batterier som saknar jordad matningskrets).

Om anvisningarna inte följs leder det till dödsfall eller allvarlig skada.

8 990-5452K-031

Viktiga säkerhetsinstruktioner – Spara dessa instruktioner UPS

FARA

FARA FÖR ELEKTRISKA STÖTAR, EXPLOSION ELLER LJUSBÅGE

Byt alltid ut batterier med samma typ och antal batterier eller batteripaket.

Om anvisningarna inte följs leder det till dödsfall eller allvarlig skada.

OBSERVERA

RISK FÖR UTRUSTNINGSSKADOR

• Placera batterierna i UPS-systemet, men anslut inte batterierna förrän UPS-

systemet är klart att startas. Tidsperioden från batterianslutningen tills UPS-

systemet startas får inte överstiga 72 timmar (3 dygn).

• Batterier får inte lagras i mer än sex månader på grund av urladdning. Om

UPS-systemet är avstängt under en längre tid rekommenderar vi att du

aktiverar UPS-systemet under en period av 24 timmar minst en gång i

månaden. Detta laddar batterierna och därmed undviks irreparabla skador

på batterierna.

Om anvisningarna inte följs kan det leda till personskador eller skador på

utrustningen.

990-5452K-031 9

UPS Översikt över UPS:s användargränssnitt

Översikt över UPS:s användargränssnitt

Användargränssnittet består av:

A. Skärmgränssnitt

B. Statuslampor

C. Mimic-diagram

D. Inverter (växelriktare) PÅ-knapp

E. Inverter (växelriktare) AV-knapp

F. USB-port för export av loggar

G. Skärmens återställningsknapp

H. Nätverksanslutning LED:

• Fast grönt: Systemet har giltiga TCP / IP-inställningar.

Se Konfigurera nätverket, sida 31.

• Blinkande grönt: Systemet har inte giltiga TCP / IP-inställningar.

• Fast orange: Skärmen inoperabel. Kontakta Schneider Electric.

• Blinkande orange: Systemet gör BOOTP-förfrågningar.

Se Konfigurera nätverket, sida 31.

• Växlande blinkande grönt och orange: Om lysdioden blinkar långsamt

växelvis gör systemet DHCP-förfrågningar.

Se Konfigurera nätverket, sida 31.

Om lampan blinkar snabbt växelvis , startar systemet.

• Av: Skärmen får ingen ström eller skärmen är oanvändbar.

I. LED för indikering av nätverksanslutningstyp:

• Fast grönt: Systemet är anslutet till ett nätverk som arbetar med 10

megabit per sekund (Mbps).

• Blinkande grönt: Systemet tar emot eller sänder datapaket med 10

megabit per sekund (Mbps).

• Fast orange: Systemet är anslutet till ett nätverk som arbetar med 100

megabit per sekund (Mbps).

• Blinkande orange: Systemet tar emot eller sänder datapaket med 100

megabit per sekund (Mbps).

• Av: En eller flera av följande finns: Bildskärmen tar inte emot ström, kabeln

som ansluter systemet till nätverket är urkopplad, enheten som ansluter

systemet till nätverket är avstängt eller skärmen är oanvändbar.

Kontrollera anslutningarna och om lysdioden förblir släckt, kontakta

Schneider Electric.

J. Slots reserverade för service.

10 990-5452K-031

Översikt över UPS:s användargränssnitt UPS

Översikt över Mimic-diagram

Mimic-diagrammet visar strömflödet genom UPS-systemet, och

huvudfunktionernas status.

Varje lysdiod kan lysa i ett av nedanstående tre lägen:

Grön Den motsvarande funktionen är aktiv och OK

Röd Den motsvarande funktionen fungerar inte

som den ska

Av Den motsvarande funktionen är inte aktiv

Översikt över statusindikatorer

Status-lysdioderna placerade bredvid skärmgränssnittet visar aktuell status för

UPS-systemet:

• Grön: Lasten är skyddad

• Grön + Orange: Lasten är skyddad, men systemet

rapporterar ett larm på varningsnivå

• Orange + Röd: Lasten är oskyddad och systemet

rapporterar ett larm på kritisk varningsnivå

• Röd: Lasten är oskyddad och systemet rapporterar ett larm

på kritisk varningsnivå

990-5452K-031 11

UPS Översikt över UPS:s användargränssnitt

Skärmsymboler

Symbol Beskrivning

Den låsta hemknappen visas när systemet är låst med ett

lösenordsskydd. Tryck på denna knapp för att gå till startskärmen

på skärmen.

Den upplåsta hemknappen visas när systemet är upplåst med ett

lösenord. Tryck på denna knapp för att gå till startskärmen på

skärmen.

Tryck på OK-knappen för att bekräfta dina val och lämna den

aktuella skärmen.

Tryck på ESC-knappen för att avbryta dina ändringar och lämna

den aktuella skärmen.

Tryck på filterknappen för att ställa in filtren för dina loggar.

Tryck på papperskorgen för att rensa loggen.

12 990-5452K-031

Driftlägen UPS

Driftlägen

Galaxy UPS har två olika driftlägesnivåer:

• UPS-driftläge: Driftläget för UPS-enheten i drift. Se UPS-lägen, sida 13.

• Systemdriftläge: Driftläget för hela UPS-systemet. Se Systemlägen, sida 17.

UPS-lägen

eConversion-läge

eConversion erbjuder en kombination av maximalt skydd och högsta möjliga

effektivitet som gör det möjligt att minska UPS-enhetens elkonsumtion med en

faktor av tre, jämfört med dubbel konvertering. eConversion är nu det allmänt

rekommenderade driftläget och är som standard aktiverat i UPS:en. Det kan dock

inaktiveras via menyn på skärmen. När eConversion är aktiverat kan det ställas in

så att det alltid är aktivt eller att det aktiveras enligt ett schema som konfigureras

via menyn på skärmen.

I eConversion försörjer UPS-systemet den aktiva delen av lasten genom den

statiska bypassen, förutsatt att huvudmatningen ligger inom toleransgränsen.

Växelriktaren fortsätter att köras parallellt så att UPS-ingångseffektfaktorn

bibehålls nära, oberoende av lastens effektfaktor, eftersom den reaktiva delen av

lasten i signifikant grad reduceras i UPS-ingångsströmmen. Vid ett nätavbrott

bibehåller växelriktaren den utgående spänningen och ger en oavbruten

överföring från eConversion till dubbel konvertering. Batterierna laddas när UPS:

en är i eConversion-läge och dessutom tillhandahålls harmonics-kompensator.

eConversion-läget kan användas för Galaxy VX UPS under följande

omständigheter:

• Den minsta lasten på UPS är 5–10 %.

• Spänningsfluktuationen är ≤10 % jämfört med nominell spänning (justerbar

inställning från 3 % till 10 %).

• THDU är ≤5 %.

OBS: När ändringar i eConversion-lägesinställningar görs på en UPS i ett

parallellt system delas inställningarna till alla UPS-enheter i parallellsystemet.

OBS: Om en generator används och frekvensfluktuationer förekommer

(vanligtvis på grund av nedskärning) rekommenderas det att konfigurera en

ingångskontakt för att inaktivera högeffektivitetslägen medan generatorn är

igång.

OBS: Om extern synkronisering krävs rekommenderas det generellt att

inaktiva eConversion.

När UPS:en är i eConversion lyser indikatorlamporna för bypass, växelriktare och

last grönt och indikatorlamporna för batteri och ingång är släckta.

Dubbel konvertering (normal drift)

UPS:en strömförsörjer lasten med konditionerad ström. I

dubbelkonverteringsläget skapas en perfekt sinusvåg permanent vid systemets

utgång, men funktionen använder också mer elektricitet.

990-5452K-031 13

UPS Driftlägen

När UPS:en är i dubbel konvertering lyser indikatorlamporna för ingång,

växelriktare och last grönt och indikatorlamporna för batteri och bypass är släckta.

Batteridrift

När huvudmatningen bryts, övergår UPS:en till batteridrift och lasten försörjs då

med konditionerad ström från likströmskällan.

Medan UPS-systemet är i batteridrift lyser indikatorlamporna för batteri,

växelriktare och last gröna, indikatorlampan för bypass är släckt och

indikatorlampan för ingång lyser röd.

Begärd statisk bypassdrift

UPS:en kan övergå till begärd statisk bypassdrift efter ett kommando via

displayen. Vid begärd statisk bypassdrift strömförsörjs lasten från bypasskällan.

Om ett fel detekteras övergår UPS:en till dubbel konvertering (normaldrift) eller

tvingad statisk bypassdrift. Om huvudmatningen bryts under begärd statisk

bypassdrift, övergår UPS:en till batteridrift.

Vid begärd statisk förbikoppling lyser ingångs-, bypass- och utgångslamporna

gröna och batteri- och växelriktarlamporna är släckta.

Tvingad statisk bypassdrift

UPS:en är i tvingad statisk bypassdrift efter kommando via UPS:en eller då

användaren har tryckt på knappen Växelriktare OFF (AV) på UPS:en. Vid tvingad

statisk bypassdrift strömförsörjs lasten från bypasskällan.

OBS: Batterierna är inte tillgängliga som alternativ strömkälla när UPS:en är i

tvingad statisk bypassdrift.

Vid begärd statisk förbikoppling lyser ingångs-, bypass- och utgångslamporna

gröna och batteri- och växelriktarlamporna är släckta.

14 990-5452K-031

Driftlägen UPS

Underhållsbypassdrift

När underhållsbypassbrytaren (MBB) sluts i det externa bypasskåpet,

bypasspanel eller eventuell tredjepartsbrytare övergår UPS:en till extern

bypassdrift. Lasten försörjs med okonditionerad ström från bypasskällan. Alla

delar av UPS:en kan servas och ersättas under extern bypassdrift via

underhållsbypassbrytaren (MBB).

OBS: Batterierna är inte tillgängliga som alternativ strömkälla när UPS:en är i

extern bypassdrift.

Statisk bypass-standbydrift

Statisk bypass standby är endast tillämplig på en individuell UPS-enhet i ett

parallellsystem. UPS-enheten går in i statisk bypass standby-drift om UPS-

enheten hindras från att gå in i tvingad statisk bypass-standbydrift och de andra

UPS-enheterna i parallellsystemet kan försörja lasten. I statisk bypass-standby är

utgången från den specifika UPS-enheten avstängd. UPS-enheten övergår

automatiskt till det önskade driftläget när det är möjligt.

OBS: Om de andra UPS-enheterna inte kan stödja lasten, övergår

parallellsystemet till tvingad statisk bypassdrift. UPS:en i statisk bypassdrift

övergår sedan till tvingad statisk bypass-standbydrift.

Växelriktare standby

OBS: Växelriktare standby är endast tillämplig på ett single UPS i ett parallellt

system.

UPS-enheten skiftar till växelriktare standby om det uppstått strömavbrott i

försörjningen av en UPS och de andra UPS-enheterna i parallelsystemet kan

försörja lasten med den inställda redundansnivån bibehållen. Detta för att undvika

att batterierna dräneras i situationer där det inte är nödvändigt.

ECO-läge

OBS: ECO-läget måste aktiveras av en serviceingenjör från Schneider

Electric.

I ECO-läge använder UPS:en begärd statisk bypass för att försörja lasten,

förutsatt att strömkvaliteten ligger inom toleransgränsen. Om ett fel detekteras

(avviker från förinställda min/max spänningsnivåer, strömavbrott m.m.) kommer

UPS-enheten att övergå till dubbel konvertering (normaldrift) eller tvingad statisk

bypass. Beroende på förhållandena för överföringen kan ett minimalt avbrott i

lastförsörjningen inträffa (upp till 10 ms). Batterierna laddas när UPS:en är i ECO-

läge. Den främsta fördelen med ECO-läget är elkonsumtionen blir lägre jämfört

med dubbel konvertering.

OBS: När ändringar i ECO-lägesinställningar görs på en UPS i ett parallellt

system delas inställningarna till alla UPS:er i parallellsystemet.

Vid ECO-läge lyser indikatorlamporna för ingång, växelriktare och utgång grönt

och indikatorlamporna för batteri och växelriktare är släckta.

990-5452K-031 15

UPS Driftlägen

Självtest

Efter uppstart av UPS-systemet kommer UPS:en att automatiskt utföra ett

självtest. Status och framsteg för självtestet indikeras av de blinkande lysdioderna

på mimic-diagrammet.

När självtestet har genomförts, kommer lysdioderna att indikera driftläget för UPS-

systemet.

OBS: Ring Schneider Electric om en indikatorlampa fortsätter att blinka efter

självtestet.

Batteritestläge

UPS:en är i batteritestläge när den utför ett batterisjälvtest eller en kalibrering av

backuptiden.

OBS: Batteritestet avbryts om nätavbrott uppstår eller om det finns ett kritiskt

larm, och UPS:en återgår till normal drift när nätet återkommit.

OFF-läge

UPS:en strömförsörjer inte lasten. Batterierna är laddade och displayen är på.

16 990-5452K-031

Driftlägen UPS

Systemlägen

Systemdriftläget indikerar utgångsstatus för hela UPS-systemet, inklusive

tillhörande brytare och visar vilken källa som försörjer lasten.

eConversion-läge

eConversion erbjuder en kombination av maximalt skydd och högsta möjliga

effektivitet som gör det möjligt att minska UPS-enhetens elkonsumtion med en

faktor av tre, jämfört med dubbel konvertering. eConversion är nu det allmänt

rekommenderade driftläget och är som standard aktiverat i UPS:en. Det kan dock

inaktiveras via menyn på skärmen. När eConversion är aktiverat kan det ställas in

så att det alltid är aktivt eller att det aktiveras enligt ett schema som konfigureras

via menyn på skärmen.

I eConversion försörjer UPS-systemet den aktiva delen av lasten genom den

statiska bypassen, förutsatt att huvudmatningen är inom toleransgränsen.

Växelriktaren fortsätter att köras parallellt så att UPS-systemets

ingångseffektfaktor bibehålls nära, oberoende av lastens effektfaktor, eftersom

den reaktiva delen av lasten i signifikant grad reduceras i UPS-systemets

ingångsström. Vid ett nätavbrott bibehåller växelriktaren den utgående

spänningen och ger en oavbruten överföring från eConversion till dubbel

konvertering. Batterierna laddas när UPS-systemet är i eConversion-läge och

dessutom tillhandahålls harmonics-kompensator.

eConversion-läge kan användas för Galaxy VX UPS-systemet under följande

förhållanden:

• Den minsta lasten på UPS:en är 5–10 %.

• Spänningsfluktuationen är ≤10 % jämfört med nominell spänning (justerbar

inställning från 3 % till 10 %).

• THDU är ≤5 %.

OBS: När ändringar i eConversion-lägesinställningar görs på en UPS i ett

parallellt system delas inställningarna till alla UPS-enheter i parallellsystemet.

OBS: Om en generator används och frekvensfluktuationer förekommer

(vanligtvis på grund av nedskärning) rekommenderas det att konfigurera en

ingångskontakt för att inaktivera högeffektivitetslägen medan generatorn är

igång.

OBS: Om extern synkronisering krävs rekommenderas det generellt att

inaktiva eConversion.

Växelriktardrift

Vid växelriktardrift matas lasten av växelriktarna. UPS-läget kan antingen vara i

dubbel konvertering (normal drift) eller i batteridrift när UPS-systemets driftläge är

växelriktardrift.

Begärd statisk bypassdrift

När UPS-systemet är i begärd statisk bypassdrift försörjs lasten från bypasskällan.

Om ett fel detekteras kommer UPS-systemet att övergå till växelriktardrift eller

tvingad statisk bypassdrift.

Tvingad statisk bypassdrift

UPS-systemet är i tvingad statisk bypassdrift efter kommando från UPS-systemet

eller då användaren har tryckt på knappen Växelriktare OFF (AV) på UPS:erna.

990-5452K-031 17

UPS Driftlägen

Vid tvingad statisk bypassdrift försörjs lasten från bypasskällan med

okonditionerad ström.

OBS: Batterierna är inte tillgängliga som alternativ strömkälla när UPS-

systemet körs i tvingad statisk bypassdrift.

Underhållsbypassdrift

Vid bypassdrift försörjs lasten från bypassmatningen med okonditionerad ström

via underhållsbypassbrytaren (MBB).

OBS: Batterierna är inte tillgängliga som alternativ strömkälla vid

underhållsbypassdrift.

ECO-läge

I ECO-läge använder UPS-systemet begärd statisk bypass för att försörja lasten,

förutsatt att strömkvaliteten ligger inom toleransgränsen. Om ett fel detekteras

(avviker från förinställda min/max spänningsnivåer, strömavbrott m.m.) kommer

UPS-systemet att övergå till dubbel konvertering (normaldrift) eller tvingad statisk

bypass. Beroende på förhållandena för överföringen kan ett minimalt avbrott i

lastförsörjningen inträffa (upp till 10 ms). Batterierna laddas när UPS-systemet är i

ECO-läge. Den främsta fördelen med ECO-läget är elkonsumtionen blir lägre

jämfört med dubbel konvertering.

OBS: När ändringar i ECO-lägesinställningar görs på en UPS i ett parallellt

system delas inställningarna till alla UPS:er i parallellsystemet.

OFF-läge

UPS-systemet strömförsörjer inte lasten. Batterierna är laddade och displayen är

på.

18 990-5452K-031

Frekvensomvandlarläge UPS

Frekvensomvandlarläge

I frekvensomvandlarläge kan UPS omvandla frekvensen från ingångskällan till en

annan frekvens på UPS-utgången.

OBS: Frekvensomvandlarläget måste konfigureras av Schneider Electric

under servicekonfigurationen.

De valbara ingångs/utgångsfrekvenserna är 50/50 Hz, 50/60 Hz, 60/50 Hz och 60/

60 Hz. Detta ställs in under utgångsfrekvensen.

När UPS-enheten är konfigurerad som frekvensomvandlare är statisk bypass inte

tillgänglig:

• Övergång till statisk bypass är inaktiverad.

• Larm och händelser relaterade till den statiska bypass-omkopplaren och

bypasskällan är inaktiverade (visas ej)

• Hänvisningar till den statiska bypassomkopplaren och MBB tas bort från

mimic-diagrammet på skärmen och UPS-tunern

• Guidade sekvenser ändras för att stödja uppstart och avstängning av UPS-

enheten där ingen bypass finns tillgänglig.

Det är möjligt att köra batterisjälvtest och batteridriftstidskalibrering även när det

inte finns någon bypass tillgänglig.

OBS: I frekvensomvandlingsläge reduceras kondensatorns livslängd med

40%.

990-5452K-031 19

UPS UPS-skärm

UPS-skärm

Menyträd för UPS-skärmen

OBS: Skärmmenyträdet är beroende av systemkonfigurationen. Alla

skärmbilder är kanske inte tillgängliga på din UPS.

20 990-5452K-031

Sidan laddas ...

Schneider Electric Galaxy VX Användarmanual

Schneider Electric Galaxy VX Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument