Braun 5575 Lady Braun style universal Användarmanual

Sidan laddas ...

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an: (gebührenfrei)

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para

España:

9 01-11 61 84

Serviço ao Consumidor para

Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur

ce produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet?

Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet?

Ring

88 02 55 03

Frågor om apparaten?

Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta?

Soita

0203 77877

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

Deutsch 4, 37, 44

English 7, 37, 44

Français 10, 38, 44

Español 13, 38, 44

Português 16, 39, 44

Italiano 19, 40, 44

Nederlands 22, 40, 44

Dansk 25, 41, 44

Norsk 28, 41, 44

Svenska 31, 42, 44

Suomi 34, 42, 44

Internet:

www.braun.com

5-575-054/00/VII-02/G2

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN

Printed in France

5575054_S.2.fm Seite 1 Montag, 8. Juli 2002 8:56 08

Sidan laddas ...

31

Svenska

Lady Braun style

 Stickkontakt

 Laddningsindikator

 Strömbrytare

 Strömbytarspärr

 Skärblad

 Trimsaxar

 Skyddskåpa

 Rengöringsborste

Det fördelaktiga två-vägssystemet till Lady Braun style gör det möjligt att

använda den utan sladd med hjälp av det inbryggda uppladdningsbara

batteriet eller med sladden ansluten till nätuttag.

Lady Braun style laddar automatiskt i alla uttag mellan 100-240 V ac.

Vid utlandsresor behöver du ej ställa om något på apparaten vid

uppladdning, den kan användas var som helst. Emellertid kan det hända

att du behöver en kontakt avpassad för utländska vägguttag.

Rakning med sladd

Vid nätansluten rakning (dvs när maskinen är ansluten via vägguttag) är

Lady Braun style klar för omedelbar användning. Om maskinen inte

startar umedelbart p. g. a. att batteriet är urladdat – ladda om apparaten i

ca 1 minut (sätt strömbrytaren på «0») och apparaten kan sedan användas

med nätslutning.

Sladdlös rakning/laddning

Fulladdad ger apparaten dig ca 45 minuters sladdlösa rakningar.

Innan du använder apparaten första gången bör du ladda upp den helt:

• Försäkra dig om att apparaten är avstängd = «0»

• Anslut den till vägguttag

• Ladda upp batteriet i ca 16 timmar första gången och låt apparaten bli

helt urladdad genom rakning för att uppnå bästa resultat av det

uppladdningsbara batteriet.

Denna upp-/urladdningsprocess bör göras ca var 6:e månad.

Laddningsindikatorn

 tänds under tiden din Lady Braun style laddas

upp och när maskinen är ansluten via vägguttag.

Utsätt inte apparaten för temperaturer under 0 °C eller över 40 °C under

längre tid. Den idealiska laddningstemperaturen ligger mellan 15 °C och

35 °C.

Miljövänliga batterier

Denna apparat är försedd med en nickel-hydrid battericell.

Denna battericell innehåller inte några skadliga tungmetaller.

Kasta däremot inte den utt

jänta apparaten i hushållssopoma utan

lämna den till en Braun serviceverkstad eller till en återvinnings-

station. Om du däremot vill göra dig av med batteriet på annat sätt,

ta ur batteriet som bruksanvisningen visar på sidan 43.

} Skärhuvud

5575054_Lady_uni.fm Seite 31 Montag, 8. Juli 2002 8:55 08

32

Användning av apparaten

Din Lady Braun style har en strömbrytarspärr . Den förhindrar att

maskinen slår på av sig själv när den inte skall användas.

Öppna: Skjut spärren uppåt

Låsa: Skjut spärren nedåt

Strömbrytaren

 startar och stannar både skärbladet och de två böjda

trimsaxarna:

På = Skjut strömbrytaren uppåt

Av = Skjut strömbrytaren nedåt

Ta bort skyddskåpan

 före rakning. Fatta tag på mitten av kåpan och

lyft försiktigt av den. När du är klar, sätt alltid tillbaka kåpan för att skydda

skärbladet från skador.

Före användning

Huden måste vara absolut torr innan du påbörjar rakningen.

Rakning

Hårborttagning med Lady Braun styles kombinerade funktioner mellan

skärblads- och trimsaxsystemen är snabb och grundlig men ändå

skonsam mot huden. De böjda trimsaxarna

 lyfter först upp alla långa

hår och skär av dem. Därefter följer det flexibla skärbladet

 efter och

avlägsnar all stubb. För att uppnå bästa möjliga resultat, håll apparaten

så att halva skärbladet och en av trimsaxarna är i kontakt med huden på

så sätt att trimsaxen kommer först.

För maskinen sakta och med ett lätt tryck över huden. Lady Braun style

rakar lika bra åt båda håll, darför kan du föra apparaten fram och tillbaka

vid rakning. Med det stora, rundade skärhuvudet rakar du dig lätt på

svåråtkomliga ställen – t. ex. på knäna, anklarna, under armarna och vid

bikinilinjen.

Efter avslutad rakning

Efter rakningen vill du kanske smörja in dig med lite fuktighetskräm eller

hudlotion. Var emellertid försiktig med att sätta på parfymer och deodo-

ranter omedelbart efter rakning.

Förvara din Lady Braun style i påsen när du inte använder den för att

förhindra att skärbladet skadas (a).

Håll din Lady Braun style i toppskick

Inna du rengör apparaten måste den stängas av. Skärbladet på din Lady

Braun style är ömtåligt. För att undvika skada på skärbladet bör du vara

försiktig när du handskas med skärhuvudet.

Efter användning

Efter varje radning: Regör skärhuvudet genom att lyfta av det (b). Slå

försiktigt botten (ej metalldelarna) mot en flat yta (c). Borsta inte

på

skärbladets yta, då detta kan skada skärbladet. Rengör sedan snabbt

toppen av apparaten och sätt tillbaka skärbladet på plats. När det klickar

till sitter skärbladet rätt.

5575054_Lady_uni.fm Seite 32 Montag, 8. Juli 2002 8:55 08

33

Raka dig inte med ett skadat skärblad eller en skadad sladd, eftersom du

då kan skada dig. Om skada uppstår på skärebladet eller på sladden, kan

nya delar skaffas via en Braun återförsäljare eller en auktoriserad Braun

serviceverkstad. Vira inte sladden runt apparaten.

För att din rakapparat skall bibehålla en hög prestanda applicera lite

vaselin med ca 3 månaders mellanrum eller efter varje gång du rengör

apparaten. Tag av rakhuvudet och applicera lite vaselin som illustrationen

visar (d).

Ändringar förbehålles.

Denna produkt är anpassad til EMC-föreskrifterna 89/336/EEC

och till lågspänningsdirektivet (73/23 EEC).

5575054_Lady_uni.fm Seite 33 Montag, 8. Juli 2002 8:55 08

Sidan laddas ...

42

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från och med inköpsdatum. Under

garantitiden kommer vi utan kostnad, att avhjälpa alla brister i apparaten

som är hänförbara till fel i material eller utförande, genom att antingen

reparera eller byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras av Braun

eller deras auktoriserade återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig användning eller normalt

slitage, liksom brister som har en försumbar inverkan på apparatens

värde eller funktion. Garantin upphör att gälla om reparationer utförs av

icke behörig person eller om Brauns originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall den kompletta apparaten

lämnas in tillsammans med inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun

verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun ostopäivästä lukien

Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan.

Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat

materiaaliviasta tai valmistusvirheestä. Korvaus tapahtuu harkintamme

mukaan korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite

uuteen. Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sillä edellytyksellä, että

laitetta myydään ko. maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat, jotka johtuvat virheellisestä

käytöstä, normaalista kulumisesta tai viat, jolla on vähäinen merkitys

laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos laitetta

korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä tai jos

laitteessa käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa

asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020-377 877.

5575054_Lady_uni.fm Seite 42 Montag, 8. Juli 2002 8:55 08

43

Deutsch

Akku-Entsorgung am Ende der Lebensdauer

des Gerätes

English

Battery removal at the end of the product’s

useful life

Français

Retrait des batteries à la fin de la durée de vie

du produit

Español

Extracción de la pila al finalizar la vida útil del

producto

Português

Remoção da bateria no fim da vida útil do

produto

Italiano

Eliminazione delle batterie alla fine del ciclo

di vita del prodotto

Nederlands

Het verwijderen van batterijen aan het eind van

de nuttige levensduur van het apparaat

Dansk

Udtagelse af batteriet efter endt levetid

Norsk

Fjerning av batteriet ved slutten av apparatets

levetid

Svenska

Att avlägsna batteriet när produkten är uttjänt

Suomi

Akun irrottaminen laitteen käyttöiän loputtua

1

2

3

4

5

6

7

5575054_Lady_uni.fm Seite 43 Montag, 8. Juli 2002 8:55 08

Sidan laddas ...

Braun 5575 Lady Braun style universal Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Braun 5575 Lady Braun style universal Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument