Tyco Kendall Genius 2 Operation And Service Manual

Sidan laddas ...

Innehållsförteckning

Sida

Avsnitt I - Funktionsbeskrivning ..................................................................................................................................................... 1

Avsnitt II — Försiktighetsåtgärder och varningar ...................................................................................................................... 2

Avsnitt III - Ikonförklaring ............................................................................................................................................................... 3

Avsnitt IV - Nödvändig utrustning .................................................................................................................................................. 4

Avsnitt V - Iordningställande av systemet .................................................................................................................................... 4

Avsnitt VI - Användningsförfarande ............................................................................................................................................... 5

Anslut ström .................................................................................................................................................................................. 5

Startskärm .................................................................................................................................................................................... 5

Påminnelseskärm .......................................................................................................................................................................... 5

Huvudmeny ................................................................................................................................................................................... 5

Preferenser .................................................................................................................................................................................... 5

Språkval ........................................................................................................................................................................................ 5

Inställning av användar-/platsinformation .................................................................................................................................. 5

Inställning av datum och tid ........................................................................................................................................................... 6

Kalibreringskontroll ......................................................................................................................................................................... 6

Avsnitt VII - Felmeddelanden .......................................................................................................................................................... 8

Avsnitt VIII - Speciﬁkationer för kalibreringsenhet ..................................................................................................................... 9

Avsnitt IX – Rengöringsanvisningar ............................................................................................................................................. 10

Avsnitt X - Felsökning ...................................................................................................................................................................... 11

Avsnitt XI - Kundtjänst .................................................................................................................................................................... 12

Avsnitt XII - Garanti ......................................................................................................................................................................... 12

Avsnitt XIII - Deklaration avseende elektromagnetisk överensstämmelse ........................................................................... 13

Denna produkt innehåller programvara som ägs exklusivt av Tyco Healthcare Group LP. Tyco Healthcare Group LP ger användaren icke-

exklusiv, begränsad licens att använda programvaran enligt bruksanvisningen. En kopia av licensavtalet kan erhållas från Tyco Healthcare

Group LP.

Svenska

Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate

10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245

1

GENIUS

™

2 Kalibreringsenhet

Användar- och servicemanual

Avsnitt I - Funktionsbeskrivning

I denna manual beskrivs hur GENIUS 2 kalibreringsenhet används. Enheten har utformats för noggrannhetskontroll av

GENIUS 2 örontermometer och automatisk omkalibrering av termometern om så behövs. GENIUS 2 kalibreringsenhet har förmågan

att generera en testrapport för varje termometer som testas, och spara rapporten på ett USB-ashminne. GENIUS 2 kalibreringsenhet

fungerar tillsammans med alla programvaruversioner för GENIUS 2 termometer.

GENIUS 2 kalibreringsenhet består av två infraröda kalibreringsmål som styrs separat från varandra och som ligger nära fabrikens

kalibreringsmål. Dessa “svartkroppsmål” är konstruerade för eektiv värmeöverföring och avger infraröd strålning liknande den från

människoörat vid temperaturer mellan 32,2 °C och 40,6 °C.

™

GENIUS

F/C˚

1 2 3 4

8 910

5

6

7

11

Checker / Calibrator

F 3.15A 250V

™

Figur 1 - Översikt av frontpanel

Beteckning

1 Nätströmsingång 7 Högtemperaturmål

2 Strömbrytare 8 Lysdiod för högtemperaturmål

3 Säkringshållare 9 LCD-skärm

4 Lysdiod för lågtemperaturmål 10 Valknapp

5 Lågtemperaturmål 11 USB-port

6 GENIUS 2 termometerkontakt

Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate

10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245

2

GENIUS

™

2 Kalibreringsenhet

Användar- och servicemanual

Avsnitt II - Försiktighetsåtgärder och varningar

• GENIUS 2 kalibreringsenhet är avsedd att användas i enlighet med denna manual. Skyddsmekanismerna i GENIUS 2

kalibreringsenhet kan upphöra att fungera om kalibreringsenheten inte används enligt anvisningarna i denna manual.

• GENIUS 2-kalibreringsenhetens hölje är inte vattentätt. Undvik att spilla vätska på enhetens frontpanel. GENIUS 2

kalibreringsenhet strömförsörjs från ett nätströmsuttag. Undvik att enhetens utsida kommer i kontakt med vätska medan

enheten är ansluten till nätström.

• Ytkvaliteten på de interna svartkroppsmålen är avgörande för att de effektivt ska kunna avge infraröd strålning. Var försiktig vid

arbete nära ingången till svartkroppsmålen, så att ytan innanför gummiskydden inte vidrörs.

• Om en säkring går ska den bytas ut med en säkring med exakt samma märkspänning, - ström och formfaktor som anges i

avsnittet Specifikationer för GENIUS 2 kalibreringsenhet i denna manual. Kontrollera att enheten inte är ansluten till nätström

innan säkringen byts.

• Enheten ska inte användas i närvaro av lättantändliga anestetika. Vid sådan användning föreligger explosionsrisk.

• Det finns inga delar i denna produkt som kan servas av användaren. Avlägsna inte frontpanelen. Överlåt service till kvalificerad

servicepersonal.

• Använd endast strömmodulen som medföljer denna enhet.

• Efter meddelandet om att sätta i GENIUS 2-termometern i ett av svartkroppsmålen har visats, har man 60 sekunder på sig att sätta

i termometern. Om det tar längre tid, avbryts proceduren.

• Kontrollera att termometerlinsen är ren innan kalibrering av GENIUS 2-termometern utförs. Noggrann rengöring säkerställer att

kalibreringstoleransen verifieras korrekt. Se rengöringsanvisningarna i användarmanualen till Genius 2 termometer.

• När ett GENIUS 2-sondskydd ska sättas på GENIUS 2-termometerns spets ska endast skydd som sitter i en hållare användas, inte

lösa skydd. Undvik all handkontakt med sondskydden. Annars kan mätvärdet bli felaktigt. Sondskydd får ej återanvändas. Använd

endast GENIUS 2-sondskydd.

• Före användning ska GENIUS 2-kalibreringsenheten värmas upp i minst 15 minuter efter att den har slagits på. Kontrollera att

GENIUS 2-termometern, -sondskyddet och GENIUS 2-kalibreringsenheten har hunnit uppnå rumstemperatur innan du fortsätter.

En längre uppvärmningstid behövs om enheten eller termometern har vistats i temperaturer vid övre eller nedre gränsen för

tillåten omgivningstemperatur Eftersom GENIUS 2 kalibreringsenhet är portabel kan den flyttas till områden som uppfyller

omgivningstemperaturkraven.

• För överensstämmelse med EMC-kraven avseende elektromagnetisk kompatibilitet ska en CE-märkt USB-enhet som uppfyller

EN55022-standarden användas.

• GENIUS 2-termometern får inte vid något tillfälle läggas på eller vila mot GENIUS 2-kalibreringsenhetens yta. Termosensorerna

inuti termometersondspetsen detekterar värmen som överförs från svartkroppsmålen genom frontpanelens yta. Detta skapar

instabilitet i termometerns sensorer, som medför felaktiga temperaturmätningar.

• GENIUS 2 kalibreringsenhet får endast användas inomhus, i områden utan tvärdrag och omväxlingar i omgivningstemperatureren.

• USB-porten på frontpanelen är endast avsedd att användas med ett USB-flashminne. Inga andra USB-anordningar ska sättas in i

USB-porten. USB-flashminnet ska sättas i innan enheten startas.

• I händelse av att GENIUS 2-kalibreringsenheten tappas, ska enheten returneras till fabriken för omkalibrering.

Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate

10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245

3

GENIUS

™

2 Kalibreringsenhet

Användar- och servicemanual

Avsnitt III - Ikonförklaring

SN

Serienummer

CE MARK SYMBOLS

NON-CE MARK SYMBOLS

ELECTRONIC SYMBOLS AND CERTIFIED TESTING MARKS

Corrugated

Recycles

STERILE

Keep Away

From Sunlight

Keep Dry

Single Use

LOT

0123

FRAGILE

THIS SIDE UP

DEHP – FREE

0°

40°

Avoid Temperature

Extremes

Do not use if package is

opened or damaged.

STERILE R

A

STERILE

EOSTERILE

STERILE

STERILE R

A

STERILE

EOSTERILE

Humidity Limitation

Atmospheric pressure limitation

Use By

C US

LATEX – FREE

Caution, consult

accompanying

documents

Consult

Instructions

For Use

MR

MR UNSAFE

NON-PYROGENIC

PROTECT FROM HEAT AND

RADIOACTIVE SOURCES

NON

STERILE

2

STERILIZE

DO NOT RESTERILIZE

POWDER – FREE

POWDER

Tillverkare

Se medföljande

dokumentation

CE MARK SYMBOLS

NON-CE MARK SYMBOLS

ELECTRONIC SYMBOLS AND CERTIFIED TESTING MARKS

Corrugated

Recycles

STERILE

Keep Away

From Sunlight

Keep Dry

Single Use

LOT

0123

FRAGILE

THIS SIDE UP

DEHP – FREE

0°

40°

Avoid Temperature

Extremes

Do not use if package is

opened or damaged.

STERILE R

A

STERILE

EOSTERILE

STERILE

STERILE R

A

STERILE

EOSTERILE

Humidity Limitation

Atmospheric pressure limitation

Use By

C US

LATEX – FREE

Caution, consult

accompanying

documents

Consult

Instructions

For Use

MR

MR UNSAFE

NON-PYROGENIC

PROTECT FROM HEAT AND

RADIOACTIVE SOURCES

NON

STERILE

2

STERILIZE

DO NOT RESTERILIZE

POWDER – FREE

POWDER

Tillverkningsdatum

Viloläge

Fördubblat eller förstärkt

isoleringsskydd

Byt ut med säkring med

samma märkdata

CE-märkning

USB Port Kasseras som

elektroniskt och

elektriskt avfall

F/C˚

Högtemperaturmål

LISTED

(LABORATORY EQUIPMENT)

46EA

UL-

beteckningsinformation

F/C˚

Lågtemperaturmål

Varning! Endast för

inomhusbruk

GENIUS 2

termometerkontakt

™

GENIUS 2 infraröd örontermometer är ett pålitligt och noggrant temperaturmätningsinstrument. Noggrannheten hos GENIUS

2-termometern beror på utförandet, kontrollerade kalibreringsmetoder och strikta tillverkningskontroller. En av de viktigaste funktionella

komponenterna hos termometern är ACCUSYSTEM√ sondskydd som produceras av Tyco Healthcare/Kendall. När ACCUSYSTEM√

sondskydd för GENIUS 2 placeras på GENIUS 2 termometer fungerar det både som en infektionsbarriär mellan patienten och produkten

och som en värmeledare från patienten till termometern. Funktionaliteten hos GENIUS 2 ACCUSYSTEM√ sondskydd är utomordentligt

viktig för att förhindra kontamination av produkten och för noggranna temperaturmätningar på patienten.

GENIUS 2 infraröd örontermometer och ACCUSYSTEMv sondskydd för GENIUS 2-termometer har uppfyllt våra kunders förväntningar

tack vare att dessa två komponenter har kunnat integreras i tillverkningsprocessen. Framställningsparametrarna för ACCUSYSTEM√

sondskydd för GENIUS 2-termometer är strikt kontrollerade av Tyco Healthcare/Kendall för minimal variation och pålitliga

produkter av jämn kvalitet. Termoplastmaterialens kvalitetsgrader är också strikt kontrollerade och särskilt utvalda för att ge jämna

temperaturmätningar med GENIUS 2-termometrarna. Fabrikskalibreringen och det slutliga godkännande av en GENIUS 2-termometer

gäller endast om godkända Tyco Healthcare/Kendall ACCUSYSTEM√ sondskydd för GENIUS 2-termometer används. Användning av

generiska sondskydd eller sondskydd som ej tillverkats av Tyco Healthcare är inte rekommenderad eller godkänd av Tyco Healthcare/

Kendall. Användning av ej godkända sondskydd för GENIUS 2-termometer kan äventyra GENIUS 2-termometerns noggrannhet.

Kontrollera att logotypen från ACCUSYSTEM√ är tryckt på sondskyddskartongen, så att du kan lita på att termometern visar korrekt

temperatur varje gång den används.

Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate

10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245

4

GENIUS

™

2 Kalibreringsenhet

Användar- och servicemanual

Avsnitt IV - Nödvändig utrustning

1. GENIUS 2 kalibreringsenhet

2. Strömmodul med nätströmsadapter

3. Sondkabel

4. Användarmanual

5. GENIUS 2-termometrar som ska testas

6. GENIUS 2 sondskydd för engångsbruk

7. Liten krysskruvmejsel

Avsnitt V - Iordningställande av systemet

Följande steg ska utföras innan GENIUS 2-kalibreringsenheten används:

1. Anslut korrekt, landsspecik AC-adapter till strömmodulen.

2. Anslut strömmodulkabeln till uttaget på frontpanelen.

3. Anslut strömmodulen till ett vägguttag.

4. Slå på enheten med strömbrytaren på frontpanelen.

5. Låt GENIUS 2-kalibreringsenheten värmas upp i minst 15 minuter.

6. Ta fram en hållare med nya GENIUS 2 sondskydd.

7. Låt GENIUS 2-termometern uppnå rumstemperatur.

8. Preparera GENIUS 2-termometern genom att rengöra linsen noggrannt innan den används. Se rengöringsanvisningarna i

användarmanualen till GENIUS 2 termometer.

9. Ta bort batteriluckan med en liten krysskruvmejsel. Ta ut de tre AAA-batterierna.

10. Anslut sondkabelns runda kontakt till GENIUS 2-kalibreringsenhetens frontpanel.

11. Anslut den andra sondkontaktänden till batteriutrymmet. Kontakten knäpper på plats där batterierna satt. Se g. 2.

Figur 2 - Anslutning av sondkontakten till batteriutrymmet på GENIUS 2.

Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate

10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245

5

GENIUS

™

2 Kalibreringsenhet

Användar- och servicemanual

Avsnitt VI - Användning

I nedanstående avsnitt beskrivs hur GENIUS 2 kalibreringsenhet används. För att bekanta dig med kalibreringsenheten, kan det vara

lämpligt att använda detta avsnitt som referens vid kalibreringskontroll av de första termometrarna.

Installation av USB-ﬂashminne (valfritt)

Sätt i ett USB-ashminne i USB-porten på frontpanelen om du vill kunna skriva en rapportl till USB-ashminnet. Om USB-

ashminnet sätts i efter att kalibreringskontrollen utförts kan det hända att ett felmeddelande visas när man försöker skriva

rapportlen till minnet om man inte väntar tills USB-ashminnet hunnit initieras. Om strömmen till GENIUS 2 kalibreringsenhet

bryts, raderas hela det interna minnet (som inte hunnit sparas på USB-ashminnet).

Anslut ström

Kontrollera att strömmodulens nätströmsadapterände är ansluten till ett jordat uttag. Anslut strömmodulen till nätströmsingången

på frontpanelen. Slå på strömmen till GENIUS 2 kalibreringsenhet genom att trycka på strömbrytaren på frontpanelen.

Startskärm

Den första skärmen som visas i LCD-fönstret är Startskärmen där programvaruversion och datum i GENIUS 2-kalibreringsenheten

anges. Om ett internt fel uppstår under start visas Felskärmen (se avsnitt VII).

Påminnelseskärm

Nästa skärm i LCD-fönstret är en påminnelse om att låta GENIUS 2-kalibreringsenheten värmas upp i 15 minuter efter att strömmen

har slagits på. Denna tid behövs för att de infraröda svartkroppsmålen ska uppnå korrekt temperatur. Lämna denna skärm genom att

trycka på valknappen.

Huvudmeny

Sedan visas Huvudmenyskärmen. Skärmen har fyra menyval:

Kalibreringskontroll

Preferenser

Inställning av användar-/platsinformation

Inställning av tid/datum

Rulla genom menyn med valknappen och markera önskat menyval. Tryck sedan på valknappen.

Preferenser

Preferensermenyn används för att kongurera språkval. Tryck på valknappen för att ställa in språkvalet.

Språkval

Språkvalsskärmen visar tillgängliga språk för den text som visas på LCD-skärmen. Välj ett språk genom att rulla över valet så att det

markeras. Tryck på valknappen för att bekräfta valet och återgå till Huvudmenyn. Språkvalet lagras i långtidsminnet och aktiveras

igen nästa gång enheten sätts på.

Inställning av användar-/platsinformation

Skärmen för inställning av användar-/platsinformation används för att ange användarens namn och organisationsinformation.

Informationen skrivs till testrapportlen.

Rulla med valknappen genom alfabetet i tur och ordning för att välja bokstäver och skriva in användarens namn eller

organisationsinformation. Tryck på valknappen när önskad bokstav visas för att välja den och fortsätt med nästa bokstav i ordet som

du skriver in. För att skriva ett mellanslag trycker du på valknappen medan ett mellanrum eller ”tom bokstav” visas där du vill ha

Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate

10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245

6

GENIUS

™

2 Kalibreringsenhet

Användar- och servicemanual

mellanslaget. Användarnamnet kan innehålla upp till 20 bokstäver. Fortsätt med att ange organisationsinformationen på samma

sätt som användarnamnet. Lämna menyn genom att rulla ned till KLAR och tryck på valknappen.

Inställning av datum och tid

Skärmen för inställning av datum och tid används för att ställa in datum och tid som ska användas i testrapporten. Tid och datum

lagras internt och uppdateras automatiskt när enheten slås på.

Använd valknappen för att välja timme och minut. Obs! Tiden anges i 24-timmarsformat. När önskad sira har matats in, tryck på

valknappen för att komma till nästa sierfält och sedan till datumfältet. Datum anges i formatet MMDDÅÅÅÅ. När det sista fältet

har matats in, tryck på valknappen för att lämna denna meny och återgå till Huvudmenyn. Obs! Tid och datum visas längst ned på

Huvudmenyn.

Kalibreringskontroll

I denna meny utförs kalibreringskontrollen av en GENIUS 2-termometer. Om så behövs omkalibreras termometern automatiskt via

era skärmar som visar de olika stegen i förfarandet. Kontrollera att du har allt nödvändigt material i avsnitt IV tillgängligt innan du

påbörjar kontrollen. Detta inkluderar en hållare med oanvända (nya) sondskydd.

Steg 1:

Uppvärmning av infraröda svartkroppsmål. Denna skärm visas medan målen kontrolleras för korrekt temperatur. Både låg- och

högtemperaturmålet kontrolleras och när de har uppnått korrekt temperatur visar skärmen ”OK” för varje mål. På skärmen visas

en uppmaning att trycka på valknappen för att fortsätta till nästa skärm. Om något av målen inte når korrekt temperatur visas

ett felmeddelande. Om detta inträar, kontrollera att GENIUS 2-kalibreringsenhetens temperatur är inom gränsvärderna för

omgivningstemperatur och att den har värmts upp i 15 minuter efter att strömmen slogs på.

Steg 2:

Inspektera GENIUS 2-termometern som ska testas. Kontrollera att termometerlinsen inte är repad och att den är fri från öronvax

och/eller andra smutspartiklar. Om termometerlinsen är “smutsig”, rengör linsen enligt anvisningarna i användarmanualen till

GENIUS 2 termometer. När termometerlinsen är ren, anslut GENIUS 2-termometern till kalibreringsenheten genom att sätta

in den runda änden på termometerkabeln i det runda uttaget på GENIUS 2-kalibreringsenhetens frontpanel (se g. 3). Öppna

batteriluckan på termometern med en liten krysskruvmejsel. Ta ut batterierna och spara dem till senare. Sätt i den andra änden på

termometersondkabeln i batteriutrymmet och se till att kontakten knäpper stadigt på plats Se g. 2 i avsnitt V.

Obs! Ett nytt sondskydd måste användas före varje införing i ett mål. Fingeroljor på tidigare använda sondskydd eller återanvända

sondskydd som har uppvärmts av mål för GENIUS 2 kalibreringsenhet kan medföra felaktiga mätvärden och misslyckad

kalibreringskontroll eller omkalibrering. Därför är det ytterst viktigt att använda ett nytt sondskydd varje gång.

Steg 3:

Tryck på valknappen för att fortsätta; sätt ett nytt GENIUS 2-sondskydd på GENIUS 2-termometern. Var noga med att använda ett

nytt skydd från hållaren. När skyddet satts på termometern får sondspetsen inte riktas mot något föremål, inklusive ngrar, händer

eller LCD-skärm, eftersom det kan orsaka felaktig temperaturavläsning. Inspektera sondskyddet och kontrollera att det är helt påsatt

(inget mellanrum mellan skyddet och spetsens bas) och att det inte nns några hål, revor eller skrynklor i plastlmen. När skyddet

är påsatt sätter du in sondspetsen i lågtemperaturmålet som nu har en blinkande LED-lampa intill sig. Kontrollera att probänden är

insatt ordentligt i målbrunnen. Se g. 3 för korrekt placering. För att undvika tidsspärrsfel, sätt in den skyddade sondspetsen i målet

inom 60 sekunder efter valknappen trycks in.

Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate

10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245

7

GENIUS

™

2 Kalibreringsenhet

Användar- och servicemanual

™

GENIUS

F/C˚

Checker / Calibrator

™

GENIUS

™

º

F

C

º

Figur 3 - Insättning av GENIUS 2-sondspets i målet

Steg 4:

Kalibreringsenheten detekterar automatiskt att sondspetsen satts in i målet och skärmen ändras och visar ”Tryck på GENIUS

2-termometerskanningsknapp”. Tryck på skanningsknappen på GENIUS 2-termometern medan den är införd i lågtemperaturmålet.

GENIUS 2-termometern avger 3 korta pip medan den registrerar svartkroppsmålets temperatur. När temperaturen har registrerats

visas nästa skärm.

Steg 5:

Dra tillbaka termometern från lågtemperaturmålet och tryck av sondskyddet. Skärmen visar “Sätt på nytt sondskydd. Sätt sedan

i GENIUS 2 i högtemperaturmålet”. Använd åter ett nytt GENIUS 2 sondskydd från hållaren och se till att sondspetsen inte riktas

mot något föremål, inklusive händer, ngrar eller LCD-skärm. Inspektera sondskyddet och kontrollera att det är helt påsatt (inget

mellanrum mellan skyddet och spetsens bas) och att det inte nns några hål, revor eller skrynklor i plastlmen. När skyddet är

påsatt, sätt in sondspetsen i högtemperaturmålet som nu har en blinkande LED-lampa intill sig. Kontrollera att probänden är insatt

ordentligt i målbrunnen.

Steg 6:

Kalibreringsenheten detekterar automatiskt att sondspetsen satts in i högtemperaturmålet och skärmen ändras och visar

”Tryck på GENIUS 2-termometerskanningsknapp”. Tryck på skanningsknappen på GENIUS 2-termometern medan den är införd

i högtemperaturmålet. GENIUS 2-termometern avger 3 korta pip medan den registrerar svartkroppsmålets temperatur. När

temperaturen har registrerats visas nästa skärm.

Steg 7:

Om GENIUS 2-termometerns värde ligger inom angivet noggrannhetsområde visas Resultatskärmen med termometerns

serienummer tillsammans med ett meddelande om att termometern klarade kalibreringskontrollen. Om GENIUS 2-termometerns

värde ligger utanför angivet noggrannhetsområde visar skärmen att GENIUS 2 kalibreringsenhet påbörjar en kalibreringssekvens

som kräver att användaren upprepar steg 3 - 6 ytterligare tre gånger för att samla in omkalibreringsdata. Efter det sista

utförandet av steg 3 - 6 försöker GENIUS 2 kalibreringsenhet omkalibrera GENIUS 2-termometern. Om omkalibreringen är

Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate

10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245

8

GENIUS

™

2 Kalibreringsenhet

Användar- och servicemanual

lyckad visas Resultatskärmen med termometerns serienummer tillsammans med ett meddelande om att termometern klarade

kalibreringskontrollen. Om omkalibreringen misslyckas eller om termometern inte kan kalibreras visas Resultatskärmen med

termometerns serienummer tillsammans med ett meddelande om att kalibreringskontrollen av termometern misslyckades.

Steg 8:

När Resultatskärmen har visats, tryck på valknappen för att visa den andra Resultatskärmen med måltemperaturer, GENIUS 2-värden

och varianser mellan måltemperatur och termometer.

Steg 9:

Nästa skärm visar “Skriva rapport till USB-ashminne?” samt ”Ja” och ”Nej” längre ned. Om du vill ha en rapport ska du sätt

i ett ashminne i USB-porten på frontpanelen. Obs! Vänta 30 sekunder efter att du satt i USB-ashminnet så att det hinner

initieras. Använd valknappen för att rulla till Ja eller Nej och tryck sedan på valknappen för att göra ditt val. Om du väljer Nej visas

huvudmenyn igen. Om du väljer Ja sparas en rapport med samma lnamn som termometerns serienummer och .TXT som lformat

i USB-ashminnet. Filen innehåller testresultaten och övrig information såsom serienummer, datum, tid, användarnamn och

organisation. Filen är en ASCII-textl och nns endast tillgänglig på engelska. Filen kan öppnas i Windowsprogram som Microsoft

Anteckningar eller skrivas ut. När len har sparats visar skärmen “Tryck på knappen för att fortsätta”. Tryck på valknappen för att

återvända till Huvudmenyn.

Steg 10:

När en kalibrering/omkalibrering är färdig ska sondkontakten tas bort från batteriutrymmet. Vicka på kontakten för att ta ut den.

Sätt sedan tillbaka de tre AAA-batterierna med polerna vända åt rätt håll. Sätt slutligen tillbaka batteriluckan och skruva åt skruven.

Steg 11:

Ta bort USB-ashminnet innan du stänger locket. Locket bör vara stängt när GENIUS 2-kalibreringsenheten inte används

Avsnitt VII - Felmeddelanden

Felmeddelanden innehåller ett nummer, t.ex. Fel 1, o.s.v. Nedan ges en förklaring av de olika felen:

Fel 1: Internt fel

Detta innebär att ett problem uppstått inuti GENIUS 2-kalibreringsenheten. Om felet kvarstår efter att strömmen till enheten

slagits av och på igen, ska kalibreringsenheten returneras till fabriken för service.

Fel 2: Ingen kommunikation med GENIUS 2-termometern.

Detta innebär att ett problem uppstått på grund av utebliven eller felaktig kommunikation mellan GENIUS 2-termometern

och GENIUS 2-kalibreringsenheten. Kontrollera termometerkabelns båda ändar, särskilt änden som sitter i batteriutrymmet.

Stiften i termometerkabeln kan förlora sin äderfunktion om de böjs eller skadas. Inspektera termometerkabeln och pröva

kalibreringskontrollen igen. Om problemet kvarstår rekommenderas att en annan GENIUS 2-termometer används. Om detta

inte löser problemet ska kalibreringsenheten returneras till fabriken för service, tillsammans med termometerkabeln och den

GENIUS 2-termometer med vilken felet uppstod.

Fel 3: Tidsspärr

Detta fel anger att användaren tog för lång tid på sig att utföra ett moment. Felet kan uppstå vid anslutning till GENIUS

2-termometern eller när man sätter på ett sondskydd på termometern. Tidsspärren är inställd på en minut. Försök att göra om

momentet som orsakade felmeddelandet.

Fel 4: Måltemperatur utanför mätområde

Detta fel innebär att ett av svartkroppsmålen inte är inom tillåtet temperaturområde. Kontrollera att kalibreringsenheten

används inom tillåtna gränser för omgivningstemperatur. Se avsnitt VIII. Om användning inom angivna gränser för

omgivningstemperatur inte löser felet kan svartkroppsmål(en) vara skadade. Returnera enheten till fabriken för service.

Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate

10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245

9

GENIUS

™

2 Kalibreringsenhet

Användar- och servicemanual

Fel 5: Fel vid skrivning på USB-ﬂashminne

Detta fel innebär att ett fel inträade när rapportlen sparades på USB-ashminnet. Kontrollera att skrivskyddet på USB-

minnet är i läge ”o” (av). Kontrollera att det nns tillräckligt med ledigt utrymme i USB-ashminnet, och att säkerhets- eller

krypteringsfunktioner inte används.

Fel 6: Omgivningstemperatur utanför området

Detta innebär att omgivningstemperaturen är inte inom specicerat område för utförande av korrekt omkalibrering.

Kontrollera att kalibreringsenheten används inom tillåtna gränser för omgivningstemperatur. Se avsnitt VIII.

Fel 7: Fel mål

Detta innebär att GENIUS 2-termometern har satts in i fel mål eller att den sattes in för tidigt. Se till att följa anvisningarna på

skärmen och utför inte något moment innan anvisningen visas.

Felskärmen visas i 60 sekunder innan du kommer tillbaka till Huvudmenyn. För att lämna Felskärmen tidigare trycker du på valknappen

Avsnitt VIII - Speciﬁkationer för kalibreringsenhet

Börvärdestemperatur

Lågt mål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32,2 °C +/- 0,3 °C

Högt mål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40,6 °C +/- 0,3 °C

Noggrannhet hos måltemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Initialgräns +/- 0,03 °C

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Efter 1 år +/- 0,06 °C

GENIUS 2-termometerns noggrannhet efter omkalibrering*

Värden mellan 36,0 °C och 39,0 °C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +/- 0,2 °C

Värden under 36,0 °C eller över 39,0 °C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +/- 0,3 °C

Uppvärmningstid före användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 minuter (från ej extrem omgivningstemperatur)

Omgivningstemperatur vid drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,1 till 26,7 °C

Relativ luftfuktighet vid drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 +/- 20 %, icke kondenserande

Höjd över havet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Upp till 2000 meter

Temperaturområde vid förvaring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25 °C till 55 °C (85 % relativ luftfuktighet, icke kondenserande)

Ungefärlig storlek

Längd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31,1 cm

Djup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,9 cm

Bredd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26,0 cm

Vikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,3 kg

Strömkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-240V 0,8-0,4A 47-63Hz

Säkringskrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schurter FSF 5 x 20mm snabbutlösande

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Low Breaking Capacity 250 V, 3,15A

Rekommenderat intervall för kalibrering av kalibreringsenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ett år

Immunitet mot elektrostatisk urladdning . . . . . . . . . . . . . . . Uppfyller kraven i IEC 61000-4-2, ej kontinuerlig, kriterium C

Föroreningsgrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installationskategori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Endast för inomhusbruk

*Noggrannheten hos GENIUS 2 kalibreringsenhet efter omkalibrering motsvarar inte nödvändigtvis fabrikskalibreringen

Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate

10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245

10

GENIUS

™

2 Kalibreringsenhet

Användar- och servicemanual

Avsnitt IX - Rengöringsanvisningar

VARNING! SÄNK INTE NER kalibreringsenheten, SLADDARNA ELLER ELKABELN I VATTEN ELLER ANNAN RENGÖRINGSLÖSNING.

RENGÖR MED EN FUKTIG (EJ VÅT) TRASA. OM PUMPEN INTE RENGÖRS ENLIGT BESKRIVNINGEN HÄRI KAN DET MEDFÖRA FARA FÖR

ANVÄNDAREN.

Liksom med all nätströmsdriven elektrisk utrustning ska försiktighet iakttagas så att vätska inte tränger in i kalibreringsenheten, så

att risk för elstöt, brand eller skador på elektriska komponenter undviks.

Allmänna rengöringsanvisningar

Rengöring av GENIUS 2 kalibreringsenhet kan utföras på följande sätt:

• KOPPLA FÖRST BORT GENIUS 2 kalibreringsenhet FRÅN STRÖMKÄLLAN. RENGÖR ALDRIG ENHETEN MEDAN SYSTEMET ÄR ANSLUTET

TILL NÄTSTRÖM.

• Ett milt rengöringsmedel ska användas för allmän rengöring av utvändiga ytor. En duk fuktad med isopropylalkohol kan också

användas. ANVÄND INTE slipande medel eller lösningsmedel. Undvik alltför mycket fukt kring målbrunnarna och de elektriska

anslutningarna.

• Försök inte att rengöra målen under gummiskydden.

• Rengör inte målbrunnarna eller skydden med alkohol.

Vid tveksamhet om huruvida ett visst rengöringsmedel kan användas på någon del av eller något material på denna utrustning ska

Tyco Healthcare/Kendall kundtjänst kontaktas (se avsnitt XI).

Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate

10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245

11

GENIUS

™

2 Kalibreringsenhet

Användar- och servicemanual

Avsnitt X - Felsökning

Några vanliga problem:

Problem Möjlig orsak Möjlig orsak

GENIUS 2 kalibreringsenhet startar

inte

GENIUS 2 kalibreringsenhet tillförs ingen ström Kontrollera växelströmskontakterna

Trasig säkring Byt ut säkringen

Testrapporten sparas inte på USB-

flashminnet

USB-flashminnet har inte formaterats Formatera flashminnet på en PC eller bärbar dator

USB-flashminnet är skrivskyddat Stäng av skrivskyddet med en PC eller bärbar dator

USB-flashminnet har inte tillräckligt med ledigt utrymme Radera filer eller använd ett annat USB-flashminne

USB-flashminnet fungerar inte tillsammans med GENIUS 2

kalibreringsenhet

Använd ett annat USB-flashminne

GENIUS 2 kalibreringsenhet har inte hunnit detektera USB-

flashminnet som precis har satts in

Försök spara igen

Omkalibrering av flera GENIUS

2-termometrar misslyckades

Sondskydd har fastnat i ett av svartkroppsmålen Ta av sondskyddet från svartkroppsmålet med en tång med liten spets eller

en kärlklämma. Repa inte insidan på svartkroppsmålet

Smutsigt sondskydd Använd ett nytt sondskydd vid varje avläsning. Sondskydd får ej

återanvändas. Sondskyddet får inte vidröras med händerna.

Smutsig termometerlins Rengör termometerlinsen enligt anvisningarna i användarmanualen till

GENIUS 2 termometer.

GENIUS 2-termometern felaktig insatt Kontrollera att GENIUS 2-termometern är ordentligt insatt i målet och i rätt

vinkel.

GENIUS 2-termometern, sondskyddet och/eller kalibreringsenheten

är inte rumstemperatur.

Kontrollera att GENIUS 2-termometern, -sondskyddet och/eller

kalibreringsenheten har hunnit uppnå rumstemperatur innan du fortsätter.

Fel 6 har uppstått era gånger vid

testning av en och samma GENIUS

2-termometer

Möjligt strömförbrukningsproblem på GENIUS 2-termometern Upprepa kalibreringskontroll / omkalibrering med en annan GENIUS

2-termometer och returnera den felfungerande termometern till fabriken

för service.

GENIUS 2 -termometern verkar visa

för hög eller för låg temperatur

efter lyckad omkalibrering

Sondskyddet återanvändes under kalibreringskontroll /

omkalibrering

Upprepa kalibreringskontroll / omkalibrering med användning av en ny sond

före varje införing i ett mål.

Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate

10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245

12

GENIUS

™

2 Kalibreringsenhet

Användar- och servicemanual

Avsnitt XI - Kundtjänst

GENIUS 2 kalibreringsenhet kräver kalibrering och besiktning en gång om året. Anmäl och returnera enheter till Tyco Healthcare/

Kendall senast på eller före omkalibreringsdatumet. Kalibreringsenheten visar ett påminnelsemeddelande en månad före

kalibreringsdatumet.

VARNING! DET FINNS INGA DELAR SOM KAN SERVAS AV ANVÄNDAREN INUTI ENHETEN. RETURNERA DEN FÖR SERVICE.

Om enheten måste returneras för reparation, var god iakttag följande:

1. Kontakta Tyco Healthcare/Kendall på nedanstående adress eller telefonnummer, eller närmaste kundtjänstrepresentant för att

erhålla ett auktoriserat returneringsnummer och fraktinstruktioner.

2. Skicka den försäkrade försändelsen till närmaste servicecenter eller till någon av nedanstående adresser.

USA Kanada Från övriga länder

Tyco Healthcare Group LP Tyco Healthcare Canada Tyco Healthcare Group LP

98.6 Faichney Drive 7300 Trans Canada Highway 20 Garrydu Road

Watertown, NY 13601 Pointe-Claire, QC Ballymoney,

1-800-448-0190 eller H9R 1C7 Northern Ireland, UK

(315) 788-5246 1-877-664-8926 eller BT53 7AP

(514) 695-1220 +44-28276-61719

Reservdelslista

Kontakta närmaste kundtjänstavdelning eller försäljningsrepresentant för beställning av nedanstående reservdelar.

Beskrivning

GENIUS 2 kalibreringsenhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303099

GENIUS 2 termometerkabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F31965

GENIUS 2 12 volts strömmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F010527

Avsnitt XII - Garanti

Tyco Healthcare/Kendall garanterar att GENIUS 2 kalibreringsenhet är felfri i material och utförande vid normal användning och

normal service i en period av 1 år från leveransdatum från Tyco Healthcare/Kendall till den ursprungliga köparen. Ersättningsansvar

begränsas till reparation eller utbyte, efter Tyco Healthare/Kendalls godtycke, vid Tyco Healthcare/Kendalls serviceverkstad, av alla

produkter vilka, vid normal användning och service, enligt Tyco Healthcare/Kendall uppvisar fel i material eller utförande. Denna

garanti gäller inte, och Tyco Healthcare/Kendall påtar sig inget ansvar för, förluster i samband med inköp av produkter som har

reparerats av annan personal än av Tyco Healthcare/Kendall auktoriserad representant, eller produkter som har utsatts för felaktig

användning, vanvård eller olyckshändelse eller som har använts på annat sätt än enligt de instruktioner som tillhandahålls av Tyco

Healthcare/Kendall. Tyco Healthcare/Kendall påtar sig inget ansvar och godkänner inte att dess representanter eller någon annan

person för dess räkning påtar sig ansvar, som inte uttryckligen har nämnts häri.

Tyco Healthcare/Kendall FRISKRIVER SIG FRÅN ALLA ANDRA GARANTIER, UTTRYCKLIGA OCH UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE

GARANTIER AVSEENDE SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR SPECIFIKA ÄNDAMÅL, SOM INTE UTTRYCKLIGEN ANGES I

PRODUKTMÄRKNINGEN. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKA Tyco Healthcare/Kendall HÅLLAS ANSVARIGT FÖR OAVSIKTLIGA,

INDIREKTA ELLER FÖLJDSKADOR ELLER SKADESTÅNDSANSPRÅK SOM UPPKOMMIT I SAMBAND MED INKÖP ELLER ANVÄNDNING AV

DENNA PRODUKT.

Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate

10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245

13

GENIUS

™

2 Kalibreringsenhet

Användar- och servicemanual

Avsnitt XIII - Deklaration avseende elektromagnetisk överensstämmelse

Genius 2 kalibreringsenhet har konstruerats och testats enligt standarderna UL61010-1, IEC/EN61010-1 och EN61326-1.

Kalibreringsenheten är avsett att användas i nedan specicerade elektromagnetiska miljö. Användaren av utrustningen ska försäkra

sig om att den används i sådan miljö.

Emissionstest Överensstämmelse Elektromagnetisk miljö - riktlinjer

Ledningsbunden och utstrålad

emission (EN61326-1)

Grupp 1, klass B Därför är emissionerna från kalibreringsenheten mycket låga,

och det är osannolikt att de orsakar interferens med elektronisk

utrustning i närheten.

Övertoner

(EN61000-3-2)

Klass A

Spänningvariationer och icker

(EN61000-3-3)

Uppfyller kraven

Immunitet mot

elektromagnetiska RF-fält

(EN61000-4-3)

Uppfyller kraven

Immunitet mot ledningsbunden

RF (EN61000-4-6)

Uppfyller kraven

Immunitet mot magnetfält vid

nätfrekvens (EN61000-4-8)

Uppfyller kraven

Immunitet mot spänningfall och

-avbrott (EN61000-4-11)

Uppfyller kraven

Immunitet mot snabba

transienter/skurar (EN61000-

4-4)

Uppfyller kraven

Immunitet mot stötspänning

(EN61000-4-5)

Uppfyller kraven

Elektrostatisk urladdning

(EN61000-4-2)

Uppfyller kraven

enligt kriterium C, ej

kontinuerlig

Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate

10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245

Sidan laddas ...

Tyco Kendall Genius 2 Operation And Service Manual

Tyco Kendall Genius 2 Operation And Service Manual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument