Sony MDS-JA555ES Bruksanvisning

Sidan laddas ...

2

SE

Angående rengöring

Rengör höljet, panelen och kontrollerna

med en mjuk trasa som fuktats lätt med

mild diskmedelslösning. Använd aldrig

någon form av skursvampar,

skurpulver eller lösningsmedel som

sprit eller bensin.

Om du har några frågor angående din

MD-spelare eller om det uppstår något

problem så kontakta närmaste Sony-

handlare.

Välkommen!

Tack för att du köpt en Sony MiniDisk-

spelare. Läs igenom denna

bruksanvisning noggrant innan du

börjar använda MD-spelaren, och spara

sedan bruksanvisningen för att kunna

slå upp saker i framtiden.

Angående

bruksanvisningen

Konventioner

• I bruksanvisningen används

kontrollerna på själva MD-spelaren.

Det går även att använda

motsvarande knappar på

fjärrkontrollen i stället. När namnen

på fjärrkontrollknapparna är

annorlunda än på MD-spelaren är de

angivna inom parentes.

• Följande ikoner används i denna

bruksanvisning:

Z

Anger en procedur som måste

utföras med fjärrkontrollen.

z

Anger råd och tips som gör

uppgiften lättare.

Att observera

För säkerhets skull

Om något föremål eller vätska skulle

råka komma in i MD-spelaren så dra ut

stickkontakten ur vägguttaget och låt en

kvalificerad reparatör se över apparaten

innan den används igen.

Angående strömförsörjning

• Kontrollera att MD-spelarens

driftspänning överensstämmer med

den lokala nätspänningen innan du

börjar använda MD-spelaren.

Driftspänningen finns angiven på

märkplattan på MD-spelarens

baksida.

• MD-spelaren är strömförande så

länge stickkontakten sitter i ett

vägguttag, även om strömbrytaren på

själva MD-spelaren är avstängd.

• Dra ut stickkontakten ur vägguttaget

om MD-spelaren inte ska användas

på länge. Håll i stickkontakten när du

drar ut nätkabeln; dra aldrig i själva

sladden.

• Nätkabelbyte får bara utföras av en

verkstad som Sonys representant

godkänt.

Angående imbildning

Om MD-spelaren flyttas direkt från ett

kallt ställe till ett varmt ställe, eller om

den placeras i ett mycket fuktigt rum,

kan det bildas imma på linserna inuti

MD-spelaren. I så fall kan det hända att

MD-spelaren inte fungerar ordentligt.

Ta då ut minidisken och låt MD-

spelaren stå påslagen i ungefär en

timme tills imman avdunstat.

Angående minidisk-kassetten

• Öppna inte spärren så att själva

skivan blir synlig.

• Lägg inte minidiskar på platser där

de kan utsättas för starkt solljus, hög

värme, fukt eller damm.

VARNING!

Utsätt inte MD-spelaren för

regn eller fukt för att undvika

risk för brand eller elektriska

stötar.

Öppna inte höljet. Det medför

risk för elektriska stötar.

Överlåt allt underhålls- och

reparationsarbete till

fackkunniga tekniker.

Utstrålningen från

laserkomponenten i denna produkt

kan överskrida strålningsgränsen för

Klass 1.

Denna MD-spelare klassificeras som en

laserprodukt tillhörande Klass 1.

Etiketten CLASS 1 LASER PRODUCT

sitter på baksidan.

Följande varningsetikett sitter inuti MD-

spelaren:

I INGET SOM HELST FALL SKALL

FÖRSÄLJAREN HÅLLAS AN-

SVARIG FÖR DIREKTA SKADOR,

SKADOR SOM ÄR FÖRBUNDNA

MED BRUKET AV DENNA

PRODUKT ELLER ANDRA

FÖLJSKADOR, FÖRLUST ELLER

KOSTNADER SOM ORSAKAS AV

NÅGON DEFEKT PRODUKT

ELLER BRUK AV NÅGON

PRODUKT.

EN

3

SE

ES

P

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Förberedelser

Uppackning.........................................................................4

Inkoppling av MD-spelaren ............................................. 4

Angående styrsystemet CONTROL A1

....................... 6

Grundfunktioner för styrsystemet CONTROL A1

....7

Att ställa klockan................................................................7

Inspelning på en minidisk.................................. 9

Att spela en minidisk.........................................12

Inspelning på minidiskar

Att observera angående inspelning ............................. 13

Några praktiska inspelningstips .................................. 14

Inställning av inspelningsnivån ................................... 16

Markering av spårnummer under inspelningens

gång (spårmarkering) ................................................. 17

Inspelningsstart med 6 sekunders förlagrade

ljuddata (tidsmaskinsinspelning) ............................. 18

Synkroniserad inspelning från valfri ljudkälla

(musik-synkro-inspelning) ........................................ 19

Synkroniserad inspelning från en Sony

CD-spelare .................................................................... 19

In- och uttoning ............................................................... 21

Timerstyrd inspelning på en minidisk ........................ 22

Att spela minidiskar

Hur teckenfönstret används.......................................... 23

Hopp till ett visst spår.................................................... 25

Sökning efter ett visst ställe i ett spår .......................... 26

Att spela spår om och om igen ..................................... 26

Spelning i slumpmässig ordning (slumpspelning) ... 27

Gör ditt eget program (programmerad spelning) ..... 28

Praktiska tips vid inspelning från minidiskar till

kassettband ................................................................... 29

In- och uttoning ............................................................... 30

Att spela en minidisk med hjälp av en timer ............. 31

Somna in till musik ......................................................... 32

Ändring av tonhöjden

(tonhöjdskontrollfunktionen).................................... 32

Inställning av MD-spelarens utsignal ......................... 33

Spelning med olika sorters tonklang

(Digitala filter).............................................................. 34

Redigering av inspelade minidiskar

Att observera angående redigering ............................. 35

Radering av inspelningar (Erase-funktionen)............ 35

Radering av en del av ett spår

(A-B Erase-funktionen)............................................... 37

Uppdelning av inspelade spår

(Divide-funktionen) .................................................... 38

Sammanslagning av inspelade spår

(Combine-funktionen) ................................................ 39

Flyttning av inspelade spår (Move-funktionen) ........ 40

Att döpa inspelningar (Title-funktionen) ................... 41

Återställning av den senaste redigeringen

(Undo-funktionen) ...................................................... 45

Övrigt

Meddelanden i teckenfönstret ...................................... 46

Systembegränsningar ..................................................... 46

Felsökning ........................................................................ 47

Tekniska data ................................................................... 48

Vägledning till det digitala

seriekopieringssystemet ............................................. 49

Alfabetiskt register.......................................................... 50

Tabell över inställningsmenyer .................................... 52

Självdiagnos-funktionen ................................................ 53

Förberedelser

4

SE

DIGITAL

OPTICAL OUT

DIGITAL

OPTICAL IN

/

ç

REC

OUT

TAPE/MD

IN

ç

DIGITAL

COAXIAL IN

DIGITAL

COAXIAL OUT

OPTICAL

COAXIAL

OUT

IN

L

R

L

R

DIGITAL OUT

CONTROL

OPT2OPT1

DIGITAL IN

LINE(ANALOG)

A1

Inkoppling av MD-spelaren

Översikt

I detta avsnitt beskrivs hur man kopplar MD-spelaren

till en förstärkare och andra komponenter, som t.ex. en

CD-spelare eller ett DAT-däck. Kontrollera att

strömmen är frånslagen till alla komponenterna innan

du börjar koppla ihop dem.

till ett vägguttag

(eller till en timer vid

timerstyrd

(in)spelning)

Vit

(vänster, L)

Röd

(höger, R)

Vit

(vänster, L)

Röd

(höger, R)

çç

ç: Signalflöde

Vilka sorters kablar behövs?

• Ljudkablar (medföljer) (2)

• Optiska kablar (medföljer ej) (3)

• Koaxialkablar för digital anslutning (medföljer ej) (2)

Förstärkare

CD-spelare, DAT-däck,

MD-spelare, etc.

Uppackning

Kontrollera att följande tillbehör följde med:

• Ljudkablar (2)

• Fjärrkontroll RM-D39M (1)

• R6-batterier (storlek AA) (2)

Isättning av batterier i fjärrkontrollen

Det går att styra MD-spelaren med den medföljande

fjärrkontrollen. Sätt i två R6-batterier (storlek AA) med

plus- och minuspolerna vända enligt markeringarna.

Använd fjärrkontrollen genom att rikta den mot

fjärrkontrollsensorn g på MD-spelaren.

z När behöver batterierna bytas ut?

Vid normal användning bör batterierna vara i ungefär

ett halvår. Byt ut alla batterierna mot nya när det inte

går att styra MD-spelaren med fjärrkontrollen längre.

Observera

• Lägg inte fjärrkontrollen på mycket varma eller fuktiga

ställen.

• Se till att inga främmande föremål kommer in i

fjärrkontrollen. Var speciellt försiktig när du byter

batterier.

• Utsätt inte fjärrkontrollsensorn för direkt solljus eller stark

belysning. Det kan leda till funktionsfel.

• Ta ut batterierna ur fjärrkontrollen om den inte ska

användas på länge, för att undvika risken för skador på

grund av batteriläckage eller korrosion.

Förberedelser

CD-spelare eller

DAT-däck, etc.

5

SE

Förberedelser

När en koaxialkabel för digital anslutning används

çç

ç: Signalflöde

z Om “Din Unlock” och “C71” tänds i teckenfönstret

Kontrollera att den optiska kabeln eller koaxialkabeln

för digital anslutning är ordentligt inkopplad.

z Automatisk omvandling av digitala

samplingsfrekvenser vid inspelning

Det finns en inbyggd samplingsfrekvensomvandlare

som automatiskt omvandlar samplingsfrekvensen för

olika digitala ljudkällor till samplingsfrekvensen

44,1 kHz som används på denna MD-spelare. Det gör

att du kan spela in såväl från DAT-band eller

satellitsändningar med en samplingsfrekvens på 32 eller

48 kHz, som från CD-skivor och andra minidiskar.

Observera

Om “Din Unlock” och “C71” visas omväxlande eller om

“Cannot Copy” tänds i teckenfönstret betyder det att det inte

går att spela in via digitalingången. Spela i så fall in via

LINE(ANALOG) IN-ingångarna med INPUT-omkopplaren

inställd på ANALOG.

Nätanslutning

Sätt nätkabelns stickkontakt i ett vägguttag eller i

nätuttaget på en timer.

Ç

COAXIAL OPT2OPT1

DIGITAL IN

OUT

DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL OUT

IN

OUTIN

DIGITAL

OPTICAL

ç

Ç

COAXIAL OPT2OPT1

DIGITAL IN

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL OUT

Inkoppling

Anslutning av MD-spelaren till en förstärkare

Anslut förstärkaren till LINE(ANALOG) IN/OUT-

uttagen med hjälp av de medföljande ljudkablarna så

att färgen på kablarna överensstämmer med uttagen på

komponenterna: röda kontakter i röda uttag (för höger

kanal), och vita kontakter i vita uttag (för vänster

kanal). Kontrollera att kontakterna är ordentligt isatta

för att förhindra brum och andra störningar.

çç

ç: Signalflöde

Anslutning av MD-spelaren till en digital komponent

som t.ex. en CD-spelare, ett DAT-däck, en digital

förstärkare, eller en annan MD-spelare

Anslut komponenten till DIGITAL IN/OUT-uttagen

via två (eller tre) st. optiska kablar (medföljer ej)

och/eller två koaxialkablar för digital anslutning

(medföljer ej).

När optiska kablar används

Ta av uttagsskydden från uttagen och stick sedan in

kontakterna parallellt tills det klickar till.

Var noga med att inte böja eller binda ihop de optiska

kablarna.

Det går att ansluta den optiska kabeln

till antingen OPT1 eller OPT2.

çç

ç: Signalflöde

ç

Ç

OUT

LINE(ANALOG)

IN

L

R

L

R

INOUT

L

R

TAPE/MD

MD-spelare

Förstärkare

MD-spelare Digital komponent

Förberedelser

6

SE

Förstärkare

(Receiver)

CD-

spelare

MD-

spelare

Kassettdäck Annan

komponent

Angående styrsystemet

CONTROL A1

Denna MD-spelare är kompatibel med styrsystemet

CONTROL A1

.

Styrsystemet CONTROL A1

är designat för att

förenkla styrningen av anläggningar som består av

separata Sony-komponenter. CONTROL A1

-

anslutningar gör det möjligt att skicka styrsignaler för

olika automatiska manövrer och styrfunktioner som

annars bara brukar finnas på integrerade

stereoanläggningar.

För närvarande gör CONTROL A1

-anslutningar

mellan en Sony MD-spelare, CD-spelare, förstärkare

(receiver) och ett kassettdäck det möjligt att använda

automatiskt val av ljudkälla och att göra

synkroniserade inspelningar. I framtiden kommer

CONTROL A1

-anslutningarna att fungera som en

mångsidig buss för att styra olika funktioner på

respektive komponent.

Observera

Styrsystemet CONTROL A1 är gjort för att förbli

kompatibelt efterhand som styrsystemet uppgraderas med

nya funktioner. Det kan dock hända att äldre komponenter

inte kommer att vara kompatibla med de nya funktionerna.

Kompatibilitet mellan CONTROL A1 och

CONTROL A1

Styrsystemet CONTROL A1 har uppgraderats till

CONTROL A1

som är det standardsystem som

används på SONYs CD-växlare för 300 skivor och

andra nyare Sony-komponenter. Komponenter med

CONTROL A1-uttag är kompatibla med

komponenter med CONTROL A1

, och går att

koppla ihop med dem. De flesta funktioner som går

att använda med styrsystemet CONTROL A1 går

även att använda med styrsystemet CONTROL

A1

.

När komponenter med CONTROL A1-uttag

kopplas samman med komponenter med

CONTROL A1

-uttag kan det dock finnas vissa

begränsningar för vilka funktioner som går att

använda beroende på komponenterna. Se

bruksanvisningen till respektive komponent för

närmare detaljer.

Anslutningar för styrsystemet CONTROL

A1

Sätt i monokablarna (2P) med minikontakter i serie i

CONTROL A1

-uttagen på baksidan av respektive

komponent. Det går att koppla ihop upp till tio

CONTROL A1

-kompatibla komponenter i valfri

ordning, men observera att det bara går att koppla in

en enda komponent av varje typ (dvs. en CD-spelare,

en MD-spelare, ett kassettdäck och en receiver).

(Det kan hända att det går att koppla in mer än en

CD-spelare eller MD-spelare beroende på modellen. Se

bruksanvisningen till respektive komponent för

närmare detaljer.)

Exempel

I styrsystemet CONTROL A1

går signalerna i båda

riktningarna, så det finns ingen skillnad mellan

ingångar och utgångar. Om en komponent har mer än

ett CONTROL A1

-uttag kan du använda vilket som

helst av dem, eller ansluta olika komponenter till de

olika uttagen.

Uttag och anslutningsexempel

Angående CONTROL A1-uttag och anslutningar

Det går att koppla ihop CONTROL A1-uttag med

CONTROL A1 -uttag. Se bruksanvisningen till respektive

komponent för närmare detaljer om eventuella

specialanslutningar och inställningsmöjligheter.

Angående anslutningskabeln

Till vissa CONTROL A1 -kompatibla komponenter

medföljer en anslutningskabel som tillbehör. Använd i så fall

den kabeln för att ansluta den komponenten.

Om du köper en anslutningskabel så välj en monokabel (2P)

med minikontakter som är högst 2 meter lång och saknar

motstånd (t.ex. Sony RK-G69HG).

CD-spelare

MD-spelare

7

SE

Förberedelser

§

18

W

C

PROGRAM

OPEN/CLOSE

TIME

17

V

B

SHUFFLE PRESENTRECORDED

PLAY MODE

SCROLL

16

U

A

CONTINUE

DISPLAY

MENU/NO

19

X

D

20

Y

E

YES

DATE

3

H

8

M

13

R

2

G

7

L

12

Q

1

F

6

K

11

P

4

I

9

N

14

S

5

J

10

O

15

T

FILTER

DATE

PRESENT

Att ställa klockan

När du väl ställt MD-spelarens inbyggda klocka

registreras automatiskt datumet och tidpunkten för

alla inspelningar. När du spelar ett spår kan du se dess

inspelningsdatum och -tidpunkt i teckenfönstret (se

sidan 24).

På denna MD-spelare visas tiden med en 24-

timmarsklocka.

1 Tryck två gånger på MENU/NO medan MD-

spelaren står stilla så att “Setup Menu” tänds i

teckenfönstret.

2 Vrid på AMS-ratten för att välja “Setup 16” och

tryck sedan in AMS-ratten eller tryck på YES.

Datumsiffrorna börjar blinka i stället.

3 Vrid på AMS-ratten tills rätt dag visas, och tryck

sedan in AMS-ratten.

Datumsiffrorna slutar blinka, och månadssiffrorna

börjar blinka i stället.

(Forts.)

)0

0/)

YES~≠ AMS ±MENU/NO

r

p

P

§

(

Grundfunktioner för

styrsystemet CONTROL A1

Automatiskt val av ljudkälla

När CONTROL A1 -kompatibla Sony-komponenter är

sammankopplade med Control A1

-kablar (medföljer

ej) ställer förstärkarens (eller receiverns)

funktionsväljare automatiskt in rätt ingång när du

trycker på spelstartsknappen på någon av de anslutna

komponenterna.

(Om du trycker på ( (spelstartsknappen) på

MD-spelaren medan en CD håller på att spelas, går

förstärkaren över från CD-läget till MD-läget.)

Observera

• Detta fungerar bara när komponenterna är anslutna till

ingångarna på förstärkaren (eller receivern) med samma

namn som funktionsknapparna. På vissa receivrar går det

att ändra namnen på funktionsknapparna. Se i så fall

receiverns bruksanvisning för närmare detaljer.

• Sätt inte igång några andra komponenter när du spelar in,

annat än den komponent som du spelar in ifrån. Annars

kommer förstärkaren automatiskt att gå över till den

andra komponenten.

Synkroniserad inspelning

Med denna funktion kan du synkronisera

inspelningsstarten på MD-spelaren med spelstarten på

vald ljudkälla.

1 Ställ in förstärkarens (eller receiverns)

ingångsväljare på den ljudkälla som du vill spela

in ifrån.

2 Ställ ljudkällan i pausläge (kontrollera att både

( och P-indikatorn lyser samtidigt).

3 Ställ MD-spelaren i inspelningspausläge.

4 Tryck på P på MD-spelaren.

Ljudkällan sätter igång från pausläget och strax

därefter startar inspelningen.

När spelningen är färdig på ljudkällan stannar

inspelningen.

Observera

• Ställ inte mer än en komponent i pausläge.

• Denna MD-spelare är försedd med en speciell funktion för

synkroniserad inspelning med hjälp av styrsystemet

CONTROL A1 (se ”Synkroniserad inspelning från en

CD-spelare som är ansluten via en CONTROL A1 -kabel”

på sidan 20).

Förberedelser

8

SE

4 Upprepa steg 3 för att mata in rätt månad, årtal,

timmar och minuter.

z För noggrannare registrering av inspelningsdatumet

och -tidpunkten

Ställ klockan minst en gång i veckan.

Observera

Om du drar ut stickkontakten ur vägguttaget under lång tid,

raderas klockinställningen ur minnet och “Initialize” blinkar

i teckenfönstret nästa gång du kopplar in och slår på MD-

spelaren. Ställ i så fall klockan igen.

Visning av dagens datum och klockan Z

Tryck på DATE PRESENT.

Varje gång du trycker på knappen ändras

informationen i teckenfönstret i följande ordning:

n Pågående visning n Datum n Klocka

Kontroll av datumet och/eller klockslaget

1

Utför steg 1 och 2 ovan.

2 Tryck in AMS-ratten eller tryck på 0/)

upprepade gånger tills den inställning du vill

ändra börjar blinka.

3 Vrid på AMS-ratten för att ändra inställningen,

och tryck sedan in AMS-ratten eller tryck på YES.

4 Avsluta inställningen genom att trycka

upprepade gånger på AMS-ratten eller tryck på

0/) upprepade gånger tills alla siffrorna

slutar blinka.

9

SE

Grundläggande användningssätt

1

Slå på förstärkaren och sätt igång den ljudkälla du vill spela in

ifrån.

2

Tryck på 1/u.

STANDBY-indikatorn släcks.

3

Tryck på § OPEN/CLOSE för att öppna MD-facket, sätt i en

inspelningsbar minidisk, och tryck sedan en gång till på

knappen för att stänga MD-facket igen.

Om det redan finns material inspelat på minidisken börjar MD-

spelaren automatiskt att spela in från slutet av det sista

inspelade spåret.

4

Ställ in INPUT-omkopplaren på rätt ingång(ar).

För att spela in via Ställ INPUT på

DIGITAL IN OPT1 OPT1

DIGITAL IN OPT2 OPT2

DIGITAL IN COAXIAL COAX

LINE(ANALOG) IN ANALOG

(Forts.)

OFFREC PLAY

STANDBY

TIMER

PHONES

PHONE LEVEL

INPUT

PUSH ENTER

CLEAR

MENU/NO

YES

OPEN/CLOSE

REC LEVEL

RL

DIGITAL

OPT1

FILTER

OPT2

COAX

MIN MAX

ANALOG

•

PLAY MODE

PITCH

CONTROL

FADER

REPEAT

DISPLAY/

CHAR

SCROLL

TIME

ANALOG

1

2

3

–

+

4

5

6

7

8

9

10

0

REC

AMS

2

3

10

4

11

9

6,7

5,8

≠

±

rpP(§

0)

Inspelning på en minidisk

Med pilen i den här riktningen

Med etikettsidan vänd uppåt

Grundläggande användningssätt

10

SE

5

Tryck två gånger på MENU/NO så att “Setup Menu” tänds i

teckenfönstret.

6

Vrid på AMS-ratten för att välja “Setup 17” och tryck sedan in

AMS-ratten.

7

Vrid på AMS-ratten för att välja önskat inspelningsformat och

tryck sedan in AMS-ratten.

För att spela in i Välj*

1

Stereo Stereo Rec

Mono*

2

Mono Rec

*

1

Det går inte att byta format under inspelningens gång eller i

inspelningspausläget.

*

2

I monoläget går det att spela in ungefär dubbelt så länge som i stereoläget.

8

Tryck på MENU/NO.

9

Tryck på r REC.

MD-spelaren är nu redo att börja spela in.

10

Justera inspelningsnivån.

Vid inspelning via DIGITAL IN (COAXIAL, OPT1 eller OPT2)-

ingången

Vrid på den DIGITAL REC LEVEL-ratten så att

toppnivåmätarna i teckenfönstret som högst kommer upp i 0

dB. Se sidan 16 för närmare detaljer.

Vid inspelning via LINE(ANALOG) IN-ingångarna

För de flesta ändamål är det lagom att ställa in den ANALOG

REC LEVEL L/R-ratten på 4. Se sidan 16 för närmare detaljer.

11

Tryck på ( eller P.

Inspelningen startar.

12

Sätt igång ljudkällan.

11

SE

Grundläggande användningssätt

Dra inte ut MD-spelarens stickkontakt ur vägguttaget direkt efter

inspelningen.

I så fall kan det hända att det inspelade materialet inte blir lagrat på

minidisken. Lagra materialet efter inspelningen genom att trycka på

§ OPEN/CLOSE för att ta ut minidisken, eller genom att trycka på 1 /u för

att ställa MD-spelaren i standby-läge. Då blinkar “TOC Writing” i

teckenfönstret.

När väl “TOC Writing” slutat blinka och försvunnit ur teckenfönstret går det

att dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

För att Tryck på

Avbryta inspelningen p

Göra en paus i inspelningen* P. Tryck en gång till på knappen eller på ( för att

fortsätta spela in.

Ta ut minidisken § OPEN/CLOSE efter att ha avbrutit inspelningen.

* Varje gång du pausar inspelningen ökar spårnumret med ett steg. Om du till

exempel pausar inspelningen medan spår 4 håller på att spelas in, ökar spårnumret

med ett och sedan fortsätter inspelningen på det nya spåret när du sätter igång den

igen.

Hur man skyddar en minidisk från att bli raderad av misstag

Skjut tappen i pilens riktning så att hålet öppnas. Då går det inte att spela in

på den minidisken längre. Stäng hålet för att tillåta inspelning igen.

Minidiskens baksida

Skjut tappen i pilens

riktning.

Inspelningsskyddstapp

När “TOC Writing” blinkar i

teckenfönstret

MD-spelaren håller på att

uppdatera minidiskens

innehållsförteckning (TOC = Table

Of Contents). Flytta inte MD-

spelaren och dra inte ut

stickkontakten ur vägguttaget. De

ändringar som gjorts på

minidisken genom inspelningen

sparas inte förrän du uppdaterar

innehållsförteckningen genom att

mata ut minidisken eller genom att

trycka på 1/u-knappen så att MD-

spelaren ställs i standby-läge.

Grundläggande användningssätt

12

SE

1

Slå på förstärkaren och ställ dess ingångsväljare i läget för MD-

spelaren.

2

Tryck på 1/u.

STANDBY-indikatorn släcks.

3

Sätt i en minidisk och stäng MD-facket.

4

Tryck på (.

Minidisken börjas spelas. Ställ in volymen på förstärkaren.

För att Gör så här:

Avbryta spelningen Tryck på p.

Göra en paus i spelningen Tryck på P. Tryck en gång till på samma knapp

eller på ( för att fortsätta spela minidisken.

Hoppa till nästa spår Vrid AMS-ratten medurs (eller tryck på + på

fjärrkontrollen).

Hoppa tillbaka till början Vrid AMS-ratten moturs (eller tryck på = på

på det spår som håller på fjärrkontrollen).

att spelas eller föregående

spår

Ta ut minidisken Stanna MD-spelaren och tryck sedan på

§ OPEN/CLOSE.

Att spela en minidisk

Med pilen i den här riktningen

Med etikettsidan vänd uppåt

z Det går att hoppa till ett

visst spår och börja spela

det när MD-spelaren står

stilla.

1 Vrid på AMS-ratten (eller

tryck på = eller +)

tills numret för det spår du

vill spela visas i

teckenfönstret.

2 Tryck på AMS eller (.

z Lyssning genom hörlurar

Koppla in hörlurarna i

PHONES-uttaget. Ställ in

volymen med

PHONE LEVEL-kontrollen.

z Det går att ändra MD-

spelarens uppspelnings-

hastighet.

Se “Ändring av tonhöjden”

på sidan 32.

OFFREC PLAY

STANDBY

TIMER

PHONES

PHONE LEVEL

INPUT

PUSH ENTER

CLEAR

MENU/NO

YES

OPEN/CLOSE

REC LEVEL

RL

DIGITAL

OPT1

FILTER

OPT2

COAX

MIN MAX

ANALOG

•

PLAY MODE

PITCH

CONTROL

FADER

REPEAT

DISPLAY/

CHAR

SCROLL

TIME

ANALOG

1

2

3

–

+

4

5

6

7

8

9

10

0

REC

AMS

2

3

4

≠

±

rpP(§

0)

13

SE

Inspelning på minidiskar

Att observera angående

inspelning

Om “Protected” visas omväxlande med “C11” i

teckenfönstret

Minidisken är inspelningsskyddad. Stäng hålet om du

vill spela in på den minidisken (se “Hur man skyddar

en minidisk från att bli raderad av misstag” på sidan 11).

Om “Din Unlock” visas omväxlande med “C71” i

teckenfönstret

• Den digitala ljudkällan är inte ansluten till den

ingång som INPUT ställdes in på i steg 4 på sidan 9.

Anslut ljudkällan på rätt sätt för att fortsätta.

• Ljudkällan är inte påslagen.

Slå på ljudkällan.

Beroende på menyinställningarna och på vilken

ljudkälla du spelar in ifrån, markeras spårnummer

på följande olika sätt:

• Vid inspelning från en CD eller minidisk med

INPUT inställd på COAX, OPT1 eller OPT2 och

ljudkällan ansluten till motsvarande digitala ingång :

MD-spelaren markerar automatiskt spårnummer i

samma ordning som på originalet. Om däremot ett

visst spår upprepas två eller flera gånger (t.ex.

genom upprepning av ett enstaka spår), eller om två

eller flera spår med samma spårnummer spelas in

(t.ex. från olika CD-skivor eller minidiskar), kommer

de spåren att spelas in som ett enda kontinuerligt

spår med ett enda spårnummer. Vid inspelning från

en CD kan det hända att det inte markeras några

spårnummer för spår som är kortare än 4 sekunder.

• Vid inspelning från vissa sorters CD-spelare eller

multiskivspelare som är anslutna till en av de

digitala ingångarna med INPUT inställd på

motsvarande digitalläge:

Det kan hända att MD-spelaren inte markerar

spårnummer automatiskt. Markera i så fall

spårnumren efter inspelningen med hjälp av MD-

spelarens divide-funktion (se “Uppdelning av

inspelade spår” på sidan 38).

• Vid inspelning från en ljudkälla som är ansluten till

LINE(ANALOG) IN-ingångarna med INPUT inställd

på ANALOG, eller vid inspelning från ett DAT-däck

eller en satellitmottagare som är ansluten till någon

av de digitala ingångarna med INPUT inställd på

motsvarande digitalläge och “T.Mark Off” inställt på

inställningsmenyn 02:

Materialet spelas in som ett enda spår.

• Det går att markera spårnummer även vid

inspelning från en analog ljudkälla eller från ett

DAT-band eller en satellitsändning om “T.Mark

LSyn” är inställt på inställningmenyn 02 (se

“Markering av spårnummer under inspelningens

gång” på sidan 17).

• Vid inspelning från ett DAT-däck eller en

satellitmottagare med INPUT inställd på

motsvarande digitalläge, markerar MD-spelaren

automatiskt ett spårnummer varje gång

ingångssignalens samplingsfrekvens ändras, oavsett

inställningen på inställningsmenyn 02.

z Det går att markera spårnummer både under

inspelningens gång och efter inspelningen.

Se “Markering av spårnummer under inspelningens

gång” (sidan 17) och “Uppdelning av inspelade spår”

(sidan 38) för närmare detaljer.

När “TOC Writing” blinkar i teckenfönstret

MD-spelaren håller på att uppdatera minidiskens

innehållsförteckning (TOC = Table Of Contents). Flytta

inte MD-spelaren och dra inte ut stickkontakten ur

vägguttaget. De ändringar som gjorts på minidisken

genom inspelningen sparas inte förrän du uppdaterar

innehållsförteckningen genom att mata ut minidisken

eller genom att trycka på 1/u-knappen så att MD-

spelaren ställs i standby-läge.

Denna MD-spelare använder SCMS (Serial Copy

Management System, se sidan 49).

Det går inte att kopiera minidiskar som är inspelade

via digitalingångarna till andra minidiskar eller DAT-

band via digitalutgångarna.

När MD-spelaren håller på att spela in eller är i

inspelningspausläge matas de digitala signalerna

som matas in genom en av de digitala ingångarna

ut genom respektive digitalutgång med samma

samplingsfrekvens.

Om du vill ändra den digitala insignalen och mata ut

den med en annan samplingsfrekvens (utan att spela in

den på en minidisk) så använd Ingångsmonitor-

funktionen (se sidan 14).

Inspelning på minidiskar

14

SE

§ OPEN/CLOSE

≠ AMS ±

r REC

(

p

INPUT DISPLAY/CHAR MENU/NO

TIME

r

p

P

(

§

0)

Några praktiska inspelningstips

Kontroll av den återstående

inspelningsbara tiden på minidisken

Tryck på TIME.

• Om du trycker upprepade gånger på TIME-knappen

medan MD-spelaren står stilla växlar teckenfönstret

mellan att visa den totala speltiden på minidisken

och den återstående inspelningsbara tiden (se

sidan 23).

• Om du trycker upprepade gånger på TIME-knappen

medan inspelning pågår växlar teckenfönstret mellan

att visa inspelningstiden för det nuvarande spåret

och den återstående inspelningsbara tiden på

minidisken.

Ändring av vad som visas i teckenfönstret

under inspelning

Varje gång du trycker på DISPLAY/CHAR (eller

DISPLAY) medan MD-spelaren håller på att spela in

ändras informationen i teckenfönstret på följande sätt:

Normal visning

Inspelningsnivåvisning

Samplingsfrekvensvisning (FS)

Övervakning av insignalen

(Ingångsmonitorfunktionen)

Innan du börjar spela in kan du lyssna på den valda

insignalen via MD-spelarens utgångar.

1 Tryck på § OPEN/CLOSE för att ta ut

minidisken.

2 Ställ in INPUT på den ingång du vill lyssna på.

När INPUT är inställd på ANALOG

Den analoga insignalen från LINE(ANALOG) IN-

ingångarna matas ut genom digitalutgången efter

analog/digital-omvandling, och därefter genom

LINE(ANALOG) OUT-utgångarna och PHONES-

uttaget efter digital/analog-omvandling.

När INPUT är inställd på OPT1, OPT2 eller COAX

Den digitala signalen från respektive digitalingång

passerar genom samplingsfrekvensomvandlaren

och matas ut genom digitalutgången, och, efter

digital/analog-omvandling, genom

LINE(ANALOG) OUT-utgångarna och PHONES-

uttaget.

3 Tryck på r REC.

Om INPUT är inställd på ANALOG tänds

“AD-DA” i teckenfönstret.

Om INPUT är inställd på OPT1, OPT2 eller COAX

tänds “-DA” i teckenfönstret.

Om “Auto Cut” tänds i teckenfönstret

(Auto Cut-funktionen)

Det har inte kommit någon ljudsignal på över

30 sekunder under inspelningen. De 30 sekundernas

tystnad byts ut mot ett tomt mellanrum på ca.

3 sekunder, och MD-spelaren går över i

inspelningspausläge.

Om MD-spelaren får stå kvar i pausläget i ca.

10 minuter efter det att Auto Cut-funktionen

aktiverats, avbryts inspelningen automatiskt.

Observera att Auto Cut-funktionen inte aktiveras när

MD-spelaren börjar spela in från ett tomt mellanrum,

även om det inte kommer några ljudsignaler på över

30 sekunder.

z Det går att stänga av Auto Cut-funktionen

Se “För att stänga av Smart Space-funktionen och Auto

Cut-funktionen” på sidan 15 för närmare detaljer.

Observera att när du stänger av Auto Cut-funktionen

stängs även Smart Space-funktionen av automatiskt.

Tryck

DF-visning (digitalt filter)

Tryck

15

SE

Inspelning på minidiskar

Om “Smart Space” tänds i teckenfönstret

(Smart Space-funktionen)

Det har varit en lång tyst passage på mellan 4 och

30 sekunder i inspelningen. Tystnaden byts ut mot ett

tomt mellanrum på ca. 3 sekunder, och MD-spelaren

fortsätter spela in. Observera att det kan hända att nya

spårnummer inte markeras för avsnitt som spelas in

när denna funktion är aktiverad. Observera också att

Smart Space-funktionen inte aktiveras när MD-

spelaren börjar spela in från ett tomt mellanrum, även

om det förekommer en lång tyst passage på mellan

4 och 30 sekunder.

För att stänga av Smart Space-funktionen och Auto

Cut-funktionen

1 Tryck två gånger på MENU/NO medan MD-

spelaren står stilla så att “Setup Menu” tänds i

teckenfönstret.

2 Vrid på AMS-ratten för att välja “Setup 05” och

tryck sedan in AMS-ratten.

3 Vrid på AMS-ratten för att välja “S.Space Off”, och

tryck sedan in AMS-ratten.

4 Tryck på MENU/NO.

För att slå på Smart Space-funktionen och Auto Cut-

funktionen igen

1 Utför steg 1 och 2 i “Hur man stänger av Smart

Space-funktionen och Auto Cut-funktionen” ovan.

2 Vrid på AMS-ratten för att ställa in “S.Space On”,

och tryck sedan in AMS-ratten.

3 Tryck på MENU/NO.

Observera

• När du stänger av Smart Space-funktionen stängs även

Auto Cut-funktionen av automatiskt.

• Smart Space-funktionen och Auto Cut-funktionen är

påslagna med fabriksinställningen.

• Om du stänger av MD-spelaren eller drar ut

stickkontakten ur vägguttaget kommer MD-spelaren ihåg

den senaste inställningen för Smart Space-funktionen och

Auto Cut-funktionen (på eller av) nästa gång du slår på

MD-spelaren igen.

Ändring av bitlängden

Det går att förbättra inspelningskvaliteten genom att

ställa om bitlängden till samma bitlängd som för CD-

spelaren, DAT-däcket eller någon annan digital

komponent som är ansluten till digitalingången.

1 Tryck två gånger på MENU/NO medan MD-

spelaren står stilla så att “Setup Menu” tänds i

teckenfönstret.

2 Vrid på AMS-ratten för att välja “Setup 12” och

tryck sedan in AMS-ratten.

3 Vrid på AMS-ratten för att ställa in önskad

bitlängd och tryck sedan in AMS-ratten.

4 Tryck på MENU/NO.

Observera

• Denna funktion påverkar bara digitala signaler som matas

in via en digitalingång.

• Bitlängden är inställd på 20 bitar i normala fall, men det

går att välja mellan 24, 20 och 16 bitar.

• Om bitlängden ändras under inspelningens gång

försvinner ljudet tillfälligt.

Att spela spår som precis spelats in

Gör så här för att spela spår som precis är

färdiginspelade.

Tryck på ( direkt efter att du avbrutit inspelningen.

Det nyss inspelade materialet börjar spelas från det

första spåret.

För att spela minidisken från det allra första spåret

efter inspelningen

1 Tryck på p igen efter att du avbrutit inspelningen.

2 Tryck på (.

Minidisken börjar spelas från det första spåret.

Överspelning av gamla spår

Gör på följande sätt för att spela över gammalt material

precis som på ett analogt kassettband.

1 Utför steg 1 till 8 i “Inspelning på en minidisk” på

sidorna 9 och 10.

2 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på = eller +)

tills numret för det spår du vill spela över visas i

teckenfönstret.

3 Fortsätt från steg 9 i “Inspelning på en minidisk”

på sidan 10 för att börja spela in från början av

spåret.

z När “Tr” blinkar i teckenfönstret

MD-spelaren håller på att spela över ett gammalt spår.

Indikeringen slutar blinka när den tidigare inspelade

delen tar slut.

z För att börja spela in från en punkt mitt i ett spår

1 Tryck på ( efter steg 2 ovan för att börja spela

minidisken.

2 Tryck på P på det ställe du vill börja spela in ifrån.

3 Fortsätt från steg 9 i “Inspelning på en minidisk” på

sidan 10.

Observera

Det går inte att börja spela in från ett ställe mitt i ett redan

inspelat spår när “PROGRAM” eller “SHUFFLE” lyser.

Inspelning på minidiskar

16

SE

P.HOLD

DIGITAL REC LEVEL

/ANALOG OUT LEVEL +/–

18

W

23

NUM

!

A˜B

17

V

22

–

CHAR

?

REPEAT

WRITE CLEAR

16

U

21

Z

NAME

/

>

25

19

X

24

.

(

P.HOLD

A.SPACE

+

STANDBY

=

START

P

STOP

T.REC MUSIC SYNC

20

Y

25

,

)

M.SCAN

0

=

·

)

+ r

P p

CD-SYNC

CD PLAYER FADER

DIGITAL REC LEVEL

/ANALOG OUT LEVEL

4 Stäng av ljudkällan.

5 Börja spela in enligt anvisningarna från och med

steg 11 i “Inspelning på en minidisk” på sidan 10.

z Peak Hold-funktionen fryser nivåmätaren på den

högsta nivå insignalen kommit upp till

För att slå på Peak Hold-funktionen med hjälp av

inställningsmeny 06

1 Tryck två gånger på MENU/NO medan MD-spelaren

står stilla så att “Setup Menu” tänds i teckenfönstret.

2 Vrid på AMS-ratten för att välja “Setup 06” och tryck

sedan in AMS-ratten.

3 Vrid på AMS-ratten för att välja “P.Hold On”, och

tryck sedan in AMS-ratten.

4 Tryck på MENU/NO.

För att slå på Peak Hold-funktionen med hjälp av

fjärrkontrollen

Tryck på P.HOLD så att “P.Hold On” tänds i

teckenfönstret.

Välj “P.Hold Off” i steg 3 ovan för att stänga av Peak

Hold-funktionen. (Eller tryck på P.HOLD på

fjärrkontrollen så att “P.Hold Off” tänds i

teckenfönstret.)

Inställning av den analoga inspelningsnivån

1

Utför steg 1 till 9 i “Inspelning på en minidisk” på

sidorna 9 och 10.

2 Spela upp den del i musiken där signalnivån är

som högst.

3 Lyssna på ljudet och vrid på den ANALOG REC

LEVEL L/R-ratten för att ställa in

inspelningsnivån.

Om signalen från den anslutna komponenten är

för svag kan det hända att det inte går att ställa in

maximal inspelningsnivå.

4 Stäng av ljudkällan.

5 Börja spela in enligt anvisningarna från och med

steg 11 i “Inspelning på en minidisk” på sidan 10.

Inställning av inspelningsnivån

Det går att justera inspelningsnivån innan du börjar

spela in.

Inställning av den digitala inspelningsnivån

I normala fall behöver inte den digitala inspelnings-

nivån justeras. Nivån behöver huvudsakligen justeras

när signalen från ljudkällan är svag.

1 Utför steg 1 till 9 i “Inspelning på en minidisk” på

sidorna 9 och 10.

2 Spela upp den del i musiken där signalnivån är

som högst.

3 Lyssna på ljudet och vrid på den DIGITAL REC

LEVEL-ratten (eller tryck på DIGITAL REC

LEVEL/ANALOG OUT LEVEL +/–) för att ställa

in inspelningsnivån så att toppnivåmätarna når

sitt högsta läge utan att OVER-indikeringen

tänds. Det är acceptabelt att “OVER” tänds då och

då.

Om den digitala signalnivån från ljudkällan är för

svag kan det hända att det inte går att ställa in

maximal inspelningsnivå.

OVER-indikering

r

p

P

(

§

0)

MENU/NO

≠ AMS ±

DIGITAL REC LEVEL

ANALOG REC LEVEL L/R

17

SE

Inspelning på minidiskar

)0

~≠ AMS ±MENU/NO

r

p

P

§

(

r REC

Markering av spårnummer

under inspelningens gång

(spårmarkering)

Det går att markera spårnummer antingen automatiskt

eller för hand. Genom att markera spårnummer på

speciella ställen kan man sedan kvickt hoppa till de

ställena med hjälp av AMS-funktionen, och använda

olika redigeringsfunktioner.

Markering av spårnummer för hand

(manuell spårmarkering)

Du kan markera spårnummer när som helst medan du

spelar in på en minidisk.

Tryck på r REC på det ställe där du vill lägga till en

spårmarkering under inspelningen.

Automatisk markering av spårnummer

(automatisk spårmarkering)

MD-spelaren markerar spår på olika sätt i följande fall:

• Vid inspelning från CD-skivor eller minidiskar med

INPUT inställd på OPT1, OPT2 eller COAX:

MD-spelaren markerar spårnummer automatiskt.

Det kan dock hända att den automatiska

spårmarkeringsfunktionen inte aktiveras vid

inspelning från vissa CD-spelare och

multiskivspelare.

• I alla andra fall:

Om “T.Mark LSyn” är inställt på inställningsmenyn

02 markerar MD-spelaren ett nytt spårnummer varje

gång signalstyrkan sjunker till eller under en

bestämd nivå i mer än 1,5 sekund, och sedan stiger

till en bestämd nivå igen.

Gör på nedanstående sätt för att ställa in “T.Mark Off”

eller “T.Mark LSyn” på inställningsmenyn 02:

1 Tryck två gånger på MENU/NO medan MD-

spelaren står stilla så att “Setup Menu” tänds i

teckenfönstret.

2 Vrid på AMS-ratten för att välja “Setup 02”, och

tryck sedan in AMS-ratten.

3 Vrid på AMS-ratten för att ställa in “T.Mark Off”

eller “T.Mark LSyn”, och tryck sedan in AMS-

ratten.

“L.SYNC” tänds när du väljer “T.Mark LSyn”.

4 Tryck på MENU/NO.

z Det går att ställa in den referensnivå som

signalnivån måste sjunka till för att nästa ökning i

signalstyrkan ska utlösa en ny spårnummer-

markering.

Vid automatisk spårmarkering måste insignalen hålla

sig på eller under den inställda referensnivån i mer än

1,5 sekund innan en ökning i signalstyrkan över den

inställda referensnivån utlöser en ny spårmarkering.

Gör på följande sätt för att ställa in referensnivån.

Observera att “T.Mark LSyn” måste vara inställt på

inställningsmenyn 02.

1 Tryck två gånger på MENU/NO medan MD-spelaren

står stilla så att “Setup Menu” tänds i teckenfönstret.

2 Vrid på AMS-ratten för att välja “Setup 03”, och tryck

sedan in AMS-ratten.

3 Ställ in referensnivån med AMS-ratten.

Det går att ställa in referensnivån från –72 dB till 0 dB

i steg om 2 dB.

4 Tryck in AMS-ratten när du ställt in referensnivån.

5 Tryck på MENU/NO.

Observera

Om du stänger av MD-spelaren eller drar ut stickkontakten

ur vägguttaget kommer MD-spelaren ihåg den senaste

inställningen för den automatiska spårmarkeringsfunktionen

(“T.Mark LSyn” eller “T.Mark Off”) nästa gång du slår på

MD-spelaren.

Inspelning på minidiskar

18

SE

T.REC

NUM

!

A˜B

CHAR

?

REPEAT

WRITE CLEAR

NAME

/

>

25

(

P.HOLD

A.SPACE

+

STANDBY

=

START

P

STOP

T.REC MUSIC SYNC

)

M.SCAN

0

=

·

)

+ r

P p

CD-SYNC

CD PLAYER FADER

DIGITAL REC LEVEL

/ANALOG OUT LEVEL

r

p

P

(

§

0)

≠ AMS ±

Inspelningsstart med

6 sekunders förlagrade ljuddata

(tidsmaskinsinspelning)

När man spelar in ett FM- eller satellitprogram går de

första sekunderna av materialet ofta förlorade på

grund av den tid det tar att höra efter vad det är för

innehåll och trycka på inspelningsknappen. För att

förhindra att det materialet går förlorat lagrar

tidsmaskinsinspelningsfunktionen alltid de 6 senaste

sekundernas ljuddata i ett buffertminne, så att när du

börjar spela in från ljudkällan med hjälp av denna

funktion börjar i själva verket inspelningen med de

6 sekunders ljuddata som finns förlagrade i

buffertminnet på det sätt som visas i nedanstående

figur.

1 Utför steg 1 till 9 i “Inspelning på en minidisk” på

sidorna 9 och 10.

MD-spelaren ställs i inspelningspausläge.

2 Sätt igång ljudkällan som du vill spela in ifrån.

De senaste 6 sekundernas ljuddata lagras i

buffertminnet.

3 Tryck på AMS (eller T.REC) för att starta

tidsmaskinsinspelningen.

Inspelningen från ljudkällan börjar med de

6 sekunders ljuddata som finns lagrade i

buffertminnet.

För att avbryta tidsmaskinsinspelningen

Tryck på p.

Observera

MD-spelaren börjar lagra ljuddata när den är i

inspelningspausläget och du sätter igång ljudkällan. Om

ljudkällan varit igång mindre än 6 sekunder så att det finns

mindre än 6 sekunders ljuddata i buffertminnet, startar

tidsmaskinsinspelningen med mindre än 6 sekunders

ljuddata.

Inspelat

avsnitt

Början på materialet

som ska spelas in

När du trycker på

AMS i steg 3

Slutet på materialet

som ska spelas in

Tid

Ljuddata i 6-sekunders buffertminne

19

SE

Inspelning på minidiskar

23

NUM

!

A˜B

22

–

CHAR

?

REPEAT

WRITE CLEAR

21

Z

NAME

/

>

25

24

.

(

P.HOLD

A.SPACE

+

STANDBY

=

START

P

STOP

T.REC MUSIC SYNC

25

,

)

M.SCAN

0

=

·

)

+ r

P p

CD-SYNC

CD PLAYER FADER

MUSIC SYNC

DIGITAL REC LEVEL

/ANALOG OUT LEVEL

Synkroniserad inspelning från

valfri ljudkälla

(musik-synkro-inspelning)Z

Med hjälp av MUSIC SYNC-knappen på

fjärrkontrollen kan du automatiskt synkronisera

inspelningsstarten med insignalen från ljudkällan.

Hur spårnumren markeras beror på vilken ljudkälla du

spelar in ifrån och på inställningen på

inställningsmenyn 02 (se “Att observera angående

inspelning” på sidan 13).

1 Utför steg 1 till 8 i “Inspelning på en minidisk” på

sidorna 9 och 10.

2 Tryck på MUSIC SYNC.

MD-spelaren ställs i inspelningspausläge.

3 Sätt igång ljudkällan som du vill spela in ifrån.

MD-spelaren börjar automatiskt spela in.

För att avbryta musik-synkro-inspelningen

Tryck på p.

Observera

Vid musik-synkro-inspelning slås Smart Space-funktionen

och Auto Cut-funktionen automatiskt på, oavsett vad de är

inställda på (On eller Off) och oavsett insignaltypen (digital

eller analog).

Synkroniserad inspelning från

en Sony CD-spelare Z

Om du kopplar MD-spelaren till en Sony CD-spelare

eller stereoanläggning går det lätt att kopiera CD-

skivor till minidiskar med hjälp av CD-

synkroknapparna på fjärrkontrollen. Om MD-spelaren

är ansluten till en Sony CD-spelare via en digital kabel

markeras spårnumren automatiskt likadant som på

originalet, även om “T.Mark Off” är inställt på

inställningsmenyn 02. Om MD-spelaren är ansluten till

en Sony CD-spelare via ljudkablar till LINE(ANALOG)

IN-ingångarna markeras spårnummer automatiskt om

du ställer in “T.Mark LSyn” på inställningsmenyn 02

(se sidan 17).

Eftersom samma fjärrkontroll används för att styra

både CD-spelaren och MD-spelaren kan det vara svårt

att styra båda apparaterna om de står för långt ifrån

varandra. Flytta i så fall CD-spelaren närmare MD-

spelaren.

1 Ställ förstärkarens ingångsväljare på CD.

2 Utför steg 2 till 8 i “Inspelning på en minidisk” på

sidorna 9 och 10 för att göra klart MD-spelaren för

inspelning.

3 Lägg i en CD-skiva i CD-spelaren.

4 Välj spelsätt (slumpspelning, programmerad

spelning, osv.) på CD-spelaren.

5 Tryck på STANDBY.

CD-spelaren ställs i pausläge och MD-spelaren i

inspelningspausläge.

(Forts.)

23

NUM

!

A˜B

22

–

CHAR

?

REPEAT

WRITE CLEAR

21

Z

NAME

/

>

25

24

.

(

P.HOLD

A.SPACE

+

STANDBY

=

START

P

STOP

T.REC MUSIC SYNC

25

,

)

M.SCAN

0

=

·

)

+ r

P p

CD-SYNC

CD PLAYER FADER

DIGITAL REC LEVEL

/ANALOG OUT LEVEL

STANDBY

STOP

START

CD PLAYER P

Inspelning på minidiskar

20

SE

6 Tryck på START.

MD-spelaren börjar spela in och CD-skivan börjar

spelas.

Spårnumret och den gångna inspelningstiden för

spåret visas i teckenfönstret.

Om CD-spelaren inte sätter igång

Det händer att vissa CD-spelarmodeller inte

reagerar när du trycker på START på MD-

spelarens fjärrkontroll. Tryck i så fall på P på CD-

spelarens fjärrkontroll i stället.

7 Tryck på STOP för att avbryta den synkroniserade

inspelningen.

För att göra en paus i inspelningen

Tryck på STANDBY eller CD PLAYER P.

Tryck på START eller CD PLAYER P för att sätta

igång inspelningen igen.

Varje gång du pausar inspelningen markeras ett nytt

spårnummer.

Observera

• Om MD-spelarens fjärrkontroll används för att styra en

CD-spelare med lägesväljare så ställ in lägesväljaren på

CD1.

• Det kan hända att MD-spelaren inte markerar

spårnummer automatiskt vid inspelning från vissa CD-

spelare.

z Det går att använda CD-spelarens fjärrkontroll under

synkroniserad inspelning.

Om du trycker på p stannar CD-spelaren och MD-

spelaren ställs i inspelningspausläge.

Om du trycker på P pausar CD-spelaren och MD-

spelaren ställs i inspelningspausläge.

Tryck på · för att sätta igång den synkroniserade

inspelningen igen.

z Det går att byta CD-skiva under synkroniserad

inspelning.

Utför följande steg i stället för steg 7 ovan.

1 Tryck på p på CD-spelarens fjärrkontroll.

MD-spelaren ställs i inspelningspausläge.

2 Byt CD-skiva.

3 Tryck på · på CD-spelarens fjärrkontroll.

Den synkroniserade inspelningen sätter igång igen.

z Det går även att göra synkroniserade inspelningar

från en Sony video-CD-spelare.

Det går att göra synkroniserade inspelningar från en

Sony video-CD-spelare på samma sätt som från en

vanlig Sony CD-spelare.

Välj video-CD-spelaren innan du börjar med själva

inspelningsproceduren genom att trycka på knapp

nummer 2 samtidigt som du håller 1/u-knappen på

fjärrkontrollen intryckt.

För att återgå till den vanliga CD-spelaren trycker man

på knapp nummer 1 samtidigt som man håller 1/u-

knappen intryckt.

MD-spelaren är fabriksinställd för synkroniserad

inspelning från en CD-spelare.

z Det går att kontrollera den återstående

inspelningsbara tiden på minidisken.

Tryck på TIME (se sidan 23).

z Vid synkroniserad inspelning kopieras CD-

textinformation (CD-text och skivnamn) som den är

till minidisken (skivnamnskopieringsfunktionen)

Skivnamnskopieringsfunktionen används när du gör en

synkroniserad inspelning från en Sony CD-spelare som

är ansluten till MD-spelaren via en CONTROL A1 -

kabel.

Observera

• Det kan hända att skivnamnskopieringsfunktionen inte

fungerar för extremt korta CD-spår.

• Det kan hända att CD-textinformationen inte kopieras för

vissa CD-skivor.

Synkroniserad inspelning från en CD-

spelare som är ansluten via en CONTROL

A1

-kabel

Det går att göra en synkroniserad inspelning från en

Sony CD-spelare som är försedd med ett CONTROL

A1

-uttag och är ansluten till MD-spelaren via en

CONTROL A1

-kabel.

1 Slå på förstärkaren och ställ in dess ingångsväljare

på CD.

2 Utför steg 2 till 8 i “Inspelning på en minidisk” på

sidorna 9 och 10.

3 Ställ in CD-spelaren på det spelsätt (t.ex.

programmerad spelning eller slumpspelning) som

du vill använda när du spelar in på MD-spelaren.

4 Ställ CD-spelaren i spelpausläge.

(Både · och P tänds.)

5 Tryck på r REC på MD-spelaren.

MD-spelaren ställs i inspelningspausläge.

6 Tryck på P på MD-spelaren.

CD-spelaren sätter igång och inspelningen startar.

När CD-skivan är färdigspelad avbryts

inspelningen.

21

SE

Inspelning på minidiskar

18

W

23

NUM

!

A˜B

17

V

22

–

CHAR

?

REPEAT

WRITE CLEAR

16

U

21

Z

NAME

/

>

25

19

X

24

.

(

P.HOLD

A.SPACE

+

STANDBY

=

START

P

STOP

T.REC MUSIC SYNC

20

Y

25

,

)

M.SCAN

0

=

·

)

+ r

P p

CD-SYNC

CD PLAYER FADER

DIGITAL REC LEVEL

/ANALOG OUT LEVEL

FADER

In- och uttoning

Det går att skruva upp inspelningsnivån gradvis i

början av en inspelning (inspelning med intoning),

eller att gradvis skruva ner inspelningsnivån i slutet av

en inspelning (inspelning med uttoning).

Det är praktiskt t.ex. när du vill att ett spår inte

plötsligt ska bli avbrutet mitt i när minidisken tar slut.

Inspelning med intoning

Tryck på FADER i inspelningspausläget på det ställe

där du vill att intoningsinspelningen ska börja.

Z i “Fade Z 3.2s” blinkar i teckenfönstret och MD-

spelaren tonar in inspelningen tills räkneverket

kommer till “0.0s”.

Inspelning med uttoning

Tryck på FADER under inspelningens gång på det

ställe där du vill att inspelningen ska börja tonas ut.

z i “Fade z 3.2s” blinkar i teckenfönstret och MD-

spelaren tonar ut inspelningen tills räkneverket

kommer till “0.0s”.

När uttoningen är färdig går MD-spelaren över i

inspelningspausläge.

z Det går att ställa in intoningslängden och

uttoningslängden oberoende av varandra.

1 Tryck två gånger på MENU/NO medan MD-

spelaren står stilla så att “Setup Menu” tänds i

teckenfönstret.

2 För att ställa in intoningslängden:

Vrid på AMS-ratten för att välja “Setup 08”, och tryck

sedan in AMS-ratten.

För att ställa in uttoningslängden:

Vrid på AMS-ratten för att välja “Setup 09”, och tryck

sedan in AMS-ratten.

3 Vrid på AMS-ratten för att ställa in längden.

Både in- och uttoningslängden går att ställa in i steg

om 0,1 sekunder.

4 Tryck in AMS-ratten när du ställt in längden.

5 Tryck på MENU/NO.

Sidan laddas ...

Sony MDS-JA555ES Bruksanvisning

Sony MDS-JA555ES Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument