Samsung M1927N Bruksanvisning

Code No.: DE68-01796A

MIKROVÅGSUGN

Bruksanvisning och tillagningstips

M1927N / M1917N

Snabbgenomgång.....................................................................2

Ugn............................................................................................3

Tillbehör.....................................................................................3

Kontrollpanel .............................................................................4

Hur man använder denna bruksanvisning................................5

Säkerhetsanvisningar................................................................6

Hur du installerar din mikrovågsugn..........................................7

Inställning av klockan (M1927N)...............................................7

Hur en mikrovågsugn fungerar..................................................8

Kontrollera att din ugn fungerar riktigt.......................................8

Vad du bör göra om du är tveksam över något eller får

ett problem ................................................................................9

Tillagning/värmning...................................................................9

Styrkenivåer ............................................................................10

Avbryta tillagningen.................................................................10

Ändra tillagningstiden..............................................................11

Hur man använder den automatiska

upptiningsfunktionen (M1927N)..............................................11

Manuell upptining av mat (M1917N).......................................11

Hur man använder snabbvärmningsfunktionen (M1917N).....12

Inställningar för snabbvärmning (M1917N).............................12

Funktion för att stoppa skivplattan manuellt............................12

Lämpliga kärl...........................................................................13

Tillagningstips..........................................................................14

Hur du rengör din mikrovågsugn.............................................20

Förvaring och reparation av mikrovågsugnen.........................21

Tekniska specifikationer..........................................................21

M1927n_17N_Swedish_he.fm Page 1 Wednesday, August 29, 2001 8:09 PM

2

SW

Snabbgenomgång

Modell: M1927N

Om du vill laga till mat

Om du vill tina upp fryst mat

Om du vill ändra tillagningstiden

Modell : M1917N

Om du vill laga till mat

Om du vill tina upp fryst mat

Om du vill ändra tillagningstiden

1. Ställ maten i ugnen.

Välj styrka genom att vrida på ratten för

TILLAGNINGSEFFEKT.

2. Välj tillagningstid genom att vrida på tid/vikt ()

ratten.

Resultat :

Tillagningen startar efter ca två sekunder.

1. Vrid ratten för TILLAGNINGSEFFEKT till upptinings-

( ) symbolen.

2. Vrid på tid/vikt ( ) ratten för att välja rätt vikt.

Resultat :

Tillagningen startar efter ca två sekunder.

Låt maten stå kvar i ugnen.

Vrid tid/vikt ( ) ratten till önskad tid.

Resultat :

Tillagningen startar efter ca två sekunder.

1. Ställ maten i ugnen.

Välj styrka genom att vrida på ratten för

TILLAGNINGSEFFEKT.

2. Välj tillagningstid genom att vrida på TIMER-ratten.

1. Vrid ratten för TILLAGNINGSEFFEKT till upptinings-

( ) symbolen.

2. Vrid på TIMER-ratten för att välja rätt tid.

Låt maten stå kvar i ugnen.

Vrid på TIMER-ratten för att välja rätt tid.

M1927n_17N_Swedish_he.fm Page 2 Wednesday, August 29, 2001 8:09 PM

3

SW

Ugn

Modell : M1927N

Modell : M1917N

Tillbehör

Beroende på vilken modell du har köpt, får du en rad olika tillbehör

som kan användas på olika sätt.

☛ ANVÄND EJ mikrovågsugnen utan rullstöd och skivplatta.

VENTILATIONSHÅL

LÅSHAKAR

LUCKA

SKIVPLATTA

KOPPLING

R

U

L

S

T

Ö

D

HÅL MED

SÄKERHETSSPÄR

LAMPA

LUCKHANDTAG

RATT FÖR TID/

VIKT

RATT FÖR VARIABEL

TILLAGNINGSEFFEKT

VENTILATIONSHÅL

LÅSHAKAR

LUCKA

SKIVPLATTA

KOPPLING

RULLSTÖD

HÅL MED

SÄKERHETSS

PÄR

LAMPA

RATT FÖR VARIABEL

TILLAGNINGSEFFEKT

TIMERRATT

LUCKHANDTAG

1. Koppling: Är redan monterad på motoraxeln längst ned

i ugnen.

Syfte:

Kopplingen gör att skivplattan roterar.

2. Rullstöd: Skall placeras i mitten av ugnen.

Syfte:

Rullstödet stödjer skivplattan.

3. Skivplatta: Skall placeras på rullstödet med

mittbeslaget på kopplingen.

Syfte:

Skivplattan är den centrala tillagningsytan och

kan lätt tas bort för att rengöras.

M1927n_17N_Swedish_he.fm Page 3 Wednesday, August 29, 2001 8:09 PM

Sidan laddas...

5

SW

Hur man använder denna bruksanvisning

Du har just köpt en mikrovågsugn från SAMSUNG. Din

bruksanvisning innehåller mycket värdefull information om hur du

kan laga till mat i din mikrovågsugn:

• Säkerhetsanvisningar

• Lämpliga tillbehör och kärl

• Användbara tillagningstips

Inuti omslaget hittar du en snabbgenomgång som beskriver tre

grundläggande tillagningsfunktioner:

• Tillagning

• Upptining

• Lägga till extra tillagningstid

På framsidan av bruksanvisningen visas bilder på ugnen och framför

allt en översikt av kontrollpanelen så att du lättare kan hitta knap-

parna.

Steg-för-steg-beskrivningarna använder tre olika symboler.

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ATT UNDVIKA EVENTUELL

ÖVEREXPONERING FÖR MIKROVÅGSENERGI

Om följande säkerhetsanvisningar inte följs kan det leda till en skadlig

överexponering för mikrovågsenergi.

(a) Användaren fårunder inga omständigheter försökaanvända ugnen när luckan

är öppen, ändra säkerhetsspärrarna (låshakarna) eller sätta in föremål i hålen

till låshakarna.

(b) Lägg inte föremål mellan ugnsluckan och framsidan och se till att matrester

eller rengöringsmedel inte samlas på tätningsytorna. Se också till att luckan

och lucktätningen hålls rena genom att torka rent efter användning, först med

en fuktad trasa och sedan med en torr och mjuk trasa.

(c) Använd inte ugnen om den är skadad och inte förrän den har reparerats av en

kvalificerad mikrovågstekniker som har utbildats av tillverkaren. Det är framför

allt viktigt att ugnsluckan kan stängas ordentligt och att det inte finns är några

skador på:

(1) Luckan, lucktätningen och tätningsytor

(2) Luckans gångjärn (sönder eller lösa)

(3) Strömkabeln

(d) Ugnen får inte justeras eller repareras av andra personer än kvalificerade

mikrovågstekniker som har utbildats av tillverkaren.

☛✉

Viktigt Observera Vrid

M1927n_17N_Swedish_he.fm Page 5 Wednesday, August 29, 2001 8:09 PM

6

SW

Säkerhetsanvisningar

Viktiga säkerhetsanvisningar.

Läs noggrant igenom dessa anvisningar och spara dem för framtida

bruk. Innan du lagar till mat eller drycker i ugnen, se till att följande

säkerhetsanvisningar har uppfyllts:

1. ANVÄND EJ köksutrustning i metall i mikrovågsugnen:

• Metallkärl

• Tallrikar eller koppar med guld- eller silverdetaljer

• Steknålar, gafflar osv.

Anledning

:Elektriska gnistor kan uppstå och skada ugnen.

2. VÄRM EJ:

• Lufttäta eller vacuumförslutna flaskor, glasburkar och behållare.

T.ex.: Burkar med barnmat

• Lufttät mat.

T.ex.: Ägg, nötter med skal eller tomater

Anledning

:Ett ökat tryck kan göra att de exploderar.

Tips

: Ta bort lock och gör hål i skinn, påsar o.s.v.

3. SÄTT INTE PÅ mikrovågsugnen om den är tom.

Anledning

:Ugnens väggar kan skadas.

Tips

: Låt alltid ett glas vatten stå i ugnen. Vattnet fångar upp

mikrovågorna om du sätter på ugnen av misstag.

4. TÄCK INTE FÖR de bakre ventilationshålen med en trasa eller papper.

Anledning

: Trasan eller papperet kan fatta eld när varmluft leds ut från ugnen.

5. ANVÄND ALLTID grytlappar när du tar ut kärl från ugnen.

Anledning

:Vissa kärl drar till sig mikrovågor och det uppstår alltid en

värmeöverföring från maten till kärlet. Kärlet blir därför varmt.

6. VIDRÖR EJ grillspiralen eller ugnens inre väggar.

Anledning

:Väggarna kan vara tillräckligt varma för att orsaka brand även efter

tillagning, trots att de inte ser ut att vara varma. Låt inte brännbara

föremål komma i kontakt med ugnens insida. Låt ugnen svalna

först.

7. För att minska brandrisken i ugnsutrymmet:

• Förvara ej brännbara material i ugnen

• Ta bort metallklämmor från pappers- eller plastpåsar

• Använd ej mikrovågsugnen för att torka tidningar.

• Om du upptäcker rök, behåll ugnsluckan stängd och stäng av eller koppla

ur ugnen från vägguttaget.

8. Var särskilt försiktig när du värmer vätskor eller barnmat.

• Låt ALLTID vätskor eller barnmat stå kvar i minst 20 sekunder efter att

ugnen har stängts av så att temperaturen jämnas ut.

• När det behövs, rör om under värmningen och rör ALLTID om efter

värmningen.

• Var försiktig när du handskas med kärl efter värmning. Du kan bränna dig

om kärlet är för varmt.

• Det finns risk för fördröjd överkokning.

• För att förhindra fördröjd överkokning och eventuella brännskador, bör du

röra om drycken med en plastsked eller glaspinne såväl före, under som

efter värmningen.

Anledning

:Vid värmning av vätskor kan kokpunkten fördröjas, vilket medför att

överkokning kan ske efter att kärlet har tagits ut från ugnen. Du kan

bränna dig!

• Om du bränner dig, följ nedanstående FÖRSTA HJÄLPEN-instruktioner:

* Håll det skadade området under kallt vatten i minst 10 minuter.

* Sätt på ett rent och torrt förband.

* Använd inte krämer, oljor eller salvor.

•FyllALDRIG kärlet till bredden och välj ett kärl som är bredare högst upp

för att förhindra att vätskan kokar över. Flaskor med smala halsar kan

explodera om de blir överhettade.

• Kontrollera ALLTID temperaturen på barnmat eller mjölk innan du ger det

till barnet.

•VärmALDRIG en nappflaska när nappen är på eftersom flaskan kan

explodera om den blir överhettad.

9. Se till att strömkabeln inte skadas.

• Låt inte kabeln eller kontakten komma i kontakt med vatten och håll

kabeln borta från varma ytor.

• Använd inte ugnen om kabeln eller kontakten har skadats.

10. Håll dig på en arms avstånd från ugnen när du öppnar luckan.

Anledning

:Varmluft eller ångor som kommer ut från ugnen kan orsaka

brännskador.

11. Håll insidan av ugnen ren.

Anledning

:Matrester eller oljestänk som har fastnat på väggarna eller på

botten kan skada färgen och försämra ugnens effekt.

12. Det kan hända att du hör klickande ljud när ugnen är igång (framför allt när

ugnen används för att tina mat).

Anledning

: Det är normalt med sådana ljud när den elektriska uteffekten

ändras.

13. Om mikrovågsugnen sätts på utan att det finns något i ugnen, kopplas

strömmen från automatiskt av säkerhetsskäl. Ugnen kan användas igen när

den har fått stå i mer än 30 minuter.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Du bör titta in i ugnen då och då när du värmer eller lagar till mat i

engångsbehållare av plast, papper eller andra brännbara material.

VIKTIGT

Små barn får INTE använda eller leka med mikrovågsugnen. De får heller inte

lämnas utan tillsyn om de finns i närheten av ugnen när den är på. Föremål som

kan locka barn bör inte förvaras eller gömmas ovanför ugnen.

M1927n_17N_Swedish_he.fm Page 6 Wednesday, August 29, 2001 8:09 PM

7

SW

Hurduinstallerardinmikrovågsugn

Ställ ugnen på en jämn och plan yta som är stark nog för att kunna

bära ugnens vikt.

☛ Täck inte för luftventilerna eftersom detta kan medföra att ugnen

blir överhettad. I så fall stängs ugnen av automatiskt och kan inte

användas igen förrän den har kylts av tillräckligt.

☛ För att förhindra personskador bör kabeln anslutas till ett jordat,

230 Volt, 50 Hz, AC uttag. Om kabeln till denna enhet skadas,

måste den bytas ut med en speciell kabel (I-SHENG SP022, KDK

KKP4819D, EUROELECTRIC 3410, SAMIL SP-106B,

MOONSUNG EP-48E, HIGH PROJECT H.P 3). Kontakta din

lokala återförsäljare föratt få kabeln utbytt. Strömkabeln i ISRAEL

är PENCON(ZD16A), S/AFRIKA APEX LEADS SA16 och

NIGERIA, GHANA, KENYA och F.A.E är PENCON(UD13A1).

☛ Mikrovågsugnen får inte installeras på ett varmt eller fuktigt

ställe, t.ex. bredvid en vanlig ugn eller ett element. Ugnens

specifikationer för strömtillförsel måste uppfyllas och när en

förlängningskabel används måste den vara av samma standard

som strömkabeln som medföljer ugnen. Torka av ugnens insida

och lucktätning med en fuktig trasa innan du använder din

mikrovågsugn för första gången.

Inställning av klockan (M1927N)

Din mikrovågsugn har en inbyggd klocka. Tiden kan visas med

antingen 24 eller 12 timmar. Du måste ställa in klockan:

• När du installerar din mikrovågsugn

• Efter ett strömavbrott

✉ Glöm inte att ställa om klockan när det är dags att byta mellan

sommar- och vintertid.

1. När du installerar din ugn, se till att ugnen har tillräcklig

ventilation genom att lämna ett utrymme på minst 10 cm

bakom ugnen och på sidorna och 20 cm ovanför ugnen

2. Ta bort allt förpackningsmaterial inuti ugnen.

Installera rullstödet och skivplattan.

Kontrollera att skivplattan kan rotera obehindrat.

3. Denna mikrovågsugn måste placeras så att kontakten är

tillgänglig.

20cm

ovanför

10cm

bakom

10cm

på sidorna

1. För att visa tiden med... Tryck på knappen ...

24 timmar En gång

12 timmar Två gånger

2. Vrid på tid/vikt ( )rattenförattställaintimmar.

3. Tryck på knappen .

4. Vrid på tid/vikt ( ) ratten för att ställa in minuter.

5. Tryck på knappen .

M1927n_17N_Swedish_he.fm Page 7 Wednesday, August 29, 2001 8:09 PM

8

SW

Hur en mikrovågsugn fungerar

Mikrovågor är högfrekventa elektromagnetiska vågor. Energin som

frigörs gör att man kan laga till eller värma mat utan att matens form

eller färg ändras.

Du kan använda mikrovågsugnen för:

• Upptining

• Snabbvärmning (endast M1917N)

• Tillagning

Tillagningsprincip

☛ Eftersom matens mittpunkt värms upp av värmespridningen,

fortsätter tillagningen även efter att du har tagit ut maten från

ugnen. Ståtider som anges i recept och i denna bruksanvisning

måste därför följas för att få:

• En jämn och genomgående tillagning

• En jämn temperatur

Kontrollera att din ugn fungerar riktigt

Med hjälp av följande enkla steg kan du kontrollera att din ugn hela

tiden fungerar riktigt.

Ställ ett glas vatten på skivplattan. Stäng sedan luckan.

Modell : M1927N

Modell : M1917N

✉ Ugnen måste anslutas till ett lämpligt vägguttag. Skivplattan

måste vara på plats i ugnen. Om man inte använder maxstyrkan

tar det längre tid för vattnet att börja koka.

1. Mikrovågorna som genereras av magnetronen

fördelas jämnt samtidigt som maten roterar på

skivplattan. Maten får på så vis en jämn tillagning.

2. Mikrovågorna tas upp av maten till ett djup av 2,5

cm. Tillagningen fortsätter sedannär värmen sprids i

maten.

3. Tillagningstiden varierar beroende på vilken typ av

kärl som används och matens egenskaper:

• Kvantitet och densitet

• Vätskehalt

• Utgångstemperatur (fryst eller ej)

1. Ställ in maximal styrka genom att vrida på ratten för

TILLAGNINGSEFFEKT.

2. Ställ in tiden på 4-5 minuter genom att vrida på tid/vikt

( ) ratten.

Efter denna tid bör vattnet ha börjat koka.

Resultat :

Tillagningen startar efter ca två sekunder. När

tillagningen är klar:

1) Piper ugnen fyra gånger.

2) Den sista påminnelsesignalen piper tre

gånger (en gång per minut).

3) Klockslaget visas igen.

1. Ställ in maximal styrka genom att vrida på ratten för

TILLAGNINGSEFFEKT.

2. Ställ in tiden på 4-5 minuter genom att vrida på TIMER-

ratten. Efter denna tid bör vattnet ha börjat koka.

M1927n_17N_Swedish_he.fm Page 8 Wednesday, August 29, 2001 8:09 PM

9

SW

Vad du bör göraom du är tveksam över något

eller får ettproblem

Om du får ett av följande problem, prova de föreslagna lösningarna.

◆ Detta är normalt:

• Kondens inuti ugnen

• Luftflöde runt luckan och det yttre höljet

• Ljusreflexer runt luckan och det yttre höljet

• Ånga som kommer ut från luckans kanter eller ventilerna

◆ Ugnen startar inte när man vrider på tid/vikt ( ) ratten (M1927N)

• Har luckan stängts ordentligt?

◆ Ugnen startar inte när man vrider på TIMER-ratten (M1917N)

• Har luckan stängts ordentligt?

◆ Maten har inte tillagats

• Har du ställt in timern riktigt?

• Är luckan stängd?

• Har du överbelastat strömkretsen, har en säkring gått eller har en brytare

utlösts?

◆ Maten är antingen för varm eller för kall

• Har du ställt in en lämplig tillagningstid för denna typ av mat?

• Har du valt en lämplig styrka?

◆ Gnistor och sprakande ljud uppstår inuti ugnen

• Har du använt kärl med metalldelar?

• Har du glömt kvar en gaffel eller något annat metallföremål inuti i ugnen?

• Är aluminiumfoliet för nära de inre väggarna?

◆ Ugnen orsakar störningar för radio- eller TV-apparater

• Radio- och TV-apparater kan få svaga störningar när ugnen är på. Detta

är normalt. För att lösa detta problem, installera ugnen på säkert avstånd

från radio- och TV-apparater samt antenner.

• Om ugnens mikroprocessor utsätts för störningar kan displayen

nollställas. För att lösa detta problem, dra ut kontakten och sätt in den

igen. Ställ om tiden (M1927N).

✉ Om lösningarna här ovan inte hjälper dig att lösa ditt problem,

kontakta din återförsäljare eller SAMSUNGs

efterförsäljningsservice.

Tillagning/värmning

Följande instruktioner beskriver hur man lagar till eller värmer mat.

Kontrollera ALLTID dina inställningar för tillagning innan du läm-

nar ugnen utan tillsyn.

Ställ först maten på mitten av skivplattan. Stäng sedan luckan.

Modell : M1927N

Modell : M1917N

☛ Sätt aldrig på mikrovågsugnen när den är tom.

✉ Du kan ändra styrkan under tillagning genom att vrida på ratten

för TILLAGNINGSEFFEKT.

1. Ställ in maximal styrka genom att vrida på ratten för

TILLAGNINGSEFFEKT.

(MAXIMAL STYRKA: 1000 W)

2. Ställ in tiden genom att vrida på tid/vikt ( ) ratten.

Resultat :

Ugnslampan tänds och skivplattan börjar

rotera. När tillagningen är klar:

1) Piper ugnen fyra gånger.

2) Den sista påminnelsesignalen piper tre

gånger (en gång per minut).

3) Klockslaget visas igen.

1. Ställ in maximal styrka genom att vrida på ratten för

TILLAGNINGSEFFEKT.

(MAXIMAL STYRKA: 1000 W)

2. Ställ in tiden genom att vrida på TIMER-ratten.

Resultat :

Ugnslampan tänds och skivplattan börjar

rotera.

M1927n_17N_Swedish_he.fm Page 9 Wednesday, August 29, 2001 8:09 PM

10

SW

Styrkenivåer

Du kan välja mellan följande styrkenivåer.

✉ Om du väljer en högre styrka, måste du minska tillagningstiden.

✉ Om du väljer en lägre styrka, måste du öka tillagningstiden.

Avbryta tillagningen

Du kan när som helst avbryta tillagningen för att kontrollera maten.

Modell : M1927N

Modell : M1917N

Styrka Uteffekt

FULL

HÖG

VÄRMNING (endast M1917N)

MEDELHÖG

MEDEL

MEDELLÅG

UPPTINING( )

LÅG / HÅLL VARM

1000 W

850 W

700 W

600 W

450 W

300 W

180 W

100 W

1. För att tillfälligt avbryta:

Öppna luckan.

Resultat :

Tillagningen avbryts.Stäng luckan för att

fortsätta med tillagningen.

2. För att avbryta helt

Vrid tid/vikt ( ) ratten åt vänster.

“0” visas på displayen.

1. För att tillfälligt avbryta:

Öppna luckan.

Resultat :

Tillagningen avbryts. Stäng luckan för att

fortsätta med tillagningen.

2. För att avbryta helt:

Vrid TIMER-ratten till “0”.

M1927n_17N_Swedish_he.fm Page 10 Wednesday, August 29, 2001 8:09 PM

11

SW

Ändra tillagningstiden

Modell : M1927N

Modell : M1917N

Hur man använder den automatiska

upptiningsfunktionen (M1927N)

Upptiningsfunktionen gör att du kan tina upp kött, kyckling eller fisk.

Ställ den frysta maten i mitten av skivplattan och stäng luckan.

✉ Använd endast kärl som är mikrovågssäkra.

Manuell upptining av mat (M1917N)

Upptiningsfunktionen gör att du kan tina upp kött, kyckling, fisk eller

frukter. Ställ den frysta maten i mitten av skivplattan och stäng

luckan.

✉ Använd endast kärl som är mikrovågssäkra.

✉ Välj manuell upptining vid en nivå på 180W om du vill tina mat

manuellt. För mer information om manuell upptining och

upptiningstider, se

sidan 19 (endast M1917N).

Ändra den återstående tillagningstiden genom att vrida på tid/

vikt ( ) ratten.

Vrid ratten åt vänster eller höger för att förlänga matens

tillagningstid under själva tillagningsprocessen.

Ändra den återstående tillagningstiden genom att vrida på

TIMER-ratten.

1. Vrid ratten för TILLAGNINGSEFFEKT till upptinings-

( ) symbolen.

2. Vrid på tid/vikt ( ) ratten för att välja rätt vikt.

Resultat :

◆ Upptiningen startar.

◆ Tillagningstiden ändras automatiskt efter

att du har ställt in vikten.

1. Vrid ratten för TILLAGNINGSEFFEKT till upptinings-

( ) symbolen.

2. Vrid på TIMER-ratten för att välja rätt tid.

Resultat :

Upptiningen startar.

M1927n_17N_Swedish_he.fm Page 11 Wednesday, August 29, 2001 8:09 PM

12

SW

Hur man använder snabbvärmningsfunktionen

(M1917N)

Ställ maten i mitten av skivplattan och stäng luckan.

✉ Använd endast kärl som är mikrovågssäkra.

Inställningar för snabbvärmning (M1917N)

Här följer några tips och rekommendationer för tillagning eller

värmning av mat med snabbvärmnings- och tillagningsfunktionen.

Funktionföratt stoppa skivplattanmanuellt

Skivplattans på/av knapp ( ) gör att man kan använda större

kärl som fyller hela ugnen genom att stänga av skivplattans

roteringsfunktion (endast manuellt tillagningsläge).

☛ Resultatet blir inte lika bra eftersom tillagningen blir ojämn. Vi

rekommenderar att du vänder på kärlet för hand halvvägs under

tillagningsprocessen.

☛ Varning! Använd aldrig skivplattan utan att det finns något i

ugnen.

Anledning: Detta kan orsaka brand eller skador på enheten.

✉ Tryck inte på Skivplatta på/av ()knappen under

tillagningsprocessen.

1. Vrid ratten för TILLAGNINGSEFFEKT till maxstyrka.

2. Vrid på TIMER-ratten för att välja snabbvärmning

(drycker, soppa, sås, färska grönsaker m.fl.).

Symboler Mat Portions-

storlek

Tillagningstid Ståtid

Drycker 150 ml 1 min. 1-2 min.

Soppa/sås 200-250 ml 2 min. 50 sek 2-3 min.

Färska

grönsaker

300-350 g 4 min. 3 min.

Tryck på Skivplatta på/av ( ) butknappenton.

Resultat :

Om det går att trycka på knappen till

skivplattan, kommer skivplattan att börja

rotera. Om knappen till skivplattan åker ut,

kommer skivplattan inte att börja rotera.

M1927n_17N_Swedish_he.fm Page 12 Wednesday, August 29, 2001 8:09 PM

13

SW

Lämpliga kärl

När man lagar mat i mikrovågsugn måste mikrovågorna kunna pene-

trera maten utan att de reflekteras eller absorberas av det kärl som

används.

Man måste därför se till att välja rätt typ av kärl. Om kärlet är mark-

erat mikrovågssäkert, behöver du inte oroa dig.

Följande tabell visar exempel på olika typer av kärl och anger om de

bör användas i mikrovågsugn.

Kärl Mikrovågss

äkert

Kommentarer

Aluminiumfolie

✓ ✗ Kan användas i liten mängd för att

skydda områden från att bli överkokta.

Gnistor kan uppstå om foliet är för

nära ugnsväggen eller om man

använder för mycket folie.

Brynpanna

✓ Får ej förvärmas i mer än åtta minuter.

Porslin och lergods

✓ Porslin, lergods, fajans och benporslin

brukar kunna användas i

mikrovågsugn om de inte är

dekorerade med metalldetaljer.

Engångs polyester/

pappersformar

✓ Vissa frysta rätter är förpackade i

sådana formar.

Snabbmats-

förpackningar

• Koppar/behållare i

polystyren

• Papperspåsareller

tidningspapper

• Återanvänt papper

eller

metalldekorationer

✓

✗

Kan användas för att värma mat.

Överkokning kan göra att polystyrenet

smälter.

Kan börja brinna.

Kan orsaka gnistor.

Glasvaror

• Ugnsformar i glas

• Finare glasvarore

• Glasburkar

✓

Kan användas om de inte har några

metalldetaljer.

Kan användas för att värma mat eller

vätskor. Ömtåliga glasvaror kan gå

sönder eller få sprickor när de värms

upp snabbt.

Locket måste tas av. Endast lämplig

för värmning.

Metall

•Kärl

• Metallklämmor till

fryspåsar

✗

Kan orsaka gnistor eller brand.

Papper

• Tallrikar, muggar,

servetter och

kökspapper

• Återanvänt papper

✓

✗

Kan användas vid kortare

tillagningstider och värmning. Passar

bra för att suga upp överflödig vätska.

Kan orsaka gnistor.

Plast

• Behållare

• Plastfolie

• Fryspåsar

✓

✓ ✗

Framför allt om behållaren är gjord av

värmebeständig termoplast. Vissa

typer av plast kan ändra form eller bli

missfärgade vid höga temperaturer.

Använd ej melaminplast.

Kan användas för att förhindra

avdunstning. Bör ej vara i kontakt med

maten. Var försiktig när du tar bort

plasten eftersom ånga kan frigöras.

Endast om de tål kokning eller är

ugnssäkra. Bör ej vara lufttäta. Gör hål

med gaffel om det är nödvändigt.

Vaxpapper eller

fettbeständigt papper

✓ Kan användas för att förhindra

avdunstning och matstänk.

M1927n_17N_Swedish_he.fm Page 13 Wednesday, August 29, 2001 8:09 PM

14

SW

Tillagningstips

MIKROVÅGOR

Mikrovågsenergin penetrerar maten genom att vågorna dras till och absorberas

av matens vätske-, fett- och sockerinnehåll.

Mikrovågorna gör att molekylerna i maten börjar röra sig i snabb takt.

Molekylernas snabba rörelser skapar i sin tur friktion som gör att maten blir varm.

TILLAGNING

Kärl för tillagning i mikrovågsugn:

För att få ut maximal effekt måste mikrovågorna kunna penetrera kärlet.

Mikrovågor reflekteras av metaller såsom rostfritt stål, aluminium och koppar,

men kan penetrera keramik, glas, porslin och plast och även papper och trä. Så

maten får aldrig tillagas i metallkärl.

Mat som lämpar sig för tillagning i mikrovågsugn:

Det finns en rad olika typer av mat som lämpar sig för tillagning i mikrovågsugn,

bl.a. färska eller frysta grönsaker, frukt, pasta, ris, gryn, bönor, fisk och kött.

Såser, krämer, soppor, pudding, konserver och inläggningar kan också tillagas i

mikrovågsugn. Mikrovågsugnen är idealisk för i stort sett all typ av mat som man

vanligtvis tillagar på en vanlig spis, t.ex. att smälta smör eller choklad (se avsnitt

med tips, metoder och råd).

Övertäckning vid tillagning

Det är viktigt att man täcker över maten under tillagningen eftersom den

avdunstande vätskan stiger upp som ånga och bidrar till tillagningen. Maten kan

täckas över på olika sätt: t.ex. med en porslinstallrik, plastlock eller plastfolie som

lämpar sig för tillagning i mikrovågsugn.

Ståtid

När tillagningen är klar är det viktigt att man låter maten stå kvar under ståtiden

så att maten får en jämn temperatur.

Tillagningstips för frysta grönsaker

Använd en lämplig glaspyrexskål med lock. Tillaga under lock i minst det antal

minuter som anges i tabellen. Fortsätt med tillagningen tills du får önskat resultat.

Rör om en gång under och en gång efter tillagningen. Tillsätt salt, kryddor och

smör efter tillagningen. Täck över under ståtiden.

Mat Portion Styrka

Tid

(min.)

Ståtid

(min.)

Instruktioner

Spenat 300g 600W 10-11 2-3 Tillsätt 15 ml (1 msk) kallt

vatten.

Broccoli 300g 600W 9-10 2-3 Tillsätt 15 ml (1 msk) kallt

vatten.

Ärtor 300g 600W 8-9 2-3 Tillsätt 15 ml (1 msk) kallt

vatten.

Haricots

verts

300g 600W 8½-9½ 2-3 Tillsätt 15 ml (1 msk) kallt

vatten.

Blandade

grönsaker

(morötter/

ärtor/majs)

300g 600W 8-9 2-3 Tillsätt 15 ml (1 msk) kallt

vatten.

Blandade

grönsaker

(kinesisk

variant)

300g 600W 9-10 2-3 Tillsätt 15 ml (1 msk) kallt

vatten.

M1927n_17N_Swedish_he.fm Page 14 Wednesday, August 29, 2001 8:09 PM

15

SW

Tillagningstips (forts.)

Tillagningstips för färska grönsaker

Använd en lämplig glaspyrexskål med lock. Tillsätt 30-45 ml kallt vatten (2-3 msk)

per 250 g om ingen annan vattenmängd rekommenderas - se tabell. Tillaga

under lock i minst det antal minuter som anges i tabellen. Fortsätt med

tillagningen tills du får önskat resultat. Rör om en gång under och en gång efter

tillagningen. Låt maten stå kvar med locket på i tre minuter.

Råd: Skär upp färska grönsaker i jämnstora bitar. Ju mindre bitar desto

snabbare går det att laga till dem.

Alla typer av färska grönsaker bör tillagas vid full mikrovågseffekt (1000 W).

Tillagningstips för färsk fisk

Använd de styrkenivåer och tider som anges i följande tabell som riktlinjer vid

tillagning.

Mat Portion Tid

(min.)

Ståtid

(min.)

Instruktioner

Broccoli 250g

500g

4-4½

7½-8

3 Skär till jämnstora buketter. Lägg

buketterna med stjälkarna mot mitten.

Brysselkål 250g 6-6½ 3 Tillsätt 60-75 ml (5-6 msk) vatten.

Morötter 250g 4½-5 3 Skär upp morötterna i jämnstora bitar.

Blomkål 250g

500g

5-5½

8-8½

3 Skär till jämnstora buketter. Dela stora

buketter på mitten. Lägg buketterna med

stjälkarna mot mitten.

Zucchini 250g 4-4½ 3 Skiva upp zucchinin. Tillsätt 30 ml (2

msk) vatten eller en klick smör.

Låt stå tills skivorna blir mjuka.

Aubergine 250g 3-3½ 3 Skär upp auberginen i små skivor och

häll på en matsked pressad citron.

Purjolök 250g 4-4½ 3 Skär upp purjolöken i tjocka skivor.

Champin-

joner

125g

250g

1½-2

2½-3

3 Använd små hela champinjoner eller

skiva upp större champinjoner. Tillsätt

inte något vatten. Häll på pressad citron.

Krydda med salt och peppar. Låt

champinjonerna rinna av innan de

serveras.

Lök 250g 4½-5 3 Skär upp löken i skivor eller klyftor.

Tillsätt endast 15 ml (1 msk) vatten.

Paprika 250g 4-4½ 3 Skär upp paprikan i små bitar.

Potatis 250g

500g

4½-5½

7½-8½

3 Väg de skalade potatisarna och skär upp

dem i jämnstora halvor eller klyftor.

Kålrabbi 250g 5-5½ 3 Skär upp kålrabbin i små tärningar.

Mat Portion Styrka

Tid

(min.)

Ståtid

(min.)

Instruktioner

Fiskfiléer 200 g

400 g

600 W 3½-4½

6-7

3-5 Skölj med vatten, häll på

lite pressad citron och

lägg fiskfiléerna på ett

glaspyrexfat.

Täck med plastfolie för

mikrovågsugn. Låt stå i

3-5 minuter.

Hel fisk 350g(1)

700 g(2)

600W 4½-5½

8-10

3-5 Skölj med vatten, häll på

lite pressad citron och

lägg fisken i en oval

glaspyrexform (2 fiskar

med huvud mot stjärt).

Täck över med plastfolie

för mikrovågsugn under

tillagningenochståtiden.

Låt stå i 3-5 minuter.

M1927n_17N_Swedish_he.fm Page 15 Wednesday, August 29, 2001 8:09 PM

16

SW

Tillagningstips (forts.)

Tillagningstips för ris och pasta

Ris : Använd en stor glaspyrexskål med lock (risets volym fördubblas

under tillagning). Tillaga under lock. När tillagningstiden är slut, rör

om före ståtiden och tillsätt salt eller kryddor och smör.

Kommentar: Det kan hända att riset inte tar upp allt vatten under

tillagningtiden.

Pasta : Använd en stor glaspyrexskål. Tillsätt kokande vatten, en nypa salt

och rör om ordentligt. Tillaga utan lock. Rör om då och då under

tillagningen och även efteråt. Täck över under ståtiden och låt

pastan rinna av ordentligt efteråt.

VÄRMNING

Din mikrovågsugn kan värma mat på en bråkdel av den tid det tar på en vanlig

spis.

Använd de styrkenivåer och värmningstider som anges i nedanstående tabell

som riktlinjer. Tiderna på tabellen avser vätskor med en rumstemperatur på ca

+18 till +20°C eller kyld mat med en temperatur på ca +5 till +7°C.

Uppläggning och övertäckning

Undvik att värma stora matstycken som stekar o.d. eftersom de tenderar att bli

överkokta eller uttorkade innan mitten blir varm. Man uppnår ett bättre resultat

med mindre stycken.

Styrkenivåer och omrörning

Vissa matsorter kan värmas vid 1000 W medan vissa andra bör värmas vid

850W, 600 W, 450 W eller t.o.m. 300 W.

Se tabeller för råd. Det är i allmänhet bättre att värma mat vid låg styrka om

maten är ömtålig, värms upp i stor mängd eller är benägen att bli varm mycket

snabbt (t.ex. köttfärspaj).

Rör om väl eller vänd maten under värmningen för att få bästa resultat. När det är

möjligt, rör om innan maten serveras.

Var särskilt försiktig när du värmer vätskor eller barnmat. För att förhindra

överkokning eller skållning vid värmning av vätskor, rör om före, under och efter

värmningen. Låtvätskan stå kvar under ståtiden. Vi rekommenderar att du rör om

med en plastsked eller glaspinne. Undvik att förstöra mat genom överhettning

genom att underskatta värmningstiden och sedan lägga till extra tid vid behov.

Värmning och ståtider

När du värmer en viss typ av mat för första gången är det bra att anteckna

värmningstiden för framtida bruk.

Kontrollera alltid att den värmda maten är varm överallt.

Låt maten stå kvar en kort stund efter värmningen så att den får en jämn

temperatur. Den rekommenderade ståtiden efter värmning är 2-4 minuter om inte

någon annan tid anges i tabellen.

Var särskilt försiktig när du värmer vätskor eller barnmat. Se även avsnittet med

säkerhetsanvisningar.

Mat Portion Styrka

Tid

(min.)

Ståtid

(min.)

Instruktioner

Vitt ris

(parboiled)

250g

375g

1000W 14-15

16½-17½

5 Tillsätt 500 ml kallt vatten.

Tillsätt 750 ml kallt vatten.

Råris

(parboiled)

250g

375g

1000W 19-20

21-22

5-10 Tillsätt 500 ml kallt vatten.

Tillsätt 750 ml kallt vatten.

Blandat ris

(ris + vildris)

250g

375g

1000W 15-16

17½-18½

5 Tillsätt 500 ml kallt vatten.

Tillsätt 750 ml kallt vatten.

Blandat mer

sädesslag

(ris +

sädesslag)

250g

375g

1000W 16-17

20-21

5-10 Tillsätt 400 ml kallt vatten.

Tillsätt 550 ml kallt vatten.

Pasta 250g

500g

1000W 10-11

12-14

5 Tillsätt 1 000 ml varmt

vatten

Tillsätt 2 000 ml varmt

vatten

M1927n_17N_Swedish_he.fm Page 16 Wednesday, August 29, 2001 8:09 PM

17

SW

Tillagningstips (forts.)

VÄRMNING AV VÄTSKOR

Låt alltid vätskor stå kvar i minst 20 sekunder efter att ugnen har stängts av för att

få en jämn temperatur. Vid behov, rör om under värmningen och rör ALLTID om

efter värmningen. För att förhindra överkokning eller eventuell skållning bör du

röra om drycken med en sked eller glaspinne såväl före, under som efter

värmningen.

VÄRMNING AV BARNMAT

BARNMAT:

Häll upp i en djup porslinstallrik. Täck över med ett plastlock. Rör om väl efter

värmning! Låt stå kvar i 2-3 minuter före servering. Rör om igen och kontrollera

temperaturen. Rekommenderad serveringstemperatur: mellan 30-40°C.

BARNMJÖLK:

Häll upp mjölken i en steril glasflaska. Värm upp utan lock. Värm aldrig en

nappflaska med nappen på eftersom flaskan kan explodera om den blir

överhettad. Skaka väl före ståtiden och en gång till före servering! Kontrollera

alltid temperaturen på barnmjölken eller barnmaten innan du ger den till barnet.

Rekommenderad serveringstemperatur: ca 37°C.

KOMMENTAR:

Det är särskilt viktigt att du noggrant kontrollerar barnmat före servering för att

undvika skållning. Använd de styrkenivåer och tider som anges i nästa tabell som

riktlinjer vid värmning.

Värmning av frysta mat

Använd de styrkenivåer och tider som anges i följande tabell som riktlinjer vid

värmning.

Mat Portion Styrka

Tid

(min.)

Ståtid

(min.)

Instruktioner

Pasta

(fryst)

400g 600W 15-17 3 Lägg den frysta pastan, t.ex.

tortellini eller ravioli, i en

glaspyrexform. Täck över med

plastlock. Rör om då och då

under tillagningen och före

ståtiden

Köttbitar i

sås (fryst)

450g 600W 14-16 3 Lägg den frysta portionen (t.ex.

kycklingcurry) på ett glasfat.

Rör om då och då under

tillagningen och före ståtiden.

Soppa

(fryst)

500g 850W 12-14 3 Lägg den frysta soppan i en

lämplig glaspyrexskål med

lock. Tillaga under lock. Rörom

då och då under tilllagningen

och före ståtiden.

Klenäter

(fryst)

150g

300g

600W 2-3

3-4

3 Lägg 2-4 frysta klenäter sida

vid sida i en stor glaspyrexskål

med lock. Fukta klenäternas

ovansida med kallt vatten.

Tillaga under lock.

M1927n_17N_Swedish_he.fm Page 17 Wednesday, August 29, 2001 8:09 PM

18

SW

Tillagningstips (forts.)

Värmning av barnmat och -mjölk

Använd de styrkenivåer och tider som anges i följande tabell som riktlinjer vid

värmning.

Värmning av vätskor och mat

Använd de styrkenivåer och tider som anges i följande tabell som riktlinjer vid

värmning.

Mat Portion Styrka

Tid

(min.)

Ståtid

(min.)

Instruktioner

Barnmat

(grön-

saker +

kött)

190g 600W 30

sek. 2-3 Häll upp i en djup

porslinstallrik. Värm upp med

lock. Rör om efter

värmningen. Låt stå kvar i 2-3

minuter. Rör om väl före

servering och kontrollera

temperaturen noggrant.

Barngröt

(gryn +

mjölk +

frukt)

190g 600W 20 sek. 2-3 Häll upp i en djup

porslinstallrik. Tillaga utan

lock. Rör om efter

tillagningstiden. Låt stå kvar i

2-3 minuter. Rör om väl före

servering och kontrollera

temperaturen noggrant.

Barn-

mjölk

100ml

200ml

300W 30-40

sek.

1min10

sek.

-1 min 20

sek.

2-3 Rör om eller skaka väl och

häll upp i en steril glasflaska.

Ställ flaskan på mitten av

skivplattan. Värm utan lock.

Skaka väl och låt stå kvar i

minst 3 minuter. Skaka väl

före servering och kontrollera

temperaturen noggrant.

Mat Portion Styrka

Tid

(min.)

Ståtid

(min.)

Instruktioner

Drycker

(kaffe, te,

vatten)

150 ml

(1 kopp)

300 ml

(2 koppar)

450 ml

(3 koppar)

600 ml

(4 koppar)

1000W 1-1½

1½-2

2½-3

3½-4

1-2 Häll upp i koppar och värm

utan lock: en kopp i mitten,

två koppar mittemot

varandra och tre koppar i

en cirkel. Låt koppen/

kopparna stå kvar i ugnen

under ståtiden och rör om

väl.

Soppa

(

kyld

)

350g

450g

550g

1000W 3-4

3½-4½

4-5

2-3 Häll upp i en djup

porslinstallrik eller

porslinsskål.Täcköver med

plastlock. Rör om väl efter

värmningen. Rör om igen

före servering.

Gryta

(chilled)

350g 600W 4½-5½ 2-3 Häll upp grytan i en djup

porslinstallrik. Täck över

med plastlock. Rör om då

och då under värmningen

och en gång före ståtiden

och servering.

Pasta

med sås

(kyld)

350g 600W 3½-4½ 3 Lägg pastan (t.ex. spagetti

eller nudlar) på en

porslinstallrik. Täck över

med plastfolie för

mikrovågsugn. Rör om före

servering.

Fylld

pasta

med sås

(kyld)

350g 600W 4-5 3 Lägg upp den fyllda pastan

(t.ex. ravioli eller tortellini) i

en djup porslinstallrik. Täck

över med plastlock. Rör om

då och då under

värmningen och en gång

före ståtiden och servering.

Rätt med

(kyld)

350g

450g

550g

600W 4½-5½

5½-6½

6½-7½

3 Lägg upp en rätt med 2-3

kylda komponenter på en

porslinstallrik. Täck över

med plastfolie för

mikrovågsugn.

M1927n_17N_Swedish_he.fm Page 18 Wednesday, August 29, 2001 8:09 PM

19

SW

Tillagningstips (forts.)

UPPTINING (Endast M1917N)

Mikrovågor fungerar utmärkt för att tina upp fryst mat. Mikrovågorna tinar varsamt

upp den frysta maten på kort tid. Detta kan vara mycket användbart om man t.ex.

får oväntade gäster.

Fryst kyckling måste vara helt upptinad innan den kan lagas till. Ta bort alla

metallklämmor och ta av förpackningen så att den tinade vätskan kan rinna av.

Ställ den frysta maten i en form utan lock. Vänd efter halva tiden, häll av all

vätska och ta bort allt krås så snart som möjligt.

Kontrollera maten då och då för att känna efter att den inte blir varm.

Om mindre och tunnare delar börjar kännas varma, kan man skydda dessa

genom att täcka över dem med små bitar aluminiumfolie under upptiningen.

Om en kyckling börjar bli varm på ytan, avbryt upptiningen och låt den stå i 20

minuter innan du fortsätter.

Låt fisk, kött och kyckling stå kvar för att avsluta upptiningen. Ståtiden för att

uppnå fullständig upptining varierar beroende på hur stor mängd som tinas upp.

Se tabellen här nedan.

Råd: Tunna matstycken är lättare att tina upp än tjocka matstycken och

mindre mängder behöver mindre tid är större mängder. Lägg detta

råd på minnet när du fryser och tinar upp mat.

Vid upptining av fryst mat med en temperatur på ca -18 till - 20 °C, använd

följande tabell som riktlinje.

All fryst mat bör tinas upp vid en styrkenivå på 180 W ( ).

Mat Portion

Tid

(min.)

Ståtid

(min.)

Instruktioner

Kött

Nötfärs

Fläskkotletter

200g

400g

250g

7½ - 8½

14 -16

8½ - 9½

5-20 Lägg köttet på en

porslinstallrik. Skydda tunnare

delar med aluminiumfolie.

Vänd efter halva

upptiningstiden!

Kyckling

Kycklingbitar

Hel kyckling

500g

(2 st.)

900g

17 - 18

28 - 30

15-60 Lägg först kycklingbitarna med

skinnsidan nedåt och en hel

kyckling med bröstsidan nedåt

på en porslinstallrik. Skydda

tunnare delar som vingar och

kanter med aluminiumfolie.

Vänd efter halva

upptiningstiden!

Fisk

Fiskfiléer/

Hel fisk

200g

(2 st.)

400g

(4 st.)

7-8

14 - 15

15-20 Lägg fryst fisk i mitten av en

porslinstallrik. Lägg tunnare

bitar under tjockare bitar.

Skydda tunna filékanter och

stjärten på en hel fisk med

aluminiumfolie. Vänd efter

halva upptiningstiden!

Frukt

Bär

250g 8-9 5-15 Sprid ut frukten på ett glasfat

(med stor diameter).

Bröd

Brödstycken

(à 50 g)

Skivat

formbröd

2st.

4st.

250g

1½ - 2

3-3½

6-6½

5 - 10 Lägg brödstycken i en cirkel

och en hel brödlimpa

horisontellt på kökspapper i

mitten av skivplattan. Vänd

efter halva upptiningstiden!

M1927n_17N_Swedish_he.fm Page 19 Wednesday, August 29, 2001 8:09 PM

20

SW

Tillagningstips (forts.)

SPECIELLA TIPS

SMÄLTNING AV SMÖR

Lägg 50 g smör i en liten glasskål. Täck över med plastlock.

Värm i 30-40 sekunder vid 1000 W tills smöret har smält.

SMÄLTNING AV CHOKLAD

Lägg 100 g choklad i en liten glasskål.

Värm i 3-5 minuter vid 450W tills chokladen har smält. Rör om en eller två gånger

under smältningen. Använd grytlappar när du tar ut skålen!

SMÄLTNING AV KRISTALLISERAD HONUNG

Lägg 20 g kristalliserad honung i en liten glasskål.

Värm i 20-30 sekunder vid 300 W tills honungen har smält.

SMÄLTNING AV GELATIN

Låt de torra gelatinskivorna (10 g) dra i kallt vatten i 5 minuter.

Låt skivorna rinna av och lägg dem i en liten glasskål.

Värm i en minut vid 300 W. Rör om efter smältningen.

TILLAGNING AV GLASSYR (TILL KAKOR OCH TÅRTOR)

Blanda ca 14 g snabbglasyr med 40 g socker och 250 ml kallt vatten.

Tillaga utan lock i en glaspyrexskål i 3 ½ till 4 ½ minuter vid 1000 W

tills glassyren blir transparent. Rör om två gånger under tillagningen.

TILLAGNING AV SYLT

Lägg 600 g frukt (t.ex. blandade bär) i en lämplig glaspyrexskål med lock. Tillsätt

300 g konserveringssocker och rör om väl.

Tillaga under lock i 10-12 minuter vid 1000 W.

Rör om flera gånger under tillagningen. Häll upp i små syltburkar med vridlock.

Låt stå kvar i 5 minuter med lock.

TILLAGNING AV PUDDING

Blanda puddingpulver med socker och mjölk (500 ml) enligt instruktionerna på

förpackningen och rör om väl. Använd en lämplig glaspyrexskål med lock. Tillaga

under lock i 6 ½ till 7 ½ minuter vid 1000 W.

Rör om flera gånger under tillagningen.

ROSTNING AV SKIVAD MANDEL

Sprid ut 30 g skivad mandel på en lagom stor porslinstallrik.

Rör om flera gånger under tiden som den skivade mandeln rostas i 3 ½ till 4 ½

minuter vid 600 W.

Låt stå kvar i ugnen i 2-3 minuter. Använd grytlappar när du tar ut tallriken!

Hurdurengördinmikrovågsugn

Följande delar av mikrovågsugnen bör rengöras regelbundet för att

förhindra att fett- och matpartiklar samlas:

• Allaytorpåugnensinsidaochutsida

• Lucka och lucktätning

• Skivplatta och rullstöd

☛ Se ALLTID till att lucktätningen är ren och att luckan kan stängas

ordentligt.

1. Rengör de yttre ytorna med en mjuk trasa och varmt vatten med

rengöringsmedel. Skölj och torka.

2. Torka bort alla utstänk och fläckar på de inre ytorna eller på rullstödet med en

trasa och rengöringsmedel. Skölj och torka.

3. För att få bort fastbrända matpartiklar och matos, ställ en kopp med utspädd

pressad citron på skivplattan och värm i 10 minuter vid maxstyrka.

4. Diska skivplattan vid behov (kan tvättas i diskmaskin).

✉ Vatten får INTE spillas i ventilerna. Använd ALDRIG

skurprodukter eller kemiska lösningar. Var särskilt noggrann när

du rengör lucktätningen för att vara säker på att inga partiklar::

• Har samlats

• Hindrar luckan från att stängas ordentligt

M1927n_17N_Swedish_he.fm Page 20 Wednesday, August 29, 2001 8:09 PM

21

SW

Förvaring och reparation av mikrovågsugnen

Det finns några saker som du bör tänka när det gäller att förvara eller

lämna in ugnen på reparation.

Ugnen får inte användas om luckan eller lucktätningen är skadad:

• Skadade gångjärn

• Slitna tätningar

• Skev eller böjd ugnskåpa

Reparationer får endast utföras av en kvalificerad mikrovågstekniker.

☛ Ta ALDRIG bort ugnens yttre hölje. Om det är något fel på ugnen

och den behöver repareras eller om du misstänker ett fel:

• Koppla ur ugnen från vägguttaget

• Kontakta närmaste servicecenter för efterförsäljningsservice

✉ Om du vill ställa undan ugnen under en kortare eller längre

period, välj ett torrt och dammfritt ställe.

Anledning

: Damm och fukt kan påverka ugnens rörliga delar.

✉ Denna mikrovågsugn är inte avsedd för kommersiellt bruk.

Tekniska specifikationer

SAMSUNG försöker hela tiden förbättra sina produkter. Därför kan

specifikationerna för ugnens konstruktion och bruksanvisningen när

som helst ändras.

Modell M1927N / M1917N

Nätspänning

230V ~ 50 Hz

Effektförbrukning

Mikrovågor

1400 W

Uteffekt 100 W / 1000 W (IEC-705)

Driftsfrekvens 2450 MHz

Magnetron

OM75P(31)

Kylningssätt Fläktmotor

Dimensioner (B x H x D)

Utsida

Ugnsutrymme

517 x 297 x 379 mm

336 x 241 x 349 mm

Volym 28 liter

Vikt

Netto Ca16kg

M1927n_17N_Swedish_he.fm Page 21 Wednesday, August 29, 2001 8:09 PM

Sidan laddas...

Samsung M1927N Bruksanvisning

Samsung M1927N Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument