Samsung M1777N Bruksanvisning

Code No. : DE68-01782D

MIKROVÅGSUGN

Bruksanvisning och tillagningstips

M1777N

Snabbgenomgång..................................................................................2

Ugn.........................................................................................................2

Kontrollpanel ..........................................................................................3

Tillbehör..................................................................................................3

Hur man använder denna bruksanvisning .............................................4

Säkerhetsanvisningar.............................................................................5

Hur du installerar din mikrovågsugn.......................................................6

Inställning av klockan.............................................................................6

Hur en mikrovågsugn fungerar...............................................................7

Kontrollera att din ugn fungerar riktigt....................................................7

Vad du bör göra om du är tveksam över något eller får ett problem .....8

Tillagning/värmning................................................................................8

Styrkenivåer ...........................................................................................9

Avbryta tillagningen................................................................................9

Ändra tillagningstiden...........................................................................10

Hur man använder funktionen Automatisk tillagning/värmning............10

Inställningar för Automatisk tillagning/värmning...................................11

Hur man använder snabbuppvärmning................................................12

Inställningar för snabbuppvärmning ....................................................12

Hur man använder funktionen Automatisk snabbupptining .................12

Inställningar för Automatisk snabbupptining ........................................13

Hur man använder funktionen för luktreducering.................................13

Stänga av ljudsignalen.........................................................................14

Hur du aktiverar säkerhetsspärren på din mikrovågsugn ....................14

Råd om kokkärl ....................................................................................15

Råd för tillagningen ..............................................................................16

Rengöring av mikrovågsugnen ............................................................21

Förvaring och reparationer av mikrovågsugnen ..................................22

Tekniska data.......................................................................................22

M1777_SW.fm Page 1 Friday, May 18, 2001 1:21 PM

2

SW

Snabbgenomgång

Om du vill laga till mat

Om du vill tina upp mat med automatiskt snabbupptining

Om du vill lägga till en extra minut

Ugn

1. Ställ maten i ugnen.

Välj styrka genom att trycka på knappen en eller flera

gånger.

2. Ställ in tillagningstiden genom att vrida på

inställningsratten efter behov.

3. Tryck på knappen.

Resultat:

Tillagningen startar. Ugnen piper fyra gånger

när tillagningen är klar.

1. Ställ den frysta maten i ugnen.

Tryck på snabbupptinings- ( ) knappen.

2. Välj vikt genom att vrida på inställningsratten efter

behov.

3. Tryck på knappen.

Låt maten stå kvar i ugnen.

Tryck på +30s en eller flera gånger för varje 30-sekunders

period som skall läggas till.

VENTILATIONSHÅL

LÅSHAKAR

LUCKA

SKIVPLATTA

KOPPLING

R

U

L

S

T

Ö

D

HÅL MED

SÄKERHETSSPÄR

LAMPA

LUCKHANDTAG

DISPLAY

KONTROLL

PANEL

M1777_SW.fm Page 2 Friday, May 18, 2001 1:21 PM

3

SW

Kontrollpanel Tillbehör

Beroende på vilken modell du har köpt, får du en rad olika tillbehör

som kan användas på olika sätt.

☛ AN/’VÄND EJ mikrovågsugnen utan rullstöd och skivplatta.

1. DISPLAY

2. KNAPP FÖR AUTOMATISK

SNABBUPPTINING

3. LUKTREDUCERINGSKNAPP

4. STOPP/ÅNGRA-KNAPP

5. INSTÄLLNING AV KLOCKA

6. VAL AV AUTOMATISK

VÄRMNING/TILLAGNING

7. INSTÄLLNING AV STYRKENIVÅ

8. SNABBUPPVÄRMNINGSKNAPP

9. STARTRATT

1

2

3

5

6

4

7

8

9

1. Koppling: Är redan monterad på motoraxeln längst ned i

ugnen.

Syfte:

Kopplingen gör att skivplattan roterar.

2. Rullstöd: Skall placeras i mitten av ugnen.

Syfte:

Rullstödet stödjer skivplattan.

3. Skivplatta: Skall placeras på rullstödet med mittbeslaget

på kopplingen.

Syfte:

Skivplattan är den centrala tillagningsytan och

kan lätt tas bort för att rengöras.

M1777_SW.fm Page 3 Friday, May 18, 2001 1:21 PM

4

SW

Hur man använder denna bruksanvisning

Du har just köpt en mikrovågsugn från SAMSUNG. Din

bruksanvisning innehåller mycket värdefull information om hur du

kan laga till mat i din mikrovågsugn:

• Säkerhetsanvisningar

• Lämpliga tillbehör och kärl

• Användbara tillagningstips

Inuti omslaget hittar du en snabbgenomgång som beskriver 3

grundläggande tillagningsfunktioner:

• Tillagning

• Automatisk snabbupptining

• Lägga till extra tillagningstid

På framsidan av bruksanvisningen visas bilder på ugnen och framför

allt en översikt av kontrollpanelen så att du lättare kan hitta knap-

parna.

Steg-för-steg-beskrivningarna använder 3 olika symboler.

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ATT UNDVIKA EVENTUELL

ÖVEREXPONERING FÖR MIKROVÅGSENERGI

Om följande säkerhetsanvisningar inte följs kan det leda till en skadlig

överexponering för mikrovågsenergi.

(a) Användaren fårunder ingaomständigheter försöka använda ugnen när luckan

är öppen, ändra säkerhetsspärrarna (låshakarna) eller sätta in föremål i hålen

till låshakarna.

(b) Lägg inte föremål mellan ugnsluckan och framsidan och se till att matrester

eller rengöringsmedel inte samlas på tätningsytorna. Se också till att luckan

och lucktätningen hålls rena genom att torka rent efter användning, först med

en fuktad trasa och sedan med en torr och mjuk trasa.

(c) Använd inte ugnen om den är skadad och inte förrän den har reparerats av en

kvalificerad mikrovågstekniker som har utbildats av tillverkaren. Det är framför

allt viktigt att ugnsluckan kan stängas ordentligt och att det inte finns är några

skador på:

(1) Luckan, lucktätningen och tätningsytor

(2) Luckans gångjärn (sönder eller lösa)

(3) Strömkabeln

(d) Ugnen får inte justeras eller repareras av andra personer än kvalificerade

mikrovågstekniker som har utbildats av tillverkaren.

☛✉

Viktigt Observera Vrid

M1777_SW.fm Page 4 Friday, May 18, 2001 1:21 PM

5

SW

Säkerhetsanvisningar

Viktiga säkerhetsanvisningar.

Läs noggrant igenom dessa anvisningar och spara dem för framtida

bruk. Innan du lagar till mat eller drycker i ugnen, se till att följande

säkerhetsanvisningar har uppfyllts:

1. ANVÄND EJ köksutrustning i metall i mikrovågsugnen:

• Metallkärl

• Tallrikar eller koppar med guld- eller silverdetaljer

• Steknålar, gafflar osv.

Anledning

: Elektriska gnistor kan uppstå och skada ugnen.

2. VÄRM EJ:

• Lufttäta eller vacuumförslutna flaskor, glasburkar och behållare.

T.ex.: Burkar med barnmat

• Lufttät mat.

T.ex.: Ägg, nötter med skal eller tomater

Anledning

:Ett ökat tryck kan göra att de exploderar.

Tips

: Ta bort lock och gör hål i skinn, påsar o.s.v.

3. SÄTT INTE PÅ mikrovågsugnen om den är tom.

Anledning

:Ugnens väggar kan skadas.

Tips

: Låt alltid ett glas vatten stå i ugnen. Vattnet fångar upp

mikrovågorna om du sätter på ugnen av misstag.

4. TÄCK INTE FÖR de bakre ventilationshålen med en trasa eller papper.

Anledning

: Trasan eller papperet kan fatta eld när varmluft leds ut från ugnen.

5. ANVÄND ALLTID grytlappar när du tar ut kärl från ugnen.

Anledning

: Vissa kärl drar till sig mikrovågor och det uppstår alltid en

värmeöverföring från maten till kärlet. Kärlet blir därför varmt.

6. VIDRÖR EJ grillspiralen eller ugnens inre väggar.

Anledning

:Väggarna kan vara tillräckligt varma för att orsaka brand även efter

tillagning, trots att de inte ser ut att vara varma. Låt inte brännbara

föremål komma i kontakt med ugnens insida. Låt ugnen svalna

först.

7. För att minska brandrisken i ugnsutrymmet:

• Förvara ej brännbara material i ugnen

• Ta bort metallklämmor från pappers- eller plastpåsar

• Använd ej mikrovågsugnen för att torka tidningar.

• Om du upptäcker rök, behåll ugnsluckan stängd och stäng av eller koppla

ur ugnen från vägguttaget.

8. Var särskilt försiktig när du värmer vätskor eller barnmat.

• Låt ALLTID vätskor eller barnmat stå kvar i minst 20 sekunder efter att

ugnen har stängts av så att temperaturen jämnas ut.

• När det behövs, rör om under värmningen och rör ALLTID om efter

värmningen.

• Var försiktig när du handskas med kärl efter värmning. Du kan bränna dig

om kärlet är för varmt.

• Det finns risk för fördröjd överkokning.

• För att förhindra fördröjd överkokning och eventuella brännskador, bör du

röra om drycken med en plastsked eller glaspinne såväl före, under som

efter värmningen.

Anledning

:Vid värmning av vätskor kan kokpunkten fördröjas, vilket medför att

överkokning kan ske efter att kärlet har tagits ut från ugnen. Du kan

bränna dig!

• Om du bränner dig, följ nedanstående FÖRSTA HJÄLPEN-instruktioner:

* Håll det skadade området under kallt vatten i minst 10 minuter.

* Sätt på ett rent och torrt förband.

* Använd inte krämer, oljor eller salvor.

•FyllALDRIG kärlet till bredden och välj ett kärl som är bredare högst upp

för att förhindra att vätskan kokar över. Flaskor med smala halsar kan

explodera om de blir överhettade.

• Kontrollera ALLTID temperaturen på barnmat eller mjölk innan du ger det

till barnet.

•VärmALDRIG en nappflaska när nappen är på eftersom flaskan kan

explodera om den blir överhettad.

9. Se till att strömkabeln inte skadas.

• Låt inte kabeln eller kontakten komma i kontakt med vatten och håll

kabeln borta från varma ytor.

• Använd inte ugnen om kabeln eller kontakten har skadats.

10. Håll dig på en arms avstånd från ugnen när du öppnar luckan.

Anledning

: Varmluft eller ångor som kommer ut från ugnen kan orsaka

brännskador.

11. Håll insidan av ugnen ren.

Anledning

:Matrester eller oljestänk som har fastnat på väggarna eller på

botten kan skada färgen och försämra ugnens effekt.

12. Det kan hända att du hör klickande ljud när ugnen är igång (framför allt när

ugnen används för att tina mat).

Anledning

: Det är normalt med sådana ljud när den elektriska uteffekten

ändras.

13. Om mikrovågsugnen sätts på utan att det finns något i ugnen, kopplas

strömmen från automatiskt av säkerhetsskäl. Ugnen kan användas igen när

den har fått stå i mer än 30 minuter.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Du bör titta in i ugnen då och då när du värmer eller lagar till mat i

engångsbehållare av plast, papper eller andra brännbara material.

VIKTIGT

Små barn får INTE använda eller leka med mikrovågsugnen. De får heller inte

lämnas utan tillsyn om de finns i närheten av ugnen när den är på. Föremål som

kan locka barn bör inte förvaras eller gömmas ovanför ugnen.

M1777_SW.fm Page 5 Friday, May 18, 2001 1:21 PM

6

SW

Hurduinstallerardinmikrovågsugn

Ställ ugnen på en jämn och plan yta som är stark nog för att kunna

bära ugnens vikt.

☛ Täck inte för luftventilerna eftersom detta kan medföra att ugnen

blir överhettad. I så fall stängs ugnen av automatiskt och kan inte

användas igen förrän den har kylts av tillräckligt.

☛ För att förhindra personskador bör kabeln anslutas till ett jordat,

230 Volt, 50 Hz, AC uttag. Om kabeln till denna enhet skadas,

måste den bytas ut med en speciell kabel (I-SHENG SP022, KDK

KKP4819D, EUROELECTRIC 3410, SAMIL SP-106B,

MOONSUNG EP-48E, HIGH PROJECT H.P 3). Kontakta din

lokala återförsäljare för att få kabeln utbytt. Strömkabeln i ISRAEL

är PENCON(ZD16A), S/AFRIKA APEX LEADS SA16 och

NIGERIA, GHANA, KENYA och F.A.E är PENCON(UD13A1).

☛ Mikrovågsugnen får inte installeras på ett varmt eller fuktigt

ställe, t.ex. bredvid en vanlig ugn eller ett element. Ugnens

specifikationer för strömtillförsel måste uppfyllas och när en

förlängningskabel används måste den vara av samma standard

som strömkabeln som medföljer ugnen. Torka av ugnens insida

och lucktätning med en fuktig trasa innan du använder din

mikrovågsugn för första gången.

Inställning av klockan

Din mikrovågsugn har en inbyggd klocka. Tiden kan visas med

antingen 24 eller 12 timmar. Du måste ställa in klockan:

• När du installerar din mikrovågsugn

• Efter ett strömavbrott

✉ Glöm inte att ställa om klockan när det är dags att byta mellan

sommar- och vintertid.

1. När du installerar din ugn, se till att ugnen har tillräcklig

ventilation genom att lämna ett utrymme på minst 10 cm

bakom ugnen och på sidorna och 20 cm ovanför ugnen

2. Ta bort allt förpackningsmaterial inuti ugnen.

Installera rullstödet och skivplattan.

Kontrollera att skivplattan kan rotera obehindrat.

3. Denna mikrovågsugn måste placeras så att kontakten är

tillgänglig.

20cm

ovanför

10cm

bakom

10cm

på sidorna

1. För att visa tiden med... Tryck på knappen ...

24 timmar En gång

12 timmar Två gånger

2. Vrid på inställningsratten för att ställa in timmarna.

3. Tryck på knappen .

4. Vrid på inställningsratten för att ställa in minuterna.

5. Tryck på knappen .

M1777_SW.fm Page 6 Friday, May 18, 2001 1:21 PM

7

SW

Hur en mikrovågsugn fungerar

Mikrovågor är högfrekventa elektromagnetiska vågor. Energin som

frigörs gör att man kan laga till eller värma mat utan att matens form

eller färg ändras.

Du kan använda mikrovågsugnen för:

• Automatisk snabbupptining

• Snabbuppvärmning

• Automatisk värmning/tillagning

• Tillagning

Tillagningsprincip

☛ Eftersom matens mittpunkt värms upp av värmespridningen,

fortsätter tillagningen även efter att du har tagit ut maten från

ugnen. Ståtider som anges i recept och i denna bruksanvisning

måste därför följas för att få:

• En jämn och genomgående tillagning

• En jämn temperatur

Kontrollera att din ugn fungerar riktigt

Med hjälp av följande enkla steg kan du kontrollera att din ugn hela

tiden fungerar riktigt.

Ställ ett glas vatten på skivplattan. Stäng sedan luckan.

✉ Ugnen måste anslutas till ett lämpligt vägguttag. Skivplattan

måste vara på plats i ugnen. Om man inte använder maxstyrkan

tar det längre tid för vattnet att börja koka.

1. Mikrovågorna som genereras av magnetronen

fördelas jämnt samtidigt som maten roterar på

skivplattan. Maten får på så vis en jämn tillagning.

2. Mikrovågorna tas upp av maten till ett djup av 2,5

cm. Tillagningen fortsätter sedannär värmen spridsi

maten.

3. Tillagningstiden varierar beroende på vilken typ av

kärl som används och matens egenskaper:

• Kvantitet och densitet

• Vätskehalt

• Utgångstemperatur (fryst eller ej)

1. Tryck på knappen. Ställ in tiden på 4-5 minuter genom

att vrida på inställningsratten.

2. Tryck på knappen .

Resultat:

Låt ugnen värma vattnet i 4-5 minuter. Efter

denna tid bör vattnet ha börjat koka.

M1777_SW.fm Page 7 Friday, May 18, 2001 1:21 PM

8

SW

Vad du bör göra om du är tveksam över något

eller får ettproblem

Om du får ett av följande problem, prova de föreslagna lösningarna.

◆ Detta är normalt:

• Kondens inuti ugnen

• Luftflöde runt luckan och det yttre höljet

• Ljusreflexer runt luckan och det yttre höljet

• Ånga som kommer ut från luckans kanter eller ventilerna

◆ Ugnen startar inte när du trycker på knappen.

• Har luckan stängts ordentligt?

◆ Maten har inte tillagats

• Har du ställt in timern rätt och/eller tryckt på knappen?

• Är luckan stängd?

• Har du överbelastat strömkretsen, har en säkring gått eller har en brytare

utlösts?

◆ Maten är antingen för varm eller för kall

• Har du ställt in en lämplig tillagningstid för denna typ av mat?

• Har du valt en lämplig styrka?

◆ Gnistor och sprakande ljud uppstår inuti ugnen

• Har du använt kärl med metalldelar?

• Har du glömt kvar en gaffel eller något annat metallföremål inuti i ugnen?

• Är aluminiumfoliet för nära de inre väggarna?

◆ Ugnen orsakar störningar för radio- eller TV-apparater

• Radio- och TV-apparater kan få svaga störningar när ugnen är på. Detta

är normalt. För att lösa detta problem, installera ugnen på säkert avstånd

från radio- och TV-apparater samt antenner.

• Om ugnens mikroprocessor utsätts för störningar kan displayen

nollställas. För att lösa detta problem, dra ut kontakten och sätt in den

igen. Ställ om tiden.

✉ Om lösningarna här ovan inte hjälper dig att lösa ditt problem,

kontakta din återförsäljare eller SAMSUNGs efterförsäljningsservice

.

Tillagning/värmning

Följande instruktioner beskriver hur man lagar till eller värmer mat.

Kontrollera ALLTID dina inställningar för tillagning innan du läm-

nar ugnen utan tillsyn.

Ställ först maten på mitten av skivplattan. Stäng sedan luckan.

☛ Sätt aldrig på mikrovågsugnen när den är tom.

✉ Om du vill värma en rätt under kort tidvid maxstyrka(800W), tryck

bara på +30s knappen en gång för varje 30-sekunders period.

Ugnen startar omedelbart.

1. Tryck på knappen .

Resultat:

800W-indikationen(maximaltillagningseffekt)

visas:

Välj lämplig styrka genom att trycka på

knappen igen tills önskad effektvärde

visas. Se tabell för styrkenivå.

2. Ställ in tillagningstiden genom att vrida på

inställningsratten efter behov.

3. Tryck på knappen .

Resultat:

Ugnslampan tänds och skivplattan börjar

rotera När tillagningen ärklar: piper ugnen fyra

gånger.

M1777_SW.fm Page 8 Friday, May 18, 2001 1:21 PM

9

SW

Styrkenivåer

Du kan välja mellan följande styrkenivåer.

✉ Om du väljer en högre styrka, måste du minska tillagningstiden.

✉ Om du väljer en lägre styrka, måste du öka tillagningstiden.

Om du vill förlänga tillagningstiden med inställningsratten.

Avbryta tillagningen

Du kan när som helst avbryta tillagningen för att kontrollera maten.

☛ Du kan också ångra en inställning innan du startar ugnen genom

att tryck på Ångra knappen ( ).

Styrka Uteffekt

HÖG

MEDELHÖG

MEDEL

MEDELLÅG

UPPTINING

LÅG / HÅLL VARM

800 W

600 W

450 W

300 W

180 W

100 W

Tid Tidsförlängning

upp till 1 min.

1-3min.

3-10min.

10 - 20 min.

20 - 40 min.

40 - 99 min.

5 sek./enhet

10 sek./enhet

30 sek./enhet

1 min./enhet

2 min./enhet

5 min./enhet

1. För att tillfälligt avbryta: Öppna luckan.

Resultat:

Tillagningen avbryts. För att fortsätta med

tillagningen, stäng luckan och tryck på

knappen en gång till.

2. För att avbryta helt: Tryck på knappen .

Resultat:

Tillagningen avbrytas. Om du vill ångra

inställningen, tryck på Ångra knappen ( )

knappen en gång till.

M1777_SW.fm Page 9 Friday, May 18, 2001 1:21 PM

10

SW

Ändra tillagningstiden

Du kan förlänga tillagningstiden genom att trycka på +30s knappen

en gång för varje 30-sekunders period som skall läggas till.

✉ Du kan ändra tiden under tillagningen när läget Mikrovågor eller

Automatisk värmning/tillagning används.

Hur mananvänder funktionen Automatisk

tillagning/värmning

Funktionen Automatiskt tillagning/värmning har fyra

förprogrammerade tillagningstider. Du behöver varken ställa in

tillagningstiden eller styrkan. Du behöver bara ställa in antalet

portioner genom att vrida på inställningsratten.

Ställ först maten på mitten av skivplattan. Stäng sedan luckan.

✉ Använd endast kärl som är mikrovågssäkra.

Tryckpå +30s knappen en gångför varje 30-sekunders period

som skall läggas till.

För att öka eller minska tillagningstiden när ugnen är på, vrid

inställningsratten åt vänster eller höger.

1. Välj den typ av mat som skall tillagas genom att trycka på

Automatiskt värmning/tillagning (Auto) knappen en

eller flera gånger.

2. Välj portionsstorlek genom att vrida på inställningsratten.

(Se tabell på sidan 11.)

3. Tryck på knappen .

Resultat:

Tillagningen startar. När tillagningen är klar:

1) Piper ugnen fyra gånger.

2) Den sista påminnelsesignalen piper tre

gånger (en gång per minut).

3) Klockslaget visas igen.

M1777_SW.fm Page 10 Friday, May 18, 2001 1:21 PM

11

SW

Inställningar för Automatisk tillagning/värmning

Följande tabell presenterar de olika programmen för Automatisk

värmning/tillagning, med kvantiteter, ståtider och rekommendationer.

Knapp Mat Portion Ståtid Rekommendationer

1

Färdig rätt

(kyld)

300-350 g

400-450 g

3min.

Lägg upp på en porslinstallrik och

täck över med plastfolie för mik-

rovågsugn. Detta program lämpar

sig bäst för rätter bestående av tre

olika delar (t.ex. kött med sås,

grönsaker och med tillbehör som

potatis, ris eller pasta).

2

Färdig rätt

(fryst)

300 - 350 g

400 - 450 g

4min.

Ta en fryst färdigrätt och kontrollera

att den lämpar sig för tillagning i mik-

rovågsugn. Gör hål i rättens plastöver-

drag och ställ in den i mitten.

Detta program lämpar sig bäst för

rätter bestående av tre olika delar

(t.ex. kött med sås,grönsaker och

med tillbehör som potatis, ris eller

pasta).

3

Färska

grönsaker

100 - 150 g

200 - 250 g

300 - 350 g

400 - 450 g

3 min. Väg grönsakerna efter att ha

rensat, tvättat och skurit till dem

till jämnstora bitar. Lägg dem i en

glasskål med lock. Tillsätt 30 ml

(2 matskedar) vatten vid

tilllagning av 100-250 g, och 45

ml (3 matskedar) vid tillagning av

300-450 g. Rör om efter tillagning.

4

Frysta

grönsaker

100 - 150 g

200 - 250 g

300 - 350 g

400 - 450 g

4 min. Väg de frysta grönsakerna (-

18°C) och lägg dem i en lämplig

glaspyrexskål med lock. Vid

tillagning av 100-350 g tillsätt 15

ml (1 matsked) vatten och vid

tillagning av 400-450 g tillsätt 30

ml (2 matskedar) vatten. Rör om

efter tillagning och under

tillagningstiden. Detta program

lämpar sig bäst för ärtor, majs,

broccoli, blomkål och blandade

grönsaker som ärtor, morötter

och blomkål.

M1777_SW.fm Page 11 Friday, May 18, 2001 1:21 PM

12

SW

Hur man använder snabbuppvärmning

När du använder funktionen för snabbuppvärmning, ställs

uppvärmningstiden in automatiskt och du behöver inte trycka på

startknappen. Du kan ställa in antalet portioner genom att trycka på

snabbuppvärmningsknappen så många gånger som behövs.

Ställ först maten på mitten av skivplattan. Stäng sedan luckan.

Exempel:Tryckpåsnabbuppvärmnings- ( ) knappen så många

gånger som behövs.

Se nedanstående tabell.

✉ Använd endast kärl som är mikrovågssäkra.

Inställningar för snabbuppvärmning

Följande tabell visar ståtider och mängder, och ger

rekommendationer för snabbuppvärmningsprogrammet.

Hur mananvänder funktionen Automatisk

snabbupptining

Funktionen Automatisk snabbupptining används för att tina upp kött,

fågel och fisk. Upptiningstiden och styrkan ställs in automatiskt.

✉ Använd endast fat som är mikrovågssäkra.

Ställ den frysta maten på mitten av skivplattan och stäng luckan.

✉ Du kan även tina upp mat manuellt. För att göra detta, välj

funktionen för mikrovågstillagning/värmning och en styrka på

180W. Se avsnittet “Tillagning/värmning” på sidan 8 för mer

information.

Tryck på snabbuppvärmnings- ( ) knappen så många

gånger som behövs.

Resultat:

Tillagningen startar efter ca två sekunder. När

tillagningen är klar:

1) Piper ugnen fyra gånger.

2) Den sista påminnelsesignalen piper tre

gånger (en gång per minut).

3) Klockslaget visas igen.

Knapp Mat Portion Ståtid Rekommendationer

Drycker

(rumstemp.

kaffe, mjölk,

te, vatten)

150 ml

(1 kopp)

250 ml

(1 mugg)

1- 2 min.

Häll upp i en porslinskopp och värm

upp utan lock. Ställ koppen (150ml)

eller muggen (250ml) mitt på plattan.

Rör om försiktigt före och efter tillag-

ningstiden.

1. Tryck på Snabbupptinings-( )knappen.

Resultat:

Följande indikation visas:

2. Välj matvikt genom att vrida på inställningsratten.Man

kan ställa in för högst 1500 g.

3. Tryck på knappen.

Resultat:

◆ Upptiningen startar.

◆ Ugnen piper halvvägs under upptiningen

för att påminna dig om att vända på

maten.

◆ Tryck på knappen en gång till för att

avsluta upptiningen.

M1777_SW.fm Page 12 Friday, May 18, 2001 1:21 PM

13

SW

Inställningar för Automatisk snabbupptining

Ta bort allt förpackningsmaterial före upptining.

Ställ den frysta maten på skivplattan.

Vänd på maten när ugnen piper.

Låt stå kvar under motsvarande ståtid efter att den automatiska

snabbupptiningen är klar.

✉ Välj manuell upptining vid en nivå på 180W om du vill tina mat

manuellt. För mer information om manuell upptining och

upptiningstider, se sidan 20.

Hur mananvänder funktionen för luktreducering

Använd denna funktion när du har lagat till starkt doftande mat eller

när mycket matos har bildats inne i ugnen.

Rengör först insidan på ugnen.

✉ Luktreduceringstiden är inställd på fem minuter. Tiden förlängs

med 30 sekunder varje du trycker på +30s-knappen.

✉ Du kan också justera luktreduceringstiden genom att vrida ratten

till vänster eller höger.

✉ Den längsta luktreduceringstiden är 15 minuter.

Typ av

mat

Portion Ståtid Rekommendationer

Kött

Fågel

Fisk

200-1500g

20-60min.

20-50min.

Skydda kanterna med aluminiumfolie.

Vänd på maten när ugnen piper.

Tryck på luktreducerings- ( ) knappen efter att du har

rengjort ugnen. Du hör fyra pipljud.

M1777_SW.fm Page 13 Friday, May 18, 2001 1:21 PM

14

SW

Stänga av ljudsignalen

Du kan stänga av pipsignalen när som helst.

Hur du aktiverar säkerhetsspärrenpå din

mikrovågsugn

Din mikrovågsugn är utrustad med ett särskilt barnsäkerhetspro-

gram, som gör att du kan “spärra” ugnen så att barn eller någon som

är obekant med funktionerna inte kan sätta på ugnen av misstag när

den är tom.

Ugnen kan spärras när som helst

.

1. Tryck på och knapparna samtidigt.

Resultat:

Ugnen fungerar åter med ljudsignalen.

2. För att sätta på ljudsignalen igen, tryck på och

knapparna en gång till (samtidigt).

Resultat:

Ugnen fungerar åter med ljudsignalen\.

1. Tryck på och knapparna samtidigt.

Resultat:

Ugnen spärras (inga funktioner kan

användas).

2. För att ta bort spärren, tryck på och knapparna en

gång till (samtidigt)

Resultat:

Ugnen kan nu användas igen.

M1777_SW.fm Page 14 Friday, May 18, 2001 1:21 PM

15

SW

Råd om kokkärl

När man tillagar mat i mikrovågsugn måste mikrovågorna ges

möjlighet att tränga in i maten, utan att reflekteras eller absorberas av

den skål eller motsvarande som används.

Därför måste kokkärlet väljas med omsorg. Om det är märkt

“mikrovågssäkert” kan du vara lugn.

Följande tabell är en lista på olika kokkärl osv. där du kan se om de

kan användas och i så fall hur.

Kokkärl Mikrovågs-

säker

Kommentarer

Aluminium folie

✓ ✗ Små bitar kan användas för att skydda

vissa delar av maten från att upphettas

alltför hårt. Ljusbågar kan uppstå om

folien ligger alltför nära en innervägg

eller om alltför mycket folie används.

Brynplatta

✓ Förvärm inte mer än åtta minuter.

Porslin och keramik

✓ Porslin, keramik, glaserat lergods och

benporslin är vanligen lämpliga, dock

ej om de har metalldekorerationer.

Engångsartiklar,

polyesterplast

✓ Vissa frysta livsmedel är förpackade i

sådant material.

Papperstallrikar

Snabbmatsförpackningar

• Polystyrenmuggar och

behållare

• Papperspåsar och

tidningspapper

• Returpapper och

material med

metalltrådar

✓

✗

Kan användas för att värma upp mat.

Överhettning kan leda tillatt polystyren

smälter.

Kan fatta eld.

Kan orsaka ljusbågar.

Glas

• Ugnseldfast

• Finare glas

• Glasburkar

✓

Kan användas, dock ej om det har

metalldekorerationer.

Kan användas för att värma upp mat

och dryck. Ömtåligt glas kan spricka

eller gå sönder om det upphettas

hastigt.

Locket måste tas av. Endast lämpliga

för uppvärmning.

Metall

• Tallrikar och fat

• Påsförslutningar med

ståltråd

✗

Kan orsaka ljusbågar eller brand.

Papper

• Tallrikar, muggar,

servetter och

hushållspapper

• Returpapper

✓

✗

Kan användas vid korta tillagningstider

och vid uppvärmning. Ävenför attsuga

upp överflödig fukt.

Kan orsaka ljusbågar.

Plast

• Behållare

• Plastfolie

• Fryspåsar

✓

✓ ✗

Särskilt värmetålig termoplast. Vissa

andra typer av plast kan missformas

och missfärgas vid höga temperaturer.

Använd inte melaminplast.

Kan användas för att bevara fuktighet.

Bör ej komma i kontakt med maten.

Var försiktig när folien tas bort,

eftersom het ånga frigörs.

Endast kokbar eller ugnseldfast. Bör ej

vara lufttät. Stick hål med en gaffel, om

det behövs.

Smörgåspapper

✓ Kan användas för att bevara fuktighet

och förhindra stänk.

M1777_SW.fm Page 15 Friday, May 18, 2001 1:21 PM

16

SW

Råd för tillagningen

MIKROVÅGOR

Mikrovågsenergi tränger in i maten. Den absorberas av dess innehåll så som

vatten, fett och socker.

Mikrovågorna får molekylerna i maten att röra sig snabbt. Dessa snabba rörelser

skapar friktion, som i sin tur resulterar i värme som får maten att koka.

TILLAGNING

Kokkärl för mikrovågstillagning:

Kokkärlen måste tillåta mikrovågsenergin att passera för att högsta effektivitet

skall uppnås.

Mikrovågorna reflekteras av metaller, t.ex. rostfritt stål, aluminium och koppar,

men de tränger igenom keramik, glas, porslin och plast, liksom papper och trä.

Därför får maten aldrig kokas i metallkärl.

Lämpliga livsmedel för mikrovågstillagning:

Många olika typer av livsmedel passar för mikrovågstillagning, bl.a. färska och

frysta grönsaker, frukt, pasta, ris, spannmål, bönor, fisk och kött. Sås, vaniljsås,

soppa, ångkokt pudding, fruktkonserver och inläggningar kan också tillagas i en

mikrovågsugn. Mikrovågstillagning är allmänt sett idealisk för all mat som normalt

skulle tillagas på spisen. Ytterligare exempel är smält smör eller smält choklad

(se avsnittet med speciella tips).

Täck över maten

Att täcka över maten under tillagningen är mycket viktigt, eftersom vattnet bildar

ånga och bidrar till tillagningsprocessen. Maten kan täckas på olika sätt: t.ex.

med en keramiktallrik, ett plastlock eller mikrovågstålig plastfolie.

Ståtider

Efter tillagningen är det viktigt att ge maten en “ståtid”, för att temperaturen skall

utjämnas i maten.

Tillagningsråd för frysta grönsaker

Använd en lämplig skål av ugnseldfast glas (t.ex. “Pyrex”) med lock. Tillaga med

locket på under den minimitid som anges i tabellen. Fortsätt tillagningen tills du

får det resultat du önskar. Rör om två gånger under kokningen och en gång

efteråt. Tillsätt salt, kryddor eller smör efter tillagningen. Täck över grönsakerna

under ståtiden.

Grönsak Mängd Effekt Tid

(min.)

Ståtid

(min.)

Instruktioner

Spenat 150g 600W 5-6 2-3 Tillsätt 15 ml (1 msk.)

kallt vatten.

Broccoli 300g 600W 9½-10½ 2-3 Tillsätt 15 ml (1 msk.)

kallt vatten.

Ärter 300g 600W 8-9 2-3 Tillsätt 15 ml (1 msk.)

kallt vatten.

Brytbönor 300g 600W 10-11 2-3 Tillsätt 15 ml (1 msk.)

kallt vatten.

Blandade

Grönsaker

(morötter/ärter/

majs)

300g 600W 8½-9½ 2-3 Tillsätt 15 ml (1 msk.)

kallt vatten.

Kinesisk

Grönsaksblandning

300g 600W 8-9 2-3 Tillsätt 15 ml (1 msk.)

kallt vatten.

M1777_SW.fm Page 16 Friday, May 18, 2001 1:21 PM

17

SW

Råd för tillagningen(fortsättning)

Tillagningsråd för färska grönsaker

Använd en lämpligskål av ugnseldfast glas (t.ex. “Pyrex”) med lock.Tillsätt 30-45

ml kallt vatten (2-3 msk.) per 250 g grönsaker, om inte någon annan mängd

rekommenderas i tabellen. Tillaga med locket på under den minimitid som anges

i tabellen. Fortsätt tillagningen tills du får det resultat du önskar. Rör om en gång

under tillagningen och en gång efter. Tillsätt salt, kryddor eller smör efter

tillagningen. Låt sedan grönsakerna stå under lock i 3 minuter.

Tips: Skär de färska grönsakerna i jämnstora bitar. Ju mindre de är,

desto fortare blir de färdiga.

Alla färska grönsaker skall tillagas med full mikrovågseffekt (800 W).

Tillagningsråd för ris och pasta

Ris: Använd en stor ugnseldfast glasskål med lock - ris fördubblar sin

volym genom kokningen. Koka under lock.

När kokningen är klar, rör du om och saltar eller kryddar och

tillsätter smör. Därefter låter du riset stå under angiven tid.

Anmärkning: det är möjligt att riset inte har sugit upp allt vatten när

tillagningstiden har gått.

Pasta: Använd en stor ugnseldfast glasskål. Tillsätt kokande vatten och en

nypa salt, rör om ordentligt.

Koka utan lock.

Rör om då och då under och eftertillagningen. Läck på locketunder

ståtiden, låt rinna av ordentligt efteråt.

Grönsak Mängd Tid

(min.)

Ståtid

(min.)

Instruktioner

Broccoli 250g

500g

4½-5

8-8½

3 Dela i jämnstora buketter. Lägg

stammarna mot mitten.

Brysselkål 250g 6-7 3 Tillsätt 60-75 ml (5-6 msk.) vatten.

Morötter 250g 4½-5 3 Skär morötterna i jämntjocka skivor.

Blomkål 250g

500g

5-5½

8½-9

3 Skär stora buketter i jämnstora

halvor. Lägg stammarna mot mitten.

Zucchini 250g 3½-4 3 Skär zucchinin i skivor. Tillsätt 30 ml

(2 msk.) Vatten eller en klick smör.

Låt koka tills den just börjar mjukna.

Aubergine 250g 4½-5 3 Skär auberginen i tunna skivor och

stänk över 1 matsked citronsaft.

Purjolök 250g 5-5½ 3 Skär purjon i tjocka skivor.

Champinjoner 125g

250g

1½-2

3½-4

3 Tillaga hela små eller skivade större

champinjoner. Tillsätt inget vatten.

Stänk citronsaft över. Krydda med

salt och peppar. Låt rinna av före

servering.

Lök 250g 5½-6 3 Skär löken i skivor eller halvor.

Tillsätt. endast 15 ml (1 msk.) vatten.

Paprika 250g 4½-5 3 Skär paprikan i tunna skivor.

Potatis 250g

500g

4½-5½

8-9

3 Väg de skalade potatisarna och skär

dem i jämnstora halvor eller

fjärdedelar.

Kålrabbi 250g 5-5½ 3 Skär kålrabbin i små tärningar.

Livsmedel Mängd Effekt Tid

(min.)

Ståtid

(min.)

Instruktioner

Vitt ris

(förbehandlat)

250g 800W 17-18 5 Tillsätt 5 dl kallt vatten.

Råris

(förbehandlat)

250g 800W 22-23 5 Tillsätt 5 dl kallt vatten.

Råris 250g 800W 22-23 10 Tillsätt 6 dl kallt vatten.

Blandat ris (ris +

vildris)

250g 800W 18-19 5 Tillsätt 5 dl kallt vatten.

Ris/veteblandning 250g 800W 19-20 5 Tillsätt 4 dl kallt vatten.

Pasta 250g 800W 11-12 5 Tillsätt 1 l hett vatten.

M1777_SW.fm Page 17 Friday, May 18, 2001 1:21 PM

18

SW

Råd för tillagningen(fortsättning)

UPPVÄRMNING

Din mikrovågsugn värmer mat på en bråkdel av den tid som krävs med en vanlig

ugn eller spis.

Använd effektlägena och uppvärmningstiderna i följande tabell som vägledning.

Tiderna i tabellen utgår från vätskor med rumstemperatur, ca. +18 till 20°C eller

kylda matvaror med en temperatur på ca. +5 till +7°C.

Placering och övertäckning

Undvik att värma stora stycken, t.ex. en stek. De yttre delarna riskerar att värmas

för länge och torka ut, innan det inre är riktigt varmt. Att värma små bitar är bättre.

Effektlägen och omröring

En del matvaror kan värmas på högsta effekt, 800 W, medan andra bör värmas

med 600 W, 450 W eller t.o.m. 300 W.

Se råden i tabellen. I allmänhet är det bäst att värma maten på ett lågt effektläge,

om maten är ömtålig, om mängden är stor eller om maten är av ett slag som

värms mycket snabbt (t.ex. fruktpaj).

Rör om ordentligt eller vänd maten under uppvärmning, det ger bättre resultat.

Rör om igen före serveringen, om möjligt.

Var särskilt försiktig när du värmer drycker och barnmat. För att förhindra flytande

livsmedel att stormkoka med risk för heta stänk och brännskada, skall du röra om

före, under och efter uppvärmningen. Låt dem stå kvar i mikrovågsugnen under

ståtiden. Vi rekommenderar att man sätter en plastsked eller en glasstav i

vätskan. Undvik att värma maten för hårt (och därmed försämra den).

Det är bättre att ta till tiden i underkant och sedan lägga till extra tid, om det

behövs.

Uppvärmning och ståtider

När du värmer mat för första gången, är det lämpligt att göra en anteckning om

den tid som gick åt, som stöd vid nästa uppvärmning.

Se alltid till att den uppvärmda maten är kokhet rakt igenom.

Låt maten stå en kort stund efter uppvärmningen, för att temperaturen skall

jämnas ut. Den rekommenderade utjämningstiden är 2-4 minuter, förutsatt att

ingen annan tid rekommenderas i tabellen.

Var särskilt försiktig när du värmer drycker och barnmat. Se vidare avsnittet om

säkerhetsföreskrifter.

UPPVÄRMNING AV FLYTANDE LIVSMEDEL

Ge alltid vätskan en ståtid på åtminstone 20 sekunder efter det att ugnen slagits

ifrån, så att temperaturen kan utjämnas. Rör om under uppvärmningen, om det

behövs, och rör ALLTID om efter uppvärmningen. För att minska risken för

överkokning med heta stänk och brännskador, bör du ställa en plastsked eller en

glasstav i drycken och röra före, under och efter uppvärmningen.

UPPVÄRMNING AV BARNMAT

BARNMAT:

Häll över den i en keramikskål. Täck med ett plastlock. Rör om ordentligt efter

uppvärmningen! Låt maten stå 2-3 minuter innan den serveras. Rör om igen och

kontrollera temperaturen. Rekommenderad serveringstemperatur: mellan 30 och

40°C.

BABYMJÖLK:

Häll mjölken i en steriliserad glasflaska. Värm upp utan lock. Värm aldrig en

nappflaska med nappen på, eftersom flaskan kan explodera om den överhettas.

Skaka ordentligt före ståtiden och ytterligare en gång före serveringen!

Kontrollera alltid noggrant temperaturen på barnmat eller mjölk innan du ger den

till barnet.

Rekommenderad serveringstemperatur: ca. 37°C.

ANMÄRKNING:

Barnmat måste kontrolleras särskilt noga innan den serveras, för att förhindra

brännskador.

Använd effektlägena och tiderna i följande tabell som vägledning vid

uppvärmning.

M1777_SW.fm Page 18 Friday, May 18, 2001 1:21 PM

19

SW

Råd för tillagningen(fortsättning)

Uppvärmning av barnmat och mjölk

Använd effektlägena och tiderna i denna tabell som vägledning vid uppvärmning.

Uppvärmning av mat och flytande livsmedel

Använd effektlägena och tiderna i denna tabell som vägledning vid uppvärmning.

Livsmedel Mängd Effekt Tid

(min.)

Ståtid

(min.)

Instruktioner

Barnmat

(Kött+

grönsaker)

190g 600W 30sek. 2-3 Häll över maten i en djup

Keramikskål. Tillaga under

Lock. Rör om efter

tillagningstiden. Låt stå 2-3

minuter. Rör om ordentligt

föreserveringoch kontrollera

temperaturen noga.

Barnmat,gröt

(vete/havre +

mjölk + frukt)

190g 600W 20sek. 2-3 Häll över den i en djup

keramiktallrik. Tillaga under

lock. Rör om efter

tillagningstiden. Låt stå 2-3

minuter. Rör om ordentligt

föreserveringoch kontrollera

temperaturen noga.

Babymjölk 100ml

200ml

300W 30-40sek.

1min -

1min

10sek.

2-3 Rör om eller skaka ordentligt

och häll i en steriliserad

glasflaska Placera den mitt

på glastallriken. Tillaga utan

lock. Skaka ordentligt och låt

den stå minst 2 minuter.

Skaka ordentligt före

servering och kontrollera

temperaturen noga.

Livsmedel Mängd Effekt Tid

(min.)

Ståtid

(min.)

Instruktioner

Drycker

(rumstemp.

kaffe, mjölk,

te, vatten)

150 ml

(1 kopp)

250 ml

(1 mugg)

800W 1-1½

1½-2

1-2 Häll upp i en porslinskopp och

värm upp utan lock. Ställ

koppen (150ml) eller muggen

(250ml) mitt på plattan. Rör om

försiktigt före och efter

tillagningstiden.

Soppa (kyld) 250g

450g

800W 3-3½

4-4½

2-3 Häll den i en keramikskål. Täck

med plastlock. Rör om

ordentligt efter uppvärmningen!

Rör om igen innan den

serveras.

Gryta (kyld) 350g 600W 5-6 2-3 Häll grytan i en keramikskål.

Täck med ett plastlock. Rör om

då och då under

uppvärmningen och återigen

före ståtiden och före

serveringen.

Pasta med

sås (Kyld)

350g 600W 4-5 3 Lägg pastan på en flat

Keramiktallrik (T.ex. pasta eller

nudlar ) Täck över med

mikrovågstålig plast- folie. Rör

om före servering.

Fylld pasta

med sås

(kyld)

350g 600W 4½-5½ 3 Lägg den fyllda pastan i en djup

keramiktallrik. Täck över med

ett plastlock. Rör om då och då

under uppvärmningen. Rör om

åter igen före ståtiden & före

servering.

Färdiglagad

rätt (kyld)

350g

450g

600W 5-6

6-7

3 Lägg upp en rätt bestående av

2-3 kylda delar på en

porslinstallrik. Täcker över med

plastfolie för mikrovågsugn.

M1777_SW.fm Page 19 Friday, May 18, 2001 1:21 PM

20

SW

Råd för tillagningen(fortsättning)

UPPTINING

Med mikrovågor går det utmärkt att tina fryst mat. Mikrovågorna avfrostar

försiktigt det frysta på mycket kort tid. Detta ären klar fördel om du tillexempel får

oväntat besök.

Fryst kyckling måste tinas ordentligt innan den tillagas. Avlägsna metallklämmor

och förpackningsmaterial så att eventuell vätska får möjlighet att rinna av.

Placera det frysta på en tallrik utan lock. Vänd efter halva tiden, torka bort

eventuell vätska och avlägsna kråset så snart det blir möjligt.

Kontrollera maten då och då så att den inte känns varm.

Om mindre eller tunnare delar av det frysta börjar värmas upp, kan du täcka över

dessa med små remsor aluminiumfolie.

Om kycklingen börjar kännas varm på utsidan måste du avbryta avfrostningen

och låta kycklingen stå i 20 minuter innan du fortsätter.

Låt fisk, kött och kyckling stå en stund så att avfrostningen hinner avslutas

ordentligt. Värmeutjämningstiden för komplett upptiningvarierar beroendepå den

mängd du avfrostar. Se tabellen nedan.

Tips: Platt mat tinar bättre än tjockare, och mindre mängder tinar

snabbare än större. Kom ihåg det här när du fryser in och avfrostar

mat.

Om du avfrostar mat med en temperatur på cirka -18 till -20° C, kan du använda

tabellen nedan som riktlinje.

All fryst mat bör avfrostas på effektnivå (180 W).

Livsmedel Mängd Tid

(min.)

Ståtid

(min.)

Instruktioner

Kött

Köttfärs

Fläskstek

500g

250g

14 -15

7-7½

5-20 Placera köttet på en platt

keramiktallrik. Täck över de

tunnare kanterna med

aluminiumfolie. Vänd efter halva

tiden!

Kyckling

Kycklingdelar

Hel kyckling

500g

(2 delar)

900g

15 -16

32 -34

15-40 Placera först kycklingdelarna

med skinnsidan nedåt på en platt

keramiktallrik. Den hela

kycklingen placeras med

bröstsidan nedåt. Täck över de

tunnare delarna, som vingar och

kanter,medaluminiumfolie. Vänd

efter halva tiden!

Fisk

Fiskfiléer 250g

(2 st)

400g

(4 st)

7-8

12 - 13

5-20 Placera den frysta fisken mitt på

en platt keramiktallrik. Vik in de

tunnare delarna under de

tjockare. Täck över de smalare

kanterna med aluminiumfolie.

Vänd efter halva tiden!

Frukt

250g 7-8 5-10 Fördela frukten på ett platt, runt

glasfat (stort).

Bröd

Bullar

(50 g per styck)

Franska /

Sandwich

Grovt bröd

(vete+ rågmjöl)

2pc

4pc

250g

500g

1½ - 2

3-4

4-5

8-10

5 - 10 Arrangera bullarna i en cirkel

eller lägg brödet horisontellt på

hushållspapper, mitt på den

roterande tallriken. Vänd efter

halva tiden!

M1777_SW.fm Page 20 Friday, May 18, 2001 1:21 PM

Sidan laddas ...

Samsung M1777N Bruksanvisning

Samsung M1777N Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument