Nilfisk FILTRA VACS Bruksanvisning

Sidan laddas ...

14

FÖR DIN EGEN

SÄKERHET

Innan Du tar

dammsugaren i drift, skall

även den medföljande

bruksanvisningen

ovillkorligen läsas igenom

och därefter bevaras på

en plats inom räckhåll.

Dammsugaren får endast

användas av person vilken

undervisats i dess

användning och vilken

uttryckligen fått i uppgift

att använda denna.

Denna dammsugare är

inte lämplig för avsugning

av hälsofarligt damm.

ALLMÄNT

Användningen av

dammsugaren regleras av

de gällande nationella

bestämmelserna.

Vid sidan av

bruksanvisningen och de i

användarlandet gällande

tvingande reglerna för

förebyggande av olycksfall

skall även de allmänt

vedertagna facktekniska

reglerna för säkert och

fackriktigt arbete beaktas.

Var typ av arbete som

innebär säkerhetsrisker

skall undvikas.

AGGREGATANSLUTNING

Innan en apparat ansluts

till aggregatanslutningen

måste dammsugaren

stängas av.

Om apparater ansluts till

aggregatanslutningen

måste man se till att dessa

OBSERVERA!

För de till

aggregatanslutningen

anslutna apparaterna

skall deras

bruksanvisningar och

de där angivna

säkerhetsanvisningarna

beaktas.

FÖRE IDRIFTTAGNINGEN

Före idrifttagningen skall

dammsugaren

kontrolleras med

avseende på

föreskriftsmässigt

tillstånd.

Kontakter och kopplingar

måste åtminstone vara

stänkvattenskyddade.

Nätanslutningskabel skall

kontrolleras regelbundet

med avseende på skador

resp. på ålderstecken.

Endast dammsugare med

klanderfri nätanslutning

får tas i drift.

(Vid skador består fara

för stötar!)

BRAND- RESP.

EXPLOSIONSFARA

Följande material får inte

sugas:

– heta material

(glödande cigaretter,

het aska osv)

– brännbara, explosiva,

aggressiva vätskor (t

ex bensin,

lösningsmedel, syror,

luter osv.)

– brännbara, explosiva

dammtyper (t ex

magnesium-,

aluminiumdamm osv)

*)

är avstängda innan

kontakten ansluts.

HÄLSOFARLIGT DAMM

*

)

Sugning får endast ske

med oskadade

filterelement.

*)

Beträffande provade

säkerhetsdammsugare

av användnings-

kategori L,M,H och B1

beakta anvisningarna i

bruksanvisningen.

15

UNDER DRIFTEN

Nätanslutningskabeln får

inte skadas (t ex genom

överkörning, dragning,

klämning). Nätkontakten

får endast dras ut genom

att fatta tag i kontakten

(inte genom att dra i

anslutningssladden).

Före uppsugning av

vätskor måste filtersäcken

avlägsnas och flottörens

funktion kontrolleras. Vid

skumbildning skall arbetet

omedelbart avbrytas och

behållaren tömmas.

SKÖTSEL OCH

UNDERHÅLL

OBSERVERA!

Före rengöring och

skötsel av

dammsugaren skall

nätkontakten dras ur.

Utför endast

skötselarbeten vilka

beskrivs i

bruksanvisningen. Använd

bara originalreservdelar.

Utför inga tekniska

ändringar på

dammsugaren.

OBSERVERA!

Din egen säkerhet kan

härigenom sättas på spel.

Omfattande

reparationer överlåts

till en kvalificerad Wap-

tekniker eller en

auktoriserad verkstad!

ELSYSTEM

Kontrollera

dammsugarens

nätspänning innan denna

ansluts till nätet.

Kontrollera att den på

typskylten angivna

spänningen

överensstämmer med den

lokala nätspänningen.

Försedd med en elektrisk

anslutningssladd av typ

H07 RN-F 3G 1,5 mm2

kan dammsugaren även

användas utomhus.

Vid användning av en

förlängningssladd eller vid

byte av

nätanslutningssladd får

denna inte avvika från det

utförande som anges av

tillverkaren.

Det rekommenderas att

dammsugarens

strömförsörjning ansluts

via en felströmsbrytare.

Denna avbryter

strömförsörjningen

antingen när

avledningsströmmen mot

jord överskrider 30 mA

under 30 ms, eller den

innehåller en

jordningskontrollströmkrets.

Vid användning av en

förlängningssladd skall

man ge akt på minsta

tvärsnittet.

Kabellängd Tvärsnitt

m mm²

till 20 1.5

20 till 50 2.5

Placeringen av de

strömförande delarna

(stickkontakter, kontakter

och kopplingar) och

förläggningen av

förlängningssladdar skall

väljas på ett sådant sätt

att dammsugarens

skyddsklass bibehålles.

VARNING!

Sugöverdelen får inte

spolas av med

vattenstråle. Fara för

personal, fara för

kortslutning.

Den senaste utgåvan av

IEC-bestämmelserna skall

beaktas.

Sidan laddas ...

32

LÄS NOGGRANT

IGENOM

BRUKSANVISNINGEN

OCH BEAKTA

SÄKERHETSANVISNINGARNA!

SÄKERHETSANVISNINGAR

• För att apparaten skal

fungera felfritt skall

filterpåsar,

motorskyddsfilter och

mikro-filter användas.

• Kontrollera alla filter

och rengör eller byt ut

dem enligt

bruksanvisningen när

lampan för filterbyte

lyser.

• Denna kombisugaren

får inte användas av

barn.

• Denna apparat är inte

lämpad för sugning av

hälsofarliga ämnen.

• Reparationer får

endast utföras av

fackpersonal. Endast

original Alto-

reservdelar får

användas. Apparater

som inte reparerats på

ett fackmässigt sätt

utgör en fara för

användaren.

Stäng av apparaten och

dra ut stickkontakten

före varje

underhållstillfälle,

rengöring, filterbyte

och efter avslutad

användning!

• Låt aldrig munstycken

och rörändar komma i

närheten av ögon och

öron.

• Apparaten får bara

användas till

torrsugning - inte till

våtsugning eller

sugning utomhus.

• Sug aldrig av

människor eller djur

med apparaten.

Tillverkaren ansvarar

inte för eventuella

skador som kan

uppstå p g a att

apparaten används på

ej avsett sätt eller

manövreras felaktigt.

• Sug inga heta eller

glödande ämnen.

• Sug inga stora

glasskärvor.

• Sug inga

lösningsmedel,

explosiva vätskor eller

gaser.

• Förvara inte apparaten

utomhus.

• Skydda apparaten mot

väderleksinflytande,

fuktighet och

värmekällor.

Rengör apparaten

endast med en torr eller

lätt fuktad trasa. Se till

att de strömförande

delarna (strömbrytare,

stickkontakter,

elektriskt uttag,

elektronik) inte

kommer i kontakt med

vatten.

SKROTNING

Kasta inte förpackningen,

de förbrukade filtren eller

själva sugaren när den

senare skall kasseras i de

vanliga hushållssoporna,

utan ta reda på vilka

bestämmelser som gäller

för din kommun och

hantera soporna enligt

dessa riktlinjer.

• Sortera

förpackningsmaterialet

och lämna det till

föreskriven

sophantering för

återanvändning.

• Gör den kasserade

apparaten obrukbar

och lämna den till

lämplig sopstation.

33

SÄTTA IHOP SUGAREN

Tryck tipparmen framåt

tills det snäpper till (Bild

1)

MONTERA

BEHÅLLAREN (Bild 2)

Sätt sugenheten på

tipparmen. Fäst

sugenheten med de båda

medföljande räfflade

skruvarna.

MONTERA

STYRSTÅNGEN (Bild 3)

Dra handgreppet på

behållaren uppåt och ta

bort locket. Skjut på fästet

för fogmunstycket på

styrstången. Fäst

styrstången på behållaren

med den räfflade skruven.

ANSLUTA

GOLVSUGBORSTEN (Bild

4)

Anslut sugborstens

elektriska

förbindningskabel till

sugenhetens elektriska

uttag.

SÄTTA FAST TILLBEHÖR

Stick in fogmunstycket i

fästet på baksidan och

universalmunstycket på

munstyckshållaren på

styrstångens framsida

(Bild 5).

SÄTTA IHOP

TILLBEHÖRET

Den rörliga sugslangen har

två olika

anslutningsstycken (1

handrör med

sugkraftsreglering, 1

slangmuff). Sätt ihop

förlängningsröret och

handröret med

sugkraftsregleringen (Bild

6).

KOMPLETTERA

SUGAREN (Bild 7)

1 = Sätt fast hållaren på

sugenheten och tryck

in sugslangen i

styrningen på

baksidan av

sugenheten.

2 = Tryck in

förlängningsröret i

3=styrningen på

baksidan av

sugenheten.

4 = Tryck in sugslangen i

fästet ovanför den

svängbara

kabelhållaren.

5 = Rulla upp den

elektriska

anslutningskabeln på

den svängbara

kabelhållaren (Bild 2)

SÄNKA NER

STYRSTÅNGEN (Bild 8)

Tryck ner pedalen med

foten och sänk ner

styrstången.

Observera:

Golvsugborsten stängs

av när apparaten står

vågrätt eller när

förlängningsröret tas

bort. När

förlängningsröret sätts

tillbaka skall man se till

att det kommer i låst

läge annars förblir

golvsugborsten

avstängd.

LUGG-

FININSTÄLLNING(Bild 9)

Tre lugg-fininställningar

möjliggör en individuell

anpassning till mattor

med hög lugg och till

hårda golv.

Normala

golvytor

Mattor med

normalt hög

lugg

Mattor med

hög lugg

SUGKRAFTSREGLERING

(Bild 10)

Med hjälp av

sugkraftsregleringen på

handröret kan man ställa

in önskad sugkraft.

34

SLÅ PÅ/STÄNGA AV

(Bild 11)

Använd

huvudströmbrytaren för

att slå på/stänga av

sugaren.

Läge "I" = Slå på

Läge "0" = Stänga av

LAMPA FÖR

FILTERBYTE(Bild 12)

Den röda lampan

indikerar filterbyte och

lyser när filterpåsen skall

bytas eller när sugkanalen

är igentäppt.

Lampan för filterbyte

signalerar

luftgenomsläppligheten i

den dubbelväggiga

filterpåsen.

Tom filterpåse:

Lampan för filterbyte lyser

inte (hög

luftgenomsläpplighet)

Full filterpåse:

Lampan för filterbyte lyser

(filterpåsen släpper inte

igenom tillräckligt med

luft). Filterpåsen skall

bytas.

Observera att när cement,

gips eller extremt fint

damm sugs kan

filterpåsens

luftgenomsläpplighet

vara så nedsatt att lampan

för filterbyte lyser fastän

filterpåsen ännu inte är

full. I så fall skall

filterpåsen bytas ut

eftersom sugkapaciteten

annars är för låg. Om

lampan för filterbyte

fortfarande lyser fastän

filter bytts är sugkanalen

(rör, munstycken,

sugslang, sugstuts eller

filterpåse) igentäppt. När

felet åtgärdats slocknar

den röda lampan.

UNDERHÅLL

Dra ut stickkontakten

ur vägguttaget innan

underhålls- och

reparationsarbeten

utförs!

ÖPPNA SUGENHETEN

(Bild 13)

Dra handgreppet på

behållaren uppåt och ta

bort locket.

LÄGGA IN FILTERPÅSEN

(Bild 14)

Skjut in filterpåsen med

kartongmanschetten på

sugbehållarens stuts.

Behållaren kan bara

stängas med ilagd

filterpåse.

Använd original-

filterpåsar, eftersom

dessa är konstruerade

på så sätt att sugaren

fungera optimalt.

Garantin gäller inte för

skador som uppstår

genom användning av

filterpåsar från andra

tillverkare.

Filterpåsar kan beställas

under ordernr 64895. En

förpackning innehåller:

5 filterpåsar,

1 mikrofilter

1 motorskyddsfilter.

BYTA MIKROFILTER (Bild

15)

När filterpåse har bytts

fem gånger skall även

mikrofiltret bytas. Öppna

behållaren och dra

filterkassetten uppåt ur

styrningen.

Öppna kassetten och byt

mikrofilter. Stäng

kassetten igen och skjut

tillbaka den i styrningen

så långt det går.

35

BYTA

MOTORSKYDDSFILTER

(Bild 16)

När filterpåse har bytts

fem gånger eller vid stark

nedsmutsning skall även

motorskyddsfiltret bytas.

Öppna behållaren och dra

filterkassetten framåt ur

styrningen. Öppna

kassetten och byt

motorskyddsfilter. Stäng

kassetten igen och skjut

tillbaka den i styrningen så

långt det går.

RENGÖRA SUGAREN

Dra ut stickkontakten ur

vägguttaget. Rengör

sugaren med en torr eller

lätt fuktad trasa. Doppa

aldrig sugaren i vatten.

Rengör vid behov

filterutrymmet med en

fuktig trasa.

ELEKTRONISK BORST-

OCH SUGKONTROLL

Sugaren är utrustad med

ett elektroniskt

överbelastningsskydd

(Bild 17 B).

Överbelastningsskyddet

utlöser när borstmotorn är

överbelastad. Då lyser den

röda blockeringslampan

(bild 17 A). Dra ut

stickkontakten.

Ta reda på orsaken till

överbelastningen och

åtgärda felet. Luta på den

fasta behållaren och tryck

på knappen för

överbelastningsskyddet på

motorkåpan. Maskinen är

nu åter driftberedd.

BYTA TANDREMMAR

OCH BORSTVALS

Varning: dra ut

stickkontakten!

För att avlägsna

bottenplattan skall

ställskruvarna ställas

vågrätt (Bild 18).

Ta ut borstvalsen ur

golvsugborsten. Lägg på

nya tandremmar. För

borstvalsen genom

flatremmen och dra fram

den så långt att

lagerkropparna kan sättas

in i styrningen (Bild 19).

När lagerkropparna sätts

in skall man se till att

båda visar samma

markering.

I = kam för ny borstvals

II = kam för halvt utnött

borstvals

Sätt tillbaka bottenplattan

och lås den. Se till att

bottenplattans

fästkammar är fastlåsta på

husets framkant (Bild 20).

36

TEKNISKA DATA

Filtra Vac 14 Filtra Vac 18

Kapacitet (luft) max. m

3

/h 120 120

Undertryck max. Pa 18000 18000

Bullernivå på 1m avstånd enligt

DIN 45635, del 1 (4/84) i det fria vid

maximal kapacitet dB(A) 68 68

Anslutningskabel m 12 12

Skyddsklass II II

Kapslingsklass (stänkvattenskyddad) IP X4 IP X4

Avstörning EN 50014 EN 50014

Bredd mm 356 457

Djup mm 229 229

Höjd mm 1041 1041

Vikt kg 8 9

Spänning Volt 230

Nätfrekvens Hz 50

Effektförbrukning Watt 1000

Sidan laddas ...

Wap Reinigungsysteme GmbH & Co.

Guido-Oberdorfer-Straße 2-8

D-89287 Bellenberg

Dipl. Ing. W. Nieuwkamp

Testes e homologações

Atestado de

conformidade da UE

Aspirador com escova para tapetes

Filtra Vac 14 / Filtra Vac 18

220-230 V~, 50 Hz, 1000 W

Bellenberg, 22.05.2000

Produto:

Modelo:

Descrição:

A construção da máquina

corresponde às seguintes normas

específicas:

Normas harmonizadas aplicadas:

Normas nacionais aplicadas e

especificações técnicas:

Directiva UE para máquinas 98/37/EG

Directiva UE para baixa tensão 73/23/EG

Directiva para a compatibilidade

electromagnética 89/336/EG

EN 292

EN 60335-1, EN 60335-2-69

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2

DIN EN 60335-2-69, IEC 60335-2-69

∆ήλωση ανταπόκρισης ΕΟΚ

Ηλεκτρική σκούπα χαλιων

Filtra Vac 14 / Filtra Vac 18

220-230 V~, 50 Hz, 1000 W

Προϊόν:

Τύπος:

Περιγραφή:

Wap Reinigungssysteme GmbH & Co.

Guido-Oberdorfer-Straße 2-8

D-89287 Bellenberg

Ο κατασκευαστικός τύπος της

συσκευής ανταποκρίνεται στους

ακόλουθους σχετικούς κανονισµούς:

Εφαρµοσθείσες εναρµονισµένες

προδιαγραφές:

Εφαρµοσθείσες εθνικές

προδιαγραφές και τεχνικοί

προσδιορισµοί:

Οδηγία περί µηχανών ΕΟΚ 98/37/ΕΟΚ

Οδηγία χαµηλών τάσεων ΕΟΚ 73/23/ΕΟΚ

Οδηγία περί ηλεκτροµαγνητικής

συµβατότητας 89/336/ΕΟΚ

EN 292

EN 60335-1, EN 60335-2-69

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2

DIN EN 60335-2-69, IEC 60335-2-69

Dipl. Ing. W. Nieuwkamp

ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ Α∆ΕΙΕΣ

Bellenberg, 22.05.2000

Dipl. Ing. W. Nieuwkamp

Prøver og godkjennelser

EF-konformitetserklæring

Bellenberg, 22.05.2000

Wap Reinigungsysteme GmbH & Co.

Guido-Oberdorfer-Straße 2-8

D-89287 Bellenberg

Dipl. Ing. W. Nieuwkamp

Provningar och koncessioner

Borstsugare

Filtra Vac 14 / Filtra Vac 18

220-230 V~, 50 Hz, 1000 W

Bellenberg, 22.05.2000

Produkt:

Typ:

Beskrivning:

Apparatens konstruktion motsvarar

följande tillämpliga bestämmelser:

Tillämpade harmoniserade normer:

Tillämpade nationella normer och

tekniska specifikationer:

EG-maskindirektiv 98/37/EG

EG-lågspänningsdirektiv 73/23/EG

EG-direktiv EMK 89/336/EG

EN 292

EN 60335-1, EN 60335-2-69

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2

DIN EN 60335-2-69, IEC 60335-2-69

Wap Reinigungsysteme GmbH & Co.

Guido-Oberdorfer-Straße 2-8

D-89287 Bellenberg

Apparatets konstruksjonstype er i

samsvar med følgende gjeldende

bestemmelser:

Anvendte harmoniserte standarder:

Anvendte nasjonale standarder og

tekniske spesifikasjoner:

Dipl. Ing. W. Nieuwkamp

Afprøvninger og godkendelser

EF-overensstemmelsesattest

Tæppebørstesuger

Filtra Vac 14 / Filtra Vac 18

220-230 V~, 50 Hz, 1000 W

Bellenberg, 22.05.2000

Produkt :

Type :

Beskrivelse:

Wap Reinigungsysteme GmbH & Co.

Guido-Oberdorfer-Straße 2-8

D-89287 Bellenberg

Konstruktionen af dette apparat

opfylder følgende gældende

bestemmelser:

Anvendte harmoniserede

standarder:

Anvendte tyske standarder og

tekniske specifikationer:

EF-maskindirektiv 98/37/EØF

EF-lavspændingsdirektiv 73/23/EØF

EF-direktiv vedr. elektromagnetisk

fordragelighed 89/336/EØF

EN 292

EN 60335-1, EN 60335-2-69

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2

DIN EN 60335-2-69, IEC 60335-2-69

Wap Reinigungsysteme GmbH & Co.

Guido-Oberdorfer-Straße 2-8

D-89287 Bellenberg

Dipl. Ing. W. Nieuwkamp

Tarkastukset ja hyväksymiset

EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Matonharjausimuri

Filtra Vac 14 / Filtra Vac 18

220-230 V~, 50 Hz, 1000 W

Bellenberg, 22.05.2000

Tuote:

Tyyppi:

Kuvaus:

Tämän laitteen rakenne vastaa

seuraavia määräyksiä:

Käytetyt harmonisoidut normit:

Käytetyt kansalliset normit ja

tekniset spesifikaatiot:

EY-konedirektiivi 98/37/EG

EY-pienjännitedirektiivi 73/23/EG

EY-direktiivi EMV 89/336/EG

EN 292

EN 60335-1, EN 60335-2-69

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2

DIN EN 60335-2-69, IEC 60335-2-69

EF-maskindirektiv 98/37/EEC

EF-lavspenningsdirektiv 73/23/EEC

EF-direktiv elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EEC

EN 292

EN 60335-1, EN 60335-2-69

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2

DIN EN 60335-2-69, IEC 60335-2-69

Produkt:

Type:

Beskrivelse:

Teppebørstesuger

Filtra Vac 14 / Filtra Vac 18

220-230 V~, 50 Hz, 1000 W

EG-försäkran om överensstämmelse

Sidan laddas ...

Nilfisk FILTRA VACS Bruksanvisning

Nilfisk FILTRA VACS Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument