Dometic SPK150, SPK160, SPK170, SPK180-V Installationsguide

SPK150, SPK160, SPK170, SPK180-V

Cable set

Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Kabelsatz

Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Jeu de câbles

Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . .6

Juego de cables

Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . . .8

Conjunto de cabos

Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . . .9

Set di cavi

Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . . 11

Kabelset

Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kabelsæt

Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kabelsats

Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kabelsett

Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Johtosarja

Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Комплект кабелей

Инструкция по монтажу. . . . . . . . . . . . . . . 17

Zestaw przewodów

Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Káblový zväzok

Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sada kabelů

Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kábelkészlet

Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

DRIVING SUPPORT

PERFECTVIEW

SPK150-160-170-I-16s.book Seite 1 Dienstag, 10. Oktober 2017 1:08 13

Sidan laddas ...

SV

SPK

14

Följande anvisningar måste beaktas vid monteringen av kabelsatsen.

Kabelsatsen får endast monteras på lastbilen av behörig, utbildad

personal.

Ändamålsenlig användning

Spiralkabeln används för anslutning av kameran och monitorn vid installation av

backvideosystemet RVS, tillverkningsdatum fr.o.m. januari 2010, på lastbilsekipage

med dragfordon och släp.

•

9600000209 SPK150 är kompatibel med RV-500SPK

•

9600000220 SPK160 är kompatibel med RV-100SPK

•

9600000235 SPK170 är kompatibel med CAM44 och CAM604

•

9600005573 SPK180-V är kompatibel med originalkameran på Volvo

Kabelsatsen är dimensionerad för professionell användning. Uttagen är anslutnings-

klara och möjliggör enkel montering i fordonet.

Säkerhets- och monteringsanvisningar

Denna dokumentation innehåller endast monteringsanvisningar. Tillverkaren övertar

inget ansvar för skador som uppstår p.g.a. felaktig montering.

Beakta följande anvisningar vid montering av spiralkabeln:

•

Använd medföljande borrmall för att markera uttagens monteringsplats (bild 1,

sida 2).

•

Montera alltid DIN-stickkontakten med hylskontakter mot kameran, alltså på

släpet.

•

Välj en monteringsplats för uttagen där den nödvändiga kabellängden inte

överskrider anslutningskabelns totala längd. Tänk på kabellängden som krävs vid

körning i kurvor/svängning av släpet.

Leveransomfattning

Beteckning SPK150 SPK160 SPK170 SPK180-V

Uttag för dragfordon 9102200065 9102200087 9102200172 9600005598

Uttag för släp 9102200064 9102200086 9102200173 9600005598

Spiralkabel, 7-polig 9102200204 9102200204 9102200204 9102200204

SPK150-160-170-I-16s.book Seite 14 Dienstag, 10. Oktober 2017 1:08 13

Sidan laddas ...

Dometic SPK150, SPK160, SPK170, SPK180-V Installationsguide

Denna manual är också lämplig för

Dometic SPK150, SPK160, SPK170, SPK180-V Installationsguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument