• Kontrollera att elspänningen som anges på typskylten stämmer överens med
elspänningen på plats innan apparaten ansluts.
• Använd endast apparaten för avsett ändamål och på det sätt som beskrivs i
bruksanvisningen. Garantin upphör att gälla om den används för andra ända-
mål än de som anges här.
• Apparaten är endast avsedd för privat bruk. Den är inte avsedd för kommersiell
användning.
• Använd inte apparaten om den inte fungerar felfritt, om den fallit ner eller ham-
nat i vatten eller skadats.
• Ta inte upp apparaten om den faller ned i vattnet. Dra genast ut kontakten resp.
nätdelen ur eluttaget.
• Om nätsladden eller strömkontakten är skadad får apparaten inte användas.
Av säkerhetsskäl får dessa delar endast bytas ut av auktoriserade servicestäl-
len. För att minimera risken för skador ska apparaten lämnas in för reparation.
• Använd inte apparaten i närheten av elektromagnetiska sändare med hög frek-
vens.
• Utsätt inte apparaten för direkt solljus eller hög temperatur.
• Skydda apparaten mot fuktighet.
• Apparaten, nätsladden och strömkontakten får aldrig sänkas ned i vätska eller
hållas under rinnande vatten.
• Ta endast i strömkontakten med torra händer.
• Kabeln får inte dras intill värmekällor eller över skarpa, vassa kanter.
• Bär, dra eller vrid aldrig strömkontakten genom att hålla i kabeln och se till att
kabeln varken kläms eller viks.
• Apparaten kan skiljas helt från strömförsörjningen genom utdragning av elkon-
takten ur uttaget.
• Apparaten måste anslutas så att nätkontakten är lätt att komma åt.
• Skydda apparaten mot stötar och skakningar.
• Reparera inte apparaten själv om den är defekt. Reparationer får endast ge-
noföras av auktoriserade återförsäljare eller personer med motsvarande kva-
likationer.
• Placera apparaten före användning på en stabil och jämn yta så att den inte
kan välta omkull.
• Denna apparat kan användas av barn fr.o.m. 8 år samt av personer med för-
minskad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och
kunskap, om de är under uppsikt eller har informerats om hur apparaten an-
vänds säkert och om de förstår vilka faror som kan uppstå om den används
felaktigt.
• Barn får inte leka med apparaten.
• Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan uppsikt.
• Kontrollera att apparaten är avstängd och att nätkontakten är utdragen ur elut-
taget innan du rengör apparaten.
• Apparaten ska inte användas som rumsbelysning. Använd den inte i rum som
inte har någon annan ljuskälla.
• Använd endast originaltillbehör och -reservdelar från apparatens tillverkare.
Läs igenom bruksanvisningen, särskilt säkerhetsanvisningarna,
noga innan du använder apparaten och spara bruksanvisningen
för framtida bruk. Om apparaten lämnas vidare till en annan person
måste bruksanvisningen följa med.
SE
Säkerhetshänvisningar
Leveransomfattning
Kontrollera först om apparaten är komplett och att den inte uppvisar några skador. I tveksamma fall ska
apparaten inte tas i bruk utan skickas in till återförsäljaren eller ett serviceställe.
Följande delar skall medfölja vid leverans:
• 1 MEDISANA Ljusveckarklocka WL 444 • 1 Antennkabel
• 1 Nätadapter • 1 Bruksanvisning
Förpackningar kan återanvändas eller lämnas till återvinning. Se till att förpackningsmaterial
som inte längre behövs tas omhand på korrekt sätt. Upptäcks skador när produkten packas
upp så kontakta omgående inköpsstället.
VARNING!
Se till att förpackningsmaterial i plast hanteras utom räckhåll för barn.
Kvävningsrisk!
Navigeringsknappar och displayindikeringar:
1
Display
2
Light-knapp (ljusinställning)
3
OFF-knapp (av)
4
“+” -knapp
5
Uttag för
antennkabel
6
Uttag för nätadapter
7
Högtalare
8
Snooze-beröringspunkt (“Snooze”)
9
“-” -knapp
0
SET-knapp
q
Mode-knapp (läge)
w
Datums- och veckodagsindikering
e
Frekvensindikering (radio)
r
AM/PM (förmiddag/eftermiddag)
t
Solsymbol
z
Notsymbol
u
Volymsymbol
i
Snoozesymbol
o
Volym- resp. ljudinställning eller varaktighet
p
Larm 1/2
a
Batterisymbol
s
Tid/larmtid eller inställningsindikering
Ställa upp och ställa in
1. Ställ apparaten på en jämn och slät yta, så att den inte vippar eller trillar ner.
2. Ställ apparaten med ca. 40 - 50 cm avstånd från ditt huvud, på t. ex. ett sängbord.
3. Stick in antennkabeln i uttaget
5
på baksidan av apparaten.
4. Anslut nätkabeln till nätadaptern
6
på baksidan av apparaten och stick in nätadaptern i kontak-
tuttaget. Displayen startas och tid och datum visas.
Backup-batteri / batteriläge
I apparaten nns det ett inbyggt backup-batteri (Tips: Innan du använder apparaten första gången
måste du dra bort isoleringsremsan på undersidan). Batteriet kan inte tas bort och tjänar som reserv
elförsörjning vid elavbrott. Tid och datum måste alltså inte ställas om. Dessutom kan tiden och datumet
visas även utan att den är kopplad till ett eluttag. Efter ca. 10 sekunder stänger displayen nu av sig
automatiskt. Andra funktioner fungerar inte i batteriläge. Batterisymbolen
a
visar om batteriet har en
låg laddningsnivå. Symbolen visas inte om adapterkabeln är kopplad till ett eluttag.
Som följd av ständigt pågående produktförbättringar förbehåller vi oss rätten till tekniska
förändringar samt förändringar i utförande.
Den senaste versionen av denna bruksanvisning nns att tillgå på www.medisana.com
MEDISANA AG
Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS, TYSKLAND
Garanti och förutsättningar för reparationer
Kontakta inköpsstället vid garantifrågor, eller tag kontakt med kundtjänst direkt. Måste produkten
skickas in så bifoga uppgifter om defekten samt en kopia av inköpskvittot.
Följande garantiförutsättningar gäller:
1. På MEDISANA produkter lämnas tre års garanti, från inköpsdatum. Inköpsdatum ska vid gar
antiförehavanden förevisas med inköpskvitto eller faktura.
2. Felaktigheter på grund av material- eller tillverkningsfel åtgärdas kostnadsfritt under garantiperi
oden.
3. Utförande av garantiåtagande leder inte till förlängning av garantiperioden; detta gäller för själva
produkten så väl som för utbytta komponenter.
4. Garantin gäller inte för:
a. Alla skador som uppkommer på grund av felaktig hantering, t.ex. vid icke beaktande av bruk
sanvisningen.
b. Skador som kan härledas till iordningsställande eller ingrepp utförda av köparen eller
annan, ej auktoriserad, person.
c. Transportskador som uppkommit under transport från tillverkaren till användaren eller vid in
sändning till kundtjänst.
d. Tillbehör som utsätts för normalt slitage.
5. Ansvar för direkta eller indirekta följdskador som förorsakas av produkten är uteslutet, även om
skadan på produkten godkänns som garantiåtagande.
Service-adresserna nns på en separat bilaga.
SE/GR
Hänvisning gällande avfallshantering
Denna apparat får inte kastas i hushållssoporna. Varje konsument måste lämna in alla elek-
triska eller elektroniska apparater till motsvarande insamlingsställen, oberonde av om appa-
raterna innehåller skadliga ämnen eller ej, så att de kan omhändertas på ett miljövänligt sätt.
Tag ur batteriet innan blodtrycksmätaren kasseras.
Batteriet bör alltid avfallshanteras separat. Kasta inte förbrukade batterier i hushållssoporna
utan lämna dem till återvinningsstation eller till batteriinsamling i fackhandeln.
Tekniska Data
Namn och modell: MEDISANA Ljusveckarklocka WL 444
Nätdel: Ingång: 100-240 V~ 50/60Hz 350 mA
Utgång: 12 V 1000 mA
Nätdel: Dongguan City Yingju Electronics Co., Ltd.
(Tillverkare och modell) YJS010A-1201000G
Radio: FM, digital visning
Soundsystem: Mono
Vikt: ca. 370 g (utan nätadapter)
Yttermått: ca. 17,5 x 17,5 x 14,5 cm
Artikelnummer: 45110
EAN kod: 4015588 45110 2
Teckenförklaring:
VIKTIGT
Om anvisningarna i bruksanvisningen inte följs
kan det leda till svåra
personskador eller skador på apparaten.
VARNING
Varningstexterna måste beaktas, annars kan
det nnas risk för personskador.
OBSERVERA
De här anvisningarna måste beaktas, annars
kan det nnas risk för skador på apparaten.
HÄNVISNING
De här texterna innehåller praktisk information
om installation eller användning.
Skyddsklass II
Skyddsklass III
LOT-Nummer
Tillverkare
HÄNVISNING
När radioläget är på kan du inte ställa in ljusstyrkan med “+” 4- och “-” 9-knappen.
Inställning av tid och datum
När du har sett till att apparaten har ström rekommenderar vi att du i alla fall ställer in tid och datum
korrekt. Tryck och håll Mode-knappen
q
intryckt i ca. 3 sekunder för att göra detta. Tidsindikeringen
s
börjar blinka på displayen. Tryck antingen “+”
4
- resp. “-”
9
-knappen för att byta mellan 12-timmars
och 24-timmars-läge. Tryck SET-knappen
0
, för att komma till timinställningen. Ställ in rätt timtal med
hjälp av “+”
4
- och “-”
9
-knappen. Med ett kort tryck på SET-knappen
0
hoppar man vidare till inställ-
ningen av minuterna som ställs in med hjälp av “+”
4
- och “-”
9
-knappen. Fortsätt med den analoga
inställningen av årtal, månaden och därefter med dygnsinställningen och inställningen av veckodagen.
Används ingen av knapparna under 10 sekunder av inställningsprocessen, sparas de sista inställning-
arna och displayen hoppar tillbaka till att visa den normala tiden och datumet.
Inställning av larmtiden
Tryck på Light-knappen
2
och håll den intryckt under minst 3 sekunder. Symbolen för larm 1
p
samt
“OFF” (av) eller “ON” (på) blinkar på displayen. Med “+”
4
- och “-”
9
-knappen kan du välja mellan
OFF eller ON för larm 1. Tryck sedan på SET-knappen
0
för att ställa in larmtiden.
Nu kan du ställa in timmarna och därefter minuterna med “+”
4
- och “-”
9
-knappen,
tryck på SET
0
för att bekräfta. Nu börjar nödsymbolen
z
och signalinställningen
o
att blinka. Du
kan nu välja en av 8 olika naturljud (1-8, t. ex. fågelsång, eld, regn och vattenfall etc.) eller välj radion
(9) som väcksignal med “+”
4
- och “-”
9
-knappen.
a) Om du valt ett naturljud kan du ställa in ljudstyrkan på ljudet genom att trycka på SET-knappen
0
.
Använd “+”
4
- och “-”
9
-knappen för att ställa in detta (volymsymbolen
u
och volyminställningen
o
visas blinkande) och tryck därefter antingen på “OFF”
3
för att avsluta eller på SET-knappen
0
för att
fortsätta med inställningen av larmtid 2.
b) Om du valt radion som väcksignal kan du välja radiofrekvens (denna måste först programmeras in,
se avsnittet “Ställa in radion”) genom att trycka på SET-knappen
0
. Väl en av de inprogrammerade
frekvenserna med hjälp av “+”
4
- och “-”
9
-knappen och bekräfta med SET
0
. Nu har du möjligheten
att välja ljudstyrkan på radion vid väckningen. Använd “+”
4
- och “-”
9
-knappen för att ställa in detta
(volymsymbolen
u
och volyminställningen
o
visas blinkande) och tryck därefter antingen på “OFF”
3
för att avsluta eller på SET-knappen
0
för att fortsätta med inställningen av larmtid 2.
Har du tryckt på SET-knappen
0
kan du nu ställa in en andra larmtid - inställningen
görs analogt likadant som inställningen av den första larmtiden.
Larmfunktionen
Har man ställt in larmtid 1 eller larmtid 2 visas den passande larmsymbolen
p
på displayen. 30 mi-
nuter innan en aktiv larmtid börjar apparaten med ljusemissionen (simulering av soluppgången med
långsamt ökande ljusintensitet). Du kan avsluta ljusemissionen när som helst genom att trycka på
“OFF”
3
. När larmtiden är nådd aktiveras vecksignalen som ställts in (naturljud eller radio). Dessutom
aktiveras ljusemissionen. Kommer det ingen reaktion så kommer larmet fortsätta i 5 minuter och slutar
sedan automatiskt, efter 5 minuter aktiveras larmet på nytt och fortsätter i 5 minuter. Därefter börjar
det inte om på nytt. Nästa dag startar proceduren om igen. Du kan avsluta larmet manuellt genom att
trycka på någon av knapparna eller genom att röra snooze-knappen
8
på ovansidan av apparaten
i minst 3 sekunder. Om du vill använda snooze-funktionen (ny väckning om 5 minuter), behöver du
bara snudda med handen vid snooze-beröringspunkten (“Snooze”)
8
ovanpå apparaten. Snooze-
symbolen
i
visas på displayen och larmet kommer att startas igen om ca. 5 minuter. Du kan upprepa
snooze-funktionen. Om du vill avbryta snooze-funktionen och avsluta larmet kan du trycka på en valfri
knapp medans symbolen
i
visas.
Ljusfunktionen
Tryck på Light-knappen
2
för att tända ljuset. Apparatens lampa lyser vitt, dagsljusliknande, och kan
justeras i 10 olika ljusnivåer med “+”
4
- och “-”
9
-knappen. Tryck en andra gång på Light-knappen
2
för att välja det automatiskt växlande, färgade ljuset. Det nns 7 olika färger - färgstyrkan kan då
inte ställas in. När du tryckt 3 gånger på Light-knappen
2
visas endast en färg hela tiden, som du kan
ändra genom att trycka på “+”
4
- och “-”
9
-knappen. Ljusstyrkan kan inte förändras här heller. När du
trycker på Light-knappen
2
för fjärde gången kopplar apparaten om till läget med vitt ljus igen.
Tryck på “OFF”
3
för att stänga av ljuset.
Ställa in ljusstyrkan på LED-indikeringen (endast vid adapterdrift)
Genom att trycka på “+”
4
- och “-”
9
-knappen kan du ställa in ljusstyrkan på LED-indikeringen i det
normala tidvisningssläget (steg 2 = ljus, steg1 = dimrad, steg 0 = av). Om du valt steg 2 (ljusaste
indikeringen) så slår apparaten automatiskt om till steg 1 efter 10 sekunder när inga knappar används,
för att spara ström.
Ställa in radion
Tryck på SET-knappen
0
och håll den intryckt i ca. 3 sekunder för att stänga på radion. Välj
en av de 8 sparade frekvenserna med “+”
4
- och “-”
9
-knappen. Med ett kort tryck på SET-knappen
0
ställer du in volymen för den här radiokanalen (0 till 10) eller tryck på SET-knappen
0
och håll den
intryckt i ca. 3 sekunder för att ställa in en ny frekvens
e
. Med korta tryck på “+”
4
- och “-”
9
-knappen
kan du ställa in frekvensen manuellt eller trycka ock hålla “+”
4
- eller “-”
9
-knappen intryckt i minst 3
sekunder för att starta kanalsökningen, som stannar automatiskt när nästa mottagning har hittats. Vill
du spara en av kanalerna som hittats, tryck Mode-knappen
q
och välj ett nummer med “+”
4
- och “-”
9
-knappen (1 till 8) där kanalen ska sparas. Tryck på Mode-knappen
q
igen.
Genom att trycka på “OFF”-knappen
3
kan du stänga av radion.
Radiotimern:
Radiodriften kan begränsas till en särskild tid (automatisk avstängning efter 15/ 30 / 45 / 60 minuter) el-
ler också användas helt obegränsat (0 minuter). När radioläget är på visas den förinställda tiden
o
på
displayen. Lägg handen på snooze-beröringspunkten (“Snooze”)
8
ovanpå apparaten och låt den lig-
ga på i ca. 3 sekunder, för att ändra denna tiden. Den förinställda tiden
o
börjar nu att blinka. Genom
att röra vid beröringspunkten
8
kan du nu ändra tiden. När du har uppnått den önskade inställningen
tar du bara bort handen från apparaten. Radion kan stängas av när som helst med OFF-knappen
3
.
Rengöring och vård
• Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan uppsikt.
• Kontrollera att apparaten är avstängd och att nätkontakten är utdragen ur eluttaget innan du rengör
apparaten.
• Damma av apparaten regelbundet med en antistatisk dammtrasa. Du kan också använda en mjuk,
lätt fuktad trasa.
• Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel eller skurmedel.
r 1
4
23
Ovansida Baksida
56
7
9
0
q
we
t zu i o p s
SE Ljusveckarklocka WL 444
a
8
45110 V1.5 08/16
HÄNVISNING
Om inga knappar används på 10 sekunder under inställningsprocessen, sparas de senaste
inställningarna och displayen hoppar tillbaka och visar tiden och datumet som vanligt.