Whirlpool EDM 5 U Användarguide

INSTRUCTION MANUAL FOR PROFESSIONAL

DISHWASHERS P.1

INSTRUKTIONSHANDBOK FÖR PROFESSIONELLA

DISKMASKINER S.15

BRUKSANVISNING FOR PROFESJONELLE OPPVASKMASKINER P.28

BRUGSANVISNING TIL PROFESSIONEL OPVASKEMASKINE P.41

KÄYTTÖOPAS AMMATTIKÄYTTÖÖN TARKOITETUILLE

ASTIANPESUKONEILLE S.55

Original instructions – Översättning av bruksanvisning i original – Oversettelse av den originale bruksanvisningen -

Originale anvisninger - Käännös alkuperäisistä ohjeista

MANUAL « A » STANDARD ECO REV01 1/1/2018

A

TECHNICAL LABEL / TEKNISK ETIKETT / TYPESKILT /

TYPESKILT / ARVOKILPI

Sidan laddas ...

15

SV - INSTRUKTIONSHANDBOK FÖR PROFESSIONELLA DISKMASKINER

Tack för att du köpt vår diskmaskin.

Vi rekommenderar att du läser alla instruktioner i denna bruksanvisning noggrant för att förstå det bästa och

korrekta sättet att använda diskmaskinen.

TEKNISKA INSTRUKTIONER:

Dessa anvisningar gäller för kvalificerade tekniker som installerar, beställer, testar och

eventuellt utför underhåll av diskmaskinen.

Installationsteknikern ska se till att användaren har förstått innehållet i bruksanvisningen,

förstått hur maskinen fungerar korrekt och vet hur man lastar korgarna med porslin och glas

på korrekt sätt.

ANVÄNDARINSTRUKTIONER:

Innehåller råd om användning, beskriver kontrollerna samt hur man rengör och utför

service av diskmaskinen på korrekt sätt.

VARNINGAR

ANVÄNDAREN ÄR ANSVARIG FÖR DE RÄTTSLIGA FULLGÖRANDEN SOM RELATERAR TILL

INSTALLATIONEN OCH ANVÄNDNINGEN AV PRODUKTEN. OM PRODUKTEN INTE

INSTALLERAS ELLER ANVÄNDS PÅ KORREKT SÄTT, ELLER OM TILLÄMPLIGT UNDERHÅLL

INTE UTFÖRS, KAN TILLVERKAREN INTE HÅLLAS ANSVARIG FÖR EVENTUELLA SKADOR,

BRISTANDE FUNKTION, SKADOR PÅ EGENDOM ELLER PERSONSKADOR SOM KAN

UPPKOMMA.

KOPPLA ALLTID BORT DISKMASKINEN FRÅN ELNÄTET INNAN UNDERHÅLLSARBETE

PÅBÖRJAS. OM DETTA INTE ÄR MÖJLIGT, OM HUVUDBRYTAREN ÄR DOLD BAKOM

MASKINEN ELLER FINNS LÅNGT IFRÅN FRÅN DEN PERSON SOM UTFÖR ARBETET, MÅSTE

DU PLACERA ETT MEDDELANDE VID DEN EXTERNA BRYTAREN EFTER ATT DU STÄNGT AV

DEN FÖR ATT VARNA ANDRA OM ATT UNDERHÅLLSARBETE PÅGÅR

.

1 – SÄKERHETS- OCH DRIFTSVARNINGAR

2 – INSTALLATION/TEKNISKA SPECIFIKATIONER

3 – DOSERING AV SKÖLJMEDEL OCH DISKMEDEL

4 – FÖREBYGGANDE KONTROLLER

5 – DRIFTSINSTRUKTIONER

6 – UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

7 – VISADE FEL/PROBLEM

16

1 – SÄKERHETS- OCH DRIFTSVARNINGAR

DISKMASKINEN ÄR ENDAST AVSEDD FÖR PROFESSIONELL ANVÄNDNING OCH MÅSTE ANVÄNDAS AV

AUKTORISERAD PERSONAL. DEN ÄR UTFORMAD FÖR ATT RENGÖRA DISK (TALLRIKAR, KOPPAR, SKÅLAR,

BRICKOR, BESTICK) OCH LIKNANDE SOM ANVÄNDS INOM DEN GASTRONOMISKA SEKTORN SAMT INOM DEN

OFFENTLIGA CATERINGBRANSCHEN, I ENLIGHET MED STANDARDERNA I INTERNATIONAL ELECTRICAL AND

MECHANICAL SAFETY (CEI-EN-IEC 60335-2-58/61770) AND ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (CEI-IEC-EN

55014-1/-2, 61000-3;4, 50366).

TILLVERKAREN AVSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR PERSONSKADOR ELLER EGENDOMSSKADOR SOM

ORSAKATS GENOM UNDERLÅTENHET ATT BEAKTA INSTRUKTIONERNA I DENNA HANDBOK, FELAKTIG

ANVÄNDNING, MANIPULERING, ÄVEN AV EN ENDA DEL AV MASKINEN, SAMT ANVÄNDNING AV RESERVDELAR

SOM INTE ÄR ORIGINAL-RESERVDELAR. OM STRÖMFÖRSÖRJNINGSKABELN SKADAS FÅR DEN ENDAST

ERSÄTTAS AV TILLVERKAREN ELLER VID ETT AUKTORISERAT KUNDCENTER OCH AV KVALIFICERADE

TEKNIKER.

MASKINEN ÄR MÄRKT I ENLIGHET MED DET EUROPEISKA DIREKTIVET 2002/96/EG OM ELEKTRISKT OCH

ELEKTRONISKT AVFALL (WEE).

OM DENNA PRODUKT KASSERAS PÅ KORREKT SÄTT FÖRHINDRAS EVENTUELLA NEGATIVA HÄLSO- OCH

MILJÖPÅVERKNINGAR. VI FÖRKLARAR ATT UTSLÄPPSNIVÅN FÖR LJUDTRYCK I LPA ÄR 62 DB/A MED EN

OSÄKERHET OM KPA + 1 DB. NIVÅN FÖR LJUDSTYRKA ÄR LWA 73,79 MED EN OSÄKERHET OM KWA + 1 DB

SYMBOLEN PÅ PRODUKTEN, ELLER PÅ DESS TILLHÖRANDE DOKUMENTATION, INDIKERAR ATT DENNA

PRODUKT INTE FÅR BEHANDLAS SOM ALLMÄNT AVFALL, UTAN MÅSTE TAS TILL EN INSAMLINGSANLÄGGNING

SOM ÄR LÄMPLIG FÖR ÅTERVINNING AV ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING.

KASSERA DENNA PRODUKT I ENLIGHET MED LOKALA FÖRESKRIFTER GÄLLANDE AVFALLSHANTERING.

FÖR MER INFORMATION AVSEENDE BEHANDLING, ÅTERANVÄNDNING OCH ÅTERVINNING AV DENNA PRODUKT

SKA DU KONTAKTA BEHÖRIGA LOKALA KONTOR, DIN LOKALA LEVERANTÖR AV

AVFALLSHANTERINGSTJÄNSTER ELLER DEN FÖRSÄLJNINGSPUNKT DÄR DU KÖPTE PRODUKTEN.

DENNA HANDBOK UTGÖR EN INTEGRERAD DEL AV DISKMASKINEN OCH DEN MÅSTE

ALLTID FÖRVARAS I KOMPLETT SKICK OCH TILLSAMMANS MED MASKINEN.

POSITIONERING, ANSLUTNING, AKTIVERING OCH FELSÖKNING SAMT ERSÄTTNING AV

STRÖMKABELN MÅSTE UTFÖRAS AV KVALIFICERAD PERSONAL.

JORDNINGSANSLUTNINGEN ÄR OBLIGATORISK I ENLIGHET MED METODERNA SOM

BESKRIVS I DET ELEKTRISKA SYSTEMETS SÄKERHETSSTANDARDER.

FÖR INTE IN LÖSNINGSMEDEL SOM T.EX. ALKOHOL ELLER TERPENTIN I MASKINEN. DET KAN

ORSAKA EN EXPLOSION. FÖR INTE IN DISK MED RESTER AV ASKA, VAX ELLER LACK I MASKINEN.

ANVÄND ALDRIG DISKMASKINEN ELLER DESS DELAR SOM STEGE ELLER PALL ELLER SOM STÖD

FÖR PERSONER, SAKER ELLER DJUR.

OM DU LUTAR DIG MOT ELLER SITTER PÅ DISKMASKINENS ÖPPNA LUCKA KAN DISKMASKINEN

VÄLTA OCH ORSAKA SKADOR PÅ PERSONER I DESS NÄRHET.

UNDVIK ATT SNUBBLA PÅ DISKMASKINENS LUCKA GENOM ATT ALLTID HÅLLA LUCKAN STÄNGD.

DRICK INTE DET VATTEN SOM KAN FINNAS KVAR I DISKEN ELLER I SJÄLVA DISKMASKINEN

EFTER EN DISKCYKEL.

MASKINEN ÄR INTE LÄMPLIG FÖR ANVÄNDNING AV MINDERÅRIGA ELLER PERSONER MED

NEDSATTA FYSISKA, SENSORISKA ELLER MENTALA FÖRMÅGOR SOM SAKNAR DEN

NÖDVÄNDIGA ERFARENHETEN OCH KUNSKAPEN FÖR KORREKT ANVÄNDNING AV MASKINEN.

DESSA PERSONER FÅR ENDAST ANVÄNDA MASKINEN OM DE STÅR UNDER DIREKT

ÖVERVAKNING AV EN ANNAN PERSON SOM ANSVARAR FÖR DERAS SÄKERHET.

Efter rengöring av apparaten vid slutet av dagen ska du se till att inga främmande metallföremål lämnas inuti

den, då dessa kan orsaka intern rostning. Spår av rost kan även komma från icke-rostfria bestick/porslin,

olämpliga diskmedel, från skadade trådkorgar, skurkuddar eller metallsvampar eller regenerationssalt som

spillts på botten av tanken.

17

Förvara instruktionshandboken nära diskmaskinen för framtida hänvisning.

Läs handboken noga innan du installerar och använder diskmaskinen för första gången.

Om el- och VVS-systemen måste anpassas för att installera diskmaskinen så måste dessa ändringar utföras av

auktoriserade experter.

• Diskmaskinen är en professionell maskin. Den måste användas av vuxen och auktoriserad personal. Den måste installeras

och repareras uteslutande av en kvalificerad teknisk hjälptjänst. Tillverkaren avsäger sig alla former av ansvar för felaktig

användning, underhåll och reparation.

• Denna diskmaskin får inte användas av barn eller någon person med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller av

någon som inte har fått tillräcklig utbildning eller som inte får tillräcklig handledning.

• Luckan måste guidas för hand när du öppnar och stänger den.

• Säkerställ att diskmaskinen inte är placerad på strömkabeln eller på fyllnings- och dräneringsslangarna. Justera maskinens

stödfötter för att se till att den står jämnt.

• Stå inte på apparaten eller någon del av den för att nå högre belägna platser, eftersom den inte är avsedd att bära människor

utan endast vikten för korgen för det porslin och de bestick som ska tvättas.

• Diskmaskinen är utformad enbart och uteslutande för diskning av tallrikar, glas och olika typer av porslin som är nedsmutsade

med rester av livsmedel. Använd den INTE för att tvätta föremål som är nedsmutsade med bensin, färg, bitar av stål eller metall,

bräckliga föremål eller föremål av material som inte tål diskprocessen. Använd inte sura eller alkaliska frätande kemiska

produkter eller lösningsmedel eller klorbaserade diskmedel.

• Öppna inte diskmaskinens luckor då den är i drift. Diskmaskinen är utrustad med en säkerhetsanordning som omedelbart

stoppar maskinen för att undvika läckage av vatten om luckorna öppnas oavsiktligt. Kom alltid ihåg att stänga av diskmaskinen

och tömma tanken innan du öppnar den för att rengöra den eller av någon annan anledning.

• När du har slutat använda diskmaskinen vid slutet av dagen och när du behöver utföra någon form av underhåll på

den, måste du koppla ur diskmaskinen från elnätet genom att stänga av servicebrytaren och strömbrytaren på väggen

och stänga av kranen för vattenförsörjningen.

• Användaren får inte utföra reparationer eller underhållsarbete av diskmaskinen. Dessa arbeten får endast utföras av

kvalificerad och auktoriserad personal.

• Eventuell assistans som krävs avseende denna diskmaskin måste utföras av behörig personal.

NB: Använd endast originalreservdelar. I annat fall kommer produktgarantin och tillverkarens ansvarsförhållande att

bli ogiltiga.

• Använd inte gamla vattenfyllningsslangar utan uteslutande nya fyllningsslangar.

• Följande grundläggande regler måste följas vid användning av denna apparat:

1) Rör aldrig vid apparaten med våta händer eller fötter.

2) Använd aldrig apparaten med oskyddade fötter.

3) Installera inte apparaten på arbetsplatser där den kan utsättas för vattenstrålar/vattenstänk.

• Placera inte oskyddade händer i vatten som innehåller diskmedel. Om du gör detta ska du omedelbart tvätta dem ordentligt

under rinnande vatten.

• Följ tillverkarens instruktionshandbok för rengöring noga.

• Denna apparat är utformad för drift vid en arbetsplats med en maximal omgivningstemperatur om 35 °C, i ett lämpligt område

där temperaturen aldrig är lägre än 5 °C.

• Använd inte vatten för att släcka brand i elektriska delar.

• När du har kopplat från strömförsörjningen får endast kvalificerad personal använda kontrollpanelen.

• Maskinen har en IPX1-skyddsmärkning mot oavsiktliga vattenstänk, så den är inte skyddad mot trycksatta vattenstrålar. Det

rekommenderas därför att du inte använder trycksatta rengöringssystem (t.ex. högtryckstvätt).

OBSERVERA: DU MÅSTE VÄNTA 10 MINUTER EFTER ATT DU STÄNGT AV MASKINEN INNAN DU RENGÖR DESS

INSIDA.

OBSERVERA: DET ÄR FÖRBJUDET ATT FÖRA IN HÄNDER I TANKEN OCH/ELLER RÖRA VID DELARNA PÅ BOTTEN

AV TANKEN UNDER OCH/ELLER VID SLUTET AV DISKCYKELN.

NB: Tillverkaren avsäger sig alla former av ansvar för personskador eller skador på egendom som härrör från

underlåtenhet att följa instruktionerna ovan.

1.1 ALLMÄNNA VARNINGAR

Sidan laddas ...

19

2 – INSTALLERA DISKMASKINEN/TEKNISKA SPECIFIKATIONER

TEKNISKA INSTRUKTIONER:

Dessa anvisningar gäller för kvalificerade tekniker som installerar, beställer, testar och eventuellt utför

underhåll av diskmaskinen.

Installationsteknikern ska se till att användaren har förstått innehållet i bruksanvisningen, förstått hur

maskinen fungerar korrekt och vet hur man lastar korgarna med porslin och glas på korrekt sätt.

2.1 TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Vattenförsörjningens temperatur

°C

55

Vattenförsörjningens temperatur (modell med vattenavhärdare)

°C

Max 30

Vattenförsörjningens hårdhet

°F

7 – 12

Vattenförsörjningens tryck

kPa

200/400

Vattenförsörjningens tryck (modell med vattenavhärdare)

kPa

300/400

Vattenförbrukning under sköljcykel vid 200 kPa

l

2,4/2,6

Diskvattnets temperatur

°C

50 - 60

Sköljvattnets temperatur

°C

82 - 85

Nettovikt

kg

Min 27

Max 131

Max omgivande temperatur

°C

40

Strömkabelstyp

◄HAR►

H07RN-F

Se märkningsskylten på framsidan av den här handboken eller på diskmaskinens högra sida för

spänning och total effekt.

2.2 POSITIONERING

Ta diskmaskinen till installationsplatsen, packa upp den, kontrollera apparatens och komponenternas integritet och informera

transportören omedelbart om eventuella skador upptäcks.

Efter uppackning ska du säkerställa att apparaten inte har skadats under transporten.

Det rekommenderas att förpackningsmaterialet nedan kasseras enligt gällande standarder:

• en träpall

• en nylonpåse (LDPE)

• multipliceringskort

• Polypropylenband (PP)

Kom ihåg att tillverkaren inte organiserar eller hanterar det separata bortskaffandet av apparaten vid slutet av dess livslängd.

2.3 VATTENANSLUTNING

Vattenförsörjningens temperatur

°C

55

Vattenförsörjningens temperatur (för modeller med avhärdare)

°C

Max 35

Vattenförsörjningens hårdhet

°F

7 – 12

Vattenförsörjningens tryck

kPa

200/400

Vattenförsörjningens tryck (för modeller med avhärdare)

kPa

300/400

Anslut vattenförsörjningen till maskinen med hjälp av en stoppventil som möjliggör att vattenflödet kan stängas av snabbt och

fullständigt.

20

Se till att vattenförsörjningens tryck ligger mellan de värden som är angivna i tabellen.

Om det är lägre än 200 kPa (dynamiskt tryck) måste en tryckboosterpump installeras för att säkerställa att maskinen fungerar

perfekt (på begäran kan maskinen levereras med en inbyggd tryckboosterpump).

Om försörjningstrycket är högre än 400 kPa måste du installera en tryckreducerare.

För vatten med en genomsnittlig vattenhårdhet över 12 °F är det obligatoriskt att använda en beläggningshämmare. På begäran

kan maskinen levereras med en inbyggd beläggningshämmare.

Om maskinen är utrustad med en beläggningshämmare måste du regelbundet regenerera hartserna med ett speciellt

regenereringssalt.

Saltbehållaren rymmer cirka 1 kg kornsalt.

Saltbehållaren är placerad på tankens botten. Ta ut korgen, skruva av locket och häll i saltet med hjälp av tratten som medföljer

maskinen. Innan du skruvar på locket igen ska du ta bort eventuellt spillt salt nära öppningen. Tillsätt salt ända till öppningen när

det inte finns något vatten i tanken så att diskvattnet inte kan komma in i vattenavhärdaren. Koppla alltid från maskinen från

elnätet innan du utför den här åtgärden. Kom ihåg att ansluta apparaten till vägguttaget efter att du har slutfört åtgärden.

När du använder maskinen för första gången ska du tillsätta lite vatten till saltet efter att du fyllt på det.

NB: Om vattnet har en hårdhet över 12 °F och det inte finns någon beläggningshämmare kommer skador som orsakas av

beläggningar inte att omfattas av garantin.

Vattenförsörjningens temperatur måste ligga mellan de värden som anges i tabellen.

Varje maskin är försedd med en vattenfyllningsslang med gängad 3/4” (1,9 cm) montering.

Dräneringsslangen ska anslutas direkt till dräneringen, efter att en sil tillsatts. Vattnet faller fritt in i dräneringen och därför måste

den punkt där dräneringen är ansluten till dräneringsutloppet alltid ligga under disktankens nivå. Om den befintliga

dräneringspunkten befinner sig över denna nivå måste en lämplig dräneringspump installeras (tillval). Montera inte

dräneringsslangen till avlopp i handfat, badkar etc.

För versioner med inbyggt osmossystem ska du installera det medföljande kol- eller nätfiltret på vattenkranen. Vattnets hårdhet

måste vara mellan 7 och 12 °F och maximal temperatur är 30 °C.

Filtren måste bytas minst två gånger om året.

Underlåtenhet att iaktta dessa parametrar kommer att orsaka snabb försämring av det inre osmotiska membranet.

Se till att vattnets hårdhet är mellan 7 och 12 °F. I annat fall ska du installera en vattenavhärdare för att förhindra

skador som orsakas av beläggning, eftersom dessa inte omfattas av garantin.

1 ° FRANSKA = 0,56 ° Tyska = 0,7 ° Brittiska = 10 p.p.m.

2.4 ELEKTRISK ANSLUTNING

Den elektriska anslutningen måste utföras enligt gällande tekniska standarder.

Se till att den uppmätta nätspänningen överensstämmer med den som angivits på diskmaskinens märkning för tekniska data.

Du måste montera en lämplig omnipolär skyddskretsbrytare som passar diskmaskinens inström.

Denna brytare måste användas uteslutande för utrustningen och installeras bredvid den.

Se till att elsystemen är jordade på lämpligt sätt.

Maskinen har även en anslutning, baktill på undersidan, märkt med den ekvipotentiella symbolen som används för att

ansluta olika apparater ekvipotentiellt (kontrollera standarder för elektriska system).

FÖR MASKINER MED STRÖMFÖRSÖRJNING I TREFAS MÅSTE DU VARA FÖRSIKTIG SÅ ATT DU INTE BLANDAR IHOP

FASLEDNINGARNA MED DEN NEUTRALA LEDNINGEN.

OBSERVERA! SE TILL ATT TREFASPUMPARNA VRIDS I RÄTT RIKTNING (i de fall sådana är installerade).

OM STRÖMMFÖRSÖRJNINGSKABELN SKADAS SÅ FÅR DEN ENDAST ERSÄTTAS MED EN NY KABEL FRÅN

TILLVERKAREN ELLER FRÅN ETT AUKTORISERAT SERVICECENTER OCH AV KVALIFICERADE TEKNIKER.

DISKMASKIN MED AVHÄRDARE

JUSTERINGAR

A = Inloppsvattnets hårdhet i °F

B = Hur många diskcykler den automatiska

regenereringscykeln ska starta.

A

14 °F

22 °F

32 °F

37 °F

42 °F

52 °F

B

100

70

50

40

30

25

21

2.5 TEMPERATURER

3 - DOSERING AV SKÖLJMEDEL OCH DISKMEDEL

Använd endast diskmedel och sköljmedel för industriella diskmaskiner. Använd inte vanligt diskmedel. Använd inte diskmedel

för hushållsdiskmaskiner.

Fråga en specialist inom kemiska produkter för rätt val av produkter och vilka mängder som ska användas.

OBSERVERA! MASKINEN ÄR I DRIFT: Ta bort diskmaskinens frontpanel för att justera doseringsenheterna.

3.1 MÄNGD SKÖLJMEDEL – DOSERINGSENHET FÖR SKÖLJMEDEL

Doseringsenheten för sköljmedel är alltid installerad och finns i två typer: hydraulisk (3) eller peristaltisk (1). Båda verkar

automatiskt.

Den hydrauliska doseringsenheten (3) utnyttjar sköljningstrycket för aktivering, medan den peristaltiska doseringsenheten

(1) drivs av elektricitet.

Se till att den GENOMSKINLIGA sugslangen sätts in i behållaren för sköljmedel, att det lilla filtret är installerat och så även

vikten på slangen (2).

För att aktivera den startar du bara maskinen och kör några kompletta diskcykler.

Justeringar: Doseringsenheten för sköljmedel matar in en mängd sköljmedel för varje sköljningscykel.

För den peristaltiska doseringsenheten (1) erhålls den minsta flödeshastigheten genom att vrida justerskruven moturs, medan

maximal flödeshastighet erhålls genom att vrida den medurs.

För den hydrauliska doseringsenheten (3) erhålls den minsta flödeshastigheten genom att vrida justerskruven medurs, medan

maximal flödeshastighet erhålls genom att vrida den moturs.

Doseringsenheten är förinställd till en inmatning om ca 5 cm slang (0,70 g).

För mycket sköljmedel gör disken randig och ger upphov till skum i disktanken.

Disk med vattendroppar och relativt långsam torkningstid innebär att mängden sköljmedel är otillräcklig.

Du bör testa vattnets hårdhet på förhand innan du bestämmer rätt mängd av det ytaktiva ämnet.

(Om vattnets hårdhet är över 12 °F måste du installera en avhärdare uppströms från maskinens matningsventil).

Eftersom kvantiteten varierar kraftigt baserat på produktens koncentration och formel är de kvantiteter som vi har angivit enbart

vägledande och utgör endast en grov uppskattning.

För att dosera den exakta mängden produkt, efter att denna förts in, ska du ta ut den genomskinliga slangen ur behållaren för

det ytaktiva ämnet och mäta rörelsen för vattenpelaren inuti den.

Termostaterna är förinställda till följande temperaturer: 55 °C för diskvattnet (tanken) och 85 °C för

sköljvattnet (varmvattentanken).

Tankens termostat kan inte justeras, däremot kan varmvattentankens termostat justeras. Vid

inställning ska du vrida ratten (bild) på termostaten för att öka eller minska sköljtemperaturen.

Glas/diskmaskin, nedre panel avlägsna skruvar

Diskmaskin med lucka, nedre panel avlägsna skruvar

22

3.2 MÄNGD DISKMEDEL – MANUELL DOSERING ELLER MED ANVÄNDNING AV EN DOSERINGSENHET

(VALFRITT)

HANDBOK

Följ instruktionerna från diskmedelsleverantören och fyll den önskade mängden flytande diskmedel i diskmedelsbehållaren,

vilket är ungefär 20 g för var 5:e diskcykel. Mängden kan variera beroende på vattentypen och mängden vatten. Använd endast

specifika skumhämmande medel i de angivna koncentrationerna.

DOSERINGSENHET FÖR FLYTANDE DISKMEDEL (VALFRITT)

För doseringsenheten för diskmedel (1) erhålls den minsta flödeshastigheten genom att vrida justerskruven moturs, medan

maximal flödeshastighet erhålls genom att vrida den medurs. Tänk på att 1 g diskmedel upptar en volym om ca 8 cm slang.

Se till att den RÖDA inloppslangen har förts in i behållaren för diskmedel, att det lilla filtret är installerat och så även vikten på

slangen (2).

Fråga din leverantör av kemiska produkter om lämplig typ och mängd för det diskmedel du ska använda.

För mycket diskmedel kommer inte enbart att ge upphov till skum i disktanken, utan även göra att disken blir randig.

4 - FÖREBYGGANDE KONTROLLER

Kontrollera följande innan du använder diskmaskinen:

VATTENNIVÅ

Medan diskbehållaren fylls bör vattnet sluta flöda då dess nivå är minst 1 cm från spillnivån för överflödesanordningen.

Påfyllningsventilen ska aktiveras igen när vattennivån är 2 cm ovanför tankens värmeelement.

DISK- OCH SKÖLJARMAR

Disk- och sköljarmarna måste kunna vridas fritt utan hinder och alla munstycken måste fungera korrekt.

TEMPERATURER

Skölj- och diskvattnets temperaturer måste stämma överens med de som anges i tabellen.

DOSERINGSENHET

Doseringsenheten ska mata in rätt mängd sköljmedel och/eller diskmedel för varje cykel.

DISKRESULTAT

Diskresultaten bör säkerställa att alla möjliga spår av fast avfall har avlägsnats från diskens yta.

Vid slutet av cykeln ska de helt rena tallrikarna, besticken m.m. torka under några minuter genom förångning när korgen tagits

ut ur maskinen.

5 – DRIFTSINSTRUKTIONER

Öppna

huvudkranen för

vattenförsörjningen

(huvudnät).

Kontrollera:

Slå på ON/OFF-

brytaren (huvudnät)

nivån av diskmedel

och sköljmedel i

behållarna.

att filtren är i rätt position, att spolarmarna vrider sig

och att det inte finns några främmande föremål i

diskmaskinen.

Se till att överflödesbehållaren är ordentligt placerad i

dräneringshålet

5.1 – DAGLIG ANVÄNDNING FÖR MODELLERNA STANDARD OCH ECO

Panelen som visas i manualen och i grafiken kan innehålla

funktioner som inte finns på din maskin.

Vad man kan göra och vad som händer

Aktivera väggbrytaren, öppna luckan, sätt in överflödesbehållaren och

stäng luckan:

Tryck på on/off- knappen. LED-indikatorn för varmvattentanken

och tanken tänds. När varmvattentanken och tanken har laddats

kommer LED-indikatorlampan för varmvattentanken att tändas.

Sätt in korgen

23

LADDA DISKMASKINEN

Korgen rymmer 12 skålar eller 18 tallrikar.

Ta bort eventuella fasta matrester från tallrikar (ben, skal, nötter etc.).

Låt tallrikarna ligga i kallt vatten om det finns eventuella envisa rester,

t.ex. torkad ost, ägg etc.

Sätt glasen i korgen med foten uppåt.

Använd bestickskorgen för bestick. Lägg besticken lösa i korgen, helst

med handtaget nedåt. Var försiktig så att du inte skadar dig på

gafflarnas piggar och knivarnas blad.

Vänta i 15 minuter efter att LED-indikatorlampan för varmvattentanken

har släckts.

VÄLJ ETT DISKPROGRAM (inte tillgängligt på alla modeller)

Du kan välja diskprogram med hjälp av cykelväljaren.

Tryck på cykelknappen för att starta diskcykeln.

När cykeln har startats kommer LED-indikatorlampan för diskcykeln att tändas. Programmet stannar om luckan öppnas under cykeln.

När luckan har stängts igen kommer programmet att återställas. För att starta om cykeln trycker du på cykelknappen

När programmet har slutförts kommer LED-indikatorn för diskcykeln

att släckas och LED-indikatorlampan för varmvattentanken

tänds.

Ta bort korgen

5.2 – DRIFTSFASER FÖR DIGIT-MODELLER

Kontrollpanelen och grafiken som visas i handboken kan

visa funktioner som inte finns på din maskin.

Åtgärder och vad som händer

Aktivera väggbrytaren, öppna luckan och sätt in överflödesbehållaren.

Stäng luckan.

Tryck på on/off-knappen , den valda cykeln börjar lysa, vatten

fylls på i varmvattentanken och i tanken.

När både varmvattentanken och tanken är fyllda kommer -

lamporna att tändas i gult.

Ladda korgen.

LADDA DISKMASKINEN

Ta bort eventuella fasta matrester från tallrikar (ben, skal, nötter etc.).

Låt tallrikarna ligga i kallt vatten om det finns eventuella envisa rester,

t.ex. torkad ost, ägg etc.

Sätt glasen i korgen med foten uppåt.

Använd bestickskorgen för bestick. Lägg besticken lösa i korgen, helst

med handtaget nedåt. Var försiktig så att du inte skadar dig på

gafflarnas piggar och knivarnas blad.

24

När maskinen startas för första gången vid dagens början ska du

vänta på att motstånden värmer vattnet i varmvattentanken och i

tanken, att -knappen lyser grönt och att maskinens redo-ikon

visas.

VÄLJA OCH STARTA ETT DISKPROGRAM

Använd -knappen för att välja diskprogram: en av LED-lamporna

för de valda cyklerna kommer att tändas: eller .

P1: längd 60”

P2: längd 120”

P3: längd 180”

P4: längd 480”

Program P4 kan användas för att slutföras med sköljcykeln genom att

trycka på START-knappen igen (blå) under diskfasen.

Tryck på för att starta diskcykeln.

Under cykeln kommer att lysa blått och LED-lampan för cykeln kommer att börja blinka. Om luckan öppnas under pågående

diskprogram så kommer programmet att stoppas. När luckan har stängts igen kommer programmet att återställas. Tryck på

cykelknappen igen för att starta om diskcykeln.

När programmet slutförts kommer att gå från blått till gult och

cykelns LED-lampa slutar blinka.

Töm korgen

5.3 – MANUELL KALL SKÖLJNING VID DAGENS SLUT (valfritt)

För vissa modeller går det att ställa in en kall sköljning vid slutet av

cykeln.

Starta diskcykeln genom att trycka på och håll knappen

nedtryckt medan cykeln pågår tills tänds.

5.4 – DIGIT REGENERATIONSCYKEL (modeller med inbyggd vattenavhärdare)

AUTOMATISK REGENERERINGSCYKEL

Regenereringscykeln är automatisk. Diskmaskinen är utrustad med en

diskmätare. När det inställda antalet cykler har uppnåtts kommer

diskmaskinen att aktivera regenereringsfunktionen den första gången

den stängs av och tanken töms.

När maskinen fungerar normalt och det inställda antalet cykler har

uppnåtts kommer den blinkande ikonen visas. Detta indikerar att

maskinen kommer att aktivera regenereringsfunktionen nästa gång

den är avstängd.

25

LED-LAMPA FÖR ”NO SALT” (VERSIONER MED AVHÄRDARE):

Salt för diskmaskiner är grundläggande för den regenerativa cykeln

för den avhärdare som installeras i maskinen. Den blinkande ikonen

kommer att indikera att det inte finns tillräckligt med salt i

behållaren inuti tanken. För att fylla på ska du använda den

medföljande tratten och rengöra eventuellt spillt salt från insidan av

tanken.

NB: TA BORT EVENTUELLT SPILLT SALT FRÅN TANKEN

OMEDELBART, annars kan det skada tankens yta genom att orsaka

rost eller liknande skador.

Observera! Använd endast salt som är särskilt avsett för diskmaskiner och inte kökssalt!

Saltbehållaren rymmer cirka 1 kg kornsalt.

Saltbehållaren är placerad på tankens botten. Ta ut korgen, skruva av locket och häll i saltet med hjälp av tratten som

medföljer maskinen. Innan du skruvar på locket igen ska du ta bort eventuellt spillt salt nära öppningen. Tillsätt salt ända

till öppningen när det inte finns något vatten i tanken så att diskvattnet inte kan komma in i vattenavhärdaren. Koppla

alltid från maskinen från elnätet innan du utför den här åtgärden. Kom ihåg att ansluta maskinen till vägguttaget efter att

du har slutfört åtgärden.

När du använder maskinen för första gången ska du tillsätta lite vatten till saltet efter att du fyllt saltbehållaren.

5.6 – DRÄNERING

Modeller utan dräneringspump:

Stäng av maskinen genom att trycka på , öppna luckan, ta ut

överflödesbehållaren och vänta på att tanken töms. Sätt tillbaka

överflödesbehållaren i tanken och stäng luckan. Inaktivera den

allmänna väggbrytaren.

Modeller med dräneringspump:

Öppna luckan, avlägsna överflödesröret och stäng luckan.

Stäng av maskinen genom att trycka på on/off för att initiera en

automatisk tanktömning. Dräneringspumpen aktiveras tills tanken

dränerats helt och lampan för diskcykeln tänds.

För att återaktivera maskinen är det därför nödvändigt att sätta tillbaka

överflödesbehållaren i tanken, stänga luckan och trycka på on/off-

knappen . I annat fall, om du inte tänker använda maskinen mer,

ska du stänga av den allmänna väggbrytaren.

5.7 – DRÄNERING på Digit-modeller

Fullständig tömning vid dagens slut (modeller utan

dräneringspump)

Stäng av maskinen genom att trycka in on/off-knappen , öppna

luckan och avlägsna överflödet. Vänta tills maskinen är helt tom. Sätt

tillbaka överflödesbehållaren på plats och stäng luckan igen.

Stäng av väggbrytaren och kranen för inloppsvattnet.

Fullständig tömning vid dagens slut (modeller med

dräneringspump)

Öppna luckan, avlägsna överflödet och stäng luckan igen.

Stäng av maskinen genom att trycka in on/off-knappen :

dräneringspumpen kommer att gå tills tanken är helt tom. Innan du

startar maskinen igen måste du sätta tillbaka överflödsbehållaren i

tanken, stänga luckan och trycka på on/off-knappen . Stäng av

väggbrytaren och kranen för inloppsvattnet för att stänga av maskinen

vid dagens slut.

Stäng inte av diskmaskinen när det fortfarande finns vatten i tanken. Dränera alltid först. När du är färdig med att

använda maskinen och har utfört den slutliga dräneringen och eventuell regenerering, ska du stänga av maskinen

genom att trycka på knappen on/off och därefter stänga av väggbrytaren och kranen för vattenförsörjningen.

26

Lämna inte maskinen på, inaktiv och outnyttjad under långa perioder.

6 – UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

Även om diskmaskinen inte kräver något särskilt schemalagt underhåll rekommenderar vi fortfarande att du låter den

kontrolleras av en specialiserad tekniker två gånger om året.

N.B: Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för avsiktliga skador eller skador som orsakats genom vårdslöshet, försumlighet eller

från underlåtenhet att följa gällande föreskrifter, instruktioner och standarder eller från felaktiga anslutningar eller rörledningar.

Diskmaskinen överensstämmer med skyddsgraden IPX1 och det är förbjudet att använda en direkt vattenstråle för att rengöra den.

RENGÖRA FILTRET UNDER DAGEN

Vid kraftig användningsbelastning rekommenderas rengöring av filtret var 30-40:e cykel medan maskinen är i arbetsskick. För

att göra detta ska du följa instruktionerna för att ”tömma tanken”.

Ta bort filtret (1) (lyft det helt enkelt ur dess placering i enlighet med bilden), se till att stora bitar och delar inte faller i tanken och

rengör och skölj filtret ordentligt.

Rengör även det interna filtret (2) och ta bort eventuella bitar och delar inuti det.

Sätt tillbaka filtret i dess placering (1). Använd inte spetsiga eller vassa verktyg för att göra detta.

Avlägsna eventuell beläggning för att undvika uppbyggnad. Rengör ytan noggrant och ofta med en fuktig trasa. Använd neutrala och

icke-slipande rengöringsmedel som inte innehåller klorbaserade ämnen eller produkter som kan orsaka korrosion och skada rostfritt

stål.

Använd inte ovannämnda produkter för att rengöra golvet under diskmaskinen, och inte heller i närheten av den, för att förhindra

att ångor eller droppar orsakar skador på stålytan.

För att rengöra tanken och väggarna rekommenderas att du använder en fuktig trasa eller en tunn läderduk tillsammans med

tvålvatten och ett milt rengöringsmedel. Använd aldrig skurkuddar eller metallsvampar.

Regelbundna kontroller

Demontera spolarmarna (övre och nedre 2-3) genom att skruva loss mittskruven (1).

Rengör hålen och munstyckena under rent rinnande vatten, använd inte några spetsiga eller vassa verktyg som kan skada dem.

Montera spolarmarna på plats igen.

Rengör maskinen internt med en fuktig trasa och ett neutralt rengöringsmedel. Skölj och torka sedan noggrant.

Använd aldrig följande typer av produkter för att rengöra tanken och stålytorna:

- Produkter som innehåller klorider eller saltsyra

- Blekmedel

- Produkter för rengöring av silver

- Skurkuddar eller metallsvampar

NB: Felaktig användning av ovannämnda produkter kan orsaka rost på ytorna.

27

Långvarigt driftsavbrott

Om diskmaskinen inte ska användas under en längre tid måste du tömma doseringsenheterna för diskmedel och sköljmedel för

att undvika kristalliseringar och skador på pumparna. Ta bort primingrören från behållarna för diskmedel och sköljmedel och låt

behållarna blötläggas i rent vatten, kör några tvättcykler och töm maskinen helt.

Avslutningsvis ska du stänga av huvudströmbrytaren och kranen för vatteninloppet. Sätt tillbaka primingrören för diskmedel och

sköljmedel först när du startar maskinen igen och var noga med att inte blanda ihop dem (rött rör = diskmedel, klart rör = sköljmedel).

Lämna inte diskmaskinen på om den inte ska användas på länge eller om operatören inte kan övervaka den.

7 – VISADE FEL/PROBLEM

PROBLEM

MÖJLIG ORSAK

MÖJLIG LÖSNING

LAMPAN FÖR ANSLUTNING TILL

ELNÄTET LYSER INTE

Inte ansluten till elnätet

Kontrollera anslutningen till elnätet.

DISKCYKELN STARTAR INTE

Diskmaskinen har inte fyllts.

Vänta tills den triangulära LED-lampan tänds.

UNDERMÅLIGA DISKRESULTAT

Spolarmarnas hål kan vara

igensatta eller blockerade av

beläggning.

Demontera och rengör spolarmarna.

Inte tillräckligt eller olämpligt

diskmedel eller sköljmedel

Kontrollera diskmedlets typ och mängd.

Tallrikarna/glasen är inte

placerade korrekt.

Ordna tallrikarna/glasen på korrekt sätt.

För låg disktemperatur

Kontrollera temperaturen på skärmen; om den

är under 50 ° ska du ringa den teknisk

hjälptjänsten.

Den inställda cykeln är olämplig

Öka varaktigheten för diskcykeln, särskilt om

porslinet/besticken är mycket smutsiga eller

det finns envisa rester som ska avlägsnas.

OTILLRÄCKLIG SKÖLJNING

Sprutmunstyckena är igensatta.

Beläggning i varmvattentanken.

Kontrollera att munstyckena är rena och att

avhärdaren (om sådan är installerad) fungerar

korrekt.

GLASEN OCH BESTICKEN ÄR

FLÄCKIGA

Sköljmedlet är olämpligt eller

doseras felaktigt.

Vattenhårdhet över 12 °dF eller

högt upplöst saltinnehåll.

Kontrollera sköljmedelsbehållaren och om den

är lämplig för vattenförsörjningens vatten.

Kontakta den tekniska hjälptjänsten om

problemet kvarstår.

VATTEN I TANKEN EFTER TÖMNING

Dräneringsröret är inte placerat

korrekt eller är delvis blockerat.

Kontrollera om röret och dräneringen av

diskmaskinen är blockerade och om

dräneringen är placerad för högt upp; se

anslutningsdiagrammet.

Sidan laddas ...

Whirlpool EDM 5 U Användarguide

Whirlpool EDM 5 U Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument